日语文法

日语具有规则黏着的主宾动（SOV）语序，既有生产性成分也有固定的成分。在语言类型学中，它具有许多与汉藏语言和大多数欧洲语言不同的特征。其词组均是的，而其复合句均为左结构的。 有许多主宾动语序，属于话题优先语言。
特色.
助词.
日语的名词与印欧语系的名词不同，它们本身没有语尾变化来表示格位，以提示与其他词之间的关系。相反，日语中担当这个功能的是助词，它们没有语尾变化并且不能独立存在。
助词可以担当英语中介词的功能：
也可以表达类似格位的功能：
也可担当类似英语中连接词，甚至是传达说话者语气的功能：
但同一个助词的功能可以很多元，比如说：
这里的助词「」是代替「」这种形式名词来被动词「」修饰，所以被称为，意为它有具有准体言（定义见下面的品词）的功能，跟前面类似属格的功能是不同的；类似的，第二句的「」是提示形容词「」所描述的对象，并非同前面的例子一样是提示主语。总结来说，日语助词的使用方式是无法简单的与格位、介系词等等的印欧语言概念直接对应，它们反而是自成一系而成为日语的特色。
话题优先.
「」和「」是很常拿来表示主语的助词，但是实际上两者是有区别的，如以下的句子：
第一段句子单纯叙述卡拉扬去世的事实；但第二句是想针对卡拉扬进行说明。同样的差异可以在下面这段句子中体现出来：
「」提示整句的主题是「」，但「」只是表达「」跟「」是形容词描述的对象。所以日语的确是一个话题优先语言，透过「」去提示说话的主题（源于助词「」于上古日语中强调与区别的本意）。所以下面这两段句子：
如果它们的「」被「」取代的话，整段句子会变得不太自然。
省略主语.
日语就像中文，可以视情境和上下文省略主语，如下面的对话：
情境上这两个人在背后谈论别人的是非。B向A传达「我知道啦！因为这些话不太好听所以不能传出去。」时，主语已经非常明显，并不需像英文"I know!"那样必须写出主词。
句子・词组・单字.
由构成，而句子又是构成的，词组是最小的连贯成分。像汉语和古典韩语一样，书面日语通常不会用空格来划分单词；其黏着性进一步使"单词"的概念与英语中的词不同。听者通过语义提示和词组结构方面知识来将词与词分开。词组有一个含义词，后面跟着一串后缀、助动词和助词以修饰其含义并指定其语法作用。在以下示例中，词组由竖线分开：
一些学者通过在词组边界中插入空格来对日语句子进行罗马化（即“"taiyō-ga higashi-no sora-ni noboru"”），将整个词组视为一个单词。这代表了一个单词结束和下一个单词开始的几乎纯粹的语音学概念。采用这种方法一定程度上是有效的：在音位学中，后置助词与它们之前的结构词汇合并，在"音位"词组中，音调可以有至多一次下降。然而通常语法学家还是采用更传统的的概念，认为单词产生意义和句子结构。
词类.
在语言学中，一般来说，词和词缀通常分为两个主要词类：实词，用于谈语篇以外的世界的词，和虚词——用于根据语法规则造句。实词包括名词、动词、形容词、副词，有时还包括前置介词和后置介词，而虚词就是指其他所有的词。日本国内对日语语法的学术研究似乎也支持这种分类观点。在日语中使用表示实词，使用表示虚词。
古典日语中有一些助动词（补助动词，为自立语），在现代日语中语法化为词尾变化，例如过去时态后缀〜た（有可能变为〜てあり）。
桥本进吉提出了一种与上述不同的词语类别系统。 自立语有以下类别。
附属语也可以分为无活用的一类，包括助词和助数词（量词），和有活用的一类，包括助动词。语言学家对上述术语的英语翻译没有广泛的一致意见。
对形容动词的界定方法的争议.
