Original sentence: Azerbaijani is also spoken natively in Russia (especially Dagestan), Georgia and Turkey.Azerbaijani literature () is written in Azerbaijani, a Turkic language, which is the official state language of the Republic of Azerbaijan, where the North Azerbaijani variety is spoken.It is also natively spoken in Iran, where the South Azerbaijani variety is used, and is particularly spoken in the northwestern historic region of Azerbaijan.Modern Azerbaijani literature is almost exclusively produced in the Republic of Azerbaijan and despite being widely spoken in Iran, Azerbaijani is not formally taught in schools nor are publications in Azerbaijani easily available.This poem, published in Tabriz in 1954 and written in colloquial Azerbaijani, became popular among Azerbaijanis in Iran's northwestern historic region of Azerbaijan and Republic of Azerbaijan.Three scripts are used for writing the language : Azerbaijani Latin script in the Republic of Azerbaijan, Arabic script in Iran and Cyrillic script in Russia.With the founding of Safavid Iran in the 16th century, it continued this tradition
Edited sentence: Azerbaijani literature () is written in Azerbaijani, a Turkic language, which is the official state language of the Republic of Azerbaijan, where the North Azerbaijaini variety is spoken, and is the first-language of most people in Iranian Azerbaijan, where South Azerbaijani is spoken.Modern Azerbaijani literature is almost exclusively produced in the Republic of Azerbaijan and despite being widely spoken in Iranian Azerbaijan, Azerbaijani is not formally taught in schools nor are publications in Azerbaijani easily available.This poem, published in Tabriz in 1954 and written in colloquial Azerbaijani, became popular among Azerbaijanis in Iranian Azerbaijan and Republic of Azerbaijan.Three scripts are used for writing the language : Azerbaijani Latin script in the Republic of Azerbaijan, Arabic script in Iranian Azerbaijan and Cyrillic script in Russia.When the Safavid Empire arose early in the 16th century, in Iranian Azerbaijan, it continued this tradition