Original sentence: Cherchez la femme is a French phrase which literally means "look for the woman.Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: 'Cherchez la femme'.The expression comes from the 1854 book The Mohicans of Paris by Alexandre Dumas (père).The original passage reads:.There is a woman in every case; as soon as they bring me a report, I say, 'Look for the woman'.sk:Cherchez la femme
Edited sentence: ''Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: «Cherchez la femme.Cherchez la femme, pardieu.Dumas also used the phrase in his 1864 theatrical adaptation, which reads:.The expression comes from the 1854 novel The Mohicans of Paris by Alexandre Dumas (père).The first use in the novel reads:.The phrase is repeated several times in the novel.There is a woman in every case; as soon as they bring me a report, I say, 'Look for the woman.cherchez la femme.sk:Cherchez la femmeCherchez la femme is a French phrase which literally means "look for the woman