PLUTO ～冥王～

《PLUTO ～冥王～》（PLUTO）是由浦泽直树创作的科幻悬疑题材日本漫画，剧情改编自手冢治虫的漫画作品《原子小金刚》之篇章〈地上最大机器人〉，于2003年至2009年间在日本小学馆出版的漫画双周刊《Big Comic Original》进行连载，单行本全8册。剧情设定在人类与机器人共同生活的时代，讲述有不明威胁出于恨意企图杀害七位「世界上最优秀机器人」，七大机器人之一——机器刑警盖吉特为了阻止惨剧发生而展开调查。
浦泽原本想画的是手冢的遗作《火之鸟》，不过并未获得手冢制作公司许可。之后小金刚生日——2003年4月7日即将到来，手冢制作公司询问有无漫画家要画向《原子小金刚》致敬的作品，正好浦泽与合作伙伴长崎尚志有了重制〈地上最大机器人〉的想法。该作是影响浦泽甚深的作品，两人决定不采用原作的主角小金刚，而是由配角盖吉特担纲主角。手冢的长子手冢真起初予以婉拒，但最后决定给他机会，并建议他摆脱原作的风格，画出自己的作品；浦泽因而将很多人物都重新设计了一番。虽然企划通过，不过浦泽日后表示，这次改编的过程其实面临很大的压力。
《PLUTO ～冥王～》问世后获得日本多项大奖肯定，包含手冢治虫文化赏和星云赏，而在国外本作也获得许多评审青睐，入围美国的艾斯纳奖等知名奖项。截止至2023年，本作的销量已突破一千万册。评论家大多称赞本作精彩的剧情和谜团，以及对角色和情感的深刻描写。本作已被改编成舞台剧，于2015年在日本公演。改编动画由制作，2023年10月于Netflix播出。
剧情大纲.
本作设定在一个人类与机器人共同生活的时代，以七位「世界上最优秀机器人」之一——瑞士的「蒙布朗」在一场森林大火中被破坏为开端。同时，在德国声援《机器人保护法》之团体的干部兰肯也遭杀害。两人的尸体头上都插著形状类似「角」的物体。凶手疑似是机器人，但机器人都被规范不能杀害人类，因而引发骚动。以高性能著称的机器人刑警——德国的「盖吉特」开始调查这一连串看似相关的案子，结果却意外发现包括自己在内的七位「世界上最优秀机器人」都被凶手列入杀害的目标。
盖吉特至日本与那里的七大机器人之一「小金刚」交换情报，而后小金刚在下一起命案的现场发现，数年前第39次中亚冲突中联合国派去调查波斯王国的毁灭性机器人的「波拉调查团」也被盯上了。与此同时，又有两位七大机器人——英国的「诺斯2号」和土耳其的「伯朗德」相继不敌凶手而遇害，盖吉特的记忆也开始出现异状。随著第39次中亚冲突的背后逐渐揭露，众人发现凶手是为了报复战争中波斯王国被推翻、破坏之仇，憎恨的漩涡也开始席卷众人。
与此同时，今波斯共和国的亚伯拉博士来到日本，暗地里操控著一台长著双角的机器人「-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:普鲁托;}-」，要他去杀了小金刚。小金刚为了保护家人而迎战-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:普鲁托;}-，遭到击败而陷入昏死。与此同时，反机器人的激进团体「KR团」的成员阿道夫认定盖吉特是杀害他哥哥的凶手，于是决定暗杀盖吉特，却反遭组织追杀，负责保护他的盖吉特从他持有的资料中发现目前入狱的波斯王国国王大利乌十四世知道此次事件的秘密。
剩下的七大机器人之一——希腊的「海格力斯」单独迎战凶手，不敌身亡。小金刚的制作者天马博士亲自对小金刚进行修复，但即便机体修好也因为电子脑陷入混沌而无法醒来。另一方面，与阿道夫同行期间，盖吉特被人工窜改的记忆逐渐恢复，想起自己的确因为机器人养子被阿道夫之兄杀害，出于憎恨而杀死了他。盖吉特到监狱找大利乌十四世会谈，得知了敌人是大规模毁灭性机器人的情报，以及一个名为-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:普鲁托;}-的存在。盖吉特前往今波斯共和国找线索，查到了一个神秘男子萨哈多的资讯，随后循线找到荷兰地下的秘密空间，发现-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:普鲁托;}-就在那里。盖吉特用火力压制-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:普鲁托;}-，并向警方报告这一切事件的幕后凶手是亚伯拉博士，是他利用家人死于战争的恨意，唆使附身在-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:普鲁托;}-体内的儿子萨哈多所犯下的。