上原 (1998)观察到日本语法学家对某些词语“活用”的标准看法不一，特别是形容动词（な形容词）。（像“书”和“山”这样的名词没有活用，い形容词有活用都是毫无争议的。）说な形容词有活用的依据是音节だ（通常认为是“连系动词”）确实是一个后缀（活用）。因而（书）产生了单个词构成的句子，（it is a book）不是两个词"hon da"构成的句子。但是，许多结构似乎与后缀系词的主张不符。
经过以上造句，上原 (1998)考虑到い形容词与动词的句法模式相同，而形容动词与纯名词的模式相同，发现系词确实是独立的单词。
同样，Eleanor Jorden也认为，这类词的一种名词，不是形容词，在她编的教材《Japanese: The Spoken Language》中称为"na"-nominal。
少数情况下新动词是通过在名词后附加或把一个词的词尾用其替换创造的。这种方法最常用于借用词，会得到一个混合片假名（词干）和平假名（词形变化的词尾），这种词其他情况下几乎不会出现。 通常出现在口语中，最常见的例子是（跷课）（约1920年），来自（sabotage），其他常见例子有（写memo），来自（memo），还有（犯错误）来自（mistake）。对于已经以结尾的借用词，结尾的就会构成双关语，如（to google），来自，以及（to double），来自（double）。
新形容词非常罕见；例如（黄色的），来自形容动词，较新的口语有（真恶心）, 是（心情不好）的简略说法。 相比之下，上古日语中的形容词（现在以结尾的い形容词的前身，以前属于另一个词类）是开放词类，反映在诸如（非常可怜），来自形容词（痛），而（神圣的），来自名词（神）（发音有变化）。日语形容词因其为封闭词类却数量众多（约700个形容词）而与众不同，大多数形容词是封闭词类的语言的形容词数量都很少。 一些人认为这来自于从语境系统到时态系统的语法变化，而形容词的产生在该变化之前。
い形容词的活用与动词的活用相似，这一点与存在形容词变形的西方语言中的形容词不同，那些语言中的形容词的变化与名词的变格更可能有相似之处。从英语的角度来看动词和形容词关系紧密是很罕见的，但在其他语言中一般很常见，而且日语形容词可以看作一种静态动词。
日语词汇有大量的汉语借词，这些词几乎都经历了上千年，但几乎没有动词和い形容词是汉语借词——借来的词都是名词，有些是动词性名词（する）还有些是形容动词（な）。除了基本的 动词性名词 + する 形式，词根是单个字的动词性名词常常会有音变，如（禁止）中的 → → ，有时词干也会发生音变，如（达到），来自。
名词.
日语语法没有性、数和冠词的变换。（虽然指示代词（那个、那些）常译为"the"），没有像日语动词那样的活用：例如，据语境可译成"cats"、"a cat"、"the cat"、"some cats"等。
但为表礼貌或是让话听起来比较漂亮，大部分本土名词可加上"-"，而源于汉语的词加"-"（如下表）来构成（分类上为 的一种），如下表所示：
注意这两个不同的美化语前缀于正式情况都书写为汉字「御」。但上表的规则存在一些例外，如：
同时也有许多名词本身就是尊敬语，如"："
日语名词也不分可不可数，但有些名词可以通过重叠（有时会连浊）来构成集合名词，例如　意为“人们”，而不能指“两个人”；「江戸の人々」意为“江户的人们”；「山々」指“群山”；「我々」指“我们一行人”。
但它们也不是复数后缀，比如说「太郎たち」的意思不是“一些叫太郎的人”而是“包括太郎在内的一群人”；根据上下文，「太郎たち」可翻译成“太郎和他的朋友”、“太郎和他的兄弟”、“太郎和他的家人”或其他以太郎为代表的合理的群体。
有些集合名词已转变成惯用语，且（通常）指一个人；具体来说，与可以指单个人，虽然"-omo"与"-achi"原本是使这些词集合化的；要想明确地说这些词的集合名词，要额外附加集合化后缀：与，但「友达たち」不常用。「たち」有时候用于静态物体，如「车」与「车たち」，但这种用法是比较口语化，表明很大程度的拟人化和儿童化，也不是普遍接受的标准用法。
代名词.
日语的 是 的一部分，可以被修饰。但语言学上的代词不能被修饰，如
（高的他）
「代名词」通常可以依照人称的分别而翻译为普通的代词，如下表所示：
但许多「代名词」不限于一种人称，如通常是非常谦虚的自称，但也可做为十分粗鲁的对称；通常是年轻男性的自称，但也可作为对亲密男性的爱称。
「彼」和「彼女」还分别有“男朋友”和“女朋友”的意思，而且这种用法可能比做为他称来的更为常见。
但日语很少会用到人称代名词，一部分原因是日语不总是需要明确的主语，还有一部分原因是翻译中会出现代词的地方常常会有名字或头衔：
跟比较起来，「代名词」指代的事物可能会因语序不同而有限制。如：
反身代词.
