Original sentence: Homophobia (from  homo[sexual], "same, equal" + φοβία [phobia], "fear") is a non-clinical term used to describe the fear of, aversion to, or discrimination against homosexuality or homosexuals  and several dictionaries characterize this type of fear as irrational.It can also mean hatred, hostility, disapproval of, or prejudice towards homosexuals, or homosexual behavior or cultures
Edited sentence: Homophobia (from  homo[sexual], In Latin is man or of the genus man and in Greek is same, equal + φοβία [phobia], "fear") is a non-clinical term and is a made up, non-word, often used incorrectly to describe the fear of, aversion to, or discrimination against homosexuality or homosexuals  and several dictionaries characterize this type of fear as irrational.The actual meaning of the word translates to "fear of man" or "fear of the same".The word has "stuck" despite it's actual, true meaning, and has come to be used as a way to label those who might oppose homosexuality for personal, ethical or religous reasons as well as those who express prejudice, dislike or hate towards homosexuals, or homosexual behavior