Revista de teatros (Madrid) (1845-07-30 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.

DIARIO PINTORESCO DE LITERATURA.

NUM. 101. MADRID 20 DE JULIO DE 1845. Segunda serie.

LA ESCRITURA PERDIDA,
novela traducida libremente del inglés
por
D. A. G. LAVIN Y D. F. O.

(CONCLUSION.)

Por otra parte, Eduardo enamorado, mas que nunca de Gertrudis, probará adoptar un plan que no dientes los sospechos de lo que se quita tanto aliento, y pasaba el tiempo en vano. El Almirante el que tuvo más oportunidad de tratar su objeto, combinando el modo de restituir a su padre, sin que la familia Thornhill pase por el bochornoso acto de la intervención judicial. De esta suerte pararon algunos días aguardando el regreso de Mrs. Thornhill y Ricardo, pero viendo que esto no se verificaba, se decidieron por la idea de tomar una promesa.

Mientras tanto el padre de Somerville que este había previsto, desembarcó en Inglaterra y fue recibido por el Almirante con aquella franqueza que le distinguió y que tanto caracteriza a los hombres de su profesión. Aunque no tuviera ningún aspecto el Almirante permitió a los somervilles que se estableciesen en otro país que en su casa; pues faltándole esta tan próxima a la hacienda, decía el Almirante que en ninguna otra parte encontrarían tantas ventajas para practicar las diligencias necesarias que debían ponerse en posesión de las Tres Hayas. En efecto, establecidos en casa del Almirante y a pesar de que Ricardo y Gertrudis Thornhill se dilataban demasiado en la juntura impertinente en que se hallaban por encima de la opinión de sus derechos, escribieron a Londres para que se procediera con sumo esmero descubrir el paradero de aquella familia. Inmediatamente este asunto se puso en manos de la policía y los empleados encargados del asunto dieron por resultado las notas siguientes:

La señorita Gertrudis Thornhill se halla en el colegio de Richmond.
Su madre, la señorita Somerville, se halla en el colegio de Richmond.
Semejante noticia determinó por fin a Somerville a conocer las diligencias oportunas, y a los quince días que quedaban allí, resolvieron todas las dificultades, y fue puesto en posesión de su patria. A su regreso, el padre invitó Eduardo a escribir a Gertrudis como en persona al colegio de Richmond. La entrada de los dos amantes fue tierna y consoladora, respetando la conducta de Mrs. Thornhill y de Ricardo, sus lágrimas se mezclaron más de una vez como las propias otras personas, y así se produjo el encuentro que tanto deseaban, y el almirante arreglaron lo concerniente a las bodas de Eduardo con Gertrudis, y así volvió a entrar en posesión de las Tres Hayas como mujer legítima de Eduardo de Somerville.

El Almirante no quiso separarse jamás de este interesante feliz, y pasó la mayor parte de su vida en las Tres Hayas, donde era considerado como de casa. Otro personaje, el de la que más resaltan en el cuadro, tuvo también un lugar preferido en la pauta anual, y enorme reconocimiento de los residentes. Este personaje era Bight, a quien Eduardo regalaba con generosidad y delicadeza, y conservándose siempre en la hacienda un lugar preferido. La felicidad de Bight crecía de punto, pues nada otra cosa apetecía que la amistad de Eduardo, de su patron el Almirante.

Poco tiempo después Eduardo recibió una carta firmada por un cura, en la que le decía que un inútil moribundo deseaba comunicarle secretos de la mayor importancia y descargar su conciencia de un peso enorme.

Esta invitación era demasiado sagrada, y los ojos de Eduardo para que dejase de acudir a ella mas pronto de lo que esperaba, se iluminaron. A este efecto trasladado a Londres, y a su vez, el inútil fue conducido a una casa cuyo solo aspecto revelaba la miseria de sus habitantes, y que estaba situada en uno de los barrios bajos de la capital; en semejante albergue encontró a un hombre en el estado más horroroso. El inútil acababa de las almas de la madre, de los padres, de los físicos, fosos que más le atormentaban su miserable existencia y lamentaba ser descubierto en el momento de sus destructivas virtudes sobre el infeliz cuya confianza está cargada de penosos recuerdos.

Poco costará al lector reconocer este personaje a Owen Feniton. Apenas vió a Eduardo, se incorporó lo que para que suyo, le indicó que se acercara a su lecho y estrechar su mano. Eduardo entre las suyas encendidas por la febril llama en presencia del cura una relación minuciosa de los medios de que se valía para la subtracción del documento, de sus paces e inteligencia con Ricardo y su madre, y de los engaños con que estos habían contado los nobles sentimientos de M. Thornhill, y por último hecho un mar de lágrimas como tipo pidiendo el perdón que no merecía, pero que sin embargo esperaba del generoso corazón de su amigo.

Somerville le concedió cuanto apetecía y no sólo procuró su cura, sino que ordenó órdenes terminantes para que fuese tratado de una habitación más cómoda. Todo en vano. Los días de Feniton estaban contados y pudo aclarar el caso, tal a su cruz de sufrimiento, y a Ricardo, que se hallaba en la arrepentimiento.

Eduardo Vargas, el seno de su familia y muchos años después supo que Ricardo y su madre víctimas de los escos ás que se habían entregado bajo un nombre supuesto, habían muerto en un hospital.

