Original sentence: Although a direct phonetic transliteration, it is arguably based on a misunderstanding.Jehovah is an English reading of , the most frequent form of the Tetragrammaton , the name of God in the Hebrew Bible, in the text with vowel points handed down by the Masoretes
Edited sentence: Although Jehovah is a direct phonetic transliteration of , it is arguably based on a misunderstanding made by early Christian scholars, who mistakenly assumed that the vowel points found in  represented the actual vowels of God's name.Jehovah is an English transliteration of , a vocalization of  ( i.the Tetragrammaton), that occurs 6518 times  in the Masoretic Text that underlies the Old Testament of the King James Bible