Original sentence: "Iehouah" in 1525 A."Iehovah" in 1611 A."Jehovah" in 1769 A.Adonai], but to be redundant, the vowel points of these two words are not precisely the same, and scholars are not in total agreement as to why  does not have the precise same vowel points as Adonai has.Since the beginning of the 17th century, [or possibly even earlier], scholars have questioned whether the vowel points found in  are the actual vowel points of God's name.Some scholarly sources teach that  has the vowel points of  [i.The first English translators of , believed it had the correct vowel points, and translated it as it was written:.has the consonants of the Tetragrammaton, and  's vowel points are similar to, but not precisely the same as, the vowel points found in Adonai
Edited sentence: As a result of Christians not knowing about q're perpetuum, the form "Jehovah" and similar came into use and has been in use for centuries.It is the consonants of Yahweh with the vowels of Adonai due to the q're perpetuum rule and Jewish liturgical rules against pronouncing the name Yahweh; see the page Yahweh for more information