Original sentence: From Spanish the word Otomi has become entrenched in the linguistic and anthropological literature, and there does not seem to be any tendency to change this, particularly because there is the otomi word for Otomi is not shared between speakers of all the different Otomi varieties.The name Otomi comes from the Nahuatl otomitl "fletcher".When speaking Otomi the Otomi themselves do not use that word, but describe themselves as Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ, Ñañhų depending on which variant of the Otomi language they speak
Edited sentence: Even though there has been suggestions of changing the academic usage to Hñähñú, the endonym used by the Otomi of the Mezquital valley, there does not seem to be any consensus to change.From Spanish the word Otomi has become entrenched in the linguistic and anthropological literature.The name Otomi comes from the Nahuatl otomitl possibly derived from an older word totomitl "shooter of birds".This is mainly because there is no Otomi word for Otomi that is shared between speakers of all the different Otomi varieties, and using the endonym of the Mezquital Otomi as a general word for Otomi would be disrespectful of other Otomi groups.When speaking Otomi the Otomi themselves do not use that word, but describe themselves as Hñähñú, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ or Ñañhų depending on which variant of the Otomi language they speak