Original sentence: Her books were and still are enormously popular in Britain, Malta, India, Pakistan, New Zealand, Sri Lanka, Singapore, and Australia; as translations in the former Yugoslavia, Japan; as adaptations in Arabic; and across most of the globe
Edited sentence: Her books were and still are enormously popular in Britain, Malta, India, Pakistan, New Zealand, Sri Lanka, Malaysia, Singapore, and Australia; as translations in the former Yugoslavia, Japan; as adaptations in Arabic; and across most of the globe