Original sentence: Spanish 60%, Amerindian languages 40% (23 officially recognized Amerindian languages, including Quiché, Cakchiquel, Kekchi, Mam, Garifuna, and Xinca)
Edited sentence: Spanish 60%, Amerindian languages 40% (23 officially recognized Amerindian languages, including K'iche' (Quiché), Cakchiquel, Kekchi, Mam, Garifuna, and Xinca)