Original sentence: , supervisory crew members ("Merchants" and "Mates") can start at $45–75,000 per year and store managers ("Captain") can earn in the "low six figures
Edited sentence: Trader Joe's pays above-union wages:  , supervisory crew members ("Merchants" and "Mates") can start at $45–75,000 per year and store managers ("Captain") can earn in the "low six figures