Original sentence: Drawing on the writings of gay writer Jean Genet, the film is a triptych of queer-themed narratives, each adopting a different cinematic genre: vox-pop documentary ("Hero"), 50s sci-fi horror ("Horror") and gay prisoner romantic drama ("Homo")
Edited sentence: Drawing on the writings of "transgressive" gay writer Jean Genet, the film is a triptych of queer-themed narratives, each adopting a different cinematic genre: vox-pop documentary ("Hero"), 50s sci-fi horror ("Horror") and gay prisoner romantic drama ("Homo")