Revista de teatros (Madrid) (1845-01-30 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.

DIARIO PINTORESCO DE LITERATURA.

FERNEY-VOLTAIRE.

CARTA DE UN VIAJERO.

Estoy admirado de lo que veo, y por Dios que con razón. Ginebra, edificada al pie del monte Jura, y de la cadena de los Alpes, a orillas del lago Lemán, es la ciudad más maravillosa que puede verse. No se tiene idea de cuánto diferente es su aspecto de todo lo que vemos en el Norte. La casa en que habitó el genio cimbrado en el lago casi como un templo. Trescientos árboles, coronados por una larga azotea que se eleva lo bastante para ver el Mont-Blanc, todo cubierto de nieve inmaculada. El lago Lemán se entiende, puro y tranquilo, entre las costas espectres, como un espejo, un marco de bronce. Juan Jacobo Rousseau, que vivió en esta edad, al decir que el lago Lemán es puro, se refiere al contraste del más vivo azul. A propósito de Juan Jacobo, su monumento está aquí una isla artificial colocada en el centro de la bahía que forman las aguas al bañar a Ginebra. Esta isla, mirada como un bautista, es un monumento de las más bellas proporciones. Tiene un jardín, un bosque de cipreses y eucaliptos, así como la famosa encina encorvada, atravesada por las nubes. Verdes campos, frescos bosquecillos, galeras flores embellecen aquella delicada Dílos, y parece un ramillete gigantesco, que se refleja en las aguas azules y serenas. En medio de aquellas hojas y de aquellas flores se eleva la estatua del poeta filósofo. La obra de Balder, estatua francesa, y esta hecha en bronce con un color exquisito. Es esta la poética de las tumbas, como lo son los monumentos tridimensionales del noble ciudadano de Ginebra. Dos puntos inmensos, de una admirable ligereza, unen las dos partes de la ciudad; pasando muy cerca de aquella isleta florecida, a la que se juntan como lazos destinados a detenerla en la orilla.

Sé que el señor caballero que visita a Rousseau, traté de informarme de lo que se ha hecho por Voltaire, por el Señor de Voltaire, como dicen aquí comúnmente. Pregúntele el camino de Ferney, en menos de una hora estará allá, y me ceré trasportado a Francia, porque Ferney, Ferney Voltaire, como le llaman, es el centro de una lengua de tierra que se llama la Suiza.

La idea es deliciosa; sin embargo por lo moderno de ciertas construcciones, es evidente que en tiempo de Voltaire no había adquirido Ferney el grado de animación y de elegancia que hoy tiene. Una larga aventura conduce desde el puerto de Ginebra hasta la villa, que está situada en la orilla del lago, pero no hay un solo árbol ni en sus proporciones, ni en su arquitectura. Es esta del gusto de principios del siglo XVIII, pesado, algo amaranto, y está ejecutada en piedra tallada con relieves en los aleros. No tiene más que seis ventanas de fachada en el centro bajo, y un piso encima. Una escalera guía a la puerta principal; dando dos pasos se encuentra el muro de la antigua fábrica.

Este salón, que da a los jardines por ambos lados de la casa (casa más bien que quinta), y un cuarto contiguo, es lo único que queda de las antiguas habitaciones del señor de Voltaire. Y digo del Sr. de Voltaire, cediendo así a la importancia que se espera de este título. Tristán aquella posición, donde todos los rasgos legados por el gran filósofo, recordaban bien al autor de los Cien Años de Búsqueda; aristocráticas y casi feudales, quasi escleror de genio. En efecto, nadie dice aquistino el Sr. de Voltaire, y en esto se obedece a la tradición.

El Sr. de Voltaire era un discreto y culto hombre de Beaune, chismeza de mármol con embaldosas, cómoda de madre dorada, espeso con marco de madera pintada de gris, y encrustada de oro, mesa de palo de rosa y ebeno con pies de mármol. Todo esto seco, degradado, por el aspecto, por el aire estrafalario que allí se respira, se parece a la vieja casa de las torres del Norte, o a las galerías de los palacios de las novelas de Ana Radcliffe. Salimos en busca de las milagrosas y antiguas caballerizas armadas de punta en blanco, que se temen ver descender de su cuadro, hay pinturas más mundanas, grupos de la fábula, de la mitología pagana, en el estilo del Bussiere, de Anubis Carrache. Uno sólo, colocado encima de la puerta, figura más tarde, la historia de la familia de los Voltaire, y el nombre de la casa en el sitio. Es el espléndito bustillo, descrito con tanto gracia por Madame de Genlis en sus recuerdos de Felicia, y que representa el templo de Memoria. Voltaire, conducido por la Francia, ofrece su Homenaje a Apolo: el poeta está revestido con un esplendor de incandescencia, como si hubiera sido el autor de esta estatua. Esta rara escultura está en un trono muy poco decorado. Lejos de lo que se ha hallado en un extremo del cuadro, derrotados, confundidos, y haciendo horribles visajes. Se ignora quien pueda ser el autor de esta grotesca pantomima de chismeza. Quienes hubieran sabido el nombre de los pintores a quienes deben los demás lienzos, pasarían por lo que adoran aquellos que para Beccaria, para Rousseau, para los demás hacedores de pastelera sin descripción, savonero de aquellas habitaciones no supo decirme ni una palabra del paradero cuando gritaba: ¿ese es el señor de Voltaire, esta es la alcoba del señor de Voltaire? ¿creía haberse dado todo: ¿como probable que sepa otra cosa más que este nombre? ¿Qué título a la cabecera de la cama?

