The events mark the latest twists in an unfolding scandal involving a form of trading that takes advantage of delays in the ways funds are priced .