Original sentence: However, in a crystal, the applied field will lead to movement of charge in an expanding pattern that is measurable along several different Cartesian axes at the same time.This pattern will be reproducible - the same each time we apply the same field to the same crystal in the same way
Edited sentence: However, in a crystal, the applied field will lead to movement of charge in an expanding pattern that proceeds along multiple different directions at the same time, leading to a complex projection onto the Cartesian axes.This pattern will be reproducible - the same each time we apply the same field to the same crystal in the same way - particularly as long as we apply the external field at the same orientation relative to the internal anisotropic organization of the crystal