According to the Census Bureau , the Hispanic population increased by 9.8 percent from the April 2000 census figures .