Original sentence: After the breakdown of Jugoslavia, the therm Serborcratian has anyway  became unpopular in Croatia.Futhermore the therm Illyric formerly described all the slavic dialects spoken in the  Balkans, without regard of religions, and location; all these dialects were still vernacular and not already developed into a Croatian (or Serbian) national language.Micaglia's Dictionary is often presented as a Croatian dictionary.That why the word Illyric shall be reffered to all the former Yugoslavian dialects; it can consequently be properly described by the therm Serbocroatian (or "Central South Slavic diasystem").The dictionary, anyway, it is better described by the word Serbocroatian, because the present days ethnic groups of former Yugoslavia share the same dialects and that Micaglia collected words of different South Slavic dialects, outside the present day Croatia (mainly in Bosnia).Thus Micaglia himself declared to be Italian, and Mikalja is a recent translation of the Italian name
Edited sentence: Anyway, it is well known that the present days ethnic groups of former Yugoslavia share the same dialects and that Micaglia collected words of different South Slavic dialects, outside the present day Croatia (mainly in Bosnia).For all this reason the word Illyric shall be reffered to all the former Yugoslavian dialects; it can consequently be properly described by the therm Serbocroatian (or "Central South Slavic diasystem").Futhermore the therm Illyric formerly described all the slavic dialects spoken in the  Balkans, and not just the Croatian ones; all these dialects were still vernacular and not already developed into a Croatian language.The therm Serborcratian has anyway  became unpopular after the breakdown of Jugoslavia, and it is rejected by Croatians, that prefer to use the therm Croatian.Thus Micaglia himself declared to be Italian (and Mikalja is just a translation of the Italian name).Today, Micaglia's Dictionary is often presented as a Croatian dictionary