然而，就在盖吉特已经找到真相之时，亚伯拉操控盖吉特认识的卖花机器人阿里袭击他。在盖吉特眼中阿里的身影化为养子的身影，他不由得泪流满面，随后腹部被砲弹击穿而重伤死去。小金刚的创造者天马博士为了让小金刚从昏死状态中醒来，将盖吉特遗留下来的记忆晶片植入小金刚的脑，注入偏差的情感——恨意，让脑中的混沌统一。这时仅存的七大机器人——澳洲的「艾普希伦」决定和-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:普鲁托;}-做个了断。艾普希伦在打斗中凭著「光子力」占上风，但始终没有给予对方最后一击，企图将萨哈多从仇恨中解放，最后反被杀害。
小金刚怀著对杀死大家的-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:普鲁托;}-的恨意醒来，写出了一组毁灭地球的反阳子炸弹方程式，平复后拥有了真正人类的心。透过盖吉特的晶片，小金刚已经知道了真相和亚伯拉的真正目的——毁灭地球。亚伯拉算准伊甸公园底下的火山濒临喷发，在伊甸公园底下埋了搭载反阳子炸弹的行星改造机器人「波拉」，引发的爆炸威力足以让大部分的人类灭绝，但机器人可以活得下来。小金刚前去伊甸公园迎战-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:普鲁托;}-，成功压制对方，恨意上冲就要杀死-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:普鲁托;}-时，盖吉特的意识告诉他：「仇恨是不会创造出任何改变的」。小金刚因而停下了手，而萨哈多也终于从恨意中解脱。最后萨哈多牺牲自己拆除反阳子炸弹，世界免于毁灭。闪现的记忆残片中，盖吉特将养子取名为罗比达，看著他的身影，终于了解到活著的意义。因为这一切的事件都起因于憎恨，小金刚于是许愿道：「祈愿有一天世界上会……不再有任何仇恨……」。
登场人物.
主要角色.
盖吉特（Gesicht、ゲジヒト）
小金刚（Atom、アトム）
蒙布朗（Mont Blanc、モンブラン）
诺斯2号（North 2、ノース2号）
伯朗德（Brando、ブランド）
海格力斯（Heracles、ヘラクレス）
艾普希伦（Epsilon、エプシロン）
亚伯拉博士（Professor Abullah、アブラー博士）
高地博士（ゴジ博士）
-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:普鲁托;}- / 萨哈多（プルートゥ / サハド）
Dr.罗斯福（Dr. Roosevelt、Dr.ルーズベルト）
布拉邬1589（Brau 1589、ブラウ1589）
次要角色.
海莲娜（Helena、ヘレナ）
贝尔纳德·兰肯（Bernand Lanke、ベルナルド・ランケ）
霍夫曼博士（Professor Hoffman、ホフマン博士）
波尔·邓肯（ポール・ダンカン）
黑杰克（Black Jack、ブラック・ジャック）
田崎纯一郎（田崎 纯一郎）
田鹫警视（田鹫警部）
中村课长（中村课长）
御茶水博士（お茶の水博士）
大利乌十四世（King Darius XIV、ダリウス14世）
亚历山大总统（President Alexander、アレクサンダー大统领）
乌兰（ウラン）
阿道夫·哈斯（Adolf Haas、アドルフ・ハース）
罗纳德·牛顿·霍华德博士（ロナルド・ニュートン・ハワード）
天马博士（天马博士）
穆罕默德·阿里（モハメド・アリ）
瓦西里（ワシリー）
霍肯（ホーガン）
阿诺（アーノルド）
罗比达（ロビタ）
设定与专有名词.
机器人（ロボット）
第39次中亚冲突（第39次中央アジア纷争）
波斯王国（Persian Kingdom、ペルシア王国）
KR团（KR団）
波斯战争症候群（ペルシア戦争症候群）
特拉克亚合众国（United States of Thracia，トラキア合众国）
创作过程.
缘起.
