Revista de teatros (Madrid) (1845-07-25 00:00:00), página 2

La infanta Margarita está retratada por Velázquez en el cuadro llamado las Meninas. El cuadro que nos referimos tiene de alto 4 pies y 5 pulgadas, y de ancho 9 y 11. A la izquierda del espectador está Velázquez con la paleta en la mano, haciendo el retrato de Felipe IV y la reina, los cuales se ven reflejados en un espejo colocado al fondo del estudio. El primer término y el centro está la infanta Margarita de Austria, a quien Velázquez le da el título de dama mayor. Ocupa la derecha las dos damas, Mari Barbola y Nicolás de Herrera, su perro favorito, el cual sufre con paciencia las impertinencias del bufón. Ve a- qué sin duda pintó en su estudio a Felipe IV y a su esposa doña María de Austria, porque estos bajorrelieves frecuentemente a ver pintar a Velázquez este lienzo, estando por agregar detalles y acabar la obra. Se trata de una de las maestras del Museo de pinturas. Cuando Jordán vino a España preguntó a tóle Carlos II ¿qué le parecía aquel cuadro? y él contestó: «Señor, esta es la teología de la pintura» queriendo sin duda dar a entender que así como la teología es la superior de las ciencias, aquel cuadro era el superior de la pintura.

Y esto lo que ocurre en el cuadro dice Pacheco: «En esta pintura maravillosa que se ve don Juan Velázquez fue autor de la del cuadro grande del reto- lo de la señora emperatriz, entonces infanta de España, doña Margarita María de Austria, siendo de muy poco edad; faltan palabras para expresar su mucha gracia; viveza y hermosura, pero su mismo retrato es el mejor parangón. A sus pies es- ta de rodillas doña María Agustina, madre de la reina hija de don Diego Sar- miniano, que está en un taburete. Del otro lado está doña María Teresa de Velasco, hija de don Bernardino López de Ayala, conde de Fuensalida, gentil hombre de cámara de S. M., misma también, y después dama, con un movi- miento y acción propia de hablar, en principio termina este un perrito echo, y junto a éste está el perro favorito del pintor para espantar el mismísimo perro que está fuera de la puerta, en el doméstico y manso animal, y cuando le retira- do se queda inmóvil en la acción que le ponían: esta figura, oscura y principal, y hace la composición grande de armonía: detrás está Mari- Bartola, cuadra de aspecto formidable; en término más distante y en media tui- sta está doña Mariana de Aragón, madre de la reina, hija de don Juan de Austria, y a la izquierda está el perrito que acaba de entrar, el rey le contestó: sí, la pintura la sabe de los colores en la mano y en la diestra el pincel, la llave de la cámara y de apuntador en la cinta, y en el pecho el hábito de Santiago, que después de muerto le manó S. M. se le pintase, y algunos dicen que S. M. mismo se lo puso para aliento de otros profesores de este nobilísimo arte como señor español, porque cuando pintó Velázquez este cuadro no le había hecho el esc- merce.

Es indudable que mientras vivió Velázquez no obtuvo la gracia del boli- dín, ni mucho menos que lo usase. Se dice que Velázquez presentó e cau- dio a Felipe IV á quien soltó todas sus oídos para oír su disfraz, pues el rey se mostró tan elegante y tan perfecto en el trato, que el pintor pre- tajó el pintor situába el cuadro aquella cosa, el rey le contestó: sí, la pintura- cosa; y tomándolo la paleta de manos de Velázquez, pintó por su propia mano en el retrato de este y en el pecho del mismo la Cruz de Santiago, que se halla tal como el pintó el real argentino. No es ésta, antes bien parece muy verosímil, que Velázquez, cuando el rey se mostró que acababa de hacer y que estaba listo el juicio de S. M.; pero lo cierto es que nunca se ha visto cerca el cuadro firmado. La cruz de Santiago está pintada después de la muerte de Velázquez, ya fue por mano de algún otro pintor, y aunque parece quiso hacerla aun después de muerto, honrando al mismo tiempo al nobilísimo arte que ejercía.

REJOMEN BIOGRAFICO DE COMPOSITORES ESPAÑOLES.