类似于汉语的“自己”，日文中只有一个主要反身代名词——，也有“我”的意思；但每个英语人称代词都有反身代词（"himself"、"herself"、"itself"、"themselves"等）。两种语言的反身代词非常不同，从下面的字面翻译中就可见一斑（*=不正确，??=有歧义）：
若单个句子有一个以上语法或语义上的主语，那么「自分」的对象就是主要或最突出的动作的主体，例如：
后面句子中「自分」明确指向静子（虽然诚是主语），因为主要动作是静子读书。
实际上，主要动作并不总能看出，这时此类句子就会引起歧义。复杂句子中使用「自分」遵循的规则也比较复杂。
「自分」的同义词有「自ら」。英语中的其他用法由「ひとりでに」表达，意思是“自动地”。例如，
动词的配价的改变不是通过使用反身代词完成的（这一点上日语与英语比较像，但不同于许多其他欧洲语言）。日语反而会使用单独的（通常是相关的）自动词和他动词。没有任何生产性词法可从自动词派生出他动词或从他动词派生出自动词。
指示词.
指示词一般由「こそあど」系词组成。「こ」（近称）系列指的是比听者更接近于说话者的事物，「そ」（中称）系列指靠近听者的事物，而「あ」（远称）系列指远离说话者和听者的事物。用「ど」，指示词就会变成对应的疑问形式。指示词也可以用来指人，例如
指示连体词在名词之前限定名词；于是就是“这本书”，而就是“那本书”。
当指示词用于指说话者和听者都看不到的事物，或（抽象）概念时，它们扮演相关但又不同的照应的角色。照应性远称用于说话者与听者都了解的信息。
用「そこ」而非「あそこ」会暗示B不了解札幌，这与句子的含义不一致。照应性中称用于指说话者与听者都不了解某件事。
同样，「あの」在这里是不合适的，因为佐藤不认识田中。近称指示词没有明确的照应用法。它们可以用在远称听起来太遥远的场合：
用言.
词干形式.
在讨论活用之前，先简要说明词干形式。活用语尾和助动词要附加到词干形式上。现代日语有以下六种词干形式。
注意五段动词活用以「〜あ、〜い、〜う、〜え、〜お」结尾，其中动词的终止形和连体形相同（因此只有5个表面结构），但与名词不同（特别是な形容词）。
词干形式的活用遵循某些音便，会在下文讨论。
动词.
日语中的动词被严格地约束在子句的末尾，即所谓的谓词位置。这意味着动词总是位于句子的结尾。
动词的主语和对象通过助词来表示，而动词的语法功能（主要是时态和语气）通过活用来表明。当主语和语篇话题重合时，主语常常省略；如果是自动词，整个句子可以由单个动词组成。动词的两个时态由活用来标明。现在和未来之间的语义差异不通过活用来表明。通常没有歧义，因为上下文会明确说话者是指现在还是未来。语态和体貌也通过活用表示，还有可能黏着助动词。例如，进行体通过连用形构成，也叫「て形」，而助动词；举个例子，
（看） → （在看）。
动词可以基于某些活用在语义上分类。
还有其他可能的类别，类别之间还有大量重叠。
在词汇上，日语中的几乎所有动词都是以下三个规则活用类型其中一个的成员。
上述分类中的“段”表示五十音表中的列。“上一段”是指中心段（う段）上面一列，即い段。“下一段”是指中心段（う段）下面一列，即え段。“五段”是指活用会五十音表的所有五个段上变化。要充分描述一个活用需要用到五十音表的行和段。例如，（看）属于マ行上一段活用，（吃）属于バ行下一段活用，而（回家）属于ラ行五段活用。
应该避免混淆ラ行五段活用动词与上一段活用或下一段活用动词。例如，（切）是ラ行五段活用，而它的同音词（穿）却属于カ行上一段活用。同样，（推敲）属于ラ行五段活用，而其同音词（睡觉）属于ナ行下一段活用。
历史注解：古典日语有上／下一段、上／下二段和四段活用，二段动词变成了今天的一段动词（古典日语中只有少数上一段和唯一的下一段动词），而由于1946年日语书写规则试图让日文书写的表音性更强，四段动词自然地成为了五段动词。由于动词在语言发展中跨越了屈折类，文言动词的活用不能从现代日语的信息来推测。
有两类不规则动词：
古典日语还有两类不规则动词，ナ行变格活用，包括（死）和（去、去世），ラ行变格活用，包括诸如（相当于现在的「ある」）的动词，还有相当多的不能分类的极其不规则的动词。
下表说明了上述活用形的词干形式，其中词干以小点表示。例如，要得到五段动词的假定形，就要在第二行中找到它的词干"kak"，然后在假定形一行得到词尾"-e"，就有了词干形式"kake"。当有多种可能性时，它们按稀有度增加的顺序列出。
以上只是动词的词干形式；要得到完整的活用动词，需要接续各种动词结尾。注意，在某些情况下，动词形式会依据活用类型而不同。参见日语动词活用的完整列表。
ます形作为五段动词进行活用，只是否定非完结相和完结相分别为「～ません」和「～ませんでした」，并且某些活用形在实际中很少使用。受身和可能形的语尾「～れる」和「～られる」，以及使役语尾「～せる」和「～させる」这些都作为下一段动词进行活用。因此，多个动词语尾可以黏着。例如，使役-受身语尾「～させられる」就很常见。
跟预期一样，绝大多数理论上可能的活用语尾组合在语意上都没有意义。
他动词与自动词.
