Coupling , an American version of a hit British comedy , will get the valuable Thursday 9 : 30 p.m. time slot .