Original sentence: Moderate people usually say that the issue of the language is exaggerated and that nomenclature is hardly important.Nationalists have conflicting views about the language(s).The nationalists among the Croats and Bosniaks claim that they speak entirely separate languages, whereas the nationalists among the Serbs that claim that any divergence in the language is artificial, or claim that the Štokavian dialect is theirs and Čakavian Croat
Edited sentence: Serbian nationalists commonly claim that Croatian language is an artificial construct, intentionally produced to differ from the common language, or alternatively, that the Shtokavian dialect is actually Serbian, and Chakavian actually Croatian, which would mean that Croats write in Serbian.The view that Serbian, Croatian and Bosnian are completely separate languages is often espoused by Croatian nationalists