马扎尔人征服喀尔巴阡盆地

马扎尔人征服喀尔巴阡盆地，又称征服家园（honfoglalás），是人们对一系列历史事件的统称，这一系列事件以马扎尔人于9世纪末—10世纪初定居于中欧而告终。在马扎尔人到来前，三支中世纪早期势力——保加利亚第一帝国（681年—1018年）、东法兰克王国（843年—962年）和大摩拉维亚公国（833年—约907年）——曾为控制喀尔巴阡盆地而混战。三支势力都曾雇佣过马扎尔骑手为士兵。因此，居住在喀尔巴阡山脉以东的东欧大草原上的马扎尔人便渐渐熟悉了喀尔巴阡盆地这片未来的家园领土。
马扎尔人的征服始于民族大迁徙的背景下。马扎尔人有计划地占领了喀尔巴阡盆地，并在862—895年进行了长时间的迁入。其他理论断言，马扎尔人在894或895年佩切涅格人和保加尔人的联合进攻后越过喀尔巴阡山脉。他们首先控制住了多瑙河以东的匈牙利大平原，之后又在900年袭击并占领了潘诺尼亚（多瑙河以西的地区）。接着，他们趁大摩拉维亚公国爆发内乱，在902年—906年吞并该国领土。
907年7月4日，马扎尔人在中击败巴伐利亚公国军队，巩固了对喀尔巴阡盆地的控制。899年—955年，马扎尔人对西欧发动了一系列军事行动；还在943年—971年攻打过东罗马帝国的领土。但他们最终还是逐渐在喀尔巴阡盆地安居下来，在1000年左右建立了基督教君主制政权——匈牙利王国。
背景.
前征服时期的马扎尔人.
从860年代开始，马扎尔人对喀尔巴阡盆地有了深入的认识，他们后来进入了这一片地理统一但政治分裂的土地。.阿瓦尔汗国崩溃后，东法兰克人在外多瑙地区确立了自己的影响，保加尔人将幸存的阿瓦尔人安置在南特兰西瓦尼亚及内陆的一小部分地区中。据一种考古理论称，阿瓦尔人在马扎尔人征服喀尔巴阡盆地时幸存了下来。在权力真空下，马扎尔人精英采纳了阿瓦尔汗国的制度，没有进行过大屠杀，也没有发现过万人坑的踪迹，这可以视为喀尔巴阡盆地居民的和平过渡。其他学者对晚期阿瓦尔人和马扎尔征服者之间的联系及（或）喀尔巴阡盆地的“双重征服”（kettős honfoglalás）表示不屑一顾。据历史学家的说法，“（最初的理论）一点都站不住脚”，并且“一个令人信服的证据是，阿瓦尔时期和征服时期的骨骼样本之间的真正相似性只能在4.5%的理论潜在案例中得到证明”。
《修道士乔治的〈编年史〉续编》包含了对马扎尔人最早的确定引用。其中指出，马扎尔战士于836年或837年代表保加尔人干预了东罗马帝国与保加尔人在多瑙河下游地区的冲突。马扎尔人在中欧的第一次已知袭击记录在《》中，其中写到“敌人，称作匈牙利人，此前从未得知过”，他们在862年蹂躏了日耳曼人路易的领土。和其他历史学家认为，大摩拉维亚公国的罗斯季斯拉夫在于日耳曼人路易交战时，雇佣了马扎尔人入侵东法兰克王国。萨尔茨堡大主教在他于900年左右写的信中明确表示，摩拉维亚人经常与马扎尔人结盟以对抗日耳曼人。
君士坦丁七世提到，马扎尔人居住在他们称之为的土地上，直到他们穿越喀尔巴阡山脉发动入侵。他补充说，艾泰尔克兹位于Barouch、Koubou、Troullos、Broutos和Seretos五条河流流经的土地上。尽管前两条河流与第聂伯河及南布格河的关系并未得到一致接受，但后三条河流无疑指的是德涅斯特河、普鲁特河和锡雷特河。在Adiamka河附近的苏博齐，发现了三座坟墓（其中一座属于一名男性，随葬的有他的马的头骨和腿），这三座坟墓被认为属于前征服时代的马扎尔人。然而，这些坟墓的历史可以追溯到10世纪。
马扎尔人分为七个部落，这七部组成了一个部落联盟。君士坦丁七世提及到了这个数字。无名氏似乎保留了部落联盟的匈牙利语Hetumoger（七个匈牙利人），尽管他认为是“七个主要人物”共同使用这一个名称，而非这是一个政治组织。
