Original sentence: Matthew 26:71; Mark 1:24, 10:47, 14:67; Luke 4:34; John 17:5; Acts 2:22).None of these interpretations is unproblematic (for example, the gospels describe Jesus as avoiding ascetic practices, which would make it odd to describe him as a Nazirite).The Vulgate does use a form equivalent to "Nazarene" in one verse (Matthew 2:23), where its reading is Nazaroeus (Nazoraios), but here the original Greek has the word Nazarene on its own, without Iesou.The original Greek forms of all four gospels call him, in places, "Iesou Nazarene" (e
Edited sentence: None of these interpretations is unproblematic (for example, the gospels describe Jesus as avoiding ascetic practices, which would make it odd to describe him as a Nazirite even though he was baptized by John the Baptist who Luke describes as a Nazirite).The Vulgate does use a form equivalent to "Nazarene" in one verse (Matthew 2:23), where its reading is Nazaroeus (Nazoraios).The original Greek forms of all four gospels call him, in places, "Iesou Nazarene" (Mark[1:24,10:47,14:67,16:6]; Luke[4:34,24:19]) or "Nazoraios" (Matthew[2:23,26:71]; Luke[18:37]; John[18:5,7,19:19]; Acts[2:22,3:6,4:10,6:14,22:8,24:5,26:9])