Edited sentence: (in the dubbed version) to match the mouth movements and syllable numbers.Changes are sometimes made:.Enough fans exist who can point out gross rewrites of dialogue in the subtitled versions of anime by reading the subtitles, as well in the dubbed versions.These fans will point out these rewrites to other fans, in an attempt to embarrass the companies producing the English versions and their translators.because the translators are just plain careless, lazy, or incompetent.in order to "improve" on the original.just to be cute