Original sentence: However, many Finnish speaking dislike the idea of Finland-Swedes being ethnic Swedes.Other translations to English are often favored by the Finnish spekings, and increasingly Swedish-speaking Finns in order to circumvent the confusion regarding nationality, citizenship and ethnicity.Some of the Finland-Swedes consider themselves being ethnic Swedes, some does not.The tensions diminished from the mid-1930s and forth, and the Winter War had a unifying effect on Finland, but there are still tensions between the Finnish speaking majority and the Swedish speaking minority.They call themselves finlandssvenskar, literally "Finland-Swedes".Today parts of the Finland-Swedish minority feel closer affiliated to Sweden than to Finland, some does not.Today, it's often stated by the Finnish spekings that Finland-Swedes are not Swedes in any other sense than that of language, and that the history (from 1714 and on) gives them no reason to feel any obligation or allegiance to Sweden
Edited sentence: As the tensions diminished from the mid-1930s and forth, and as the Winter War had a unifying effect on Finland, it can no longer be said that the Finland-Swedish minority as a rule feel closer affiliated to Sweden than to Finland.It's however important to note that Finland-Swedes are not self-designated ethnic Swedes.They call themselves finlandssvenskar, literally "Finland-Swedes", but other translations to English are often favored, and increasingly Swedish-speaking Finns in order to circumvent the confusion regarding nationality, citizenship and ethnicity.Today, it's often stated that Finland-Swedes are not Swedes in any other sense than that of language, and that the history (from 1714 and on) gives them no reason to feel any obligation or allegiance to Sweden