Original sentence: He was outlawed by the government of William III in Britain on 23 July 1694, and attainted by Act of Parliament on 2 July 1695, when his honours became forfeit.John and his descendants used the title "Duc de Melfort" in France, but this was a French translation of their Jacobite Scottish duchy and not a French duchy
Edited sentence: He was outlawed by the de facto régime in Britain on 23 July 1694, and attainted by Act of Parliament on 2 July 1695, when his honours became forfeit.John and his descendants used the title "Duc de Melfort" in France, but this was a French translation of their Jacobite Scottish dukedom and not a French dukedom