卡巴尔人的加入加强了部落联盟的实力。据君士坦丁七世所说，在马扎尔人反抗可萨汗国的暴动失败后，卡巴尔人加入了他们。马扎尔人和卡巴尔人在较长版本的《》中被提及，其中提到马扎尔人在维也纳周边作战，而卡巴尔人于881年在附近的库尔米特（Culmite）作战。马德贾鲁提出，卡巴尔人在881年左右时便已经在喀尔巴阡盆地的蒂萨平原，这可能是《匈牙利人事迹》在记述马扎尔征服时出现对库曼人的不合理的引用的原因。
根据和（分别是10世纪和11世纪的穆斯林学者，他们的地理书籍保存了布哈拉的早期著作的文本）的说法，马扎尔部落联盟处于双重领导之下。马扎尔人名义上的或者说宗教领袖被称为“”，而他们的军事领袖则称为“”。同一作者补充说，久洛指挥着一支由20000名骑兵组成的军队，但这个数字的可靠性尚不确定。
和其他当时的作者将9世纪的马扎尔人描述为游牧战士。利奥六世强调了马匹对他们的军事战术的重要性。对马扎尔战士坟墓中发现的马头骨的分析并未发现这些马与西方品种之间的明显差异。雷吉诺指出，马扎尔人“对组队肉搏和攻城一无所知”，但他强调了他们的射箭技能。遗迹表明，复合弓是匈牙利人最重要的武器。此外，在那个时期的许多战士的墓葬中，出土了略微弯曲的佩刀。雷吉诺指出，马扎尔人善于欺骗，例如在战斗中佯装撤退。同时代的作家也讲述了他们的心狠手辣，以对定居点中的成年男性进行屠杀为代表。
喀尔巴阡盆地的居民.
根据现存的匈牙利编年史，很明显，在马扎尔征服前居住在喀尔巴阡盆地的族群名单有不止一份。例如，无名氏首先写道，“斯拉夫人、保加尔人、弗拉赫人及”居住在这片领土上，但他后来又提到了“一个叫科扎尔（Kozar）的民族”以及塞凯伊人。同样，凯扎的西蒙首先列出了“斯拉夫人、希腊人、日耳曼人、摩拉维亚人和弗拉赫人”，但他后来又补充说，塞凯伊人也生活在该地区。根据麦卡特尼的说法，这些名单基于多个来源，并没有记录900年左右喀尔巴阡盆地的真实情况。尤安-奥列尔·波普说，凯扎的西蒙列出了居住在马扎尔人征服的及其附近的土地上居住的族群。
马扎尔人从讲斯拉夫语族语言的人群中借来了喀尔巴阡盆地最长河流的古老（凯尔特语、达契亚语或日耳曼语）名称。例如，多瑙河（Duna）、德拉瓦河（Dráva）、赫龙河（Garam）、穆列什河（Maros）、奥尔特河（Olt）、萨瓦河（Száva）、蒂萨河（Tisza）和瓦赫河（Vág）的匈牙利语名称就是借自斯拉夫人。马扎尔人还采用了大量源自斯拉夫语的，如Balaton（“沼泽”）、（“湍急的河流”）、（“野牛溪”）和Zagyva（“乌黑的河流”）。起源于斯拉夫语的地名在喀尔巴阡盆地比比皆是。例如，Csongrád（“黑色堡垒”）、Nógrád（“新堡垒”）、Visegrád（“城堡”）以及其它中世纪早期的堡垒都带有斯拉夫语名称，而凯斯特海伊的名称Keszthely则保留了拉丁语中的堡垒（castellum），经由斯拉夫语中介进入匈牙利语。
除了斯拉夫人之外，还可以根据地名证明讲日耳曼语的人口存在。例如，匈牙利人采用了Vulka河名称的日耳曼化形式（其名称的词源是斯拉夫语），870年左右一份被称为《》的文件列出了潘诺尼亚的日耳曼地名，包括Salapiugin（“佐洛河的弯道”）和Mosapurc（“沼泽中的堡垒”）。（Barca）、（Barót）和其他河流的名字可能起源于突厥语或斯拉夫语。
根据的理论，同时期西方资料对马扎尔人的详细描述以及匈牙利对地方战争的直接干预表明，匈牙利自9世纪中叶以来就已经生活在喀尔巴阡盆地东部的土地上。关于早期马扎尔人定居点的正确位置，870年代的阿拉伯地理学家贾哈尼（他的作品只在其他穆斯林作家的论文中留存了一些片段）将马扎尔人置于顿河和多瑙河之间。瑟凯认为贾哈尼提及的多瑙河指的是多瑙河中游地区，而非之前假设的下游地区，因为根据贾哈尼的描述，信仰基督教的摩拉维亚人是马扎尔人的西邻。
帝国的边境.
