Cross-dressing teens from Harvey Milk High School offered sex for money in Greenwich Village and then robbed the would-be johns by pretending to be cops , sources said last night .