Original sentence: "   Indeed, the Polish idiom "leżeć na słońcu" ("to lie on the sun", that is, sunbathe) is, if anything, only marginally less absurd than its English equivalent, "lying in the sun.agent Krystyna Skarbek, quotes her as speaking of "lying on the sun," and astutely surmises that this is "possibly a direct translation from the Polish
Edited sentence: "   Indeed, the Polish idiom "leżeć na słońcu" ("to lie on the sun", that is, sunbathe) is, if anything, only marginally less absurd than its English equivalent, "to lie in the sun.agent Krystyna Skarbek, quotes her as speaking of "lying on the sun" and astutely surmises that this is "possibly a direct translation from the Polish