Original sentence: " is often rendered as "How no.Ah'm no for "I'm not", or Looks leik et's no gaunnae reen afner aw for "Looks like it's not going to rain after all".Examples of culturally specific items are caber, haggis, teuchter, ned and landward for rural; It's your shot for "It's your turn"; Youse, as the plural of you; pure used as an intensifier.For example, That's some pure dead brilliant Irn-Bru by the way.In Glasgow patter, by the way or bytheway is often appended onto sentences but serves no major linguistic purpose, similar to like in Valley girl English.No often replaces not as a negative, e
Edited sentence: " is often rendered as "How not.Examples of culturally specific items are caber, haggis, teuchter, ned and landward for rural; It's your shot for "It's your turn"