从560年代开始，喀尔巴阡盆地由讲突厥语的阿瓦尔人控制。到达该地区后，他们对统治者蒂萨河以东地区的格皮德人实施统治。然而，根据《巴伐利亚人和卡兰塔尼亚人的皈依》中对870年左右居住在的族群的描述，格皮德人一直存在到9世纪下半叶。
阿瓦尔人最初是游牧民，但三四代人使用的大型墓地以及越来越多的定居点都证明了他们从8世纪开始就采用了定居的生活方式。791—795年，查理曼摧毁了阿瓦尔人的国家，占领了外多瑙地区并将其并入了自己的帝国。对巴拉顿马扎罗德、奈迈什凯尔和其他外多瑙地区的中世纪早期农村定居点的考古调查表明，它们的主要特征并未随着阿瓦尔汗国的衰落而改变。新的定居点出现在以前的边境地区，在当代巴伐利亚、保加利亚、克罗地亚、摩拉维亚和其他遥远的地区，墓地的特点是具有明显类似的物品。在佐洛索包尔出土了一座由木墙保卫的庄园（类似于加洛林王朝其他地区的贵族宫廷）。
仍然在他们的可汗统治下的阿瓦尔人经常受到斯拉夫战士的袭击。因此，可汗请求查理曼让他的人民在潘诺尼亚的松博特海伊和彼得罗内尔之间的地区定居。他的请愿书于805年被接受。《巴伐利亚人和卡兰塔尼亚人的皈依》将阿瓦尔人列为870年左右天主教萨尔茨堡总教区管辖下的民族之一。据沃尔特·波尔的说法，“事实证明，阿瓦尔人的国家及其传统的崇高主张失败后，保持阿瓦尔认同是不可能的。”外多瑙地区考古证据的增加也假定10世纪前夕喀尔巴阡盆地有阿瓦尔人存在。考古发现表明，匈牙利大平原上有着大量晚期阿瓦尔人存在，但很难确定正确的年代。
日耳曼人路易于860年为马特塞修道院颁发的特许状证明（另一支突厥人）也存在于该地区。该特许状提到了位于喀尔巴阡盆地最西端地区的“Wangars行军”（marcha uuangariourum）。Wangars一词似乎反映了乌古尔人民族名称的斯拉夫语形式。
隶属于法兰克王国的领地最初由皇家官员和当地酋长管理。840年左右，一位名叫的斯拉夫王子在佐洛河沿岸获得了大片庄园。他促进了这些土地的殖民化，并在沼泽地中建立了一座名为佐洛堡的堡垒。该堡垒最初由木墙防御，这个“城堡建筑群”（所称）成为了一个行政中心。世纪末，城堡被墙加固。在定居点内和周围出土了四座被墓地包围的教堂，其中至少一个一直被使用到11世纪。
普里比纳于861年在与摩拉维亚人的战斗中死去，其子继承了他的庄园。876年左右，东法兰克国王卡洛曼的婚生子阿努尔夫继承了科塞尔的位置。据《富尔达编年史》记载，在他的统治下，摩拉维亚军队介入了被称为“”的冲突，并在882—884年“夷平拉布河以东”。
摩拉维亚出现于820年代，位于莫伊米尔一世统治之下。其继任者罗斯季斯拉夫发展了摩拉维亚的军事实力。他促进了东罗马帝国传教士基里尔和美多德兄弟的传教活动，试图寻求从东法兰克独立。摩拉维亚在的统治下达到了“重要的巅峰”，他向四面八方扩展了疆域。
摩拉维亚的核心地区位于摩拉瓦河北岸，今天的捷克共和国和斯洛伐克境内。然而，君士坦丁七世将“大摩拉维亚，未受洗者”放在贝尔格莱德和锡米尔乌姆（塞尔维亚斯雷姆斯卡米特罗维察）地区的某处。他的说法支持了关于摩拉维亚位置的进一步讨论。例如，克里斯托和森加（Senga）提出存在两个摩拉维亚（一个在北部，一个在南部），而Boba、Bowlus和Eggers则认为摩拉维亚的核心领土位于摩拉瓦河南部地区，即今天的塞尔维亚。文物不支持摩拉瓦河南岸王国的存在，而在多瑙河中游以北的、波汉斯科和其他地区出土的据点则表明这些地区存在权力中心。
