Three undocumented immigrants were found dead inside a railroad hopper car Tuesday , two days after fellow immigrants escaped the sweltering car and left behind their weakened companions .