Original sentence: In other examples where you may have a shared dependency, such as a database access subsystem, no dependent owns the dependency, rather the dependency is loaned..  In such a case the dependency would outlive the dependent, or be shared by a large number of dependents, so each dependent could not simply create it's own version without resorting to workarounds in the language, such as static methods which bypass the object's encapsulation boundary
Edited sentence: In other examples where you may have a shared dependency, such as a database access subsystem, no dependent owns the dependency, rather the dependency is loaned..  In such a case the dependency would outlive the dependent, or be shared by a large number of dependents, so each dependent could not simply create its own version without resorting to workarounds in the language, such as static methods which bypass the object's encapsulation boundary