除了东法兰克和摩拉维亚，保加利亚第一帝国在9世纪也深度参与喀尔巴阡盆地的事务。10世纪的《苏达辞书》补充说，保加利亚的克鲁姆在803年左右从东南方袭击了阿瓦尔人。《法兰克王家年代记》叙述说，居住在“多瑙河岸的达契亚地区”的奥博特人，很可能是在蒂萨河下游，于824年寻求法兰克人的帮助以对抗保加尔人。保加利亚的军队也入侵了潘诺尼亚，于827年“驱逐了斯拉夫酋长，任命了保加利亚的总督”。普罗瓦迪亚的铭文提到了一个名叫Onegavonais的保加利亚军事长官大约于同一时间在蒂萨河溺水而亡。860年代摩拉维亚的崛起促成了保加利亚和东法兰克之间的和解。东法兰克国王阿努尔夫于892年向保加利亚人派遣了使节，以“恢复之前的和平，并要求他们不要向摩拉维亚人出售盐”。后一个请求表明，从东喀尔巴阡山脉的盐矿到摩拉维亚的路线在当时由保加利亚控制。
《匈牙利人编年史》的作者无名氏没有提及摩拉维亚的斯瓦托普鲁克一世以及当代资料中已知的其他统治者，而是写了一些9世纪末的编年史家没有提及的人物和政体。例如，他提到了居住在比哈尔堡（今罗马尼亚比哈里亚）的，“在捷克人的公爵的恩典下成为尼特拉公爵”的Zobor，以及统治特兰西瓦尼亚的“一个弗拉赫人”Gelou。根据历史学家的说法，对Gelou及其下属的弗拉赫人的引用证明，在《编年史》完成时，弗拉赫人就已经在特兰西瓦尼亚定居；而关于Zobor和Menumorut的故事则保留了马扎尔人与摩拉维亚人战斗的记忆。格热西克将Menumorut的名字翻译为“大摩拉维亚人”，并将其与斯瓦托普鲁克一世联系起来，并否定了其在比哈尔堡统治的记录。比哈里亚和蒂萨河以东的其他地方出土了中世纪早期的堡垒，但没有一处能明确追溯到9世纪。在Doboka出土了两对钟形吊坠，与奥地利、保加利亚和波兰的遗址中的类似物相同，但将其年代定为9世纪，亚历山德鲁·马德贾鲁则将其年代定为975至1050年。
征服.
前奏（862—895年）.
关于“马扎尔人征服”的原因，主要有三种理论。有人认为这是一次有计划的军事行动，是在此前的突击后预先安排的，其明确目的便是占领新的家园。这种观点（例如，由Bakay和Padányi阐述）主要遵循无名氏和后来的《匈牙利人编年史》的叙述。马扎尔人以预先计划的方式占领了喀尔巴阡盆地，并在862—895年之间进行了长时间的迁入。考古发现证明了这一点，在10世纪的马扎尔人墓地中，妇女、儿童和老人的坟墓位于战士旁边，他们按照相同的传统埋葬，佩戴相同风格的装饰品，属于同一个人类学群体。随后几年的军事事件证明，定居在喀尔巴阡盆地的马扎尔人并非没有强大军事力量的弱小族群。相反的观点认为，佩切涅格人和保加尔人的联合进攻迫使马扎尔人出动。克里斯托、托特和该理论的支持者引用《富尔达编年史》、普吕姆的雷吉诺和君士坦丁七世提供的关于马扎尔人和保加尔-佩切涅格联盟的冲突与他们撤离东欧大草原之间联系的一致证明。一种中间理论提出，保加尔-佩切涅格的袭击加速了马扎尔人离开东欧大草原，马扎尔人几十年里一直在考虑向西迁移。例如，罗瑙-陶什认为，“尽管发生了一系列不幸事件，但马扎尔人仍能保持清醒的头脑，这表明当佩切涅格人袭击他们时，他们确实做好了继续前进的准备”。
