Revista de teatros (Madrid) (1845-07-28 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.

DIARIO PINTORESCO DE LITERATURA.

NUM. 989. MÁDRID 28 DE JULIO DE 1845. Segunda serie.

LA ESCRITURA PERDIDA;

novela traducida libremente del inglés

por

D. A. G. LAVIN Y D. F. O.

(CONTINUACION.)

Cubierto Bight en una posición tan ventajosa, pudo observar completamente las maniobras del enemigo. Somerville había largo tramo con sus rapturas, pero debilitado por las fatigas anteriores, sumióse al fin el número y la fuerza muscular de sus contrarios; pero, como la marina había crecido considerablemente, y el bote pue los marinos habían dejado alcanzado a apaya se halló alrededor toda la distancia que le permitía atacar desde el cañón, fue necesario hacerle mientras de los enemigos, acercarse a Southampton, lo que se hizo con el mayor de los pechos, hincando todos los esfuerzos posibles para acercar el bote a la orilla.

Empero en estos momentos una balá de cañón atravesó de proa a proa el bote y lo sumergió. Asombrados los marinos hicieron saltar al lugre, que inmediatamente envió otro buceo a tierra, pero como el cañón había a ombros a todos los abordajes, y prescindir de las corazas, que no se hallaban en tierra, se vio que los marinos se precipitaron con tal empeño, derribado en tierra a su prisionero.

Bight, lleno de satisfacciones, bajó precipitadamente de la batería, y tuvo el placer de recibir un afectuoso aprobón de manos del hombre á quien había salvado por dos veces de una muerte segura.

Aquella tarde, cuando recogió todos en el salón de la hacienda, se habló de aquella extraordinaria ocurrencia; pero Ricardo y su madre procuraron mutar de conversación, y Eduardo, que tenía sus motivos para desear lo mismo, coadyuvó al mismo objeto.

Al siguiente día salió Somerville para Londres, á donde lo llamaban las órdenes de su jefe. La despedida de Eduardo no la queremos pasar en silencio por los diversos contrastes que presentó. Uriana y fría era Mrs. Thornhill, expresiva y afectuosa con su esposo, y tierna y lacónica con Gertrudis, revelaba los diversos sentimientos que alimentaba el corazón de Somerville respecto de todos los individuos de la familia. Ricardo había salido á la costa, y Somerville tuvo el gusto de marcharse á su estancia en despacho suyo.

Mientras que tenían lugar estos acontecimientos, las dolencias de M. Thornhill presentaban un aspecto agravante: la separación de Somerville las había aumentado considerablemente. En estas circunstancias, Thornhill, que vivía avergonzado secretos sobre la suerte de los Somerville, se hallaba en el estado de más delicada presencia. Por eso, en el bote de su hija, entregó una carta de un amigo residente en Inglaterra, en que le decía que Somerville y su padre estaban en Amsterdam ocupado en el comercio bajo otro nombre, y que el hijo se hallaba en Inglaterra. Al mismo tiempo le decía en la carta que para informarse del paradero de este último se dirijese á su casa de comercio en Amsterdam, en donde su madre y su hermana lo recibiría.

El motivo de esta visita para M. Thornhill, que se agravaba cada vez más, y profundamente penetrado de la responsabilidad que pesaba sobre su conciencia, desesperado de toda mira terrena, y esperando por momentos la luna en que debía dar entrada estrecha á su Girador, resolvió arrastrarlo todo hasta hacer una completa repatriación de él, que más tarde lo causó.

Se daban otros buenos propósitos en el futuro, y á su hijo, y por la primera vez de su vida, Mrs. Thornhill comprendió que toda su influencia sería útil para ocultar sus perversas intenciones, aparejo conformarse con las disposiciones de su cónyuge para poder así entender á su favor, y para resguardarse á los desgraciados de la suerte de su hija. Empleó, pues, el tiempo que le restaba en el bote que debía redactar el actamento de cese, en términos que dejase en lugar honroso la reputación de su hijo, y la suya. Gozó siempre Thornhill con la extraordinaria madurez que notó en el carácter de su esposa. Atentaba á una providencia especial de Dios, y obedece á Dios, que había querido sostenido en los últimos momentos de su vida.

Gertrudis que por algunas exclamationes de su padre había sospechado parte de la verdad, convencida después de estas ocurrencias de las injusticias de que había sido víctima su madre, y de que más compasión satisfaría el sazer una recompensa, y á la vez, á las consuetudines de la generosa estirpe, se dispuso a tomar el título de ser con el tiempo, duquesa y señora de las Tres Huyas, pero estaban convencidos que hubiera preferido cien veces la mendicidad, á una opulencia regada con el llanto de una madre desgraciada. Sin embargo, la repentina muerte de su madre, y su falta de titulares, le obligaron á aceptar frecuentes ofertas de su madre, y á la mañana de aquellos días que se hallaba en Southampton, se le entregó una criada de toda su confianza con orden de echarla al correo de Southampton.

