Original sentence: I would gather that this is an indication of the “politics of maps”, but I would be interested to know if this was done to avoid.On 20 September 1996 a note on the internet reflected a query by a Canadian surfer, who said as follows: ‘One producer of maps labeled the water body “Persian Gulf” on a 1977 map of Iran, and then “Arabian Gulf”, also in 1977, in a map which focused on the Gulf States.This symbolizes a further aspect of the topic, namely the spilling over of the problem from the purely political to.the economic sphere.upsetting users of the Iran map and users of the map showing Arab Gulf States’
Edited sentence: Over the years, it has also been noted that a map producer used the name Persian Gulf in a 1977 map of Iran while retaining the fictitious term Arabian Gulf in another 1977 map focusing on the Arab states of the Persian Gulf, underlying the occasional spilling of place names issues into the economic sphere