红龙与金龙

〈红龙与金龙〉（"The Red Dragon and the Gold"）是美国HBO奇幻剧情电视剧《龙族前传》第二季的第四集。该集由联合开创者莱恩·康达尔编剧，亚伦·泰勒执导，并于2024年7月7日首播。
该集获得绝大多数的正面评价，一些影评人称其为该剧最出色的剧集之一。影评人特别称赞其执导、编剧、视觉效果、戴蒙在赫伦堡的场景、伊蒙德和伊耿的激烈竞争、演员的演出（尤其是夏娃·贝斯、马特·史密斯和汤姆·格林-卡尼），以及被认为是该集精彩部分的战斗镜头。
剧情.
赫伦堡.
戴蒙·坦格利安亲王（马特·史密斯 饰）梦见年轻的雷妮拉公主（米莉·爱考克 饰）指控自己叛国，他用手中的剑将她斩首。还是个孩子的奥斯卡·徒利爵士（阿奇·巴恩斯（Archie Barnes） 饰）代替年迈而行动不便的爷爷格罗佛·徒利公爵来到赫伦堡会见戴蒙，戴蒙直言希望奥斯卡爵士尽快从他爷爷手中继承奔流城和河间地。戴蒙遇见亚丽·河文（盖儿·兰金 饰），她称赫伦堡因有幽灵栖息的心树全被砍掉而闹鬼，并随后给戴蒙一杯安眠饮料。戴蒙在会议上召见曾向雷妮拉求婚的威廉·布莱伍德爵士（杰克·帕里-琼斯（Jack Parry-Jones） 饰）；会议过程中他看到自己第二任妻子兰娜·瓦列利昂（ 饰）的疑似鬼魂。
暮谷镇.
克里斯顿·科尔爵士（法比恩·法兰科 饰）斩首拒绝效忠伊耿二世并向他吐口水的冈梭尔·达克林伯爵（ 饰）。克里斯顿爵士命令部队在白天进攻鸦栖堡，加尔温·海塔尔爵士（弗雷迪·福克斯 饰）因认为晚上攻城会更好而反对，克里斯顿爵士则以此举能出其不意为由命令出发。
潮头岛.
雷妮丝·坦格利安公主（夏娃·贝斯 饰）见到船壳镇的埃林（阿布巴卡尔·萨利姆 饰）并感谢他曾救科利斯一命，还断言他一定有一位美丽的母亲。科利斯·瓦列利昂伯爵（史提夫·陶森特 饰）到来，雷妮丝向科利斯暗示埃林是他的私生子，科利斯则抱怨她的查究。
君临.
欧维尔大学士（库尔特·埃吉亚万（Kurt Egyiawan） 饰）为亚莉森·海塔尔太后（奥利薇亚·库克 饰）制作了一杯堕胎茶，她假装这是给别人的，但实际上是给自己饮用；亚莉森问欧维尔是否知道已故国王韦赛里斯一世想要谁作为继承人，他称自己不知道。亚莉森喝完茶感到不适，拉里斯·史壮伯爵（马修·尼德姆 饰）到来并看到茶杯，她说自己觉得不舒服是因为吃了太多七鳃鳗派；拉里斯暗示她最近太过放纵了。
伊耿·坦格利安二世国王（汤姆·格林-卡尼 饰）在御前会议上深感不满，因为他发现伊蒙德·坦格利安王子（伊旺·米切尔 饰）和克里斯顿爵士在没有自己参与的情况下计划好战役，包括围攻龙石岛附近的鸦栖堡而不是赫伦堡；伊蒙德用瓦雷利亚语训斥伊耿二世，伊耿二世试图反驳却受制自己几乎不懂瓦雷利亚语而深受羞辱。
伊耿二世向母亲亚莉森请求建议，但看见儿子不愿从先父韦赛里斯一世的生前纪录中寻求经验兼深知儿子欠缺才能的亚莉森告诉他什么都不用做，而是让他明智的御前会议成员们采取行动。沮丧而又醉醺醺的伊耿二世决定骑上他的金色公龙“阳炎”；“阳炎”用鼻子蹭一蹭他后带着他飞向鸦栖堡。
龙石岛.
就在杰卡里斯·瓦列利昂王子（哈利·科利特 饰）准备答应御前会议的意见应该将一条龙派往鸦栖堡时，雷妮拉·坦格利安女王（艾玛·达西 饰）返回龙石岛并同意发动战争；雷妮拉报告了她与亚莉森的会面，并且她现在同意自己必须通过战斗或死亡来夺取王位。雷妮拉自愿驭龙亲征，她的儿子杰卡里斯提出应由自己骑乘“沃马克斯”前往，雷妮拉表示不同意。最终，雷妮丝自愿决定前往，指她和她的龙“红女王”梅丽亚斯都富有战斗经验。当雷妮丝准备出发往战场时，雷妮拉告诉杰卡里斯有关征服者伊耿的预言。
鸦栖堡之战.
