fjcanyue/wikipedia-zh-cn huggingface dataset:
鄂多立克

鄂多立克（Odorico da Pordenone；），又译为和德理，意大利方济各会托钵僧，是中世纪著名的旅行家，著有《鄂多立克东游录》，和马可波罗、伊本·白图泰、尼可罗·康提一同被称为中世纪四大旅行家。
简历.
1286年鄂多立克在意大利波登隆埃县诺瓦村出生。早年皈依方济各会，成为灰衣修士。1318年从威尼斯启程东游，经君士坦丁堡、特拉布宗、霍尔木兹、孟买、奎隆、马拉巴尔海岸、锡兰、苏门答腊、占婆，经广州入中国，游历泉州、福州、明州、杭州、金陵、扬州、北京等地旅行，取道西藏回国。后在病榻上口述东游经历，由他人笔录成书《鄂多立克东游录》
土布艾岛

土布艾岛（Tubuai，；亦作Tubuai、Tupuai）是南太平洋法属波利尼西亚的岛屿，属于南方群岛的一部分，位于大溪地西南640公里，由同名市镇管辖，长9.1公里、宽4.5公里，面积45平方公里，最高点海拔高度385米，2016年人口2,294。
NGC 900

NGC 900 是白羊座的一个星系。
NGC 903

NGC 903 是白羊座的一个星系。
NGC 904

NGC 904 是白羊座的一个星系。
NGC 906

NGC 906 是仙女座的一个星系。
NGC 909

NGC 909 是仙女座的一个星系。
NGC 910

NGC 910 是仙女座的一个星系。
NGC 911

NGC 911 是仙女座的一个星系。
NGC 912

NGC 912 是仙女座的一个星系。
NGC 913

NGC 913 是仙女座的一个星系。
NGC 914

NGC 914 是仙女座的一个星系。
NGC 915

NGC 915 是白羊座的一个星系。
NGC 916

NGC 916 是白羊座的一个星系。
NGC 917

NGC 917 是三角座的一个星系。
NGC 919

NGC 919 是白羊座的一个星系。
NGC 920

NGC 920 是仙女座的一个星系。
NGC 923

NGC 923 是仙女座的一个星系。
NGC 924

NGC 924 是白羊座的一个星系。
澳夷善后事宜条议

《澳夷善后事宜条议》（或称《张汝霖制夷十二条》），是指清政府为澳门的外国人而制定的一部法例，内容共十二款，于1749年（清乾隆十四年）颁布。
沿革.
导致要制定《澳夷善后事宜条议》的事件，发生于1748年。当时有葡萄牙士兵在大炮台拘捕了华人李廷富和简亚二，最后将他们毒打致死。但当时的葡萄牙派驻澳门总督梅内泽斯却坚拒不肯交出凶徒，待经多番交涉事件才得以了结。其后香山知县暴煜与澳门海防军民同知张汝霖便在《管理澳夷章程》的基础上增订，拟定了《澳夷善后事宜条议》。经过两广总督策楞与新任澳门总督美露（João Manuel de Melo）赞同核准后，《澳夷善后事宜条议》的葡文石碑竖立于澳门议事会的所在地议事亭，中文石碑则立于望厦村的香山县丞衙署。直到1849年3月13日，第79任澳门总督亚马留派兵捣毁清朝海关和香山县丞衙署，并将竖立在议事亭的《澳夷善后事宜条议》石碑拆毁。
内容.
《澳夷善后事宜条议》的一些内容是过往从没有正式以法律形式确立与界定的。而石碑上的法律条文，全收录在史籍档案。至于葡文碑石的内容，基本上是按中文石碑翻译，但条款却有所不同。明显地，葡文石碑的翻译曾被葡萄牙人修改或删掉，故其内容文字被明显简化和修改。
影响.
《澳夷善后事宜条议》的颁布重申了《管理澳夷章程》，增添的条文进一步具体完善了对在澳外国人的法律。更重要的是《澳夷善后事宜条议》重申了清政府在澳门的行政司法权，籍此加强了清政府对澳门的全面管治，约束了在澳居住的外国人。其后发生在澳外国人与华人之纠纷便有据所依，可以依法办理。
NGC 927

NGC 927 是白羊座的一个星系。
NGC 928

NGC 928 是白羊座的一个星系。
NGC 931

NGC 931 是三角座的一个星系。
NGC 932

NGC 932 是白羊座的一个星系。
NGC 933

NGC 933 是仙女座的一个星系。
NGC 935

NGC 935 是白羊座的一个星系。
NGC 937

NGC 937 是仙女座的一个星系。
NGC 938

NGC 938 是白羊座的一个星系。
NGC 939

NGC 939 是波江座的一个星系。
NGC 940

NGC 940 是三角座的一个星系。
鼻涕

鼻涕（又称为鼻水）是指鼻中的粘液。鼻涕由鼻粘膜的杯状细胞分泌，功能在于保护呼吸道。鼻涕的分泌是持续性的，但因鼻腔与食道相通，所以一般都在不知不觉中被咽下。
呼吸道中粘液分泌增加是许多常见疾病，如感冒的症状，在鼻腔和喉咙中存在粘液是正常的，但是数量增多会影响舒适的呼吸并需要通过擤鼻涕或吐痰来排出咽喉后部的粘液。鼻涕也可以通过传统的方法鼻冲洗来去除。在西方社会中，治疗粘液过多的更常用的方法是使用药物如。
在医学术语中，一小块干的或半干的鼻涕被称为鼻屎。当粘液捕获住尘土或其他空气中的微粒就会形成鼻屎，粘液在微粒周围变干并变硬，有点像牡蛎中珍珠的形成。由于捕捉外部微粒是鼻涕的主要功能之一，鼻屎的存在是功能正常的鼻子（与鼻炎相反）的指示器。可以通过抠鼻子去除，但切勿过度地刺激鼻腔。
鼻涕的成分.
鼻涕的主要成分：水份、无机盐、少量糖、脂肪、蛋白质、少量脱落的粘膜细胞、吸附的灰尘和空气中的化学物质等。这也是生病时大量细菌会寄生其中， 
使鼻涕呈现黄色或绿色的原因。
有色鼻涕.
鼻涕一般是无色透明黏液，但鼻涕颜色若呈现淡黄色，且变浓稠状，这代表鼻腔可能受到细菌或病毒感染。当细菌感染时，细菌在鼻腔内大量滋生，免疫反应导致鼻黏膜肿胀，因而产生鼻塞。
法兰斯·莱文沃思

法兰斯·莱文沃思（Francis Preserved Leavenworth，），美国天文学家，生于美国伊利诺州南部城市芒特佛南。于1887年在宾夕法尼亚州的哈弗福德学院担任天文学教授。他也曾在薜伦斯维尔麦克尔明科天文台工作。
NGC 946

NGC 946 是仙女座的一个星系。
NGC 949

NGC 949 是三角座的一个星系。
乡歌

乡歌，又称词脑歌为朝鲜文学史上使用「乡札标记法」的一种诗歌形式。这些诗歌大多流通于新罗统一时代及早期高丽王朝时期。目前仅存25首，其中14首记载于《三国遗事》之中，另外11首则由僧人均如所记录。其中“乡歌”之中的“乡”字是本乡本土之意，以别于唐诗、唐乐
乡歌的形式.
目前现存的乡歌，依格式可分为四句体、八句体和十句体。
四句体的乡歌仅有「薯童谣」、「风谣」、「献花歌」和「兜率歌」。
八句体的乡歌仅有「慕竹旨郎歌」和「处容歌」二首。八句体的乡歌是否是十句体佚失二句而成，目前尚无法考证。「怨歌」同为八句体，但其后注有「后句亡佚」字样。
其余的乡歌皆为十句体。一般说来，三国时代的乡歌以四句体为主，南北国时代、统一新罗时代，直到高丽初期的乡歌则是以八句体和十句体为主。
乡歌的形成.
目前现存最古老的乡歌作品，为新罗真平王 (在位579年-632年) 时期的「薯童谣」。但无法断定当时的歌谣已使用乡札式表记，可能为后人加以整理并使用乡札式汉字表记将之记录下来。一般认为，乡歌文学约在新罗统一三国前后形成。
乡歌的出现，宣告了韩国文学史上韩语记录文学的开始。在乡歌之前，韩语文学是以口耳相传的方式流传，直到乡歌出现，才有了以文字记录下来的韩语文学作品。乡歌文学的形成，可谓韩国文学史上相当重要的里程碑。
乡歌的文字表记.
乡歌使用一种称为「乡札式」的文字，以汉字的音和义，来表记韩语的一种方式。一般而言，名词或语干等的实词部分借用汉字的训，而助词或语尾等虚词部分则借用汉字的音。
现存作品.
乡歌流传至今的作品很少，多以散佚，目前仅存25首。《三国遗事》中收录14首，高丽初期均如大师《均如传》中，收录「普贤十愿歌」11首。
均如所流传之乡歌.
僧人均如所流传之11首乡歌如下：
阿鲁纳·丹达内

