But an agency employee lent the tape to a friend , who lent it to Mr. Gonzalez .