Original sentence: The English name of Singapore is derived from its Malay name, Singapura (Sanskrit सिंहपुर "Lion City"), thus the customary reference to the nation as the Lion City
Edited sentence: The English name of Singapore is derived from its Tamil name, "Singappooru" (தமிழ் "சிங்கப்பூர்" "Lion City"), thus the customary reference to the nation as the Lion City