Revista de teatros (Madrid) (1845-07-25 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.

DIARIO PINTORESCO DE LITERATURA.

NUM. 496. MADRID 25 DE JULIO DE 1845. Segunda serie.

LA ESCRITURA PERDIDA;
novela traducida libremente del inglés
por
D. A. G. LAVIN Y D. F. O.

(CONTINUACIÓN.)

II.

Una tarde que recorrían los dos jóvenes las cercanías del parque y que se habían detenido en una pequeña elevación, en donde el padre debía unirse con ellos, después de algunos momentos de silencio, en que los dos pensaban en la proximidad de una separación, que probablemente sería para siempre, Gertrudis, con menos prudencia quizá, ó con más amor, no pudiendo contenerse, exclamó:

—¡En fin, marchémonos tan pronto!

—¡En el momento en que obtenga el permiso de vuestro padre: obligaciones bien serias me llaman á Inglaterra, y mi residencia en este sitio me hace faltar al deber mas imperioso.

—Espero, sin embargo, que no olvidéis el camino de las Tres Hayas.

—¡Las Tres Hayas! Decidme, ¿qué hacienda de estas cercanas se llama las Tres Hayas?

Estas palabras las dijo el desconocido vivamente conmovido; pero reflexionando que Gertrudis notaría su extraordinaria agitación, prosiguió:

—Perdonad la agitación que experimento el escuchar ese nombre, que es el mismo que llevan los sitios donde pasé nuestros días de mi infancia: muchas veces al referirlo, me ha parecido figurado que no está vez primero que he visto, sino un recuerdo lejano, una idea confusa pero que alimentó á pesar mío. Conozco que es una locura. El que posee la hacienda á que aludo no se llama Thorhnilson sino Trevor.

—¡Trevor! Es el nombre demí padre. Ha tomado otro por complacer á una persona á cuyo influjo ciegamente obedece.

—El padre de este es el joven extraordinariamente afecto y trémulo. Ésta es la posesión, esta es la hacienda que han arrancado al mejor de los hombres mientras que su hijo...

—¡Su hijo! Yo no sabía que tuviese un hijo. Conocéis á ese infelice? decide donde está.

—Aquí, en vuestra presencia, sí, ese desgraciado está cumpliendo el pan del hambre, que arrojó á su padre en la miseria. Pero perdónadle; ni ese delito os permite ni debemos continuar esta conversación.

—Es verdad, dijo Gertrudis, enjugándose algunas lágrimas y queriendo ocultar su turbación: ¿es verdad? ¿no comprendo las palabras misteriosas de mi padre: ¿es verdad que hay un hombre que tanto sus saberes me ha producido? Mi padre ha hecho algunos alumnos a un precio cuyo éxito maldecir. Por compasión M. Somerville, no le hagas esperar una impensada represalia que podría acarrearle la muerte.

—Ese hombre es el padre de padre: el mio en medio de todas las desgracias que le debe, hace mucho tiempo que le ha perdonado.

En medio de este interesante diálogo se hallaban, cuando vieron acercarse á Thorhnilson y apenas tuvieron más tiempo que el muy preciso para acordar la suspensión de todo procedimiento. Somerville se mostró guardián reverbera respecto de su verdadero nombre y aceleró su marcha, lo más pronto posible.

Furioso nos preparamos desde algunos años atrás, para poner á nuestros lectores en el estado del giro que tomaron los asuntos de somerville, padre después del desgraciado éxito de su pleito. No pudiendo somerville revivir en unos días donde todo lo había perdido y á nada podía aspirar, se embarcó para Amsterdam, donde se hallaba á la caída del año pasado. Desde allí, su correspondencia sugiere ciertas circunstancias ocupación. Somerville aunque de avanzada edad, tenia un activo vigor y sus vicios conocimientos en el comercio eran bien conocidos de los más afamados capitalistas.

Apenas llegó á Amsterdam, se avisó con su correspondente á quien encontró en un cedulario del jardín público y ocupado en su lectura laboriosa que era su libro de caja. Ayrton, Van Blommersdijk, que era el correspondiente, soltó de alguna anécdota que oyó la historia de su amigo con aquella frivaldad natural del carácter bávaro, le apretó la mano y al través de la cena, nuvo de humo que hacía salir de su pipa, le dijo que se alegraba de verlo, como sentía su desgracia; pero que no tenía pues vacaciones cerca. Dicho esto, se retiró á su habitación y en medio de otra colmatación hubo añadido que á pesar de todo de esta apropiación de sus conocimientos y experiencia de su amigo, y que por lo tanto le daría una parte en sus negocios.

Esta proposición cuyo valor se aumentaba en razón de la delicadeza con que se hizo, fue aceptada inmediatamente, y somerville se encuanto bien pronto, en la opulencia, al ver circunstancias de dar á su hijo la brillante educación que él deseaba. Aplicado éste á los estudios literarios y á las ciencias, se distinguió entre todos sus consignados y se hizo notable por sus adelantos, principalmente en la medicina que cursó bajo los más distinguidos profesores de Holanda.

