Original sentence: Some scholars dispute the claim that the form Yeshua is the original name for Jesus.Yeshua on the other hand is a shortened form of Yehoshua in the dialect spoken at the time of Ezra and Nehemiah and is not undisputedly attested in other periods
Edited sentence: Scholars dispute the claim that the form Yeshua is the original name for Jesus.Yeshua on the other hand is a shortened form of Yehoshua peculiar to the dialect spoken at the time of Ezra and Nehemiah and is not undisputedly attested in other periods