日语有大量相关成对的他动词（有直接宾语）与自动词（一般没有直接宾语），比如他动词（某人或某物开始某项活动），而自动词（某活动开始）。
注意：一些自动词（通常是运动动词）接的像是直接对象，但其实不是。 例如，（离开）：
形容词与形容动词.
从语义上讲，表示属性的词主要分布在两个词类（还有其他一些类）：
与英语之类的语言的形容词不同，日语中的い形容词会像动词一样随着体和语气而变化。日语形容词没有比较级或最高级的变化；比较级和最高级需要迂回地用像「もっと」、「一番」的副词标记。
所有形容词都可以用在定语位置。几乎所有日语形容词都可以用在谓语位置；这与英语不同，英语中有许多常见形容词，如"A major question"中的"major"就不能用在谓语位置——即"The question major"是不符合英语语法的（但像"The question is a major one."中"major"前加上系动词"is"形成主系表结构后又是符合文法的，不过此时"major"已经成为表语而不再是谓语）。日语有少量不能作谓语的形容词，叫做连体词，它们是从其他词类派生的；例子有（大）、（小）和（奇怪），它们都是普通い形容词的な形变体。
所有い形容词（除了以外）活用都很规则，而「いい」是因为它是从规则形容词变化而来的，终止形和连体形与之不同。其他所有形式它都回归到「良い」。
形容词的常见活用列举如下。「いい」没有单独对待，因为所有活用形都与「よい」相同。
在某些情况下，形容词也受到音便的影响，如下面所述。对于な形容词的礼貌否定，参见下面关于系词的章节。
系词「だ」.
系词「だ」在活用方面表现得非常像动词或形容词。
注意，系词没有命令、使役或被动形式，与形容词一样。
以下是一些示例。
在连用形活用中，经常缩略为；一些非正式讲话中「じゃ」比「では」更适合。
音便.
历史发音变化.
现代发音是长期音位漂移历史的结果，可以追溯到十三世纪（可能更早）的书面记录。然而，直到1946年，日本国语审议会才修改现有的假名用法以符合。先前所有的文章都使用古代的正字法，即现在所说的历史假名遣。旁边的表格详尽地列出了这些拼写变化。
注意腭化音拍在与开头子音结合时会变成腭化音节。最基础的例子是现代日语的（今天），历史上是根据 → 的规则，由 → 发展而来。
有一些音变并没有反映在拼写上。第一，「おう」与「おお」合并，两者都被发音为长ō。第二，助词「は」和「を」仍然以历史假名遣书写，虽然他们读成wa和o，而非ha和wo，除了「〜んを」的罕见例外（读成-n wo，如，请给我一千日元）。
讲日语的人并没有普遍认为历史假名遣是过去某一时代的语音的反映。例如，汉语借词叶在日本借来这个词的时代是读类似于的发音的（对比[jiɛp̚]），但现代人阅读古典文本时仍然会读其现代发音。
动词活用.
如上所述，一些动词和形容词在活用时，由于发生音便，而呈现出不规则的形式。
日语方言中，会有不同的音便形式。例如，在关西方言中，-i + t-活用会变为-ut-，如（觉得）的完成是而非。在本例中，可以通过历史发音变化结合前面的母音，如（"au" → "ō"）而非标准的。
形容词的礼貌形式.