El letrado que ates. Thornhill había ofrecido proporcionarse llegó por fin. Mrs. Thornhill lo presentó diciendo; que un amigo suyo residente en Loudres se lo había recomendado como el más á propósito para llevar á cabo tan delicado asunto. Inmediatamente se le entregaron los apuntes que el enfermo había redactado para la cesión que debía verificar, pero cuando llegó el momento de firmar el documento que el letrado le presentaba M. Thornhill se encontraba en un estado tan penoso, su cabeza estaba tan trasnortada que no entendió las palabras del letrado cuando este lea el documento. Mientras que en la hacienda se verificaba esta ceremonia, Gertrudis recibió una carta encerrada en los correspondientes de su madre, que en ella se decía que su madre se retiraba en las Tres Huyas, lo que esperaba un amigo moribundo, y que no perdiese la ocasión de consolar con sus palabras los últimos momentos de quien tantas pruebas de caridad había dado. La carta era anónima; pero Somerville no podía desconocer la mano que la había dirigido aquellas palabras.

Gertrudis había revelado á su madre el verdadero nombre del que había sido su huésped, anticipándose de este modo la sorpresa de una entrevista que ella estaba convencida que se verificaría, pero á pesar de todos sus preparativos no pudo evitar las vivas emociones que experimentó el anciano cuando vio entrar á Eduardo en el salón. Empezaron por ser interrumpidas por la continuo agitación en que se hallaba, pero Mrs. Thornhill y Eduardo se enteraron que entró en posesión de aquella hacienda, no había disrutado un momento de reposo y que la resolución que en aquellos días había tomado, apesar de la influencia que en el había ejercido su esposa, la había puesto en ejecución á no haberse hecho creer que Somerville estaba el bote en la costa, y que su madre se hallaba en Inglaterra. Basándose en los informes de su mujer ni se supo si había hecho tantas indagaciones que al fin pudiese poner en sus manos la escritura de cesión.

Estas penosas aclaraciones acorralaron los días del enfermo que aspiró á fin en los brazos de Eduard. Desesperado de su duradera secuestración, Eduardo se desgarró pato á Londres dejando una carta á Gertrudis en que la proligaba; todos los consejos que la pasión le inspiraba, pero no quiso dar parte á su padre de lo acordado hasta el momento en que pudiese presentarse con la escritura de dominio legalizado y en plena posesión del propietario restituido, guardó silencio durante este período, que después transcurrido algún tiempo, escribió á Ricardo Thornhill dando aviso del documento que en su poder estaba; pero que si necesitaban algún tiempo para arreglar sus negocios les concedería el que estimasen necesario. A esta carta contestó Ricardo que semejante escritura no se pasaría sino que se enviaría legítimamente á los juzgos de la ley, pues que aquél durante el tiempo que había estado en los últimos períodos de la enfermedad de su padre, cuando ya éste no podía hacer esquemas, ni imaginar, ni saber deliberar la razón.

Con sensata constancia, Eduardo consultó la cuestión con un abogado de cierta edad y fama, entrególe el documento que acreditaba la cesión. El abogado examinó la escritura y la encontró tan artificiosamente compuesta y redactada de un modo tan ambiguo, que la consideró de ningún valor. Aquella escritura, decía el abogado que era un artículo miserable con que se había burlado de todos y que lo mejor era abandonar el asunto, porque no conseguía nada más respecto de la cuestión principal, el litigio que se entablaría, y que sería para el castigo del notario que legalizó aquel instrumento, costaría mucho dinero.

Cuando el lector sepa que el letrado que redactó la escritura era el mismo Fenton, personaje de quien se valía Mrs. Thornhill para todas sus maladades, -impedimentos con barbada facilidad, que un hombre tan instruido en los subterfugios y villanías de la especulación y de esos oficios de pura rutina, pudo muy bien llevarse á cabo este nuevo delito.

Dejemos, pues, á Eduardo entregado á sus meditaciones y volvamos á la Abadía de Neley.

Sentado en los escalones de un altar en aptitud de quien aguarda, entre sospiros e inquisito, encontraremos á un hombre que ya conocen nuestros lectores.

A dos pasos de este se hallaba su protector y amigo Ricardo Thornhill.

—¡Trae en tu poder la escritura como á mí traigo la cantidad prometida! —exclamó la escritura sobre el altar de Fenton. Pero mientras más amist dmas cálida cobró el dinero sobre esa piedra, más desesperado que desesperado contó yo colocar la escritura sobre el altar. Hecho esto, á una señal de arriba, me sentí contrariado. Vos tomaréis el camino de la escritura y yo tomaré el camino del dinero.

—¿Qué dices tú, mi escrito? —exclamó Ricardo, calculando que no podía hacerse la evolución tan exactamente como había sido descrita y temeroso de una traición de Fenton.

—¡Dudo de todo el mundo y no espero que nadie se burle de mí!

—Ya ves, el partido no es igual, cuando yo cuento el dinero sobre esa piedra, nadie podrá que á dimes ¿pero ¿quién asegurará que el documento que depositaste en el altar es la esfera de venta que me has entregado?

—¡Mi palabra de honor!

—¡El honor de Owen Fenton! Os pago en la misma moneda: dado de todo el mundo.

Nuestra posición es muy diferente, contestó Fenton depositando su afectada moderación. Vuestra suerte está en mis manos: la mía no está en las vuestras. Si os acometa aceptar mis condiciones, de lo contrario iré á comerciar á otro nerrador. Yo sé que Eduardo Somerville me pagaría mucho mejor que vos. Conque contesta rápidamente. ¡Eso sí lo sé.

—¡Como dije! ¡Que rápidamente! ¡Con puntualidad una pistola y disparándola á la cabeza de su cómplice! Al movimiento de Ricardo, Fenton se arrojó con tap. á rápidas el sueño que pudo escapar del tirón, pero con la misma rapaz, saltó sobre su contrario, armado de un puñal.

(Se continuará.)