事实上，在中断十一年之后，匈牙利人于892年返回了喀尔巴阡山盆地。他们前来协助东法兰克的阿努尔夫对抗摩拉维亚的斯瓦托普卢克一世。科维的维杜金德和克雷莫纳的利乌特普兰德谴责法兰克君主破坏了帝国边境的防线，因为这也使匈牙利人能够在十年内进攻东法兰克。
一个较晚的资料，阿文蒂努斯补充说，“马扎尔人的国王”规定，他的人民只有在得到他们要占领的土地时才会对摩拉维亚人作战。因此，阿文蒂努斯继续说，马扎尔人早在893年就占领了多瑙河和高罗姆河（赫龙河）以东的“此岸和彼岸的两个达契亚”。事实上，《匈牙利人编年史》也指出，在马扎尔人迁入这里之前，塞凯伊人就已经出现在喀尔巴阡盆地。克里斯托认为，阿文蒂努斯和匈牙利历史传统共同指向马扎尔部落联盟的辅助部队早期占据了喀尔巴阡盆地东部的领土。
894年的《富尔达编年史》记载，马扎尔人越过多瑙河进入潘诺尼亚，在那里他们“直接杀死了男人和老妇人，把年轻妇女像牲口一样单独带走，以满足他们的欲望，并使整个‘省份’沦为荒芜”。尽管编年史作者在叙述斯瓦托普卢克一世之死的段落之后写下了这次马扎尔人的袭击，但哲尔菲、克里斯托、罗瑙-陶什和其他历史学家认为马扎尔人与摩拉维亚的君主结盟入侵潘诺尼亚。他们认为，《匈牙利人编年史》中的“白马传说”保留了马扎尔人根据异教习俗与斯瓦托普卢克一世签订条约的记忆。传说中，马扎尔人用一匹带有镀金马鞍和缰绳的白马向斯瓦托普卢克一世购买了他们未来在喀尔巴阡山盆地的家园。
呼罗珊的埃米尔伊斯梅尔·萨马尼于893年袭击了“突厥人（葛逻禄人）的土地”。后来，他发动了一场新的民族运动，他们一个接一个地入侵欧亚大草原上的西部邻国。马苏第清楚地将佩切涅格人和匈牙利人的西进与之前葛逻禄人、乌古斯人和基马克人之间的战斗联系起来。君士坦丁七世写到，可萨人与乌古斯人的联合进攻迫使佩切涅格人在893年至902年之间的某个时间度过伏尔加河（很可能是在894年左右）。
保加利亚和东罗马帝国之间的关系在894年变得更加尖锐，因为利奥六世强迫保加利亚商人离开君士坦丁堡并在帖撒罗尼迦定居。随后，保加利亚的西美昂一世入侵东罗马，并击败了东罗马的一支小部队。拜占庭找到马扎尔人，雇佣他们与保加尔人作战。东罗马使者尼塞塔斯·斯克勒卢斯与马扎尔人的领袖阿尔帕德和库尔桑签订了条约，东罗马的船只将把马扎尔战士运送到多瑙河下游。马扎尔人入侵了保加利亚，迫使西美昂一世逃到德利斯特拉堡垒（今锡利斯特拉）并劫掠了普列斯拉夫。君士坦丁七世的作品有一段插叙说，当时马扎尔有一位名叫的王子，这表明他是军队的指挥官，但他可能是偶然在战争背景中被提及的。
在马扎尔人从北方进攻时，东罗马从南方入侵保加利亚。西美昂一世派使者前往东罗马帝国请求休战。与此同时，他向佩切涅格人派了使节，煽动他们反对马扎尔人。西美昂一世成功了，佩切涅格人从东部闯入马扎尔人的领土，迫使马扎尔战士撤出了保加利亚。根据君士坦丁七世的说法，保加利亚人袭击并。
佩切涅格人摧毁了马扎尔人的居住地。那些在双重袭击中幸存下来的人离开了东欧大草原，穿越喀尔巴阡山脉寻找新的家园。佩切涅格人带来破坏的记忆似乎被马扎尔人留存了下来。佩切涅格人的匈牙利语名称是besenyő，对应于古匈牙利语的bese（鹰）。因此，14世纪的《匈牙利人编年史》中记载的鹰迫使马扎尔人的祖先穿越喀尔巴阡山脉的故事很可能是指佩切涅格人的袭击。
第一阶段（约895—899年）.