Artesaga (Esteban), jesuita español, natural de Madrid, era muy joven cuando la supresión de la compañía de Jesús. Retiróse á Italia, y fue nombrado miembro de la Academia de Ciencias de Padua. Vivió largo tiempo en Bolonia, en casa del cardenal Albergati, en Milán, y en conocido en esta última ciudad, le hizo- go 4 tratados sobre el arte musical en el testo latino y italiano, y el primero el uso de su bien sustituta biblioteca. Artesaga falleció en septiembre de 1738, en donde tu- bó amistad con el caballero Arza, embajador de España en aquella corte, y a quien siguió á París, moriendo en lo caso de este amigo el 30 de octubre de 1749. Publicó en Bolonia, en 1783, su obra titulada «Revoluciones del teatro musicale italiano, da diversi ordini, che si fanno presenti, 2 volúmenes 8°. Habiendo pen- dido enteramente este libro sumamente útil, el cual se publicó en el 1783, en 3 tomos entremezclados, se publicó segunda edición de él en Venecia, 1783, en 3 volúmenes 8°. Hay una tercera edición, cuya fecha ignoro, y de que sólo tengo conocimiento, en Londres, 1816 bajo el título siguiente: Les Révolutions du théâtre musical en Italie, depuis son origine jusqu'à l'an 1783 suivant. Les Revolutions du théâtre musical en Italie, depuis son origine jusqu'à l'an 1783 suivant. Traduction du latin d'Artesaga, en 8°. - 102 págs. Este compendio ha sido obra del baron Bewerton, emigrado francés. Eichenthal no había de esta tercera edición L. E. Gerber, y posteriormente M. Choron y Teyssier, dicen que del libro de Artesaga sólo chico edicion en 1783, pero yo creo que este es un error y que las tres han sido en 1783. En 1789 se editó en Leiden, en 2 volúmenes, en ale- mana en 2 vol. en 8°. - tr.-ducción del doctor Fordel, que la ha enriquecido con infinitud de notas. La obra de Artesaga es la más importante que se ha escrito res- pecto a las revoluciones del teatro musical, la única en que se halla erudición sin parte alguna, juicio sin precedente, sentido filosófico genial, estimulante, y, al- tos, cariño sincero, el único de parecer y de decir que la traducción francesa, pues no puede considerarse como traducción el ligero estrato de que anteriormente he hablado. Artesaga ha dejado en manuscrito una obra italiana titulada: Del son- zono, e del ritmo nudo degli antichi. dissertazioni VII, cuya traducción la ha- cido el barón de Granville, autor de una obra famosa de poesía de Irlanda sobre la rai- ba, basándose en el mismo hacer parte de un empresario de la ópera de Ma- ga. Los periódicos anunciaron que el sobrin del caballero Arza se proponía publi- car el manuscrito original, que había quedo lo en poder suyo, pero no se ha cumplido semejante promesa. Anteriormente se ha tratado de publicar esta obra en Parma con los caracteres de Bonomile mas la revolución hacía lo a la Ita- lia teatro de la guerra, suspendió esta empresa literaria.

REVISTA DE TEATROS.

En la noche del martes se puso en escena en el teatro de Circo la primera serie del un acto Valet I Don Pasquari, el cual por el Sr. Salvadori para su primera se-

lida. La ópera, como todas las de su autor abunda en magníficas melodías, todas con ese sello de originalidad que tanto las distinguen. Aunque el señor Salvadori tiene demasiado bien sentada su reputación como cantante y como actor, y de ello se conservan gratos recuerdos en esta capital, luchaba sin embargo con la recien- te enfermedad de hipocondría, de que posee, pero poco daño y poco daño y capaz de ar- der a otro que otro día el público juzgará celebrada.

El público recibió al señor Salvadori con una salva de aplausos que siguieron en el curso de la ópera, haciéndole salir repetidas veces á las tablas, á pesar de bailarse algo ronco, por lo que no pudo desplegar las apreciables dotas que como cantante le distinguen. Esperamos que otro día de este se halle más en voz. A la salida del Teatro, Salvadori es felicitado y felicitado por el público, y de sus respectivos papeles, participando de sus aplausos, y haciéndoles dar también á las tablas. Las decoraciones pintadas por el señor Lucini son magníficas, haciéndose notar por su belleza la que representa el senado. Entre los trajes se hacían notar muy particularmente los dos que sirvió el señor Salvadori, tanto por su propie- dad, como por su riqueza. La concurrencia fue numerosa, estando llenas todas las localidades; y la ópera gustó, que es lo interesante para la empresa.

VARIEDADES.

QUEVEDO ECONÓMICO.

Los señores suscritores pueden pasar á recoger las entregas 7 y 8 del tomo 2º, que se han publicado el dia 20 de este mes. Sigue abierta la suscripción en las ofi- cinas del Establecimiento de Gr-bado e Imprenta de D. Vicente Castelló, calle de la Estrella, núm. 7, de diez á cuatro, menos los días festivos, donde se dirigi- ran las entregas recién publicadas.

Y en las librerías S. de Brun, calle Mayor; Castillo y Jordan, calle de Carretas; anchez, Concepción Gerónima; Miyar, calle del Príncipe; y en la librería Estran- de Monier.

En las provincias en las principales librerías y Administraciones de Correos, corresponsales de este Establecimiento.

ITINERARIO DESCRIPTIVO, PINTORESCO Y MONUMENTAL DE MADRID A PARIS POR DON ANGEL FERNANDEZ DE LOS RIOS.

Al redactar esta obra, se ha procurado que el viajero que haga uso de ella, no esté ignorante de ningún aviso respecto á las mejores pro- porciones de continuar su marcha, ni pase para él desapercibida cosa digna de atención de los que se encuentran, tanto sobre el camino, como á derecha e izquierda de él. La impresión es de lujo, con mas de cien primeros grabados, y contiene la materia de un grueso volumen en octavo. Se ha adoptado la forma que en esta clase de publicaciones usan últimamente en el extranjero, por reunir á la elegancia, la comodidad de poderse arrollar e doblar y llevarse en la cartera de viaje, y porque de otro modo era imposible dar tan esmerada adición y tal cantidad de lectura y grabados con una baratura de que hay pocos ejemplos.

Se ha publicado la segunda y última parte, que comprende desde la frontera á Paris; védense, así como la primera, á 6 rs. cada una, en Madrid, librerías de don Ignacio Boix, calle de Carretas, en las ad- ministraciones de diligencias de la carrera asi españolas, como francé- sas, y en las principales librerías del reino.

TEATROS.

DEL CIRCO.

A las ocho y media de la noche: FI DIABLO ENAMORADO, gran baile en tres actos. En el acto tercero la señora Guy deplanh bailará el apasionado JALEO DE JEREZ.

DE BUENA-VISTA

A las ocho y media de la noche. Se pondrá en escena la comedia en tres actos titulada EL MERCA-ER FLAMENCO. Seguirá baile nacional. Terminando el espectáculo con el divertido sainete titulado LOS CIEGOS HIPOCRITAS