阿鲁纳·丹达内（Aruna Dindane，），科特迪瓦足球运动员，司职前锋，目前效力于法甲球会朗斯。
生平.
球会.
阿鲁纳·迪丹尼早年曾获得象牙海岸联赛的神射手奖项，于2000年远赴欧洲，效力比利时球会安德列治。其间他一共为该比利时球会赢得两届联赛冠军(2001、2004)。他并于2003年被选为该年度比利时联赛最佳球员，为50年来首位获此殊荣的非洲足球员。
2005年他转到法甲效力朗斯。首一季上阵28场仅入6球，但翌季其潜能尽发，全季34场上阵，就已取得11个入球。
2009年8月28日获外借到英超球会朴茨茅夫一个球季。
国家队.
阿鲁纳·迪丹尼曾入选为2006年世界杯大军成员，在2006年非洲国家杯对加蓬的比赛中以5比0大胜，其中阿鲁纳·迪丹尼连中三元。不过几个月后的世界杯，阿鲁纳·迪丹尼却未见突出。
NGC 953

NGC 953 是三角座的一个星系。
NGC 954

NGC 954 是波江座的一个星系。
NGC 957

NGC 957（也称为科林德28）是一个束缚松散的疏散星团。它位于英仙座内，视星等7.6等，视大小约为11弧分。
位置.
NGC 957 在NGC 884的西北西方1.5度，是双星团的一部分。延伸天船二（英仙座γ，视星等2.91）与天船一（英仙座η，视星等3.76）的连线大致指向这个疏散星团。
NGC 959

NGC 959 是三角座的一个星系。
NGC 962

NGC 962 是白羊座的一个星系。
NGC 964

NGC 964 是天炉座的一个星系。
NGC 968

NGC 968 是三角座的一个星系。
NGC 969

NGC 969 是三角座的一个星系。
NGC 970

NGC 970 是三角座的一个星系。
NGC 972

NGC 972 是白羊座的一个星系。
NGC 973

NGC 973 是三角座的一个星系。
NGC 974

NGC 974 是三角座的一个星系。
NGC 976

NGC 976 是白羊座的一个星系。
NGC 978

NGC 978 是三角座的一个星系。
狮子·女巫·魔衣橱

《狮子·女巫·魔衣橱》（The Lion, the Witch and the Wardrobe）按写成次序为《纳尼亚传奇》系列小说的第一集，按情节发展则为第二集。本书是由英国作家路易斯（C. S. Lewis）于1950年代所著。
中文版本最先于1960年代中由基督教文艺出版社翻译和印行，当时译名为《那里亚故事集》中的〈狮王·女巫·衣橱〉。台湾国语日报出版社曾另译发行。
长桥出版社 出版日期：1979/01/01 出版套书 译为《狮子、女巫与衣橱, 现代童话故事丛书之一》。
2002年起台湾大田出版社陆续出版套书，译为《纳尼亚魔法王国》，2005年再度出版繁体中文精装本和盒装套书，改译为《纳尼亚传奇》；并有其他出版社发行相关电影图文书和儿童绘本。
故事简介.
第二次世界大战期间，英国伦敦饱受空袭威胁，孩童都被疏散到乡间避难，皮芬家的四位兄弟姐妹－彼得、苏珊、爱德蒙、露西，被安排到一位老教授狄哥里·寇克的乡间大宅暂住。在这占地辽阔、房间众多的宅邸之中，小妹露西发现了一个奇特的魔衣橱，居然可以通往神奇的奇幻国度－纳尼亚。露西在纳尼亚王国遇到一位和蔼可亲的人羊吐纳思先生，并跟他成为好朋友。事后露西将亲身经验告诉兄姐，起初他们并不信，但后来在一次意外情况下，他们终于也进入魔衣橱，随著微暗的灯光踏上灯野，正式造访了纳尼亚。
当时的纳尼亚正被邪恶势力给笼罩著，千年不死的白女巫贾迪丝暴政统治整个王国，把纳尼亚变成一片常年寒冬的冰天雪地，古老预言中提到有四位「亚当之子」和「夏娃之女」将结束她的邪恶统治，因此当女巫知道有四个人类孩子如今造访纳尼亚，就决心要将他们一网打尽。她用计蛊惑四孩子之中意志不坚的男孩爱德蒙，要他把其他三人带到女巫城堡，当大家来到海狸夫妇家中用餐时，爱德蒙就偷偷跑去向女巫通风报信。
另一方面，纳尼亚正义的精神领袖－狮王，在失踪多年后也再度现身，一来到就让春阳融了冰雪，纳尼亚大地重新生意盎然。海狸夫妇带著彼得、苏珊和露西来进见亚斯蓝，承担起收复纳尼亚的重责大任。亚斯蓝也派人马和飞鹰救出了已感后悔的爱德蒙，但在远古魔法的限制下，谈判后亚斯蓝却必须同意束手就擒，任由白女巫宰割。
白女巫麾下的邪恶大军逼近，彼得和爱德蒙带领正义之师奋力抵抗，苏珊和露西则为奄奄一息的亚斯蓝哀凄，但由于亚斯蓝的牺牲精神，唤醒了更古早洪荒时期的魔法，随著的破裂，重生的亚斯蓝昂然而立，他解救了被女巫冰封的众多囚犯，一同赶赴战场助阵，已是强弩之末的白女巫，终于被彻底击溃。
纳尼亚王国被收复了，彼得、苏珊、爱德蒙、露西也在凯尔帕拉瓦宫登基，成为纳尼亚的国王与女王，开始他们统治纳尼亚的黄金时期。多年以后，他们已长大成人，有天当他们策马林间追逐白雄鹿，不知不觉中重新踏上灯野，再度由魔衣橱回到他们原来的世界，看看彼此却依然还是当初的男孩、女孩模样。纳尼亚数年，宛如一梦，却是他们一辈子难以磨灭的记忆。
寓意.
在原著小说中，路易斯呈现了许多意想不到的宗教象征。纳尼亚王国的创造者狮子王亚斯蓝，代表著基督教中上帝的儿子耶稣，故事中亚斯蓝为了换取背叛者艾德蒙性命而牺牲自己的精神，正好象征耶稣被钉十字架受难及复活的真理，而最后与白女巫的大战，更是寓意著上帝与邪恶势力的终极一战。至于四位少年在纳尼亚的奇幻之旅，也刻画出基督徒天路历程的起跌进退，信徒如何在王者的带领下生命得著改变。
路易斯本人在一封1961年写给美国小女孩安的信件中表示：「《狮子·女巫·魔衣橱》说的是受刑于十字架上与复活」。
创作.
路易斯曾表示，《狮子·女巫·魔衣橱》的故事是起始于他十六岁时脑海浮现的一幅影像：「一个羊人拿著雨伞和一个小包裹走在白雪覆盖的森林里」。
第二次世界大战前不久，许多儿童从伦敦被撤离至乡村，以躲避纳粹德国对伦敦的空袭，路易斯就在其住宅「窑屋」暂时收留了数名儿童，当中还有一名小女孩好奇地询问路易斯衣橱背后会有什么东西。在这些儿童入住窑屋后没多久，路易斯旋即开始撰写一个新故事，但很快就将其弃置了；在这个《狮子·女巫·魔衣橱》的最初版本中，四名主角的名字分别是安妮、马丁、萝丝和彼得。
1949年，即十年后，路易斯才开始重新创作这个故事。1950年，《狮子·女巫·魔衣橱》正式出版，书中的插图由插画家波琳·拜恩斯绘制。
评价.
1949年，路易斯在撰写《狮子·女巫·魔衣橱》之余，曾向其好友、同是迹象文学社成员的J·R·R·托尔金朗读这个故事，但托尔金并不喜欢纳尼亚故事。该书中频繁出现的希腊神话生物是托尔金不喜欢它的原因之一。
不过《狮子·女巫·魔衣橱》出版后，一直受到不少书评家和读者的好评。
故事续篇.
皮芬家四个孩子在回到英格兰之后，在后续的《贾思潘王子》会再次出现，但时空变成了他们离开之后的一千三百年，而他们亦变成了传说中远古时代的人物。
NGC 979

