If the deal is approved , EMC will operate Legato as a software division of EMC headquartered in Mountain View , Calif .