Original sentence: In Thailand the name of this dish is often pronounced as lat na as many Thais substitute the r for an l.It is made with stir-fried wide rice noodles, a form of meat such as chicken, beef, pork, seafood or tofu, and/or garlic, straw mushrooms and kai-lan
Edited sentence: But the meanings of 'rat' (ราด) and 'lat' (ลาด) are different from each other: the former means pour down, and the latter, pave away.Many Thais, especially those ignorant, incorrectly pronounce 'rat' as 'lat', for they usually substitute the r for an l.Rat Na is made with stir-fried wide rice noodles, a form of meat such as chicken, beef, pork, seafood or tofu, and/or garlic, straw mushrooms and kai-lan