NGC 979 是波江座的一个星系。
NGC 980

NGC 980 是仙女座的一个星系。
NGC 982

NGC 982 是仙女座的一个星系。
NGC 983

NGC 983 是三角座的一个星系。
NGC 984

NGC 984 是白羊座的一个星系。
亚美尼亚行政区划

亚美尼亚全国划分为10个州（մարզ／մարզեր|translit=marz／marzer，分别为单数／复数）及一个州级市（մայրաքաղաք）埃里温。州下的行政单位是市镇（համայնք／համայնքներ|translit=hamaynk／hamaynkner，单数／复数）。
让·玛里·爱德华·史提芬

爱德华·让-马里·史提芬（Édouard Jean-Marie Stephan，），法国天文学家。
生平.
在1867至1907年期间，他都担任马赛天文台台长。可是，他未能利用天文干涉法来测量星体的表面直径。
他擅长研究星云。
1881年，他发现了NGC 5，并在隔年使用80公分反射望远镜发现了星系NGC 6027。他也发现史蒂芬五重星系，又称Arp 319。
虽然耶罗姆·尤金·科吉亚首先看见38P，但这个周期彗星依然以史蒂芬和利斯·奥特玛命名。
荣誉.
1884年，法国科学院授予他瓦尔茨奖（Prix Valz）。
他于1868年获得法国荣誉军团勋章（骑士勋位），并于1879年获得法国荣誉军团勋章（军官勋位）。
NGC 987

NGC 987 是三角座的一个星系。
NGC 990

NGC 990 是白羊座的一个星系。
NGC 992

NGC 992 是白羊座的一个星系。
NGC 995

NGC 995 是仙女座的一个星系。
NGC 996

NGC 996 是仙女座的一个星系。
NGC 999

NGC 999 是仙女座的一个星系。
NGC 1000

NGC 1000 是仙女座的一个星系。
NGC 1002

NGC 1002 是三角座的一个星系。
NGC 1009

NGC 1009是位于黄道以南鲸鱼座的一个螺旋星系。据估计，它距离银河系有2.61亿光年，它的直径约为14万光年。在哈伯序列中它属于Sb。NGC 1009周边还有NGC 1016、NGC 1020、IC 241、PGC 9982等星系。该天体是由美国天文学家于1886年1月1日发现。
NX位元

NX位（全名“No eXecute bit”，即「禁止执行位」，或“执行停用位元”），是应用在CPU中的一种安全技术。
原理.
支持NX技术的系统会把电脑记忆体中的区域分类为只供储存处理器指令集与只供存储数据使用的两种。任何标记了NX位的区块代表仅供存储数据使用而不是储存处理器的指令集，处理器将不会将此处的数据作为程式码执行，以此这种技术可防止多数的缓存溢出式攻击（即一些恶意程式把自身的恶意指令集通过特殊手段放在其他程式的储存区并被执行，从而攻击甚至控制整台电脑系统）。
背景.
类似的技术其实早已应用在SPARC、DEC Alpha、IBM的PowerPC、甚至是英特尔的IA-64架构处理器Itanium上；但「NX」这个名称最先在AMD的Athlon 64、Opteron等支援AMD64的处理器上使用，并成为这些技术的代名词。
在x86处理器的页表索引中，NX位元置于63号的位置（以0作第一位），即64位中的最后一位。如果NX位元的数值是0（关闭），在页表内的指令集可正常执行；但如果是1（启动）的话则不能执行页表的指令集，并会把页表的一切皆当作数据。在格式上，页表需为PAE格式，而非x86传统的格式。
2001年，英特尔在自家的Itanium处理器加入这种技术，但未有在Pentium、Celeron、Xeon等x86处理器上使用。在AMD把NX应用在AMD64之后，英特尔也为Prescott版本的Pentium 4处理器加入类似技术，并以“执行停用位元”（eXecute Disable，XD）的名义推出市场。在功能上，AMD的“NX”和Intel的“XD”完全相同，只是名称不同。
Microsoft在Windows XP SP2实作了资料执行防止技术。
天荣站

天荣站（Tin Wing Stop）是香港轻铁的一个车站。车站编号是500，属於单程车票第4收费区。此站名称来自邻近的天荣路。
历史.
于1995年启用，为天水围支线的第二期，启用时命名为天水围总站，邻近天水围市中心，为轻铁720线及721线的总站，当时亦是天水围预留区（现通称「天水围北」）支线通车前天水围唯一的总站。
当时并没有1号、6号和7号月台，而只有2至5号月台，2号月台是当时720线总站月台，而3号月台是当时721线总站月台，供列车停泊上客。而4、5号月台是专供列车停泊。
2003年天水围第四期支线、天水围预留区支线及九广西铁（现称屯马线）通车，为避免与转车站天水围站混淆，于8月1日更名为天荣站。
同时，1号月台、6号月台和另一条调头路轨也落成，1号月台供北行方向的特别列车调头，与2号月台同样是专用月台，而6号月台则用作南行月台，用作761线的落客月台、706线及751线南行中途站。4及5号月台被用作751线及705线的北行中途站月台。由于路轨设计问题，北行列车需要转入2至5号月台才能上落客，较为不便。3号月台维持总站月台的角色，为761线（即已取消的761P线特别车）的总站月台。
为预备兴建上盖物业YOHO WEST的临时车站月台兴建工程于2015年6月动工，已于2017年1月8日落成启用，现时所有轻铁路线使用新建的临时7号月台及现有的6号月台上落乘客，直至该屋苑落成。
路轨.
为配合兴建上盖物业YOHO WEST，1至5号月台将会暂时停用及拆卸，为列车出现事故时，能够在本站进行紧急掉头，上盖项目完成后，会重新兴建1至5号月台，但为方便现时705及751线列车行驶，故会考虑是否继续保留7号月台。
未来发展及沉降问题.
天荣站上盖屋苑YOHO WEST地盘面积约19.62万平方呎，可建楼面面积约98.23万平方呎，其中约98万平方呎用作兴建住宅，其余约2206平方呎用作商业用途。整个屋苑不设限呎限量条款，可兴建4座、每座40层高楼宇，提供约1,500个单位。项目早于1996年由九铁公司策划，直至2013年才首次招标，经过三次招标后于2015年批出，原订2021年落成。其后由于各种原因，屋苑将推迟至2024年落成。
2017年，就负责YOHO WEST项目岩土工程师于11月22日提交的报告指，轻铁天荣站附近路轨出现24毫米沉降，即超出20毫米的上限，于同月7日停止邻近轻铁的部份工程，料沉降可能因打桩工程和列车运行造成的震荡导致。
有关项目的结构工程师再于2018年年4月通知屋宇署，天荣站月台又录得34毫米的沉降，并第二度停工，暂停附近的所有工程，报告指造成沉降主因包括钻孔机施工安排不理想、工程期间曾发生机械故障和月台地基下土质较松软，并提出缓解措施如灌浆改善土质、加装监测点等。
2018年6月29日，屋宇署再接获港铁通知，另一个监测点录得天荣站月台有86毫米的沉降，较两个月前的数据多出52毫米，发展项目于同年6月25日第三度停工，屋宇署再次检视指月台安会无受影响。至同年7月23日，港铁最新数据显示月台沉降为89毫米，再较一个月前多出3毫米。屋宇署强调，月台本身结构足可承受较大及不均匀的沉降而不会构成危险。
2018年8月16日下午，此站出现架空电缆故障，列车服务一度受阻。民主党立法会议员兼元朗区议员邝俊宇表示，天荣站沉降幅度多达90毫米，质疑是次电缆故障导致轻铁服务受阻，是否与沉降有关。
释慧文中学