马扎尔人征服的具体年份异说颇多。最早的年份（677年）出自14世纪的《匈牙利人编年史》中，而无名氏则给出了最晚的年份。同时代的资料表明，征服事件发生于894年的保加利亚-东罗马战争之后。马扎尔人穿过喀尔巴阡山脉的路线也存在争议。无名氏和凯扎的西蒙描述了入侵的马扎尔人穿过东北山口的故事，而《插图编年史》则记载了他们抵达特兰西瓦尼亚的故事。
普吕姆的雷吉诺指出，马扎尔人在抵达喀尔巴阡盆地后“在潘诺尼亚人和阿瓦尔人的荒野中漫游，并通过渔猎获取他们的日常食物”。他们向多瑙河的推进似乎刺激了阿努尔夫，他于896年加冕称帝，并任命（德拉瓦河和萨瓦河之间地区的统治者）保卫整个潘诺尼亚。897年或898年，和（已故摩拉维亚统治者斯瓦托普卢克一世的两个儿子）之间爆发了内战，阿努尔夫也参与其中。马扎尔人在那些年的活动没有被提及。
与马扎尔人有关的下一个事件是他们在899年和900年对意大利的突袭。萨尔茨堡大主教迪特马尔及其副主教的信件表明，阿努尔夫煽动他们攻击了意大利国王贝伦加尔一世。他们于9月2日在布伦塔河的一场中击溃了意大利军队，并在冬季劫掠了韦尔切利和摩德纳地区；但威尼斯总督于900年6月29日在威尼斯击败了他们。当得知阿努尔夫于899年年底去世后，他们从意大利返回。
根据无名氏的说法。马扎尔人在征服Gelou的特兰西瓦尼亚前曾与交战。随后，马扎尔人转而进攻喀尔巴阡盆地中部的统治者。与无名氏相反，凯扎的西蒙记载了马扎尔到来后与斯瓦托普卢克的战斗。根据《插图编年史》的战斗，由于鹰的袭击，马扎尔人在渡河后“静静地留在艾代尔夫，让他们的畜群在那里休息”。
《匈牙利人编年史》保留了两份独立的马扎尔人征服时领导人的名单。无名氏提到了阿尔莫什、艾洛德、、翁德、陶什、和，而凯扎的西蒙与《插图编年史》则列出了阿尔帕德、、久洛、、、莱尔和韦布尔丘。同时代或几乎同时代的资料提到了阿尔莫什（君士坦丁七世）、阿尔帕德（的《编年史续编》与君士坦丁七世）、Liountikas（君士坦丁七世）和库尔桑（修道士乔治的《编年史续编》）。
根据《插图编年史》的记载，阿尔帕德的父亲阿尔莫什“在艾尔代利被杀，因而没能进入潘诺尼亚”。这暗示阿尔莫什是匈牙利人的宗教领袖，在马扎尔人被佩切涅格人攻击时，他牺牲了。根据伊本·法德兰和马苏第的说法，如果他的死亡实际上是人祭的结果，那么他的命运就与可萨可汗的命运相似，后者也是在整个民族遭受灾难的情况下被处死的。
第二阶段（900—902年）.
阿努尔夫之死使马扎尔人摆脱了与东法兰克的同盟。在从意大利回来的路上，他们扩大了对潘诺尼亚的统治。根据克雷莫纳的利乌特普兰德的说法，马扎尔人在阿努尔夫之子童子路易于900年举行的加冕礼上“声称自己拥有摩拉瓦人的国家，因为阿努尔夫曾借助他们的力量征服了摩拉瓦人”。《格拉多编年史》记载，马扎尔人在摩拉瓦人从意大利撤军后击败了他们。此后，根据阿文蒂努斯的说法，马扎尔人和摩拉瓦人结盟，一同入侵巴伐利亚。然而，当时的《富尔达编年史》只提到马扎尔人到达恩斯河。
其中一支马扎尔军队越过多瑙河，劫掠了北岸的土地，但巴伐利亚藩侯利奥波德于900年11月20日在帕绍和多瑙河畔克雷姆斯之间集结了军队。他在恩斯河上建立了一座坚固的堡垒来抵御马扎尔人。尽管如此，马扎尔人还是占据了潘诺尼亚，成为了喀尔巴阡盆地的主人。有学者认为Volokhi人和Volkhi人就是法兰克人，《往年纪事》在描述马扎尔人如何驱逐早先征服了潘诺尼亚斯拉夫人家园的“Volokhi人”或“Volkhi人”时，可能也反映了对这一事件的记忆。其他历史学家则将他们与弗拉赫人（罗马尼亚人）或古罗马人联系在一起。
901年，童子路易在雷根斯堡召开会议，提出针对马扎尔人的进一步措施。摩拉维亚使者提出两国进行媾和，因为此时马扎尔人在此期间劫掠了摩拉维亚。901年4月，入侵的马扎尔军队被击败，阿文蒂努斯描述了同年利奥波德侯爵在菲莎河击败了马扎尔人。
巩固（902—907年）.
