Original sentence: Manic Street Preachers (often known colloquially as "The Manics") are a Welsh rock band often associated with the Britpop scene, who gained mainstream popularity in the UK in the late 1990s
Edited sentence: Manic Street Preachers (often known colloquially as "The Manics") are a Welsh rock band often associated (erroneously) with the Britpop scene, who gained mainstream popularity in the UK in the late 1990s