释慧文中学（Shi Hui Wen Secondary School）是香港一所已停办的中学，位于屯门良才里2号，邻近大兴邨。此校由香港佛教僧伽联合会开办，于1973年创立，2017年停办。
历史.
此校前身为荃湾佛教中学（当时为佛教英文中学的分校），创于1973年，原校舍位于荃湾西约弘法精舍。
由于原来校舍空间不足，此校于1987年获批一所位于屯门的拟建校舍作迁置。两年后，此校逐步迁至现址，并以南北朝佛教禅宗人物释慧文重新命名为释慧文中学，并于1991年结束迁校过渡期。期间，旧址位于坚尼地城的钟声慈善社胡陈金枝中学，亦曾借用此校课室开办屯门区招收的首届中一，直至该校新校舍于翌年竣工为止。
由于校风不良，孽生童党犯罪等严重罪案，导致收生不足，加上与同一办学机构的佛教慧远中学（亦于2012年杀校）合并失败，宣布于2012/2013学年起不再招生，其后于2017年8月结束办学；在停办前，校内剩余空间曾一度借予岭南大学持续进修学院开办毅进文凭课程。此外，学校门外亦有以学校命名的巴士站。
于结校同年，教育局将此校校舍分配予保良局庄启程第二小学迁校，并于2019年9月启用。
校舍.
此校为一所半连环型校舍，占地约6,100平方米，设有27间课室及各种特别室。
校舍与元朗公立中学校友会小学及伯特利中学捆绑于同一合约，由有利建筑有限公司承建，1989年竣工迁入。
阿拉加措特恩州

阿拉加措特恩州（，）是亚美尼亚西部的一个州，与首都叶里温、-{zh-cn:阿尔马维尔;zh-hk:阿尔马维尔;zh-tw:亚马维尔;}-州、科泰克州、洛里州、希拉克州等州份及-{zh-cn:格鲁吉亚;zh-hk:格鲁吉亚;zh-tw:乔治亚;}-、土耳其相邻，州府为阿什塔拉克。该州面积为2,756平方公里，2019年人口数量约为125,400人。
地理.
阿拉加措特恩州位于亚美尼亚西北部，面积为2,756平方公里（占亚美尼亚总面积的9.3％）。
该州北部紧邻阿拉加茨山，东北部和东部的中心地区则主要由潘巴克山脉阻隔。东部的位处该州边界。南部及东南部为广袤的亚拉拉特平原。
阿拉加茨山（4090米）是该州和亚美尼亚共和国的最高峰。
在历史上，全州现在的领土主要是亚美尼亚王国辖下的同名州份以及现今希拉克州的部分地区。
全州海拔950〜4090米。由于海拔高度的差异，当地气候情况比较多样化。在低海拔地区，年降水量范围约为400毫米（16英寸）；山区则约为1,000毫米（39英寸）。
人口.
根据2011年的官方普查，阿拉喀特南人口达132,925人（男性66,788人，女性66,187人），占亚美尼亚总人口的4.4％。城镇人口31,376人（23.6％），农村人口101,549人（76.4％）。该州拥有全国最高的农村人口比例。
全州共有3个城市和111个乡村。
首府兼最大城市阿什塔拉克，人口为19,615人。
而最大乡镇阿帕兰和塔林的人口分别为6,451人和5,310人。
行政区划.
该州下分为8个市镇：
文化旅游.
阿拉加措特恩州是生态旅游和极端旅游爱好者的热门旅游景点之一。
阿拉加茨山是亚美尼亚最高的山峰，它由4个山峰组成：北部（4090米），西部（4080米），东部（3916米）和南部（3879米）的高峰。每年均吸引无数徒步旅行者和探险家造访。
保存完好的古代修道院和中世纪堡垒也是该州的主要景点。、和阿什塔拉克都有酒店供旅客留宿，其中的布拉堪还是布拉堪天文台的所在地。阿拉加茨山和卡里湖是该州的旅游景点之一。该地区被政府划为。和附近的亚美尼亚字母公园也是该州最受欢迎的景点之一。
亚美尼亚字母公园位于阿拉加措特恩州。
1948年，小说家Perch Proshyan的故居博物馆在阿什塔拉克成立，它现已成为该州最重要的文化中心之一。
此外，当地还坐落着的堡垒（铁器时代）、的堡垒（7世纪）和（9世纪）3座堡垒以及Verin Naver考古遗址（公元前14世纪至24世纪）。自2012年起，阿什塔拉克核桃节会在每年的10月份于州府阿什塔拉克举行，人们借此机会来推广著名的阿什塔拉克核桃。
交通.
该州通过阿什塔拉克高速公路与首都埃里温相连。
M-1高速公路将阿拉加措特恩州与亚美尼亚西北部的Gyumri等地连接起来；M-3高速公路则将该州与亚美尼亚东北部乃至格鲁吉亚边界连接了起来。
教育.
截至2015-16年度，该州共有123所学校，119所由州行政机构管理，其中4所由教育和科学部直接管辖。截至2015年底，全州学校学生人数为17,010人。该州的城市居民点还设有文化宫和许多公共图书馆。
此外，州内还有一所特殊需求学校。州府阿什塔拉克坐落着两座主要研究机构：Mikael Ter-Mikaelian物理研究所和放射物理与电子学研究所。
NGC 1025

NGC 1025是时钟座的一个星系。
亚拉拉特州

亚拉拉特州（，）是亚美尼亚中部的一个州，与首都叶里温、格加尔库尼克州、科泰克州、洛里州、瓦约茨佐尔州等州份及土耳其相邻。
Khor Virap修道院是亚拉拉特州的常规旅游目的地之一。 Artaxata和Dvin的古老定居点是考古学家的有吸引力的地点。
该州是许多自然保护区的所在地，包括Khosrov森林保护区，Goravan Sands保护区和Khor Virap野生动物保护区。
行政区划.
该州下分为5个市镇：
经济.
酒精饮品的生产是亚拉拉特州的主要行业之一，大量工厂遍布全州各地。
亚马维尔州

阿尔马维尔州（，）是亚美尼亚西南部的一个州，与首都叶里温、阿拉加措特恩州、亚拉拉特州等州份及土耳其相邻。全州面积为1,242平方公里，2011年人口数量为265,770人。
州内有一座国际机场。萨达拉帕特战役纪念馆和穆萨山抵抗纪念馆是该州的主要景点之一。该州以古代阿尔马维尔城市命名，亚美尼亚的13个历史城市之一。
克劳迪奥·阿劳

