凡尔赛玫瑰

《凡尔赛玫瑰》（ベルサイユのばら）是日本漫画家池田理代子创作的少女漫画作品，自1972年至1973年于集英社《Margaret》杂志连载。香港版译名最早为《凡尔赛的玫瑰》，后来改为《女强人奥斯卡》。台版漫画最初在无版权时期，由大然文化译为《玉女英豪》，后因该作品被法国导演雅克·德米拍摄成日法合拍的真人电影版本，在台湾上映当时片商直译为《凡尔赛玫瑰》，之后动画版于华视播出时采相同译名，进入版权时代后，接手漫画版权的东立出版社亦因循使用。
剧情简介.
在十八世纪末、位于法国象征繁荣的波旁王朝的凡尔赛宫中，敍述著一名年轻的贵族少女以女扮男装担任宫廷护卫与一位出身王室的公主相遇，她们在波旁王朝到法国大革命的时代中展开许多爱恨交织的历程。1755年，出身于法国贵族的少女奥斯卡出生时的宏亮哭声加上家中未能生育男丁的缘故，所以她受她家族长辈的教育下栽培成男性跟自己的青梅竹马锻炼剑术和骑马等武艺，当背负著重大的使命的奥斯卡和一位出身于异国王室、下嫁到凡尔赛宫的公主相遇时，两人在宫廷的争斗中与一位外国贵族的青年产生禁忌之爱激荡出她们悲剧般的恋情与人生。
故事简介.
在十八世纪末的法国中，象征著繁荣的波旁王朝凡尔赛宫为舞台，叙述著出身为女人身、以女扮男装的侍卫队长奥斯卡·佛朗索瓦与法国的末代王后玛丽·安东妮德、来自瑞典的贵族汉斯·菲尔逊以及与奥斯卡的青梅竹马的安德烈为故事中心的角色，他们在路易王朝兴盛时期到法国大革命爆发的一段历史展现出最不平凡与悲剧性的人生和恋情。
1755年，在法国中隶属于凡尔赛世代王室军队的贵族家中诞生一位宏亮哭声的女婴，身为王室军队之贵族后裔兼求子心切的杰尔吉将军将其女婴取名为奥斯卡（男性的名字）。奥斯卡接受她父亲给予许多男性般的教育并且跟自己的青梅竹马安德烈互相陪伴与成长的期间锻炼不少的剑术和骑术等武艺，后来奥斯卡在年满十四岁时就开始背负著担任王室侍卫的职责。因为奥地利的女皇玛莉亚·泰莉莎为了平息跟法国王室的纠纷也要对抗敌国的原因，她决定以政治联姻与法王路易十五互为结盟关系，特地安排自己的女儿玛丽·安东妮德公主下嫁给路易十五的孙子兼法国王太子——路易·奥古斯特王子，奥斯卡为了让她的家族能够获得王室的重视在权力斗争的凡尔赛宫中担任刚远嫁到法国成为太子妃的玛丽公主的侍卫。当奥法王室正式在玛丽公主下嫁给路易王子举行婚礼时，这个决定不只改变法国波旁王朝的命运更是给奥斯卡的人生带来极大的变化。
起初玛丽公主不适应宫廷的规矩也不会处理政策，所以她总是过著奢侈的生活并且以自己的意愿来顾用许多的任命官员。而身为侍卫队队长的奥斯卡则是秉持著正义感和出手帮助别人的行径，所以她在宫廷中每天都过著冒险的生活。奥斯卡与玛丽公主在跟不少有心怀不轨的势力以及拥有黑暗面的贵族们之间产生对峙处于铤而走险的情况时，她们彼此不顾自身的安危也要保护著对方中开始她们不平凡的友谊。某天，奥斯卡与玛丽公主在宫廷所举办的化妆舞会中结识一位来自瑞典的贵族并且迷倒不少贵族妇女的英俊青年汉斯·菲尔逊伯爵，当时玛丽公主跟菲尔逊之间的热恋引起众多贵族们的反感，奥斯卡曾对菲尔逊产生仰慕却碍于玛丽公主做为太子妃的身分无法表示爱意，菲尔逊无法与所爱的玛丽公主结合的不伦恋情刺伤奥斯卡的内心。