本作由浦泽直树创作，改编自手冢治虫的漫画作品《原子小金刚》之篇章〈地上最大机器人〉（地上最大のロボット）。〈地上最大机器人〉最初连载于光文社漫画月刊《》1964年6月号至1965年1月号，原标题是〈史上最大机器人〉（史上最大のロボット），改编动画于1965年4月25日和5月1日分上、下集播出。原作当时相当受欢迎，据称也是手冢「最热衷于工作的时期所完成的作品」。1960年出生的浦泽在5岁时接触到〈地上最大机器人〉，是生平第一部感动到他的漫画，对他影响深远，浦泽日后也表示这可算是他一切创作的起点。
浦泽原本想画的是手冢生前未能完成的作品《火之鸟》的最终回。手冢在1989年因病逝世，据说他生前计划在2003年完成《火之鸟》的最终回《火之鸟 现代篇》，同时也是《原子小金刚 诞生篇》，让两部作品的剧情在小金刚被制造出来的时间点2003年重叠之后结束，同时宣告封笔。浦泽告诉合作伙伴长崎尚志他想要画个「私家版」完结篇，两人先去和持有版权的手冢制作公司商量，结果没有得到回应。
一段时间后，小金刚的生日——2003年4月7日即将到来，手冢制作公司询问小学馆有没有漫画家想画《原子小金刚》的致敬作品，编辑部的片寄聪找上浦泽，浦泽回应道，不管画出什么东西来，「跟手冢治虫原版的壮大篇幅相比，到最后一定会显得很渺小」，并表示不知道有没有人敢直接重画〈地上最大机器人〉篇。对此众人反问说他来画不就好了，不过浦泽推辞掉了。后来，浦泽和长崎会面时聊起了〈地上最大机器人〉，并提出以他们很喜欢的角色——机器刑警盖吉特为主角的点子。两人越聊越热烈，但考量到浦泽的身体状况（还要兼顾周刊连载），且对方恐怕不会轻易答应，最后只是抱著不会成功的心态画了概念图。
长崎和片寄数度前往和手冢制作公司交涉，表示要派出浦泽来画，公司原本预想会是更年轻的漫画家来接，不过仍表示欢迎，但握有最后决定权的手冢治虫长子手冢真一直没有答应。虽然如此，浦泽等人还是把草稿传给了他，结果久久不得回复。浦泽表示，当时他们还没有多认真，所以只是觉得「果然不行啊」而已。根据手冢真的说法，他是在2002年冬天得知这项企划，起初是担心这个独立的改编作品会被埋没在同样庆祝小金刚生日的大量媒体中，且没办法当作一部独立的作品好好经营而婉拒。之后他在审慎思考后同意与两人见面，当下他就已经有了共同承担改编作品的决心。浦泽等人获邀后欣然答应，于是在2003年3月28日，手冢真、浦泽和长崎在银座的店家会面。喝酒聊天时，手冢真突然告诉浦泽，他同意将-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:普鲁托;}-交给他了，令本来不抱希望的浦泽吃了一惊。手冢真认为浦泽有所顾忌，草稿的画风和造型都沿袭手冢的原作，于是接著要求浦泽全部重新设计，要他画出自己的作品，和手冢一较高下。
浦泽本来没抱几丝希望，结果对方一口答应，他坦承自己只能硬著头皮画了。为了取得改编许可，浦泽、小学馆的编辑和长崎一起至持有版权的手冢制作公司，找社长进行协商。松古后来回忆道，他了解情况后马上和手冢真讨论这件案子的可能性，很快就得到对方的认可。受到心理压力影响，浦泽在开会阶段长出了严重的荨麻疹，身体状况急转直下。终于进入动笔阶段后，浦泽提到，企划阶段时总觉得这次改编工程实在太庞大，但真正动笔时才突然发现「这其实还是自己的作品」，荨麻疹也随之「痊愈」。根据他的说法，画稿时有时也会被自我要求逼到长荨麻疹。2019年，浦泽在洛杉矶的访谈中谈及此次改编他人作品的经历，称过程中他因为改编手冢名作而备感压力，内心也有剧烈的挣扎，可能导致健康出问题，建议下一代的漫画家若想改编他的作品时也要三思。
构思与绘制.