克劳迪奥·阿劳·利昂（Claudio Arrau León，；），智利钢琴家。他的演奏范围很广，从巴洛克到20世纪的古典音乐均有建树，尤其以对巴赫、贝多芬、舒伯特、肖邦、舒曼、李斯特和勃拉姆斯的诠释而闻名。他被认为是20世纪最伟大的钢琴家之一。
生平.
阿劳1903年出生于智利的奇廉，他的父亲卡洛斯·阿劳（Carlos Arrau）是一名眼科医生，阿劳一岁时父亲便离世；他的母亲卢克利希亚·利昂（Lucrecia León）是一位钢琴老师。他的家庭属于智利南部的一个古老而显赫的家族。他的祖先（Lorenzo de Arrau）是西班牙工程师，被西班牙国王卡洛斯三世派往智利。
阿劳是一个神童，在识字之前就会读谱，但与许多演奏家不同的是，他家中从未有过专业音乐家。他的母亲是一名业余钢琴家，向他介绍了钢琴。他5岁便开了第一场个人音乐会，当时的曲目包括贝多芬、莫札特和李斯特的音乐。7岁由智利政府出资公费到德国学习师从（Martin Krause）。马丁·克劳泽曾是弗朗兹·李斯特（Franz Liszt）的学生。阿劳11岁时即可演奏李斯特的超技练习曲和勃拉姆斯的帕格尼尼主题变奏曲。
克劳泽1914年寄出的一封亲笔签名信中提及：“克劳迪奥·阿劳是一个天赋极高的智利青年，在我的指导下，钢琴演奏进步神速。他肯定会登上钢琴技艺的最高峰。由于他在我的直接监督下弹琴，我亲眼看到，别人以最大努力才能获得的成果，他却得来全不费功夫。他以整个心灵和全副热忱，沉浸在艺术之中；这对他这般年龄的人来说，是最重要的一个因素。”
马丁·克劳泽在教阿劳的第五年去世，这位15岁的学生因失去导师而悲痛欲绝；在那之后，阿劳没有继续正式学习，而是靠个人努力展开了职业钢琴家的成功之路。1935年，阿劳在柏林举办了12场音乐会演奏巴赫的全套键盘作品，取得极大成功。之后第二年，阿劳举办了莫扎特的全套钢琴作品音乐会，紧接其后的还有舒伯特和韦伯的作品系列音乐会。1938年，阿劳在墨西哥城举办了贝多芬全套钢琴协奏曲和奏鸣曲的系列音乐会，这是他第一次全身投入地把自己与贝多芬紧密地联系在一起。在后来的日子里，阿劳曾多次举行贝多芬全套钢琴协奏曲和奏鸣曲的系列音乐会，包括在纽约和伦敦这样的音乐重镇，被公认为二十世纪贝多芬作品的权威演绎者。
阿劳的一生都在为他的事业奋斗，最终无愧地取得了世界公认的钢琴大师的声望。在阿劳迈入八十岁之际，他成为世界上最重要的音乐家之一，在1982至83年的音乐季中，国际上大部分的媒体把这称作“阿劳的年代”，以示对他的敬重与荣耀。
1991年6月，阿劳因6月8日为纠正肠梗阻而进行的急诊手术的并发症，在奥地利的米尔茨楚施拉格去世，当时他正筹划录制巴赫的键盘作品全集，还准备了一些海顿、门德尔松、雷格和布索尼的作品，以及布列兹的第三钢琴奏鸣曲。他的遗体被安葬在他的家乡智利奇廉。
获奖与荣誉.
阿劳曾经获得很多奖项，其中包括联合国教科文组织颁发的世界遗产音乐大奖（The International UNESCO Music Prize，1983年），德国颁发的大十字勋章（1970年），法国颁发的荣誉军团司令勋章（1983年），柏林爱乐乐团颁发的（1980年），伦敦颁发的金质奖章（1990年）等等，2012年，留声机杂志评选的（Gramophone Hall of Fame），阿劳名列其中。
言论.
作为一位诠释者，一定要与他诠释的作品血脉相连。因为在音乐中，我们处理的是音符，而不是文字，是和弦，是过渡，是色彩和表达，音乐的意义总是基于那些写好的音符，而不是其他——必须被预言。因此，任何音乐家，无论他是多么伟大的器乐家，如果不是像富特文格勒或迪特里希·菲舍尔-迪斯考那样，也是一个占卜式的解释者，那么在某种程度上是片面的，在某种程度上没有精神上的伟大。
作品节选.
商业录音.
阿劳经常举办独奏音乐会：从40岁到60岁，他平均每个乐季举办120场音乐会，且曲目丰富。他曾不时演奏巴赫、莫扎特、贝多芬和肖邦的全套键盘作品；但也安排夏尔-瓦朗坦·阿尔康和费卢西奥·布索尼等不走寻常路的作曲家的曲目，还演奏李斯特的罕见曲目。据估计，阿劳的全部曲目足以不重复地演奏76个独奏晚会，这还不包括60多部与管弦乐队合作的作品。
阿劳曾经为彼得斯出版社修订了的贝多芬钢琴奏鸣曲全集的乐谱，并于1962年至1966年在飞利浦唱片公司录制了这套奏鸣曲。1984年至1990年间，他与莫扎特的全套钢琴奏鸣曲一起再次录制了几乎所有这套贝多芬作品。他演奏勃拉姆斯、李斯特、舒曼、肖邦、舒伯特和德彪西等人作品的录音也非常有名。
阿劳的演奏忠于原谱但富于个性，又充满激情。他的琴声与众不同，音色丰富、左手声音厚实，右手声音透明。对于这点，有人认为阿劳的琴声听起来含混、粗重，也有人喜欢这种较“圆”的声音，认为听起来像管风琴，还有人说阿劳的手就像是在松软的琴键上翻耕。阿劳虽然演奏忠于原谱，但是擅长使用弹性速度，他称其为前推后拉（push-pull）式的弹性速度，这在阿劳很多的演奏，例如肖邦钢琴协奏曲和夜曲，李斯特钢琴奏鸣曲，勃拉姆斯钢琴协奏曲等的录音中都可以感受得出来。和其他钢琴家比较，阿劳是少数可以在德奥严肃曲目（贝多芬，布拉姆斯）和浪漫派曲目（肖邦，李斯特）都可以做出典范级演奏的钢琴家。
早年的阿劳享有炫技大师（virtuoso）的称号，演奏速度偏快，而且技巧凌厉，但中年以后他演奏的速度变得越来越慢，越来越深思熟虑，气势宽宏，充满气魄。许多评论家感觉在他最亲近的母亲的去世之后，阿劳的整个风格变得内省而且更加个人化，在阿劳的唱片录音中可以见证他风格的转变。然而，即使在他的职业生涯后期，他在现场音乐会中的演奏也往往不如在录音室录音时那样克制。
阿劳早期的演奏被乐评家形容是“天真不做作”，到阿劳65s-80s时期的演奏，弹性速度的使用更是明显，因此中后期的演奏更可体现出阿劳演奏的伟大和独特性。阿劳在很多曲目都留下多次录音，最有名的就是布拉姆斯第二号钢琴协奏曲的八次录音（六次次现场，两次录音室），其中很多都没有正式发行，在这八次录音当中，最受推崇的就是1976年与伊戈尔·马克维奇（INA发行）和1968年与根纳季·罗日杰斯特文斯基（Doremia发行）的录音。李斯特钢琴奏鸣曲也是阿劳的拿手好戏，相较于其他激情浮夸的演奏，阿劳的演奏显得时而哲思时而激情，从阿劳的访谈录可以看出阿劳对这首曲子充满了文学的想像，阿劳为李斯特钢琴奏鸣曲留下了六次录音（四次现场，两次录音室），其中备受推崇的是1976在长岛（Piano Classics发行）和1977在多伦多（Marston发行）留下的现场录音。以下，节选部分具代表性的录音：
个人生活.
1937年，阿劳与德国犹太女中音鲁思·施耐德（Ruth Schneider，1908－1989）结婚。他们有三个孩子：卡门（Carmen，1938－2006）、马里奥（Mario，1940－1988）和克里斯托夫（Christopher，1959－）。他的家庭生活幸福、融洽。他们一家人经常在夏天到位于纽约皇后区的道格拉斯顿的寓所度假。
格加尔库尼克州

