Network security products maker Secure Computing Inc. said Tuesday it is acquiring content-filtering vendor N2H2 for $ 20 million , furthering consolidation in an already-competitive market .