Revista de teatros (Madrid) (1845-08-11 00:00:00), página 2

Me enojan los destellos que lanzáis arrojadore,
cuando me miráis tan bellos;
mas, ¡y juro tanto sufrí si ellos miran á otros, seductores!

Y, por la desgracia mía,
tal vez con placer mi amada mira á otros hombres, impía
y á mí solo en mi agenda que concedemos mirada.

Mais, ah! lorsque vous, mes yeux,
rendant mon bon cœur exténué,
me regardez à l'amoureuse
je me rappelle l'heureux
avec qui me dit: «Je t'aime.»

Ojos, que sois mis consuelos
¡no me engañáis mi pasión?
¿¡supiste mis recelos?
¡no hay en su pecho traición?
¡son infiabilidades mis celos?

¿O fue ilusión mi ventura?
tal vez el traidor reclamo de la calandra perjurá?
¡oh! no; no; su boca pura
dulce me dijo: «Yo te amo

Y vosotros ojos míos,
¿qué le dijisteis al alma?
¡justicéis á su amor impios?
¡si arrebatar su calma,
¡le prometisteis desvios?

No, mis ojos que arrobada en su servicial prision,
creyó ser entusiastas,
que en cada ardiente mirada
le dábais el corazón.

Mas, ojos del alma mía,
¡no pudo mi fantasía,
en su insensata embriaguez,
fijar lo que apetecía?
¡ojos, miradme otra vez.

Sí, sí, mis ojos, miradme!
sepa en vosotros mi suerte,
con vuestro amor embriagadme,
ó bien si queréis, matadme,
nunca he temido la muerte.

Confirme vuestras miradas
brotando incesante amor,
las palabras adoradas
que en instantes de fervor
creo que el pronunciaste.

¡Oh! sí, calme mis enojos
vuestra dulce languidez,
y sin penas, sin abrojos,
miradme otra vez, mis ojos,
ojos, miradme otra vez.

JOSÉ MARÍA DE SALAS Y QUIROGA.

VARIEDADES.

El muchacho árabe y los leones.—Refiere el Baron de Bode en sus viajes por el Luristan y Arabistán, publicados últimamente, que en los arenales y pantanos que rodean las ruinas de Shush, se encuentra gran número de leones acerca de cuyos estragos cuentan los árabes una multitud de anécdotas. Un anciano de su comitiva, refirió la aventura personal siguiente acompañada de vehementes gestos y de extraordinaria volubilidad:—Cuando yo no tenía mas que ocho o nueve años de edad, me enviaron un día mis padres á esparcir los pájaros en una hácienda que teníamos á orillas del río.

Estando oculto bajo una enramada, vi de improviso una leona que se dirigía hacia el punto de mi retiro. Mi sangre se detuvo en mis venas al aspecto del terrible animal y me quedé como petrificado de horror. La leona se detuvo de improviso, se colocó en el suelo y revolcándose en la arena, parecía estar ignorante de la presencia de un extraño. Me acerqué, y al verme, se levantó como la hoja de un árbol, esto me tranquilizó algún tanto. Sin embargo, un momento después se aumentó mi terror al sentir un fuerte ruido entre los árboles que me advirtió la proximidad de otro león. Efectivamente, un rugido espantoso hizo mi oído y poco después vi presentarse un león que se acercó amenazadoramente á la hácienda, y como yo no tuve tiempo de huir, hubo que luchar con dos perros. Mi situación empero, se hacía tanto más precaria, cuanto que los animales no parecían dispuestos á abandonar muy pronto el teatro de sus placeres. Mas muerto que vivo esperaba por momentos que descubriesen el punto en que me había ocultado.

Temiendo oyente el ruido de mi acelerada respiración, y el choque de mis dientes que daban unos con otros sin que me fuese posible evitarlo, ignoro si los animales estaban demasiado ocupados de sí mismos para pensar en mí, ó si su oído es poco fino; baste saber, que después de algún tiempo que á mí me pareció tan largo como un siglo, vi que se produjo un distinto distanciamiento no tardando á desaparecer en la espesura. Muchos días han pasado desde que tuvo lugar esta aventura, añadió el árabe, pero á pesar de eso, aun no puedo pensar en ella sin estremecerme de pies á cabeza. «Si no ofal, el anciano dijo que la horrible visibilidad que entonces tuvo ante él le hizo emecerse de temblores de inmovilidad. Esas situaciones son para mí un interesante estudio, que me hallaba en el momento en que, según las tradiciones del Oriente, se libertó milagrosamente de los leones Daniel, ahora 25 siglos. Al mismo tiempo no pude menos de acompañar la confiada tranquilidad del profeta, con la agitada situación del niño árabe.

Acaba de presentarse un nuevo autor trágico en el mundo literario del modo mas inesperado. He aquí los hechos tales, cuales los encontramos en el Journal de Lille:

«Un simple empleado de aduanas de la brigada de Bousbecque, había, hacia dos años, escrito una tragedia sin figurarse de modo alguno que pudiese representarse en algún teatro; pero conocía en París á M. Achille R., un artista Lillese muy relacionado en el carnaval, que misa á quien se atribuye el famoso descubrimiento de M. Raoul; y el poeta de Arden se encargó inmediatamente á su amigo R., como memuera de su país común, algunos de esos grandes queuches de pan de especia, cuya fabricación es una de las especialidades de la industria Lillese.

«Un día, sin duda por descuido, una de esas remesas fue enviada en muchas hojas del expedidor de la tragedia en cuestión M. Achille R., un joven genial, el padre de ese expreso y pues su maravillosamente rapaz escrito donó, renta en vuelto. Júguese, pues, de su admiración cuando á cada hoja descubre bellezas del primer orden. Sin perder ni un minuto, escríbe á su amigo de Bousbecque que le envíe toda la obra entera. Llega el manuscrito, va pasando de mano en mano, se dilata, se hace más y más, ecopando en nuestros círculos parisinos, cada cual le admira, á todos sorprende. Un crítico célebre se mezcla en ello y en menos de ocho días la obra del poeta aduanero se lee y es recibida en el segundo teatro francés.