尽管安德烈暗恋奥斯卡却对他的身分无法跟她结为情侣感到很失落，所以他只好将隐瞒自己对奥斯卡的恋情并且守护著她的安全。1774年，路易十五在染上天花病逝后，路易从王太子的地位开始转变下顺理成章的登基为法国国王亦是波旁王朝的最后法王路易十六。虽然玛丽公主好不容易在风波不断的斗争中成为皇后，但是她在自己和菲尔逊的恋情在宫廷中蜚语不断下完全没有处于安全状态。菲尔逊听从奥斯卡的劝言下暂时返回瑞典借此维护玛丽皇后的声誉。后来奥斯卡曾在一次出手帮助一位出身于贫困、生母却是贵族的贫民少女罗莎莉时发现贵族与平民间的冲突与问题逐渐逼近法国王室，她开始怀疑自己所选择的道路是否为正确还是错误的。
1776年，法国王室在美国新大陆发生独立战争事件（1775-1783）中参与战事的期间，才刚返回法国的菲尔逊接受奥斯卡的建议决定远征美国。正当奥斯卡和心碎的玛丽皇后担心菲尔逊是否能够安然无恙的归来时，她们完全不知道法国王室正在面临崩坏的危机。从波旁王朝之王室的每个历代法王到参与美国独立战争的期间造成法国国内欠下十几亿元的国债，让国内百姓的生活过得很困苦。加上玛丽皇后的奢侈生活、路易十六不懂得掌控政务还多次更换财政大臣和部长让王室的行为，让从激进的改革到保守的节俭措施仍然没有完全解决问题。不只如此，大多数的贵族们过著浮华奢侈的生活期间做出不少迫害平民的行径，让奥斯卡对她作为贵族的身分感到很担忧又很愧疚法国平民，与此同时，玛丽皇后在宫廷中受到奥地利驻法国的大使的劝言下学习掌管政策，可次她却交些不少心怀不轨的贵族朋友还受到他们的风气所影响参与赌博与采购等奢侈行为（包括与玛丽皇后感情要好的勃利夫人）。奥斯卡每次说服玛丽皇后以国家财政与人民的状况的理由下协助路易十六辅佐政治并且提出良好忠言与救济贫民与百姓的行为，但是玛丽皇后没有把奥斯卡的忠言给聆听进去还跟贵族们继续过著自我放肆的生活，让她在不少的贵族逐渐背弃皇室也对玛丽皇后没有听取自己的意见下面临危险的处境。奥斯卡对贵族社会的阶级腐败状况、贫富差距与冲突、平民对贵族的怨恨日益扩大的经过感到很担忧。她开始逐渐不去关注玛丽皇后的情况，借此希望玛丽皇后能够早点认清现实并且处理法国王室的危机，但是她还没发现人民逐渐开始对王室产生憎恨、贵族的争权和政治动荡中的不安浪潮中逐渐扩散开来。
后来，玛丽皇后在育有长女玛丽·泰蕾兹公主、长子约瑟夫王子和次子查理（夏尔）王子并且尽责到人母的职责，可是她却厌烦宫廷的外交生活与杂碎政务于是搬到特里亚浓宫中过著淳朴的生活。玛丽皇后在误听损友的意见并没有清醒过来还在路易十六的放纵不管加上缺少多数像奥斯卡为国著想的忠人的劝言期间靠著自己最昂贵的服装、宝石、珠宝、化妆品与首饰等昂贵物品和心思处在自己的身上。她完全没发现有许多为了不让百姓继续受苦的人下定决心在暗中策划反抗贵族与王室的行动。（其中包括伪装成劫富济贫的「黑骑士」的贝鲁纳尔、刺杀贵族官员的桑裘斯特以及借此号召爱国主义的罗伯斯比尔都为了改变法国的未来展开策划革命）。1780年11月29日，泰莉姬女皇对她成为皇后的女儿玛丽只跟心怀不轨的贵族们过著奢侈生活不去关注民间的状况感到很懊恼又不安，她在因病驾崩的期间把王位交给玛丽的兄长约瑟夫二世。泰莉姬女皇在离世前盼望玛丽能够尽早改变她作为法国王后该有的职责，否则她即将踏上的正是名叫毁灭的墓碑之路。