Original sentence: Latine (plural: Latines) has arisen out of genderqueer speakers' use of the ending -e;  similar forms include amigue ('friend') and elle ()
Edited sentence: Another alternative is Latine (plural: Latines), which arose out of a recent trend among parts of Spanish speakers to use the ending -e for gender-neutral forms likes amigue ('friend'), todes ('all') and elle (a gender-neutral pronoun comparable to singular they in English)