Edited sentence: "For I, the Eternal, your God, I am a jealous God, who prosecute the crime of fathers upon (committed upon) children ("בנים" (banim, plural of ben) usually means "sons") up to the third and fourth generation (grandfathers and great-grandfathers; going further back is impossible).Another translation gives "remember the crime of fathers upon sons" so that one must read "condemn" or punish".Both mistakes of the Rabbinic translation compell us to think that "the crime of fathers upon sons" is circumcision, which is thus condemned by the Second Commandment.First mistake, one does not prosecute a crime but a person.Foremost, "prosecute" itself is unaccurate.Second mistake, may be voluntary, intended to hide the right interpretation and thus the condemnation of circumcision by Moses, "banim", which has been translated by "children", usually means "sons".The litteral translation of the Second Commandment by the French Rabbinate is the following: