Original sentence: Xquic (alternatively, Ixquic, sometimes glossed as "Blood Moon" or "Blood Girl/Maiden" in English) is a mythological figure known from the 16th century Quiché Maya manuscript Popol Vuh
Edited sentence: Xquic (alternatively, Ixquic, sometimes glossed as "Blood Moon" or "Blood Girl/Maiden" in English) is a mythological figure known from the 16th century Quiché (K'iche') Maya manuscript Popol Vuh