手冢原作的主角是小金刚，而浦泽版本则以原作中戏份不多的配角机器人刑警盖吉特的观点来描述故事，整体的世界观和角色特质也是以浦泽自己的风格为主。虽然如此，浦泽也让在《原子小金刚》其他故事中、以及手冢其他作品出现过的角色在本作的各个篇章各自登场。
因为认为原作〈地上最大机器人〉里面有手冢独特的想法，浦泽在要开始画本作时和长崎思考了很多，提出了许多见解。在剧情方面，浦泽表示，他和长崎很快就掌握了情节大纲，主要来源不外乎原作的概念或设定，原创角色萨哈多也是他在掌握到核心元素后设计出来的。在人物设计上，大多数机器人角色的造型都和原作相去甚远，浦泽指出，他的设计基准在于对背景世代的定位，并以机器人作品演进史为例，从《铁人28号》开始，经过《原子小金刚》、《无敌铁金刚》和《机动战士GUNDAM》，到最新的《新世纪福音战士》，每一个世代的机器人概念各不相同。后来他进一步提出机器人操纵机器人的设定，认为这样也是可行的。
作品以「没有表情的悲伤」为一大主轴，因为机器人大多不善于脸部表达，且气氛上一直处于压抑状态。浦泽表示，他是想把5岁时看完原作〈地上最大机器人〉后的感觉呈现在这个世代里，原作中并没有正义必胜这回事，而是散发一种无可言喻的悲伤。对于「没有表情的悲伤」这件事，浦泽表示：「只要情境条件备齐，就会变得很悲伤。而且会比滥情的呈现方式还要悲伤好几倍。」
在分镜方面，有评论指出浦泽在这段时期的作品中，采用了如同电影画面般完成度极高的分镜，且人物的站位也可以透过分镜一目了然。不过浦泽表示，他在画分镜稿时并没有太刻意去设计，只是自然地画下去。另外，虽然机器人的脸比较单一，同一张脸常常重复出现（尤其是布拉邬1589和Dr.罗斯福），但浦泽并不使用复制的方式，而是每张都画过一遍，因为觉得「在画的笔触中说不定可以透露些什么。像是在悲伤的时候，说不定就会透露出一些悲伤的情绪」。
主题与解读.
对于外界常将《PLUTO ～冥王～》视为经典儿童漫画的黑暗版诠释，浦泽表示，认定手冢的作品都很轻松愉快是一种常见的误解。他进一步指出，经过动画和各种改编媒体的问世，手冢的作品已经被「重新塑造成非常健全又无害的东西」，但「如果从更深的层面来看这些作品，它们是非常黑暗的。假如真要好好地改编或重制手冢的任何一部作品，最后的成品自然会是一个黑暗的故事。」
漫画专栏作家撰文指出，浦泽在作品中采用他一贯的写实手法，来包装原作荒诞无稽的内容本质，给人的感觉就像是一场「恶梦」，正符合浦泽式的主题。夏目也指出，浦泽以自己的风格和方式建构作品，让没看过手冢原作的人也能看懂，但也安排手冢漫画的角色和桥段串场，引起手冢漫画爱好者的共鸣。漫画评论家兼大学讲师点出了本作中，小金刚被制作者、形同生父的天马博士称为失败作的桥段，将之与原作作者手冢说过的言论「《原子小金刚》是我最大的失败作之一，那是我为了金钱与声誉所画的作品」；「画著变成怪物的小金刚，我其实是非常痛苦的」作对比。他相信，身为原作迷的浦泽正在试图拯救被自己生父批判的小金刚。
评论家指出，浦泽那一代人经历了梦想的幻灭，于是他透过《20世纪少年》打著重新振作的口号，再借由《PLUTO ～冥王～》这部重制作品，证明自己唤醒了少年时代梦想的原点，对同一时代的人传达「继承」的理念。不过他也表示，本作在残酷性和性感要素上远弱于原作，少了这些手冢作品的黑暗面，就没办法呈现出完美的希望，认为本作「要当成浦泽致同世代的檄文来读」稍嫌不足。网站About.com的黛比·青木（Deb Aoki）认为本作触及了「有关机器人和何谓人类的议题」，引人深思。美国《》杂志的编者乔瑟夫·拉斯特（Joseph Luster）指出，书中对中亚国家波斯王国发动攻击的特拉克亚合众国是影射美国，而该次战役第39次中亚冲突则是直接隐喻伊拉克战争，后者是美国于2003年以伊拉克持有大规模杀伤性武器为由发起的战争，漫画问世的时间正好就在那年。美国漫画评论家在动画新闻网上撰写的评论也有和拉斯特类似的看法，他指出特拉克亚合众国的总统亚历山大和历史上征服波斯帝国的亚历山大大帝同名，而且特拉克亚的原文「Thracia」正是亚历山大大帝的故乡色雷斯的英文。至于大利乌十四世，汤普森认为他根本是萨达姆·侯赛因的翻版。就内容核心来看，汤普森认为，本作将儿童向的原作成熟化，并使内容更加严肃且深入。
连载.
《PLUTO ～冥王～》刊载于日本小学馆出版的漫画双周刊《Big Comic Original》，于2003年第18期开始连载，期间大多每2期连载1话，亦即1个月1话。2009年第8期本作完结，全65话。绘制《PLUTO ～冥王～》的同时，浦泽也得兼顾在同社周刊《Big Comic Spirits》连载的作品《20世纪少年》，虽然后者在2006年就已完结，但2007年还有其完结篇《21世纪少年》要画，2008年浦泽又在讲谈社周刊《Morning》上开启新连载《比利蝙蝠》，几乎没空休息。
出版书籍.
