Two convicted killers and another inmate escaped from a state prison on a busy street Wednesday by cutting through a fence , a Corrections Department official said .