Revista de teatros (Madrid) (1845-10-03 00:00:00), página 2

tanto distingue a todas las concepciones de Scribe, la sal cómica de sus infinitas chistes; en una palabra, la Tres azul dejó también complacida a la numerosa concurrencia que asistió al beneficio del señor Baga; aquí felicitamos por esta última elección.

La ejecución ha sido algo más esmerada que las anteriores. El señor Baga ha estado mucho más feliz en el Duque de York de la Tres azul, que en el papel de Mr. D. Cienfuegos. Los compositores de una mayor parte no pudieron hacer mejor placer con todos los versos, órdenes y los movimientos de la canción, se corrigió y se esforzaron por corresponder a las esperanzas del público que los favorece. Los señores Detrell Boulter, Quintana y Rojas tienen fe y aplicación; las señoras Andrade y Moran comprendieron sus respectivos papeles, pero ¿a cuántos aplausos no podrían aspirar si la primera se presentase en la escena con acciones adecuadamente realizadas? Sin duda, la actriz de la primera parte es la que más se preocupa tanto la risa? Defectos son estos de fácil corrección y permanencia. La señorita Moran nos adverencia. Aunque el papel que en suerte le tocase fuese el coquetismo personificado, una coqueta está siendo siempre mujer. El coquetismo se puede expresar muy bien por medio de esa palabra, hija de Jeruzal que distingue a las mujeres, y todas las acciones que resultan de sus palabras, de sus miradas, de sus lágrimas, en su indiferencia y hasta en su misma voluntadidad. Decimos esto a la señorita Moran por que creemos que con sus bellas disposiciones y su inteligencia nada falta para ser una buena actriz.

La通俗idad del presidente fue más aplaudida, y el público llamó á las tablas á los cantantes. La señorita Guiúl recibió también estrepitosos aplausos en el pele du que bailó con el señor Heredia.

Restamos ahora hablar de la traducción de las novelas, porque el fin a falta de originalidad, y á la primera impresión, parece que la que se acaba de publicar, que la idea de hacer las mejores traducciones y nada más, trae consigo. Ahora bien, la traducción no es un mero acto periférico, pero no sólo es cierto que mejor que la del duque de Borgoña; sino, que es mejor, que muchas de las que á cada paso nos re- galan. Es verdad que tiene defectos, pero, lo creemos de tan facil corrección que si los autores castigan el lenguaje como hacerlo deben, no se notará en la impresión mas que alguna leve falta de éstos que, casi siempre se escapan á los más severos Aristócratas.

VARIEDADES.

Debido de dos ó tres días se publicará en esta corte una obra interesante titulada: Las ferias de Madrid, almanaque moral, político y literario; su autor el joven literato Neiro de Mosquera. Sabemos que ésta obra es una colección de artículos críticos satíricos, en la que se ocupa nuestro amigo de las cuestiones políticas, literarias y artísticas de más consideración. Con el título del Teatro nuevo publicará las semblanzas de los escritores españoles, y entre otros, recordamos los de otros ex- pitivos de nuestro epigrafe. Recuerda, de una vez, Dario de un ciego que tenía la debilidad de pensar. Muertos de un golpe, dos clases de errores, suprimir de un guardapolvo mesa revuelta. Diálogo de dos gorritis de cuartos y Resoluciones de una piedra lágrea.

Tan pronto como se publique esta obra, le dedicaremos un ensayo y razonado artículo de crítica.

MONUMENTOS ANTIGUOS Y MODERNOS,

COLECCION

Que constituye la historia de la arquitectura de los diferentes pueblos en todas las épocas, reunida por primera vez en una obra completa con el objeto de facilitar los estudios históricos y monumentales, y comprensiva de las correspondientes noticias arqueológicas.

Se van á repartir á los señores suscritores las entregas 39 y 40 de esta hermosa obra.

TRIGESIMA NOVENA ENTREGA.—SEGUNDA SERIE.

PERIODO MODERNO.—ESTILO DEL RENACIMIENTO.—ITALIA.—Construcciones civiles.—Biblioteca de San Marcos y procuradurías de Venecia; noticia por M. Julio Gailhabaud.

CUADRAGESIMA ENTREGA.—SEGUNDA SERIE.

EDAD MEDIA.—ESTILO OJIVAL DEL OCCIDENTE.—ALEMANIA.—Construcciones religiosas.—Iglesia de san Lorenzo en Nuremberg; primera parte.—Catedral de Colonia; primera parte.—El testo se dará después.

CONDICIONES DE LA SUSCRIPCION.

