Original sentence: Bush a pendejo ("prick"); in a later speech, he made personal remarks regarding Condoleezza Rice.Bush administration.The Bush administration has consistently opposed Chávez's policies, and although it did not  recognize the Carmona government upon its installation during the 2002 coup, those in Washington certainly hoped it would last.and Venezuelan militaries were also severed on Chávez's initiative.has also opposed and lobbied against numerous Venezuelan arms purchases made under Chávez, including a purchase of some 100,000 rifles from Russia, which Donald Rumsfeld implied would be passed on to FARC, and the purchase of aircraft from Brazil.rhetoric has sometimes touched the personal: in response to the ouster of Haitian President Jean-Bertrand Aristide in February 2004,  Chávez called U
Edited sentence: Bush a was a pendejo if he believed he was a real threat to the U.Bush administration due to its attempts to oust Chavez from power using non-democratic means.In the context it was used the best translation of the word pendejo is someone who let other people take advantage of him, a better translation would be a moron or a fool.The Bush administration has consistently opposed Chávez's policies, and although it did not  recognize the Carmona government upon its installation during the 2002 coup, they put the blame for the problems on Chavez.The authorities in Washington certainly hoped it would last.This has been misstranslated saying the Chavez called Bush an prick, which is a different translation for the word.and Venezuelan militaries were also severed on Chávez's initiative as the US officials were spying and conspiring against the Venezuelan government.has also opposed and lobbied against Venezuelan arms purchases made under Chávez, including a purchase of some 100,000 rifles from Russia, which Donald Rumsfeld implied would be passed on to FARC, and the purchase of aircraft from Brazil.rhetoric has sometimes touched the personal: in response to the ouster of Haitian President Jean-Bertrand Aristide in February 2004,  Chávez called refere that U