Original sentence: Antoine-Philéas Côté.Charles Eugène Parent.Frederick Primrose Whitman.Georges-Henri Héon.Gérard Cournoyer (by-election of 1946-12-23).Joseph Louis Rosario Fontaine.Joseph-Irénée-René Hamel.Léon-Joseph Raymond.Léonard-David Sweezey Tremblay.Léopold Demers (by-election of 1948-12-20).Maurice Hartt (by-election of 1947-03-31).Pierre-Joseph-Arthur Cardin (died 21 October 1946).Renaud Chapdelaine (by-election of 1949-02-07).Réal Caouette (by-election of 1946-09-16).Thomas Patrick Healy.Wallace Reginald McDonald (died 2 May 1946)
Edited sentence: Arthur Cardin (died 21 October 1946).Charles Parent.Fred Whitman.Georges Héon.Gérard Cournoyer (by-election of 23 December 1946).Joseph Fontaine.Léon Raymond.Léonard Tremblay.Léopold Demers (by-election of 20 December 1948).Maurice Hartt (by-election of 31 March 1947).Philéas Côté.Renaud Chapdelaine (by-election of 7 February 1949).René Hamel.Réal Caouette (by-election of 16 September 1946).Thomas Healy.Wallace McDonald (died 2 May 1946)