Original sentence: "Népszabadság" literally means "People's Freedom", and is a reference to the paper's communist roots: it was the mouthpiece of the communist Hungarian Socialist Workers' Party until 1989 and is often considered as supportive to the present Hungarian Socialist Party
Edited sentence: "Népszabadság" literally means "People's Freedom", and is a reference to the paper's communist roots: it was the mouthpiece of the communist Hungarian Socialist Workers' Party until 1989 and is now, more often than not, the slavish megaphone of the Hungarian Socialist Party led by "self-made" millionaire and self-confessed liar Ferenc Gyurcsány