Original sentence: He marries another wife, the "Third Princess," (known as Onna san no miya in the Seidensticker version, or Nyōsan in Waley's) but she is taken advantage of by Genji's nephew and bears his son ("Kaoru").In one case, he sees a beautiful young woman through an open window, enters her room without permission, and forces her to have sex with him (see rape).In the following chapter, "Maboroshi" ("Illusion"), Genji contemplates how fleeting life is.Recognizing him as a man of unchallengeable power, she makes no resistance, saying only that "Someone might hear us
Edited sentence: (See rape.)Recognizing him as a man of unchallengeable power, she makes no resistance, saying only that "Someone might hear us.He marries another wife, the "Third Princess," (known as Onna san no miya in the Seidensticker version, or Nyōsan in Waley's) but she is taken advantage of by Genji's nephew, and bears his son ("Kaoru").In one case, he sees a beautiful young woman through an open window, enters her room without permission, and forces her to have sex with him.In the following chapter, "Maboroshi", or "Illusion", Genji contemplates how fleeting life is