Original sentence: The bird is of great relevance to Guatemalan culture, being a character in the widely popular legend of the local hero Tecún Umán, a prince and warrior of the Quiché Maya during the latter stages of the Spanish conquest of the region
Edited sentence: The bird is of great relevance to Guatemalan culture, being a character in the widely popular legend of the local hero Tecún Umán, a prince and warrior of the Quiché (K'iche') Maya during the latter stages of the Spanish conquest of the region