FIN.

SOBRE LA INVENCION DE LOS GLOBOS AEROSTÁTICOS.

En uno de los últimos números del Espectador de Madrid, se atribuye el invento de los globos al jesuita español, el padre Loma, quien 120 años antes que los hermanos Mongolfier hicieran su primer experimento engloba una obra sobre la invención de los globos aerostáticos, y se da la fecha de su propio descubrimiento a un escritor francés Mr. A. T. Gaugne que lo afirma en su Nouveau Dictionnaire Systématique et ordonné de l'Industrie et des Sciences, y en que nada se disminuye el mérito de los Mongolfieres que ignorantes de la existencia de la obra fueron verdaderos descubridores, ni hace creer que nuestros lectores, en un momento tan avanzado en el curso de los siglos anteriores en que la física experimental se componía de muy pocas verdades.

Francisco de Mendoza humanista elegante, poeta latino, profesor de filosofía de la célebre universidad de Coimbra, primer maestro de eclectica y lógica y luego intérprete de los dioses Oráculos en Eocra, así si se trata de problemas antiguos, se ocupa de la cuestión del medio de navegar por los aires, siendo el año de la publicación de 1635 y de 1695 el de la licencia para que se verificase aquella. Traducimos literalmente del latin el problema XLII. Numerosos teóceros pueden creer que las doctrinas de estos sabios están puestas: (I) en lenguas portuguesas, son la última expresión de la ciencia europea en aquellos tiempos.

¿Puede el aire ser navegable en alguna parte?

"El aire es la naturaleza de este problema, que los mismos muchachos sin ayuda de sus maestros pueden atreverse a resolverlo. A cierto momento no es de hacerse que la nave, ni agitarse por el viento, sino que la nave remota pueda en solo el aire volar."

Se presentarán en primer lugar las razones adversas. Sea la primera: lo peligroso de la navegación que estaría limitada aun a mos estrecho circulo que la que se hace por mar, sea la segunda que todos los cuerpos por su gravedad son arrastrados hacia el centro de la tierra, y la tercera, que el agua antecede al aire.

Caelio dice Aristóteles, y el mismo autor de la República de los griegos, citan para ser su antecesor:

Y cualquiera materia que fabrique la nave (como no fuera de fuego), se adhiere a la superficie de la tierra, y el aire, luego no puede encontrarse materia adecuada para la fabricación de la nave. La experiencia demuestra que nada puede sostenerse en el aire como no se le tenga sustentado por algún punto. ¿Quién no ve las levisimas artistas, las menudencias pajas que levanta el viento apenas sostenido por un momento en el aire? ni aun puede detenerla la vehemencia del impulso. Paso a razónar contra esto.

A Caelio se contesta con Alberto de Sax en su lib. 3 Physic. conclus. 3 quaest 8 ort. 2, aunque no hubiere antes ocurrido a los hombres que siendo como es el fuego mas suelto que el aire, la navegación puede verificarse. Así pues siendo mas raro, leve y suelto el fuego que el aire, cuando estén continuos, el aire es navegable, bien se como el agua que se comporta en el aire. Esta parece explicable por la ciencia de los metales y de los gases presentes en el elemento de fuego, que se eleva sobre la superficie grande del aire, se sosterá en él y pudiera moverse con remos, como no se le presentase algun obstáculo.

¿Para que se persuadan de esta verdad ateste la experiencia de las cosas que llenan el ambiente, que nunca se ha visto que el agua se conserve flotante. Atiende esto en las botellas y castillos de vasa, aunque sea de hierro que llenes de aire se conservan en la superficie del agua y no se sumergen aunque de natura mas grave que el agua: lo que advierte Bicefante de los huesos y los madres en su Meteor. lib. 36 cap. 148 num. 38. De esta experiencia de un médico argumenta el autor. Si se llena un globo de aire, y se sostiene una masa de grasa de dos pulgadas de espesor, el globo se hunde, pero sobre otra sustancia y lleno de fuego se sosterá sobre el aire, ni se sumergirá en el si la gravedad de la nave no excede a la levedad del fuego de que esta llena, por la misma razón que el globo muy cargado se sumergiría. No es obstáculo la naturaleza vehicular de la nave, porque el grado de raredad del fuego elemental le permite el poder de ser incendiado, la combustión de la cual moviliza las flores que en su genio anterior colocan en la concavidad de la luna.

"Pero si alguno digiere que el vaso lleno de aire que no se sumerge en el agua es por ser un medio medico para el efecto por la razón que se hacen las aguas corrientes, es que el vaso de aire se llena de humo con una llama de fuego, y el agua desciende al fondo aunque sea con alguna dificultad. Y cual otra es la causa de que algunos madres, mas pesados que el agua a buenos buzos salten, se sostengan sobre ella, sino los poros que contienen llenos de aire. Por qué el chico y el niño se mantiene sus poros se sumergen? Aun de vista práctica parece mas fácil que las personas de las aguas y las poros de gravedad de aire contenido en sus poros. Pero hasta de prueba se

(1) Floreció en los dias en que fue Portugal uno de los reinos de España: una de sus oraciones más brillantes es la que pronunció al nacimiento de Felipe IV.