Esta obra constará de 200 entregas próximamente; cada entrega, que saldrá acompañada de dos grabados en acero con dos ó cuatro páginas de texto en folio, se publicará con la brevedad posible, dándose una ó dos entregas todas las semanas. El señor Boix tiene ya en su poder la mayor parte de las laminas, por lo que no tendrá interrupción alguna esta publicación. Los suscritores tendrán la obra finalizada en un término corto, porque el editor no perdona medio alguno para llevar á cabo las empresas mas costosas, y poder complacer á sus numerosos suscriptores.

Precio de cada cuaderno, 6 rs. en Madrid y 8 en las provincias.

Se suscribe en Madrid, librería de su editor D. Ignacio Boix, calle de Carretas, número 8, y en la de los señores Viuda de Calleja & Hijos, en la misma calle, así como en todas las librerías de España y de extranjero.

NUEVA SUSCRIPCION.

PANLÉXICO.

Habiéndose concluido una gran parte de los primeros cuadernos de los tres diccionarios publicados, se ha procedido á la reimprenta, y al efecto se abre nueva suscripción la que será sumamente económica para que puedan adquirirla todas las clases de la sociedad.

Se ha repartido la décima entrega de la segunda edición.

Como el editor ya no tiene que pagar en esta edición propiedad, ni hacer mas gastos que los de papel e impresión, y para nivelar los nuevos suscriptores con los antiguos, deseoso de que ninguno salga perjudicado, se han arreglo á los precios siguientes:

Nuevos suscriptores
Diccionario de la lengua castellana, consta de 26 cuadernos á 4 rs. en Madrid y 5 en provincias.
Diccionario de sinónimos, consta de 9 cuadernos á 4 rs. en Madrid y 5 en las provincias.
Diccionario de la Rima, consta de 6 cuadernos á 4 rs. en Madrid y 5 en las provincias.

En prensa.
Diccionario de la Fábula, constará de 9 cuadernos á 6 rs. en Madrid y 8 en las provincias.
Diccionario etimológico, en el que van comprendidos los demas diccionarios de que debe constar esta obra. Este diccionario comprenderá un tomo igual al de la lengua castellana. El precio de este será 6 rs. en Madrid y 8 en las provincias.
Tratado de los trozos y demás se halla al final de la obra por ser de poco volumen.

Suscriptores antiguos.
Han costado los tres diccionarios de la Lengua, Sinónimos y Rimas, á los números suscritores de esta obra á razón de 6 rs. en Madrid y 8 en las provincias cada cuaderno, y para nivelarlos con los nuevos suscriptores se les darán los diccionarios que faltan publicar que son proximamente la mitad de la obra, á razón de 4 rs. en Madrid cada un cuaderno y 5 en las provincias.

Forma de publicación.
Con el objeto de que sea fácil la adquisición de esta obra, su editor ha creído conveniente deber publicar un cuaderno semanal de los tres diccionarios que se reimprimen, y uno ó dos al mes de los que faltan publicar.

Obras que se hallan muy adelantadas y próximas á su terminación

Febrero, Librería de jueces, abogados y escribanos.—Muy pronto se publicará el tomo 9.
Diccionario de Agricultura, por el abate Rozier, reformado y añadido por el Excmo. Sr. D. Juan Álvarez Guerra.—Se ha publicado el tomo 13 y último de esta obra. Su precio sería, en lo sucesivo el de 400 rs. en rústica y 468 en pasta.
Historia de la Monarquía y del imperio de Napoleón, traducida y anotada por DON ANTONIO ALGALA GALIANO.—Se ha publicado ya el tomo 4.
Guía del Médico Practicante.—Estos días se imprimirá el tomo 3 y se halla ya en prensa el 4.
Berzelius: de química.—Se ha publicado el tomo 2 y se halla en prensa el 3.º
Sindebarán, de farmacia.—Se ha publicado el tomo 2 y se halla en prensa el 1.
Blanco y Fernández: estudio de las plantas, obra original.—Se ha publicado el tomo 1.º y los dos restantes se publicarán á la mayor brevedad.
Calle de Carretas, núm. 8, librería de don Ignacio Boix.

TEATROS.

DE LA CRUZ.

Hoy no hay función.
NOTA. A la mayor brevedad se pondrá en escena la acreditada ópera del maestro Nicolai, titulada EL TEMPORAL. En ella tendrá el honor de presentarse el señor Rafael Mirate, primer tenor absoluto.

DEL PRÍNCIPE.

A las ocho de la noche: 1.º Sinfonía. 2.º Se pondrá en escena la comedia nueva, original, en cuatro actos y en verso, titulada EL HOMBRE DE MUNDO. 3.º Boleras y aleluyas, bailadas por siete parejas. 4.º Terminará el espectáculo con el gracioso sainete titulado LOS TRES REGIEN-NACIOS.