格加尔库尼克州（，），是亚美尼亚中东部的一个州，与-{zh-cn:亚拉腊;zh-hk:亚拉腊;zh-tw:亚拉拉特;}-州、科泰克州、塔武什州、瓦约茨佐尔州等州份及亚塞拜然相邻。州府为加瓦尔。全州面积为5,349平方公里，2011年人口数量为235,075人。
格加尔库尼克州有飞地阿尔茨瓦申（阿塞拜疆称“巴什肯德”）位于阿塞拜疆境内，现为阿塞拜疆占领。
词源与象征.
格加尔库尼克州的名字源自Gegham——Haykazuni的第五代国王兼亚美尼亚国家Hayk的传奇族长和创始人的后代之一。
亚美尼亚海鸥是该州的象征，于2011年5月4日定型。在象征上，一只海鸥在塞凡湖及其半岛上飞行，被塞凡山脉所包围。徽章两边的小麦耳朵代表了全州的农业特色，底层的书籍代表了该地区的知识和文化遗产。
地理.
格加尔库尼克州位于现代亚美尼亚中心地带的东部。占地-{面}-积5349平方公里（亚美尼亚总面积的18％），是全国面积最大的州份。
该州的最高点是位于西部山区高格山脉的Azhdahak山（3597米）。塞凡湖占据了全州的中心部分，海拔1900米，占地面积1260平方公里，约占全州的23.5％；水量约为329.2亿立方米，它对整个地区的环境状况都很重要。
气候方面，格加尔库尼克州冬季寒冷多雪，夏季温暖潮湿。在海拔低于2000米的地区，年降水量在500米至600毫米之间，山区则可能达到1000毫米。
Getik、Gavaraget和Masrik是该州的主要河流。
经济.
农业.
格加尔库尼克州的经济主要以农业为主，在亚美尼亚年农业生产总值中所占的比例约为18%。格加尔库尼克州约65%的土地都是耕地（3,487公里）,其中27.1%的土地被犁过（951.5公里）。当地约有60,000个农场是由私营者经营的，农作物以土豆和谷物为主。
此外，捕鱼和鱼类养殖在该州同样占有主导地位。养蜂业也已经有了很大的发展。
工业.
总的来说，格加尔库尼克州工业发展指数比较糟糕，只有少量公司在当地发展。目前，该州在亚美尼亚年工业生产总值中所占的比例仅为2%。
旅游.
该州的旅游服务是季节性的。马尔图尼、昌巴拉克和塞凡的小镇以及它们周围的海滩都是当地居民和外国旅客的主要避暑胜地。该地区的文化遗产和自然遗迹也吸引了一些游客。
在过去十年间，许多新的酒店和温泉度假胜地在塞凡湖沿岸开放，比如哈斯纳加酒店和水上乐园、最佳西方塞凡波希米亚度假村、Akhtamar塞凡酒店、的Tufenkian Avan Marag酒店、Tsapatagh附近的蓝色塞凡休息室、塞凡玛丽亚度假村和Lavanda City别墅等等。
塞凡植物园（Sevan Botanical Garden）也是生态旅游爱好者的主要目的地。
教育.
截至2016年，格加尔库尼克州共有126所公立学校。
下为当地的三个主要教育机构：
体育.
在该地区的短暂的夏季，塞万和附近的海滩成为了非常流行的海滩度假胜地。许多专业人士和业余爱好者来到了这里锻炼，沙滩足球、沙滩排球和帆板运动等都极受推崇。
FC Akhtamar Sevan和Lernagorts Vardenis FC的足球队曾在20世纪90年代代表该地区参加了亚美尼亚的国内足球比赛，但没有获胜。1990年至2000年期间，Alashkert FC代表马尔图尼（Martuni）参加了足球比赛，后来它又转而投靠埃里温。
马尔图尼、瓦尔代尼斯和Lchashen的村落都设有足球场。
聚居地.
格加尔库尼克州是以下92个行政区（hamaynkner）的所在地，其中5个是城市，87个是农村。
科泰克州

科泰克州（，）是亚美尼亚中部的一个州，与首都叶里温、阿拉加措特恩州、-{zh-cn:亚拉腊;zh-hk:亚拉腊;zh-tw:亚拉拉特;}-州、-{zh-cn:阿尔马维尔;zh-hk:阿尔马维尔;zh-tw:亚马维尔;}-州、格加尔库尼克州、洛里州和塔武什州相邻。该州面积2,086平方公里，2019年人口约251,600人。
历史.
科泰克地区最早的历史记录可以追溯到公元1至2世纪。据托勒密记载，当时科泰克由亚美尼亚的阿萨西德国王直接统治。在4至5世纪，阿尔沙克王朝的国王将这片土地和森林划给瓦拉兹努尼贵族家族管理，作为狩猎场。 5至7世纪，在波斯统治下，该地区又被授予卡马拉坎和阿马苏尼家族。7至9世纪，亚美尼亚被阿拉伯伊斯兰势力占领。九世纪末，比尼堡垒所在的地区成为了新建立的亚美尼亚巴格拉提德王国的一部分。 11至15世纪，该地区先后遭受塞尔柱帝国、蒙古帝国以及白羊王朝和黑羊王朝的入侵。 16世纪初，科泰克地区成为了埃里温贝格里奇的一部分。
18世纪上半叶，科泰克地区先由阿富汗王朝统治，后归波斯卡扎尔王朝管辖。波斯统治一直持续到1827-1828年的俄波战争。战后，俄罗斯帝国与波斯签订《土库曼恰伊条约》，东亚美尼亚地区，包括科泰克，被俄罗斯帝国吞并，取代了波斯统治。 随着俄罗斯帝国瓦解，以及亚美尼亚人在萨达拉帕特战役、阿巴兰战役和卡拉基利萨战役中击败土耳其军队，科泰克地区于1918年5月成为独立的亚美尼亚共和国的一部分。 短暂独立两年后，亚美尼亚于1920年12月加入苏联。
二战后，科泰克在苏联统治下经历了显著的增长和发展。 该地区兴建了许多新的城镇和工业中心，如比尤列加万（1945年）、恰伦茨万（1947年）、新阿钦（1953年）、赫拉兹丹（1959年）和阿博维扬（1963年）等。 因此，科泰克逐渐发展成为亚美尼亚苏维埃社会主义共和国的主要工业区域。 1930年至1995年间，科泰克曾被划分为三个区：Kotayk raion、Nairi raion 和 Hrazdan raion。 1995年，亚美尼亚进行行政区划改革，这三个区合并为现在的科泰克州。
洛里州

洛里州（，）是亚美尼亚北部的一个州，与阿拉加措特恩州、科泰克州、希拉克州、塔武什州等州份相邻，州府为瓦纳佐尔。全州面积为3,799平方公里，2011年人口数量为235,537人。
旅游.
哈格帕特修道院和萨纳欣修道院是联合国科教文组织的世界遗产。
体育.
足球、手球和冬季运动在洛里很受欢迎。
瓦纳佐尔、阿拉韦尔迪，Akhtala和Tumanyan有足球场。
FC Lori，FC Vanadzor，Debed FC和FC Akhtala代表该州参加国国内的足球比赛。但由于财政困难，他们全部解散。
FFA Vanadzor足球学院于2016年开始运营。
人口.
根据2011年官方普查，洛里人口235,537人（111,675人，女性123,862人），占亚美尼亚全部人口的7.8％左右。 城镇人口137,784人（58.5％），农村人口97753人（41.5％）。 全州有8个城市和105个农村社区。 最大的城市社区是Vanadzor的州中心，人口86,199。 其他城市中心有阿拉韦尔迪，Stepanavan，Spitak，Shamlugh，Tashir，Akhtala和Tumanyan。
希拉克州

希拉克州（，）是亚美尼亚西北部的一个州，与阿拉加措特恩州、洛里州等州份及格鲁吉亚、土耳其相邻，州府为久姆里。全州面积为2,680平方公里，2019年人口数量约为233,300人。
NGC 1032

NGC 1032是一个距离地球约1.17亿光年的螺旋星系，在天球上位于鲸鱼座。
2005年1月，天文学家在NGC 1032内发现超新星，该超新星是。
德福花园五尸命案

