Original sentence: According to linguist Ghil'ad Zuckermann, unlike in Hebrew, status constructus indicating possession is not productive in "Israeli" (his term for "Modern Hebrew").Modern Israeli Hebrew grammar makes extensive use of the preposition shel (evolved as a contraction of asher le-'' "that-which-is to") to mean both "of" and "belonging to", thus almost completely avoiding status constructus except in a limited set of fixed terms, expressions, titles and names
Edited sentence: According to linguist Ghil'ad Zuckermann, unlike in Classical Hebrew, status constructus indicating possession is not productive in Modern Hebrew.Modern Hebrew grammar makes extensive use of the preposition shel (evolved as a contraction of asher le-'' "that-which-is to") to mean both "of" and "belonging to", thus almost completely avoiding status constructus except in a limited set of fixed terms, expressions, titles and names