Original sentence: Fuji-san is sometimes referred to as Fuji Yama in some Western texts, because the third character of its name, 山 meaning mountain, can also be pronounced "yama".In fact, the Japanese phrase "Fujiyama, geisha" means the Japan that is misunderstood by the West
Edited sentence: Fuji-san is sometimes incorrectly referred to as Fuji Yama in some Western texts, because the third character of its name, 山 meaning mountain, can also be pronounced "yama".In fact, the Japanese phrase "Fujiyama, geisha" means the Japan misunderstood by the West