Except for a few archaic characteristics , they are as recognizable as Hamlet 's poor Yorick .