Original sentence: However, this method for indicating recent heritage is not always accurate as multiple transcriptions may be used among relatives of the same family, despite coming from the same region.In Hong Kong, where Cantonese is the main language, people tend to use the Cantonese transliteration of Kwan.In Vietnam, the Hoa community with the surname 關 tend to use the Sino-Vietnamese term Quan.Mainland Chinese tend to use the Mandarin pinyin, which is Guan.People of Taiwanese/pre-People's Republic of China era, they are most likely to use the Wade-Giles transliteration of Kuan.The transliteration of the name can sometimes indicate the most recent heritage of the person of the name:
Edited sentence: Guan () is pronounced and transliterated in a variety of ways.In Cantonese it is Kwan.In Mandarin Chinese it is Hanyu Pinyin: Guan, Wade-Giles: Kuan.The corresponding Vietnamese version is Quan