克里斯顿爵士的部队开始对鸦栖堡的围攻，城堡中的弓箭手不断放箭回击。戴著黑色头饰的雷妮丝骑着“梅丽亚斯”烧死克里斯顿爵士的部队，但她没有发现克里斯顿爵士原来藏匿着伊蒙德和他的龙“瓦格哈尔”。伊蒙德突然注意到伊耿二世也骑著「阳炎」到来，并让他在无人支援的情况下和「梅丽亚斯」激战。“梅丽亚斯”用利爪重伤“阳炎”后，伊蒙德才骑着“瓦格哈尔”到来并令牠喷火同时烧中“梅丽亚斯”、“阳炎”及分别的骑手雷妮丝和伊耿二世，深受重伤的“阳炎”和伊耿二世随即重摔在地。受伤较轻的雷妮丝将自己牢固地绑在“梅丽亚斯”身上并攻击“瓦格哈尔”，“瓦格哈尔”看似倒下了。然而当“梅丽亚斯”在空中绕圈时，实际上豪发无损的“瓦格哈尔”突然站起来并重新起飞并直接咬断“梅丽亚斯”的颈使牠当场死亡，更让仍绑在「梅丽亚斯」身上的雷妮丝无法脱离而当场摔死。
克里斯顿爵士从昏迷中醒来并走进树林，发现伊蒙德拔出了剑；而伊耿二世则一动不动地趴在同样受重伤的「阳炎」旁边。
制作.
编剧.
〈红龙与金龙〉由节目统筹兼执行制作人莱恩·康达尔编剧，是他继〈龙的继承者〉、〈浪荡王子〉、〈继伊耿之名〉、〈黑色女王〉和本季首播集〈以子偿子〉之后为《龙之家族》编剧的第六集。
拍摄.
该集由亚伦·泰勒执导，是他继〈以子偿子〉之后为《龙之家族》执导的第二集，是他在《权力游戏》系列中第九次担任导演，亦是他与康达尔继〈以子偿子〉之后在该剧的第二次合作。
演员.
米莉·爱考克继上一集之后再次客串饰演年轻的雷妮拉·坦格利安（Young Rhaenyra Targaryen）。也短暂露面，再次饰演戴蒙的第二任妻子兰娜·瓦列利昂（Laena Velaryon）。
回响.
评价.
该集获得绝大多数的正面评价，一些影评人称其为该剧最出色的剧集之一，也是本季至今为止最出色的剧集。。
《》的亚历克·博哈拉德（Alec Bojalad）和《TV Fanatic》的海莉·惠特米尔·怀特（Haley Whitmire White）给该集满分五颗星的评价。博哈拉德表示：“令人印象深刻的是，这使得本已很强大的第三集在背景上变得更加出色。”怀特则将其描述为“我们长久以来在电视上看到的最壮观、视觉效果最令人惊叹的表演之一”。《Screen Rant》的詹姆斯·亨特（James Hunt）给该集四颗半星的评价（满分五颗星）并称赞其是“一部非常棒的作品，让人想起《权力游戏》最壮观的时刻”。《》的阿曼达·怀汀（Amanda Whiting）和《每日电讯报》的本吉·威尔逊（Benji Wilson）也给该集四颗星的评价（满分五颗星）。
《IGN》的给该集满分10分的“杰作”评价，她写道：“该集开场缓慢但逐渐升温，并以一场壮观的战斗结束，这场战斗可以与《权力游戏》中最激动人心的时刻相提并论，并超越《龙之家族》至今为止的任何内容。”《漫画书资源网》的凯蒂·多尔（Katie Doll）和《Collider》的卡莉·莱恩（Carly Lane）都给该集9分（满分10分）的评价。多尔指出：“该集通过使情节在每个场景中摆脱停滞状态，最终改变了《龙之家族》第二季的进程。”《影音俱乐部》的凯莉·德雷（Kayleigh Dray）给该集评分为“A”并称其为“壮丽”的一集。《福布斯》的埃里克·凯恩（Erik Kain）将该集描述为“即将伟大的第二季的又一精彩剧集”。《君子》的乔许·罗森伯格（Josh Rosenberg）认为这是《权力游戏》系列辉煌岁月的回归。
影评人认为“鸦栖堡之战”是该集的最精彩部分。《Den of Geek》的博哈拉德特别写道：“王领鸦栖堡上空的空战既令人惊叹又可怕，因为由此产生的结果也是可预测的－两条龙丧生，至少有一名驭龙者死亡，无数的武装士兵要么被巨兽的步履碾碎，要么就被牠们的火焰气息蒸发。”《Screen Rant》的亨特称赞该战争镜头将史诗般的规模与强大的角色基础融为一体。《IGN》的奥哈拉称其为“最激动人心的史诗奇幻作品”。《漫画书资源网》的多尔表示该战争镜头“超出了人们的预期”，她还认为这是电视史上最伟大的战斗场面之一，并称该集是该剧至今为止最美丽的作品。
影评人称赞该集的其他方面包括其视觉效果、特技以及演员的演出，特别是赞扬贝斯、史密斯、格林-卡尼、米切尔和兰金。艾丽卡·冈萨雷斯（Erica Gonzales）在《Elle》中指出，正如贝斯在谈到雷妮丝时说道：“她站出来牺牲自己，因为我认为她非常清楚这是一个神风特攻队任务。在此刻，我认为有一个不言而喻但非常重要的接受荣誉的时刻。实际上这非常有武士的感觉。这是两位女性之间的荣誉，但至今为止这种荣誉一直非常复杂。”狄龙的摄影、贾瓦迪的配乐、康达尔的编剧以及泰勒的执导也受到赞扬，海伦·奥哈拉特别称赞泰勒在政治阴谋和全面战争之间转换的技巧，戴蒙在赫伦堡的场景以及伊蒙德与伊耿的之间激烈竞争。