Original sentence: The Bible is said by some to contain a number of statements that simply are not factual, and are easily shown to be incorrect, no matter what interpretation is given [though see above for how inerrantists attempt to handle these]
Edited sentence: Aside from interpretive and linguistic inconsistencies, the Bible contains a number of statements that simply are not factual, and are easily shown to be incorrect, no matter what interpretation is given [though see above for how inerrantists attempt to handle these]