One man had brandished an English-Turkish dictionary and pointed to the word " refugee " .