The Nikkei Average closed up 42.56 points , or half a percent , at 8,227.32 .