《PLUTO ～冥王～》的单行本一共有8册，由小学馆出版，分为普通版和豪华版。豪华版仿照原作《原子小金刚》当年由河童漫画出版的单行本，采用较普通版大的版型。豪华版大多比普通版还要早上市，且附有额外内容。第一册于2004年9月30日出版，最后一册在2009年6月问世。
台湾中文版由东立出版社出版，第一册于2006年8月9日出版，最后一册于2010年1月8日上市。陆版中文版由新星出版社出版。除了中文版以外，本作也被翻译成多种语言，包含英语、法语、韩文、义大利语、西班牙语等。
回响.
截止至2010年10月21日，本作的单行本发行量已突破850万册，其中有800万册来自日本地区。到了2016年，单行本销量已达到865万册。截止至改编动画的消息正式发布时（2023年2月），本作已在全球18个国家出版发行，全球累积发行量突破一千万册。
美国《》杂志的编者乔瑟夫·拉斯特（Joseph Luster）给予《PLUTO ～冥王～》好评，称赞本作已经超越了原作。拉斯特表示，即使已经知道原作的剧情，在阅读本作的过程中仍会感到新鲜和兴奋，认为《PLUTO ～冥王～》有种令人屏息、坐立难安的吸引力。剧情方面，他称赞了浦泽对机器人的精采描绘和感情刻划，并表示书中的谜团虽然埋得很深，但节奏并不拖沓，而是花时间引导观众、拿捏线索的量，让读者更加期待后续发展。拉斯特批评本作对美国的影射有点牵强且老套，不过表示除此之外都相当优秀，是必读之作。角色方面，拉斯特相当欣赏诺斯2号和阿道夫的相关剧情。
网站About.com的黛比·青木（Deb Aoki）给予本作的第1册满分好评，并在文章中表示：「《PLUTO ～冥王～》会用精采的故事深深吸引你，也会用难得一见的深切情感让你心碎。」她也称赞本作的作画以及原作没有的悬疑和戏剧性剧情。漫画评论家在动画新闻网上撰文称赞浦泽和长崎在剧情安排上相当流畅，部分设计以及手冢原作角色的翻新再登场都很赏心悦目，不过他也批评本作在政治影射上手法拙劣，没有深究的意义。
奖项.
《PLUTO ～冥王～》出版后获得日本国内外多项大奖和多家机构的肯定：
其中，浦泽凭著本作二度拿下手冢治虫文化赏，上一部获奖作品是《MONSTER》；而此次入围文化厅媒体艺术祭的漫画类奖项则是继《MONSTER》、《20世纪少年》（连续两年获奖）之后的第四次。2006年，本作入选日本文化厅媒体艺术祭「」的漫画部门，排名第42。另一方面，本作的前三册在2009年被美国（YALSA）列为年度十大给青少年看的漫画之一，《学校图书馆学报》也将本作评为最佳少年漫画之一。
改编作品.
电影.
2010年10月20日，据报导，美国照明娱乐环球影业买下了本作的版权，宣布将本作改编成真人结合计算机动画的电影。照明娱乐的CEO表示，「浦泽直树打造了一个任由想像力奔驰的世界，当中充满著创新的战斗和冒险，但驱使我去争取改编版权的，其实是他笔下的角色和感人的故事。」
舞台剧.
2015年1月至2月，本作的改编舞台剧《-{zh-cn:布鲁图; zh-sg:PLUTO; zh-hk:布鲁图; zh-mo:布鲁图; zh-tw:冥王 PLUTO;}-》（プルートゥ PLUTO）在日本东京文化村的和大阪森之宫的首演。舞台剧由比利时舞蹈家担纲编舞和总监，编写脚-{本}-，饰演小金刚的森山未来主演。2015年5月24日，舞台剧于NHK教育频道（NHKE）的节目《》上播出。
2017年6月，据报导，舞台剧将于2018年加演第二轮，并预定至欧洲国家（英国、荷兰和比利时）海外巡演。
动画.
2017年6月，动画企划公司GENCO在法国安锡国际动画影展上宣布本作将改编为动画，由Studio M2担纲制作。Studio M2的社长丸山正雄曾在MADHOUSE底下参与浦泽直树其他作品的改编动画，如《MONSTER》、《危险调查员》和《以柔克刚》。2023年2月15日，官方释出改编动画的消息和主要声优名单，宣传影片一并发表，动画预定于2023年内于Netflix独占播出。2023年7月2日，官方公布主要班底、其他声优和前导预告，并宣布动画共8话、每话长一小时，叙说漫画全8册的故事，将于2023年10月26日播出。2023年9月6日公布次要角色的声优。