Original sentence: The German first edition (1984) was translated into Dutch ("Het Oog des Meesters"), French ("L'Œil noir") and Italian ("Uno sguardo nel buio"), but not into English
Edited sentence: The German first edition (1984) was translated into Dutch ("Het Oog des Meesters"), French ("L'Œil noir") and Italian ("Uno sguardo nel buio"), but surprisingly not into English