La atención á los negocios la dejaba y la propensión á la especulación, á la azar inutilizaba de que había sido víctima y este con facilidad perdonó al hombre que lo había despojado. Había salido de su patria con intención de no volver á ella y esta resolución que alejaba de los lugares en donde la amistad y la opulencia lo había halagado, alejaba también de su corazón recuerdos que fomentaban frecuentemente su antiguo resentimiento. Empero como su salud empezase á declinar notablemente y opinasen los facultativos que debía volver á respirar los aires de la patria fué preciso acceder y que su hijo Eduardo le precediese para que le proporcionase un sitio adoptado á sus padecimientos. Parece parece implicar los resultados de este viaje que ya nuestros lectores tienen sobre sus oídos.

Siguiendo ahora los pasos de un guía perfectamente montado, que en una hermosa tarde de otoño atravesaba el espeso bosque de Amfelt, único sitio que en Inglaterra ha conservado su primitiva belleza escapando del cultivo y del capricho del siglo; divisábase esta antigua selva en un andén de roca que seguía el caballero que se ocultaba á quien iba á llegar un sendero que se separaba del preciso á la derecha y siguió por una estrecha senda que se estrechaba serpenteano hasta una especie de plaza en donde el bosque desaparecía enteramente. Detuvose en este sitio el desconocido y echando pie á tierra á su caballo y permaneció con los ojos fijos en el camino opuesto al que había tomado.

No habían pasado solamente minutos, cuando se oyeron las pisadas de otro caballo y un zíngaro, cuya fisionomía contrastaba notablemente, con la del primero, que se preñó en la escena.

Este personaje era un hombre de ciento y cincuenta años: en su rostro estaban marcadas todas las características de un malvado de profesión, su aspecto indicaba á la palabra todos los caracteres de una conducta corrompida.

Apenas se habían reconocido, cuando el más joven de los dos personajes exclamó con señales inequívocas de enojo.

Bien podíais, Feniton, haberme dado una cita que no me hubiera forzado á traer vosotros con riesgo de perderme los rastros en estos malditos caminos.

Ricardo Thorhnilson uno de los más opulentos hacendados del condado, bien puede hablar con tanta su islacon: pero Owen Feniton tiene enemigos y no puede amparar por las partes con la cara descubierta,

Y éste ignora Owen Feniton que en las ceremonias de esa lascivia, están las ruinas de ciertos abusos en la que puede cualificar un regimiento sin temor alguno?

¿Y bien á que se reduce el importante secreto que deseas revelarme?

—A que se reduce? A nada. Eduardo Somerville está en Inglaterra.

—Londresale el Cielo con toda su raza; ¿En qué punto de Inglaterra se halla?

—Como lo presumo: bajo vuestra misma techo, en vuestra misma casa.

—¿Como? ¡Eduardo Somerville es el que está en mi casa con el nombre de Walter!

—El mismo.

—¿Porque no percibiste en medio de la tempestad? ¿Ese torpe de Bilt es quien lo ha salvado: pero que mal puede hacermos?

—¿Que mal? ¡Nada más fácil. ¿Quién puede responder de los cambios que pueden presentar las cosas? Dirase que la escritura de venir no existe que ha desaparecido y que nadie puede probar Somerville. ¡Bil! ¿Pero no sabéis que lo que no puede probarse con certidumbre cruce con testigos? ¿Por otra parte es más fácil que se proporcione papeles á que no pueda negarse un jurado, y por último ¿Qué ha venido Somerville á Inglaterra? Es preciso conocer que tiene dinero y si en estos casos el jurado ha sido siempre compasivo con un obsequio eficiente que libra de privaciones, despojo, violencia, incendio, desgracias etc. la Tres Hayas y está en nuestro poder.

(Se continuará)

LA INFANTA DOÑA MARGARITA.

Fue hija de Felipe IV y de doña Margarita de Austria: se casó con el emperador Leopoldo á los quince años de edad, y murió el 11 de marzo de 1773. De su casamiento con Leopoldo tuvo una hija llamada María Antonieta. Para impedir que esta princesa transfrerisse sus derechos á otra familia, la obligó Leopoldo á que renunciase, y la casó con el elector de Baviera. Cuando Leopoldo revivió la suscita esperanza, reclamando su derecho como el sucesor destinado por la última voluntad de Felipe el Hijo, archiduquesa de Austria, y de Juana la Loca, sino como hija de Martina, hija de Felipe IV, y única heredera de la monarquía española, en virtud de la renuncia de María Teresa su hermana, mujer de Luis XIV, y de la que también hizo la electora de Baviera, hija del emperador. Todos estos compromisos diplomáticos fueron resueltos en breve y para María Antonieta de Baviera le prometió Leopoldo, que su hijo Carlos II reconocería como heredero. Muerto este niño, adoptó Carlos II por su heredero y sucesor en la corona de España á Felipe de Anjou, nieto de Luis XIV. Las renuncias de Ana de Austria y de María Teresa quedaron nulas. Los derechos de Margarita fueron desestimados; los proyectos de Leopoldo fueron obstaculizados, y la marquesa, esposo tuvo que ser expulsada de su sitio. En estos días, el emperador consternado desesperó en un papel importante Margarita, habiendo servido sus derechos constantemente de base á las negociaciones y pretensiones de su marido; bajo este aspecto ocupa este un lugar notable en la historia de la desastrosa guerra de sucesión.