Original sentence: The differences in form quality are attributable to purely cultural aspects: different cultures will exhibit different "common" objects (French subjects often identify a chamaleon in card VIII, which is normally classed as an "unusual" response, as opposed to other animals like cats and dogs), and different languages will exhibit semantic differences in naming the same object (the figure of card IV is often called a troll by Scandinavians and an ogre by French people)
Edited sentence: Form quality, popular content responses and locations are the only coded variables in the Exner systems that are based on frequency of occurrence, and thus immediately subject to cultural influences; therefore, cultural-dependent interpretation of test data may not necessarily need to extend beyond these components.Many of Exner's "popular" responses (those given by at least one third of the North American sample used) seem to be universally popular, as shown by samples in Europe, Japan and South America, while specifically card IX's "human" response, the crab or spider in card X and one of either the butterfly or the bat in card I appear to be characteristic of North America.The differences in form quality are attributable to purely cultural aspects: different cultures will exhibit different "common" objects (French subjects often identify a chamaleon in card VIII, which is normally classed as an "unusual" response, as opposed to other animals like cats and dogs; in Scandinavia, "Chrismas elves" is a popular response for card II, and "musical intrument" on card VI is popular for Japanese people), and different languages will exhibit semantic differences in naming the same object (the figure of card IV is often called a troll by Scandinavians and an ogre by French people)