The deal means the original agreement , signed in August 2001 by the two companies , is now extended through 2006 .