Original sentence: Due to the informal and personality-driven nature of the Roman justice system, nothing “other than a prosecutor, a charge of Christianity, and a governor willing to punish on that charge” was required to bring a legal charge against a Christian
Edited sentence: Due to the informal and personality-driven nature of the Roman justice system, nothing “other than a prosecutor, a charge of Christianity, and a governor willing to punish on that charge” was required to bring a legal attack against a Christian