Those numbers showed the U.S. economy shed another 48,000 jobs in April , while the jobless rate jumped to 6 per cent .