Original sentence: A more literal term for what is commonly meant by "theocracy" is "ecclesiocracy," which denotes the rule of a religious leader or body in the name of God, as opposed to the literal rule of God
Edited sentence: A more literal and accurate term for what is commonly meant by "theocracy" might be the term "ecclesiocracy," which denotes the rule of a religious leader or body in the name of God, as opposed to the literal rule of God, which many would find desirable if they did not think it impossible