形容词的连用形在接续礼貌形式（是）或（知道，认识）的时候，会发生变化；这可能伴随着历史发音变化，产生一阶或两阶发音变化。注意，这些动词几乎总是活用成礼貌的形，即和（下面会讨论「ござる」的不规则活用），而这些动词前面要接形容词的连用形，而非日常用于前面的终止形。
规则是 → （丢掉-k-），还可能依据拼写改革表和前面的音节结合，也可能腭化为。
历史上有两类上古日语特有的形容词，与（“く形容词”的意思是く前面没有し）。这种区别在中世日语形容词的演变过程中消失了，现在都认为是形容词。〜しい形容词的音变与-ii形容词遵循的规则相同，值得注意的是，前面的母音也会变化，而且前面的音拍会发生腭化，产生 → ，尽管历史上认为这是一个单独而平行的规则。
敬语动词.
诸如（给）、（做）、（在、有），（在、来、去）、（说）等等的敬语动词与五段动词变化相同，除了连用形和命令形。
口语缩略.
在口语表达中，活用和助动词常常组合在一起，以相当规则的方式缩略。
偶尔会有其他形式的缩略，比如（不明白） → 与（无聊） → 中出现的-aranai → -annai，这些被认为相当随意，在年轻人说的话中较为常见。
方言不同，缩略也会不一样，但变化与上面给出的标准类似。例如关西方言中有 → 。
其他自立语.
副词.
日语中的副词不像许多其他语言那样紧密地结合到词法中。事实上，副词不是一个独立的词类，而是其他词语所起的作用。例如，每个形容词的连用形都可以用作副词；从而，（"weak"，adj） → （"weakly"，adv）。副词的主要特点是它们不能出现在谓语位置，正如在英语中一样。以下的副词分类不是权威性的或详尽无遗的。
尤其是拟声词后面通常接助词「と」（“地”）。参见条目日语的拟态语和拟声语。
连词和感叹词.
连词的例子：（而后）、（而且、再），等等。
虽然称作“连词”，但从英语翻译可以看出这些词实际上是一种副词。
感叹词的例子：（是）、（wow!）、（不）、（喂），等等。
这种词性与英语没有很大的差别。
附属语.
助词.
日语中的助词是后置的，因为它们紧跟在修饰的成分之后。把助词全列出来就超出本文的范围了，所以这里只列出几个突出的助词。要记住、、作为助词的读音是不同的：本文使用依据发音而非日文字的平文式罗马字来进行罗马化。
话题、主题和主语：「は」与「が」.
话题（は）与主语（が）助词之间的复杂区别一直是许多博士论文和学术争议的主题。是包含两个主语的著名例句。它不仅仅表示“大象的鼻子长”，那样的话可以翻译为。相反，更直接的翻译是“（说到）大象，它的鼻子很长”。
研究日语的两个学术调查(Shibatani 1990)与(Kuno 1973)证实了这一区别。为了简化问题，本节中「は」和「が」的分别被称为“话题”和“主语”，如果其中一个不存在，则话题和主语可能一致。
作为抽象和粗略的近似，「は」和「が」之间的差别是它们关注的焦点不同：「は」将焦点放在句子的“动作”上，即动词或形容词，而「が」将焦点放在动作的“主语”上。不过，还是要通过列举这些助词使用的例子来更好描述。
然而，第一次接触话题和主语标记「は」和「が」时，一般会简单地了解两者之间的差异。话题标记「は」用于作出声明。而主语标记「が」用于新信息或请求新信息。
参见话题标记：日语中的「は」。
主题「は」.
使用「は」引入语篇的新主题与语法主题的概念直接相关。关于语篇主题的结构的观点不尽相同，虽然想象贯穿语篇的一个先入先出的主题层次似乎没有争议。当然，人类的局限性限制了主题的范围和深度，而且后面的主题可能导致较早的主题失效。
把按照定式翻译成“我是鳗鱼”或“对于我来说，是鳗鱼”就会闹出语言学笑话。因为在餐厅里这句话可以用来表达“我要点鳗鱼”，而且是不带任何幽默色彩的很普通的一句话。是因为这句话字面上应该说成“我吧，就鳗鱼了。”，后半句的主语其实是“要点的餐”。句子的主题显然不是其主语。
对比「は」.
