North American markets finished mixed in directionless trading Monday as earnings season begins to slow and economic indicators move into the spotlight .