9151 "This translation is systematic and literal; with a particular emphasis on preserving the metaphors used by the saint in their original signification."