Original sentence: The stated objective of the Nyas is to find and establish alternatives to the present education system in India by changing its "syllabus, system, methods and policy" in an effort to "Indianise"
Edited sentence: The stated objective of the Nyas is to find and establish alternatives to the present education system in India by changing its "syllabus, system, methods and policy" in an effort to "Indianise" it, which in effect means moulding it in a  nationalist]] framework (popularly called "saffronisation")