Original sentence: The Group was conceived for a lateral vision and the solid volume of the figures united with the dissymmetry both in Apollo (the torso and face) and Heracles torso suggest that the artist was knowledgeable regarding optical deformations.The style of the statues is in the ambit of the “international” ionic manner that characterizes not only the Etruscan artistic culture of the late archaic period of the last years of the 6th century BC but the result achieved reaches very high expressive levels
Edited sentence: The Group was conceived for a lateral vision and the solid volume of the figures united with the fine dissymmetry both in Apollo (the torso and face) and Heracles torso indicate that the artist was quite knowledgeable regarding optical deformations.The style of the statues is in the ambit of the “international” ionic manner that characterizes not only the Etruscan artistic culture of the late archaic period of the last years of the 6th century BC but the result achieved reaches very high expressive levels that can be attributed to someone with great talent