State air regulators and two automakers have settled a lawsuit challenging the nation 's toughest auto emissions program , a spokesman for California 's air board said Monday .