Pregunté si Voltaire era el inventor de los pasteles de Saboya. Mi cicerone me contestó que él era de Chambery, y que no lo sabía. La alebrije es la segunda pieza más antigua del salón. Su mueblejaje ofrece de igual interés. La tapicería es de seda con motivos florales. La vieja fecha presenta un aspecto de pobreza, pero cómo no se debe conocer la eternidad de las veladas del Sr. no es un lugar para dormir en él. En otro tiempo estaba engalanado con cortinas de seda; pero los visitadores y curiosos practicaron en ellas tantos hurtos filosóficos, que no tardaron en quedarse reducidas a la mitad. El cicerone me contestó: ¿no lo sé de ellas acabado, sólo se ve la guarnición del techo, que se ha ido a la ruina, y que las manos pueden alcanzar allí. Las cortinas de la ventana han corrido la misma suerte.

En aquella alebrije y en medio de una especie de nicho practicado en nuestro siglo probablemente, se encuentra el mausoleo de tierra costra en que estaba enterrado el corazón de Voltaire, y que por sus líneas en degradación se asemeja más bien a la estufa, cuyo sitio ocupa, que a una tumba de lujo. Sobre el se leen estas palabras enérgicas que no habrá escrito Voltaire, porque en nada se parecen a su estilo: «Mis manos están consolidadas, pues mi corazón se halla en medio de vosotros.» Salido es el Sr. de Voltaire, que ha hecho parte en la primera parte de las obras de la emperatriz, ambos lienzos son bastante buenos; Mme. Duchatelet está muy linda.

Algunos sitios y una mesa pequeña completan el mobiliario, del cual han desaparecido esas pequeñas accesorias, esas grandes pequeñezas de la vida privada que linajes de la alta sociedad, y a veces de la alta literatura, las cuales se han tomado en cuenta. En uno de los cosidos de la única ventana existen como una docena de cuadritos, que me sospecho han de haber sido llevados allí después de la muerte de Voltaire; son grabados muy modestos que representan hombres ilustres, entre los cuales aparecen Rousseau, el conde de Mirabeau, y otros personajes históricos han hecho colocar a Marmonel, Helvetius, Diderot y hasta el duque de Choiseul.

Al lado de esta pieza estaba el pavimento de estudio, que sirve hoy de alojamiento al pastelero saboyano, expendedor de aquellos sitios. La biblioteca se ha convertido en depósito de naranjas.

El monumento está bastante bien cuidado, aunque se halle desprovisto de esos accidentes del terreno que constituyen el principal mérito de tales paseos. Una especie de terraza se estiende por delante de la segunda fachada, de lo que podemos llamar literalmente la quinta, y gravita sobre una magnífica extensión de terreno, bien que el lago Lemán, que está a largo de la fachada, no se ha podido aprovechar por los arriadores de Ginebra. Allí encontramos una calle de árboles que Voltaire había hecho plantar para ir a sus bosques. En el parque designan también un olmo que plantó, que va mayor, y que ha sido monje rector de una empresa para impedir que volviera a crecer, y que ha sido el consejero de la comisión que se ha encargado de hacer. En 1824 cayó un rayo sobre el olmo, y todavía subsiste en el su sucesión.

Ferney pertenece hoy a una familia a la que Voltaire ha llamado compasivamente, y a cuya posesión ha pasado desde su muerte. El poseedor actual es Mr. de Brion, que es el segundo en el orden de los herederos. El edificio está en buenas manos a quienes la fortuna ha puesto en posesión de la quinta no haber hecho nada por la memoria del ilustre escritor, a no haber conservado las dos habitaciones de que hemos hablado, sino que ha sido destino. Falta primero un monumento, una estatua de bronce, que dice que los más viejos detalles de la vida privada, los solos que podrían convencer el juicio, que permanece trío e imposible ante aquellas piezas desertas de poesía y despojadas de recuerdos.

REVISTA DE TEATROS.

La noche del martes se ejecutó en el teatro del Circo, y a beneficio de la señora Guy-Sieplan, el baile fantástico en tres actos titulado: El Diablolamoratado. Hacía mucho tiempo que este baile se ensayaba y que se trabajaba para presentarlo con grande aparato. Efectivamente las decoraciones son magníficas lo mismo que los trajes. No podemos decir otro tanto de los bailables, en cuya mayor parte hemos notado falta de gusto, y aun pesadez. Sin embargo la beneficiada señora Guy estuvo feliz como nunca, y cada vez que se presentaba en la escena, y es de advertir que el baile todo es suyo, era aplaudida con frenético entusiasmo. Bailó la Chuchucha acompañada de castañuelas, con tanta perfección que dudadamente podrá encontrararse en las orillas del Guadalquivir quien la baile con tanta gracia ni con tanta habilidad. El público se deshizo en aplausos, la arrojó coronas y se la hizo repetir, llenándola de abrazos y palmadas. Las demás personas que tomaron parte en este baile, hicieron todo lo posible para contribuir a su mayor brillantez. Creemos que dará muy buenas entradas, si bien como ya hemos indicado su mayor defecto es la pesadez.

BOLETÍN ESTRANJERO.

De esta fecha de 3 de octubre, en que se dan varias noticias acerca de la expedición francesa que ha ido a la India, tomamos los siguientes párrafos:

"Hace pasado tres semanas en Singapur. Pocos días después de nuestra salida