德福花园五尸命案是一宗轰动香港社会的谋杀案，发生于1998年7月21日，此案中5名女性因喝下凶手混合矿泉水及山埃的符水而死。由于凶手在已废除死刑的香港犯案却被中国内地的法院判处死刑，引起公众关注中国内地和香港之间的跨界司法管辖权及移交逃犯安排。
案件背景.
凶手李育辉来自汕头，自称「风水大师」。他的妹妹在位于九龙城侯王道的住所设坛。该坛吸引大批已婚妇人祈福，为家庭驱魔、赶走二奶、添福添寿，家宅平安。
许经振（香港侨威集团主席）的妻子林春丽与两名朋友蔡秀珍、徐顺琴前往找李育辉相命，并到徐顺琴位于九龙东九龙湾德福花园的住所看风水。凶手得知3人家财丰厚，设下谋财害命的企图。
7月23日，CID在德福花园C座5楼一个单位破门入屋调查时，揭发了近年香港罕见的一宗集体死亡事件。5名死者是徐顺琴（41岁）、李迎曦（17岁）、李迎晖（15岁）、林春丽（49岁）、蔡秀珍（45岁）。
案件大略.
1998年7月21日，李育辉在徐顺琴家设坛作法，事前调制好从镀电厂友人张文佳处以清理鱼池为由取得的剧毒氰化钠（山埃）的「符水」，并嘱咐三人和徐顺琴（生于1957年1月31日）的两个女儿：17岁长女李迎曦（生于1981年7月28日，嘉诺撒圣家书院中五会考文科女生），及15岁幼女李迎晖（生于1983年5月12日）在事发单位的不同房间中饮用。
上述五人在喝下符水后不久相继死去。凶手把他们求神用的愿望写在纸上置于厅中，布置成自杀假象；其后掠去130万港元（作法前要求三人每人按自己年龄，每年10,000港元的款项作「贡品」）后与妻子连夜潜逃到汕头。
赃款去向.
到达汕头后，凶手将一半赃款藏于表妹姚素娟家中的花盘下，余下的港币与同居女友殷丽沿潜逃至湖北武汉的路上，向非法外汇兑换商人换成人民币，再以他人名义存入汕头及武汉的多家银行，存折则藏在殷丽处。
潜逃.
从香港经深圳潜逃到汕头，在处理赃款后，李育辉偕殷丽在湖北省武汉市殷丽家中「隐居」。
李育辉在报纸得知已东窗事发，遂转移到友人王某在湖北省通城县的家中。
侦查与判决.
香港警方开始认为案件为集体自杀案，于后续的调查中发现自杀器具不在现场及李育辉答应作证后失约，断定此案为谋杀案，李育辉有重大嫌疑。至此向内地公安机关请求协助。
8月4日，汕头市公安局刑警支队副支队长曾志雄带领民警在殷丽武汉家查获无果后，9月15日至湖北省通城县李育辉朋友王某的家中，李育辉与殷丽双双落网。
在香港完成侦查后，缉拿和审讯交由内地公安机关执行。1999年3月23日，汕头市中级人民法院以故意杀人罪、抢劫罪，数罪并罚，判处李育辉死刑，剥夺政治权利终身，并处没收全部财产。女友殷丽另案处理，结果不详。李育辉一审后上诉，广东省高级人民法院于4月20日二审，维持死刑判决。由于当时，最高人民法院下放死刑授权，故当日即在汕头执行死刑判决。
案件侦破后，公安机关追回港币60万元和人民币66.6万元的赃款，移交香港警方发还被害人家属。
中文化

中文-{}-化包含了国际化与本地化的概念，指将使用非中文语言作为系统界面或-{zh:原始语音;zh-tw:原始语音;zh-cn:原生音频;}-的计算机软件、电子游戏（包括电脑游戏）影片、图片等等，在不改变原本意思的前提下，翻译并修改成为使用中文界面或配以字幕的过程。此过程在中国大陆和港澳地区常被称为汉-{}-化，而台湾以及部分中国大陆从事软件文字本地化（localize）的人士则通常称其为中-{}-文化。
计算机软件中文化.
方式.
中文化的方式主要分为以下几种：
其他媒体的汉化.
随着互联网的普及，越来越多国外媒体信息进入中文圈。以外国语言制作的电子游戏（包括电脑游戏）、电影、电视剧集、小说漫画、杂志报刊等等开始受到大家的关注。以往由于贩售地域限制而难以获得的信息随着互联网变得更容易获得，促进了各种媒体的中文化发展。
官方中文化.
指经由著作权人正式授权的中文版，经正式出版以供合法散布。例如代理商代理的外国版权漫画、小说、杂志、游戏、电视电影或各式软体，经由商业合作取得授权；或电脑软体的制作者，自行翻译或接受其他人的翻译，将中文版、中文语系档或中文化套件等内容纳入软体的正式版本之中。
一般来说是汉化品质最高的方式。但有时也有翻译品质不佳或者敷衍了事的状况出现。如踢牙老奶奶，俸俸伲购美病等问题。
对于计算机软件、电子游戏而言，如果出现翻译错误或者bug，部分较为认真的公司会在正式发售后放出修正补丁。
对于-{zh:平面媒体;zh-tw:平面媒体;zh-cn:纸质媒体;}-、影像媒体如书籍或DVD等则会通过再版的方式进行修正。
民间汉化.
又称为「非官方中文化」，指未经官方授权的中文化行为。
受限于授权问题，并非所有作品都有合法的官方中文化。对于没有商业公司愿意代理，或者官方中文化品质较差的作品，开始有人进行私人的中文化作业。不过由于存在译者对媒体本身的理解问题，汉化品质参差不齐。
这种未经官方认可的中文化工作并不支薪，参与者多半出于善意，秉持著练习、交流、分享的精神制作。他们多以小组方式进行，由不特定成员制作而成。由于版权问题，大部分作品不在公开场合发表，而是透过作者自己的blog或BBS，经由FTP等方式先发表给读者，再经由亲友传递等方式将作品扩散出去。随着P2P软件的发展，也出现了透过P2P软件进行传播的方式，并日渐成为主流。
然而，大部分的私人中文化仍然属为侵权行为，部分领域甚至有擅自窜改原始作品的嫌疑。有时候也会出现非营利目标的私人中文化作品，却被盗版商用来获取非法利益的情况。
但也有例外状况。例如以更换语系档为切换语言方式的软体，通常允许使用者自行修改、变更或新增语系档，这种情况下的私人中文化就不存在侵权问题，也可以自由公开发表、散布中文化作品。
非官方中文化有时会把内置广告去除掉。
游戏汉化.
主要-{zh:针对;zh-tw:针对;zh-cn:面向;}-在国内没有发行渠道（如在家用游戏主机上运行的游戏，包括掌机游戏）或者没有对应国内语言版本的电子游戏（包括电脑游戏）。
另外对于官方汉化品质低劣的电子游戏也会有汉化组进行重新汉化制作或修正。
对于游戏机上运行的游戏而言，由于汉化版游戏属于自制软件，而官方游戏机固件往往禁止了自制软件的运行，大多需要使用破解系统或烧录卡。
小说、漫画的汉化.
主要-{zh:针对;zh-tw:针对;zh-cn:面向;}-在国内没有发行渠道或者没有对应国内语言版本的小说、杂志、漫画等平面媒体的中文化。
绝大多数汉化成果均为-{zh:数位;zh-tw:数位;zh-cn:数字;}-版的文档或者-{zh:图片;zh-tw:图片;zh-cn:图像;}-，需要通过计算机或智能手机等平台的阅读软件进行阅读。
电影、动画、剧集的汉化.
主要-{zh:针对;zh-tw:针对;zh-cn:面向;}-在国内没有发行渠道或者没有对应国内配音版本、字幕版本的电影、电视剧集等-{zh:影音媒体;zh-tw:影音媒体;zh-cn:视频媒体;}-的中文化。另外比起重新配音，观众通常较喜欢原音重现，这也是电影字幕的兴盛的主要原因。不过也有配音爱好者自行制作中文配音音轨。
字幕有压制内嵌（因压入以后即无法修改，俗称“硬字幕”）和外部文件挂载（俗称软字幕）两种方式。也有将字幕文件封入容器型格式的“内挂”字幕。
同理，中文配音音轨也有挂载和内嵌两种方式。
自由版权材料的汉化.
（待补完）
NGC 1051

NGC 1051 是鲸鱼座的一个星系。
NGC 1052

NGC 1052是一个在天球上位于鲸鱼座的椭圆星系。
特征.
NGC 1052距离银河系约6300万光年，并且拥有LINER型活动星系核，这代表在NGC 1052中央有大量恒星形成的星暴现象，并且天文学家以更高解析度的观测资料发现了数个恒星形成区域和年轻星团证实了此一现象。
NGC 1052还发现了从星系核心延伸的两条小规模的喷流，以及比星系盘面本身延伸更远的中性氢盘状结构。这些特征显示在大约10亿年前和富含气体的星系产生了上述的特征。
星系中心黑洞.
NGC 1052中心有一个高速旋转的超大质量黑洞，质量约为1.54亿太阳质量，并且该黑洞大范围的磁场强度为0.02到8.3 特斯拉。以博士生Anne-Kathrin Baczko为首的研究团队对此指出该黑洞的磁能量足以提供前述两道相对论性喷流的驱动能量。
NGC 1052中心超大质量黑洞的位置是除了银河系超大质量黑洞人马座A*以外，目前已知宇宙中位置量测最精准的天体。
NGC 1055