玛丽皇后接获她的母亲泰莉姬女皇过世的消息陷入悲痛之中，但也没有意味著她立即改变自己的行为并且关注著人民的状况，有些心怀不轨也为了获得利益的人盗用玛丽皇后的名义去订购下最昂贵的钻石项链也就是让法国王室面临崩毁、促使革命变革的「钻石项链事件」。安德烈在项链事件中为了保护奥斯卡牺牲他的左眼，让奥斯卡对安德烈面临左眼陷入失明的情况下很悲痛。而邂逅奥斯卡的罗莎莉与贝鲁纳尔成为夫妇。
1783年，菲尔逊在美国独立战争结束时平安归来后，他得知许多跟玛丽皇后结为「朋友」的贵族们的黑暗面也亲眼目睹法国人民的惨况。他说服玛丽皇后回到凡尔赛宫重新掌管执政并且远离她许多心怀不轨的贵族朋友，而奥斯则是以自己身为女人身的身分与菲尔逊在舞会上共舞促使安德烈对她的爱恋显示出来。当奥斯卡在菲尔逊发现自己跟他共舞的实情后，她跟菲尔逊表示自己的真心彻底结束这个无法实现的暗恋的期间请辞侍卫队长的职位转至为层次较低的法国卫兵队B部队的中队长。奥斯卡在疗愈情伤的期间在安德烈的坚持下以卫兵队的身分历经自己的贵族好友所请出的求婚、西班牙阿尔德罗斯公爵全家险遭桑裘斯特给暗杀的事件、卖枪风波中冒险犯难，她曾在发生安德烈在巴黎被暴民群众误看成贵族遭受险境中再次遇到菲尔逊，当奥斯卡看著菲尔逊冒险引开暴民救下安德烈的情况感到深感自责并且逐渐领悟自己该要做的事，她发现安德烈是真心爱著自己时并且在逐渐赢得军心的期间逐渐关注著他的情况。而在凡尔赛宫的玛丽皇后虽然在菲尔逊的劝说下改变自己的行为并且不去多交些损友，但是她在菲尔逊为了考量自己的长子约瑟夫处于健康欠安的情况不跟自己碰面也受瑞典国王之命返回瑞典时感到很心痛。当积压已久的民怨开始爆发出来让法国王室在1789年5月4日召开三级会议试图解决国家的财政积弊，在这期间，身为玛丽皇后的7岁长子、对奥斯卡产生仰慕却弱多病的约瑟夫王子不幸病逝，玛丽皇后发现自己的奢侈造成国库已经亏空的情况，她只好以宫廷的银制食器与金制烛台拿来典当筹促约瑟夫王子的葬礼费用。当第三等级的代表提出改革税制并且取消前两个等级的特权和增税的要求却遭到否决，因此引发网球厅宣誓事件并没有为法国王室和人民带来好结果，导致第三等级自行组成国民议会引起资产阶级和王室的武装斗争的开始。玛丽皇后为了解散国民议会不只介入路易十六与大臣们的会议还不允许进行王室改革，甚至下令法国的所有军队过来镇守巴黎并实施戒严政治来提防民众的暴动。罗伯斯比尔趁著法国王室下令军队在巴黎戒严和解顾政务大臣的各种理由召集民众展开革命的行动。
奥斯卡在这期间发现自己的肺部变得极差，她预感自己将会不久离开于人世。奥斯卡在说服玛丽皇后请求王室军队离开巴黎未果时与她道别转而抛弃自己身为贵族的身分并且支持平民，这是玛丽皇后与奥斯卡最后一次的会面也就是她们的友谊走上句点的时候。之后，奥斯卡与安德烈结为夫妇带领众多的部下跟著人民响应法国大革命的行动，1789年7月14日在巴士底监狱被人民给攻占的前两天，安德烈先在混战中壮烈牺牲，而奥斯卡在指挥军队攻入巴士底监狱的战斗中受到重伤，她还没看见巴士底监狱被人民给攻破的瞬间就此离开人世。从此这对好不容易结为连理却在动荡中殒命的两人被安葬于阿拉斯的小山丘上。