Original sentence: Persian has likewise influenced the vocabularies of other languages, especially other Indo-Iranian languages like Hindi, Urdu, etc, as well as Turkic languages like Turkish, Turkmen, Azeri and Uzbek, Afro-Asiatic languages like Assyrian and Arabic, and even Dravidian languages especially Telugu and Brahui
Edited sentence: Persian has likewise influenced the vocabularies of other languages, especially other Indo-Iranian languages like Urdu and to a lesser extent Hindi, etc, as well as Turkic languages like Turkish, Turkmen, Azeri and Uzbek, Afro-Asiatic languages like Assyrian and Arabic, and even Dravidian languages especially Telugu and Brahui