NGC 1055 是位于鲸鱼座的一个边缘螺旋星系。NGC 1055有一个突出的核凸起，被一条宽阔、纠结、黑暗的尘埃和气体穿过。螺旋臂结构似乎在星系平面上方升高，并遮挡了凸起的上半部分。1783 年 12 月 19 日由威廉·赫歇尔从他位于英格兰斯劳的家中发现。
物理性质.
NGC 1055与明亮的螺旋星系M77（NGC 1068）形成双星系系统。这两个星系是一个小星系群中最大的星系，还包括NGC 1073和其他五个不规则小星系。
NGC 1087、NGC 1090和NGC 1094看起来很近，但它们只是出现在视野中，是背景星系。
根据公布的红移（哈勃常数为每Mpc62公里/秒），NGC 1055的粗略距离估计为5200万光年，直径约为115,800光年。NGC 1055和M77之间的距离约为442,000光年。
NGC 1055发出明亮的红外线和无线电源，特别是温暖的一氧化碳波长上。天文学家认为，这是异常活跃的恒星形成的结果。它很可能有一个过渡核，但可能是LINER的可能性很小。
NGC 1057

NGC 1057 是三角座的一个星系。
NGC 1060

NGC 1060 是三角座的一个星系。
NGC 1061

NGC 1061 是三角座的一个星系。
NGC 1066

NGC 1066 是三角座的一个星系。
NGC 1067

NGC 1067 是三角座的一个星系。
休尼克州

休尼克州（，），是亚美尼亚东南部的一个州，与瓦约茨佐尔州、伊朗、纳戈尔诺-卡拉巴赫相邻，州府为卡潘。全州面积为4,506平方公里，2019年人口数量为137,600人。
社区和住区.
截至2017年2月，休尼克州拥有以下72个行政社区（"hamaynkner"），其中6个为城市，66个为农村。
M77

M77或梅西耶77，也称为NGC 1068，是位于鲸鱼座的一个棒旋星系，距离地球大约4,700万光年。M77是皮埃尔·梅尚在1780年发现的，他最初将它描述为星云。梅尚随后将他的发现传达给查尔斯·梅西耶，他将这个物体列入他的目录。梅西耶和威廉·赫歇尔都将这个星系描述为星团。现在，我们知道它是一个星系。 
性质.
在型态分类，M77（NGC 1068）在热拉尔·佛科留斯系统是(R)SA(rs)b，此处的'(R)'表示有外环结构，'SA'表示不是棒状螺旋星系，'(rs)'表示过渡的内环状结构，而'b'表示螺旋臂中度弯曲。Ann等人（2015年）将它归类为SAa，暗示著有一个螺旋臂紧密缠绕的非棒螺旋星系。然而，红外光的影像显示出一个在可见光下看不到的显著条状特征。由于这个原因，它现在被认为是一个棒旋星系。
M77是一个有活跃星系核（AGN）的活跃星系， 但在可见光波段被尘埃遮蔽了。分子盘和热电浆的直径是由VLBA和VLA使用电波测量的。随后，使用VLT1号镜（Antu，太阳）上的中红外干涉仪（MIDI）在中红外范围内量测了核周围的热尘埃。它是最亮的、最靠近和最容易研究的西佛2型星系这个类型的原型。
在鲸鱼座内的X射线源1H 0244+001已经被确认就是M77。在M77只发现过一颗超新星：SN 2018ivc，是在2018年11月24日在DLT40巡天发现的。这颗超新星是II型超新星，在发现时的亮度是15等并且亮度还在增加中。
塔武什州

塔武什州（，），是亚美尼亚东北部的一个州，与格加尔库尼克州、科泰克州、洛里州等州份及-{zh-cn:格鲁吉亚;zh-hk:格鲁吉亚;zh-tw:乔治亚;}-、亚塞拜然相邻。州府为伊杰万。全州面积为2,704平方公里，2019年人口数量约为122,200人。
阿塞拜疆的上埃斯基帕拉、巴库达利和索富卢被塔武什州环绕，现为亚美尼亚占领。
传媒.
塔武什州有3个地方电视台：
教育.
塔武什州是亚美尼亚共和国重要的教育中心。
自1994年以来，埃里温州立大学的分支机构开始在伊杰万开展工作。
截至2015-16学年，塔武什共有81所学校。
旅游.
塔夫什的旅游和相关服务仍在发展。该地区的文化遗产和自然遗迹吸引了大批游客。
帝力镇是本地人和外国人的主要旅游目的地。此外，该州的许多森林被列入了亚美尼亚的保护区，戈斯湖、帕尔茨湖等地都是生态旅游爱好者的主要目的地。
体育.
足球在这里很受欢迎。Impulse FC of Dilijan、FC Bentonit Ijevan参加过亚美尼亚超级联赛。但由于经济困难它们都已被迫解散。
迪利扬市体育场和阿纳尔体育场是全州最大的体育场馆。阿纳尔球场在2008年主办了亚美尼亚独立杯决赛，亚历山大·埃里温赢得了冠军。
NGC 1073

NGC 1073是一个在天球上位于鲸鱼座的棒旋星系。距离地球约5500万光年，可能有一个H II区域为主的核心。该星系由威廉·赫歇尔发现于1785年10月9日。
概要.
NGC 1073的直径大约8万光年，可使用中型业余望远镜观测到。NGC 1073是与银河系相似的棒旋星系；不同的是NGC 1073没有高度成形的对称旋臂，而且中心棒状结构较大。
瓦约茨佐尔州

瓦约茨佐尔州（，），是亚美尼亚中南部的一个州，与-{zh-cn:亚拉腊;zh-hk:亚拉腊;zh-tw:亚拉拉特;}-州、格加尔库尼克州、休尼克州等州份及亚塞拜然、纳戈尔诺-卡拉巴赫相邻。州府为叶海格纳佐尔。
地理.
位于亚美尼亚东南端的瓦约茨佐尔州占地面积2,308平方公里（占亚美尼亚总面积的7.8％），是全国人口最多的州份之一。
让-莱昂·热罗姆

让-莱昂·热罗姆（Jean-Léon Gérôme，；）是一位法国历史画画家。
在十九世纪中、后期，印象主义风行法国甚至全世界，不过在当时的法国也有另一股逆流，坚守学院派的古典主义，让-莱昂·热罗姆就是其中之一。
生平.
热罗姆17岁时赴巴黎成为德拉罗什的学生。1844年和1845年跟随他的导师游历意大利。两年后的1847年，他就在巴黎沙龙的展览上展示了他自己的作品《斗鸡》并获奖。此后他经常参加这个法国最重要的艺术展览。他的画的主要内容是历史和传说题材。1854年他周游土耳其，1857年他到了埃及，这两次旅行对他之后风格的发展有很大的影响。
杰洛姆是学院艺术画家，是新兴的印象派绘画的强烈反对者。他有许多学生，包括奥迪隆·雷东、托马斯·埃金斯、弗雷德里克·阿瑟·布里奇曼、阿尔贝特·埃德费尔特、凯尼恩·考克斯、瓦西里·韦列夏金和乔治·伯里曼等人。
作品.
1872年画的《拇指向下》是他以古罗马为题材的代表作，它影响了今日人们对于角斗士的形象概念。《角斗士》的导演雷德利·斯科特也承认他是受这幅画的启发而拍摄了他的电影的。
杰洛姆在画这幅画前做了许多考察工作，他在庞贝仔细地研究了发掘出来的武器和盔甲。这幅画可能确切地描绘了当时的气氛：在遮阳布幕下疯狂的观众决定处死战败的角斗士，作为祭司的白衣维斯塔贞女（这些均是被确定的史实）也被热烈的气氛感染了。
杰洛姆画的历史人物的肖像比较不知名，但是他画的路易十四和莫里哀的肖像也值得一提。此外杰洛姆还创作雕塑作品。他的一个组像在1881年的巴黎沙龙展览上获得了金奖。
NGC 1081

NGC 1081 是波江座的一个星系。
NGC 1083

NGC 1083 是波江座的一个星系。
NGC 1084

NGC 1084 是波江座的一个星系。
NGC 1089

NGC 1089 是波江座的一个星系。
NGC 1091

NGC 1091 是波江座的一个星系。
NGC 1092

NGC 1092 是波江座的一个星系。
NGC 1093

NGC 1093 是三角座的一个星系。