Original sentence: In October 2008, the majority of the team announced that they had left the Beyond the Red Line development to work on a different project, one that is in no way affiliated with Beyond the Red Line (except in that it is also a Battlestar Galactica game built on the FreeSpace 2 engine)
Edited sentence: In October 2008, the majority of the team announced that they had left the Beyond the Red Line development to work on a different project, Diaspora, one that is in no way affiliated with Beyond the Red Line (except in that it is also a Battlestar Galactica game built on the FreeSpace 2 engine)