Original sentence: The Arawak Indian evidence in fact predates all of the later references of the word, which wrongly claim the origin of the word Barbacoa comes directly from the mainland Taino Indians, citing the following as a reference that goes into some detail but strangely cannot account for the Arawak derivation, and in fact never mentions them or the real derivation of "Barbacoa from the word Los Barbados... or Barbados, which is self-evident, besides being historically accurate
Edited sentence: The Arawak Indian evidence in fact predates all of the later references of the word which wrongly claim the origin of the word Barbacoa comes directly from the mainland Taino Indians, citing the following as a reference that goes into some detail but strangely cannot account for the Arawak derivation, and in fact oddly never mentions them or the real derviation of "Barbacoa from the word Los Barbados... or Barbados, which is self-evident, besides being historically accurate