摩拉维亚不复存在的日期尚不确定，因为没有明确证据证明摩拉维亚在902年“作为一个国家存在”（斯皮内伊）或沦陷。《》中的一个简短注释提到了902年“在摩拉维亚与匈牙利人的战争”，在此期间“家园被征服”，但这段文字是模棱两可的。此外，《》提到了905年左右的“摩拉维亚市场”。所著《生平》讲述了马扎尔人征服摩拉维亚，并补充说，“没有被马扎尔人俘虏的摩拉维亚人逃到了保加利亚”。君士坦丁七世也将摩拉维亚的沦陷同马扎尔人的入侵联系起来。、德韦尼和现代斯洛伐克其他地方的中世纪早期城市中心及堡垒遭到破坏的时间可以追溯到900年左右。
根据没有记述摩拉维亚的无名氏的说法，马扎尔人入侵了尼特拉地区，并在当地捷克统治者Zobor所在地附近的Zobor山上击败并杀死了他。此后，无名氏继续记述，马扎尔人首先从“罗马人”手中占领了潘诺尼亚，然后与及其军队交战，这支军队由保加尔人、弗拉赫人和来自巴纳特的佩切涅格人组成。格拉德从他的公国割让了几个城镇。最后，无名氏记载了马扎尔人和Menumorut之间的一项条约，规定当地统治者的女儿应嫁给阿尔帕德的儿子。麦卡特尼认为，无名氏对Menumorut和格拉德的叙述基本上是11世纪早期关于格拉德的后代的更晚报告的转述。相比之下，例如马德贾鲁坚持认为Galad、Kladova、Gladeš以及14世纪和16世纪在巴特纳记录的其他地名证明了对一位名叫“格拉德”的当地统治者的记忆。
作为征服喀尔巴阡盆地后的一个重要事件，巴伐利亚人谋杀库尔桑被《阿勒曼尼亚编年史》和《艾恩西德尔恩编年史》记录下来。前者将事件置于902年，而其它的则将时间定在904年。这三部编年史一致指出，巴伐利亚人以谈判和平条约为接口邀请马扎尔领导者共进晚餐，并背信弃义地暗杀了他。克里斯托和其他匈牙利历史学家认为，马扎尔人地双重领导随着库尔桑德去世而终结。
904年，马扎尔人经由从潘诺尼亚通往伦巴第的所谓“匈牙利人之路”入侵意大利。他们作为意大利国王贝伦加尔一世的盟友来到这里，对抗他的竞争对手普罗旺斯国王瞎子路易。马扎尔人摧毁了路易此前在波河沿岸占领的土地，这确保了贝伦加尔一世的胜利。贝伦加尔一世允许马扎尔人劫掠所有此前接受对手统治的城镇，并同意每年支付约375公斤白银的贡品。
《圣加仑大编年史》中提到，萨尔茨堡大主教迪特马尔与弗赖辛主教乌托及瑟本的扎卡里一起于907年7月4日在Brezalauspurc与马扎尔人进行了一场“灾难性的战斗”，他们战败了。同时代的其他资料补充道，巴伐利亚的利奥波德侯爵和19名巴伐利亚的伯爵也在这场战斗中阵亡。大多数历史学家（包括恩格尔、毛考伊和斯皮内伊）将与普雷斯堡（今斯洛伐克布拉迪斯拉发）相提并论，但一些研究人员（例如Boba和Bowlus）认为它可以指代布拉斯拉夫在潘诺尼亚佐洛河畔的堡垒莫萨堡。马扎尔人的胜利阻碍了东法兰克在接下来的几十年内向东扩张的企图，并为马扎尔人自由劫掠该王国的大片领土开辟了道路。