与「は」在介绍主题中的作用相关的是，它用于将当前话题与其他话题进行对比。令人想起的模式是“X，但...”。
由于其对比性，话题不能未定义。
在此用法用，需要「が」。
在实际使用中，主题标记和对比性「は」之间的区别没太大用处。可以说，一个句子中最多只能有一个主语标记「は」，而且如果存在一定是第一个「は」，而其余的「は」都是表对比的。为了完整起见，（Kuno给出的）下面的句子说明了其中的不同。
第一种理解是主语标记「は」，把当成谓语的主题。也就是说，如果我认识A、B……Z，那么来的人没有一个是A、B……Z。第二种理解是对比性「は」。如果A、B……Z可能到场，而我认识P、Q、R，那么这句话是说P、Q、R都没来。这句话完全没有提到我认识的A'、B'……Z'，但他们不太可能会来。（在实际中更倾向第一种理解。）
穷尽性「が」.
与「は」不同，主语助词「が」将其指示物定为谓词的唯一满足条件的。
可以根据两种陈述的问题来考虑二者的区别，例如：第一种陈述的问句是
而第二种是
同样，在餐厅如果服务员问谁点了鳗鱼，点鳗鱼的人可以说
对象「が」.
对于某些动词，通常使用「が」而不是「を」来标记英语中的直接对象：
动词、、、等，其实是形容词与自动词，它们的主语其实在中文翻译中会成为主语的直接宾语。中文中的主语在日语中其实是话题，于是要用「は」来标记，反映了日语语法话题优先的本质。
宾格、位置格、工具格：「を」、「で」、「に」、「へ」.
他动词的直接宾语是用宾格助词标记的。
当与运动动词一起使用时，该助词也可以表示“穿过”或“沿着”或“离开”。
一般的工具格助词是，可以翻译为“用”、“以”：
这个助词还有其他用途：“在”（临时位置）:
“在……里”：
“在”、“用”（表示动作、作用的期限或继续的终点）：
一般的位置格助词是。
在这个意思下可以与互换。但「に」有其它用法：“在（长期位置）”：
“在……上”：
“在（某一年）”，“在（某一时间点）”：
数量和程度：「と」、「も」、「か」、「や」、「から」、「まで」.
要连接名词，使用。
附加助词可用于连接更大的名词和子句。
未完整列举的连接要用。
当要连接的两个主体只需要一个时，使用转折连词。
数量是从…到…要用和。
这一组助词还用到时间或空间上。
因为「から」表示开始点或原点，所以它有一个相关的用法“因为”，与英语中的（都有“从”和“因为”的意思）：
助词「から」和一个相关的助词「より」用来表示最低程度：价格、营业时间等。
「より」还用来表示“比”。
协调：「と」、「に」、「よ」.
助词用于引用。
它还用于表示相似性，“仿佛”或“像”。
在相关的条件用法中，意思是“之后”。
它还和诸如（遇见）或（说）一起用。
该用法也是助词的作用之一，但「と」暗示相互的，而, 「に」没有这样的意思。
助词用作劝告或呼唤。
句尾：「か」、「ね」、「よ」及相关的.
终助词将陈述句变成问句。
其他终助词给句子增加情感或强调。助词让陈述句的口气比较柔和，类似于中文的“吧”与“是吗”等。
句尾的用于使强调、警告或命令柔和一些，如果没有任何终助词就会听起来非常强硬。
有许多这样的强调助词；一些例子：男性通常用和；是「ね」不太正式的一种形式；女性（与关西地区的男性）像「よ」一样使用。它们基本上限于口语或转录的对话。
复合助词.
复合助词是由至少一个助词与其它词（包括其它助词）一起形成。常见的形式有：
其他结构虽然也有，但很罕见。几个例子：
助动词.
所有助动词附加到动词或形容词词干形式的后面，作为动词进行活用。在现代日语中有两种不同类型的补助动词：
在比现代日语黏着性更强的古典日语中，助动词这个类别包括所有词干形式之后的动词语尾，而且大多数语尾自身都经过变形。然而在现代日语中，一些词汇不再具有生产性。最典型的例子是古典助动词，其现代形式和不再看作同一词尾的变形，也不能再附加词缀。
然而，日语的许多黏着性味道来源于补助动词。下表包含众多这类助动词的一小部分。