FirstEnergy Corp. should have determined that modernizing one of its plants would increase overall pollution emissions , U.S. District Judge Edmund Sargus ruled Thursday .