大革命发生后，路易十六全家在1789年10月1至6日所发生的「凡尔赛宫游行事件」中沦落为阶下囚，他们被迫从凡尔赛宫搬到巴黎中最为严密监视的杜乐利宫中。国民议会跟著革命委员解除僧侣与贵族的阶级特权并且巴黎开始创立革命法庭，由于全法国人民将他们所痛恨的贵族们全都送上断头台的原因，促使玛丽皇后许多的「好友」和向她谄媚并且掌权的贵族们由于害怕遭到人民的种种报复便抛下路易十六全家逃亡到国外。尽管玛丽皇后认清现实并且想要挽回民众的信任，但是她和贵族们长年以来所创造的负面名声和所有声名狼藉的行径已经处于众叛亲离的处境。另一方面，待在瑞典的菲尔逊听闻奥斯卡在革命中过世的消息以及玛丽皇后的遭遇后，他为了拯救玛丽皇后的性命不顾自身的安危来到巴黎策划出路易十六全家逃出法国的行动（也就是后来引起的政权斗争事件的「法国王室出逃事件」）。刚开始菲尔逊冒险护送路易十六全家来到邦迪，他告知路易十六如果马车直达到桑贝斯的边境将会有布威将军的骑兵队来接应与护送到外地的消息。尽管路易十六很感谢菲尔逊的出手帮助却不希望他跟著他们全家在逃亡中身陷危险，因此路易十六请求菲尔逊停止继续护送要求他跟他们分开，菲尔逊不得不遵从路易十六与玛丽皇后的请求向他们道别并且前往比利时，从此菲尔逊与玛丽皇后这段刻骨铭心的禁忌之恋在分别中化下永远的休止符。
原本路易十六全家的逃亡行动会很顺利，但是他们在瓦翰纳的街道上被识破身分，路易十六全家在落网不久并且在民怨声浪和追打中被追兵给押回巴黎并且于1792年8月从杜乐利宫强制押送到坦普尔塔中等候审判，而玛丽皇后发现她的发色在受到人名的愤怒和面对未知的命运中瞬间转变为白发。由于人民在王室出逃事件中要求惩裁王室的举动，所以在间接著在9月，国民公会取代国民议会并且废除王室制度建立出共和国国家，成为议会议员的罗伯斯比尔与桑裘斯特也逐渐开始他们的斗权之战。玛丽皇后在丈夫路易十六以议会中的投票结果中以一分之差的决定中于1793年1月21日被送上断头台没多久，她面临自己的8岁次子查理被守衞和向自己展开报复的共和国革命党的人民给强制带走、长女泰蕾兹也被迫与自己分开的场景，甚至在法庭中面对革命委员的审问与许多不当的判决下遭到处刑。罗莎莉在革命的期间负责照料被转移巴黎古监狱等候处决的玛丽皇后并且讲述奥斯卡的事，玛丽皇后回想起奥斯卡曾经带给自己获得不少的安慰的回忆时，她对自己在当初未能听从像奥斯卡为国家著想的忠人的劝言下感到深感懊悔。玛丽皇后被处刑的前几天写给自己的兄弟姐妹、伯母与小姑伊莉莎白的信件时请托他们负责照料与保护她的子女的后事，当玛丽皇后于1793年10月16日走上断头台时意味著波旁王朝已经走向终结之路。
法国发生革命的多年后，罗伯斯比尔与桑裘斯特在政权斗争中失势而被处刑，一位声名远播的军人拿破仑在革命的动荡中开始走入他的崛起之路。后来，玛丽皇后的女儿泰蕾兹在全家被处决的期间幸免于难，她在法国交换人质事件中获得释放并且在隔年回到她母亲玛丽皇后的故乡奥地利，至于听闻玛丽皇后被处决的消息为此悲愤不已的菲尔逊转变成憎恨民众的独裁者，他在十几年后命丧于瑞典人民的反抗和暴动中。罗莎莉从前赴处刑场的玛丽皇后的手上接下她用纸片做成的玫瑰花并且在大革命的五年后将纸片玫瑰花放入奥斯卡与安德烈的墓碑中，作为玛丽皇后对奥斯卡的永久思念。
人物介绍.
