" The layoff is an excuse , " countered Anaheim coach Mike Babcock .