Original sentence: By decree dated from the 14th of November 1824, passed from the department of Tuxcacuesco to Cuautitlán.By decree of the President of the Republic, dated from the 16th of December 1825, the harbour Barra de Navidad is habilitated for coasting and foreign trade.In an inform from Hernán Cortés to the King of Spain, dated from 1528, it mentions the Province of Cihuatlán assuring that the island was a Place of Women and there was a lot of gold and pearls.In town lived about 500 women and only 20 men.It is a french shape coat of arms with cross-sectioned.On the bottom left section, the view of a fertile valley.On the bottom right section, a religious building.On the edge an inscription and on the upper place, both sides, with two stylish figures.On the upper left section, a ship sailing.On the upper right section, the image of a prehispanic origin woman head.The word Cihuatlán is compounded of two words of nahuatl origin: Zihua, woman, and Tlán place; therefore Cihuatlán means Place of women
Edited sentence: A decree dated from the November 14 1824, passed from the department of Tuxcacuesco to Cuautitlán.By decree of the President of the Republic, on December 16 1825, the harbour Barra de Navidad was habilitated for coasting and foreign trade.In a message from Hernán Cortés to the King of Spain, dated from 1528, it is mentioned that the Province of Cihuatlán was indeed a 'place of women' which also had valuables such as gold and pearls.On the bottom right section, there is a religious building and on the bottom left section, the view of a fertile valley.On the edge there is an inscription and on the top of both sides, with two stylish figures.On the upper left section is a ship sailing.On the upper right section is the image of a prehispanic woman's head.The Cihuatlán coat of arms is a french-shaped coat of arms with cross-sectioning.The town's population was comprised of about 500 women and only 20 men.The word Cihuatlán is compounded of two words of nahuatl origin: Zihua, woman, and Tlán place; therefore Cihuatlán means place of women