※角色声优的表示顺序为TV动画/1990年剧场版/2025年剧场版。
其他角色.
达古上校
布耶将军
拉法耶特侯爵
罗丝·贝尔坦小姐
贝梅尔
出版书籍.
插曲篇.
集数从11卷开始算。
电视动画.
本作的电视动画版于1979年10月10日－1980年9月3日期间在日本电视台播出，全40集。
剧场版（1990年）.
将电视版动画重新剪辑后的作品，当初是以录影带方式先于1987年5月21日发售。本版的配音员做了大幅变更并重新录音，1990年上映。
剧场版（试映版）.
2007年东京国际动画博览会播放试映版。
剧场版（2025年）.
2022年9月发表剧场版动画制作的消息。由MAPPA制作，TOHO NEXT、发行。2025年1月31日在日本上映。
表演型式的比较.
本作除了动画版外，日本有名的宝冢歌剧团也编写了舞台剧版本，于1974年首演，1989年再度公演，宝冢歌剧团雪组上演《凡尔赛玫瑰-奥斯卡与安德烈编》，并推出其他以不同主角为中心的版本，于2001年再度推出《凡尔赛玫瑰2001》，直到2006年，参观此剧的人次已超过400万人。1983年时，原作漫画的前两集被首度正式译为英文。
漫画版原著中对于人物间的情感著墨较多，也因此读者可感觉奥斯卡有较多的女性特质，动画版则将人物个性塑造得较为含蓄，因此裘迪尔对奥斯卡的爱慕显得温和而不直接，安德烈则更为压抑；奥斯卡则较漫画版中更不轻易示弱及流泪，显得拘束而严谨。然而或许是从小受的严格训练让奥斯卡形于外是勇敢善战的武官（剧情中布耶将军曾说奥斯卡比一般武官都还要优秀许多），对于感情却退怯而迟疑—匿名著女装求得与菲尔逊共舞让自己死心、发现自己爱上安德烈却迟迟不表露。被当男孩养育或许让奥斯卡有不同的人生（剧中她曾如此感谢父亲杰尔吉将军），却无法得到一般女孩的爱情，因此奥斯卡中弹身亡的一刻，动画旁白说：「奥斯卡从爱情及严谨生活带来的苦痛中解脱了。」呼应剧情中众人{欲}救受伤的奥斯卡时，她直说自己很累，不愿众人徒劳。受伤、体力尽失造成身体的疲累，三十几年的压抑生活及失去爱人却让奥斯卡心理更累。
于动画版稍早之前出现的真人电影版本，则不幸普遍不受好评。除了略嫌草率的结局外，饰演奥斯卡的女演员Catriona MacColl浓厚的女人味，也让原本的漫画迷认为不适合此角色。2008年台北国际书展原著作者池田理代子女士应邀出席时，她认为《凡尔赛玫瑰》若再拍电影版，现今女演员中最适合出演奥斯卡的是乌克兰籍女演员蜜拉·乔娃维琪，而亦为韩国艺人裴勇俊影迷一员的池田女士，也认为他适合饰演菲尔逊。
池田女士受访时也表示，奥斯卡为理想赌上性命，坚强中却仍脆弱，需要安德烈的陪伴。然有读者认为，奥斯卡是在失去安德烈后更加义无反顾，在成就革命志业的同时亦隐藏追随安德烈而去的坚定心意。安德烈的先走一步，让最后一夜的奥斯卡独自承担了苦痛与懊悔，这样的结局却也完成安德烈的心愿：宁可自己先走，也不愿忍受所爱之人在面前死亡的痛苦（语出剧情中杰尔吉将军因奥斯卡违抗军令而欲亲手「清理门户」，安德烈出手阻止时对杰尔吉将军说的话）。
坊间有若干有关日本动漫史的介绍书籍，其中的《凡尔赛玫瑰》相关篇章中提到法国史上确有一位杰尔吉将军，他的夫人当时也在宫中任官（皇族之侍女亦为官职），只不过并没有一位女扮男装从事军职的女儿。池田理代子女士将虚构情节及人物与悲壮历史结合，以及不含糊的考究，或许也是这部史诗般的漫画成为经典，历久不衰的原因之一。