Original sentence: Her novel Fording the Stream of Consciousness received the NIN Award in 1988, the highest literary honor in former Yugoslavia, whose winners include Danilo Kiš and Milorad Pavić; Ugrešić was the first woman to be awarded the prize.In the novel Baba Yaga Laid An Egg, published in the Canongate Myth Series Ugresic draws on the Slavic mythological figure of Baba Yaga to tell a modern fairy tale.It concerns societal gender inequalities and discrimination.Regarding her writing, Ugrešić remarked:.Set in Amsterdam, Ministry of Pain portrays the lives of displaced people.The novel is Bulgakov-like “thriller” about an international "family of writers" who gather at a conference in Zagreb during Yugoslavian times
Edited sentence: "Ugrešić is a "citizen of Literature".Her novel Fording the Stream of Consciousness received NIN Award in 1988, the highest literary honor in former Yugoslavia, whose winners include Danilo Kiš and Milorad Pavić; Ugrešić was the first woman to be awarded the prize.In all her fiction and essays Ugrešić expresses her belonging to Literature, the old and great family of books and their writers.In her view,.In the novel Baba Yaga Laid An Egg, published in the Canongate Myth Series as "most inventive and most substantial volume", Ugresic draws on the legendary Slavic figure of Baba Yaga to tell us a modern fairy tale.It deals with beauty, magic and vigor, death, aging and gender inequalities and discrimination, but also the power of old women to settle the score.It’s a novel about the trauma of language and the language of trauma.Set in Amsterdam, Ministry of Pain portrays the shattered lives of displaced people.The novel is hilarious Bulgakov-like “thriller” about an international “family of writers” who gather at the conference in Zagreb in the “socialists”, “Yugoslav” era.Ugrešić’s novels, all carefully crafted, differ from each other in structure, narration, style and themes