Original sentence: A common Serbo-Croatian or Croato-Serbian orthography was compiled in an atmosphere of state repression and fear.Political ambitions played a key role in the creation of the Croato-Serbian language.The Vienna Agreement on the basic features of a unified "Croatian or Serbian" or "Croato-Serbian" language was signed by all eight participants (including Miklošič).This process of "unification" into one Croato-Serbian language was preferred by neo-grammarian Croatian linguists, the most notable example being the influential philologist and translator Tomislav Maretić
Edited sentence: A common Serbo-Croatian or "Croato-Serbian" orthography was compiled in an atmosphere of state repression and fear.Political ambitions played a key role in the creation of the Serbo-Croatian language.The Vienna Agreement on the basic features of a unified "Croatian or Serbian" or "Serbo-Croatian" language was signed by all eight participants (including Miklošič).This process of "unification" into one Serbo-Croatian language was preferred by neo-grammarian Croatian linguists, the most notable example being the influential philologist and translator Tomislav Maretić