Original sentence: But actually the original name of the family,surname,is 'Arriortua' and 'Lopez' means that is a son/daughter of 'Lope'.It was also common to see for surnames originating from the (Basque Country) to have the form "[patronymic] de [placename]" trying to convert them to the castilian (spanish language), but basque surnames come from the [[Basque country) and language and not from Spain or Castilian language.Many other people usually are named by spanish names, but their family surname is basque and not castilian, like the colombian president 'Alvaro Uribe', because 'Alvaro' is not a basque name, but 'Uribe' is actually a basque surname
Edited sentence: But actually the original and only name of the family , family name or surname,is 'Arriortua' and 'Lopez' means that is a son/daughter of 'Lope'.It was also common to see for surnames originating from the (Basque Country) to have the form "[patronymic] de [placename]" trying to convert them to the castilian (spanish language), but basque surnames come from the [[Basque country) and language and not from Spanish or Castilian language.Many other people usually are named by spanish names, but their family surname is basque and not castilian, like the Colombian president 'Alvaro Uribe', because 'Alvaro' is not a basque name, but 'Uribe' is actually a basque surname or family name