Revista de teatros (Madrid) (1845-07-26 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.

DIARIO PINTORESCO DE LITERATURA.

NUM 497. MADRID 26 DE JULIO DE 1845. Segunda serie.

LA ESCRITURA PERDIDA,
novela traducida libremente del inglés
por
D. A. G. LAVIN Y D. F. O.

(CONTINUACION.)

—Si, dijo Ricardo, después de un momento de silencio. Es forzoso que ese hombre desaparezca de la escena. Pero ¿cómo?
—Fácilmente: la guerra nos favorece, los fuertes están cerrados, y podemos de- anunciar a un hombre que se ha presentado en territorio inglés con nombre su- puesto. Y aunque esto no sea bastante para probar que es un espía, arroja bastan- tes sospechas para que el gobierno lo haga arrestar del país.
—Entiendo como que los que me dijiste nunca ha podido conformarse con la posesión de una hacienda que según él pertenece a otro? Si, Fenoton, con el tránscurso de los años se han aumentado los que le llama rendimientos, y si te- nías a describir al joven Seminario, le agradaría juzgar muerto, todo el rindaje de mi madre no esforzaría una institución que está a punto de otra a cuyo destino más digno de vos: al concluir estas palabras, Ricardo sacó una bolsa llena de guineas.
—No comprendo, respondió Fenoton.
—No comprendéis, contestó Ricardo; ¿no sabéis que ese joven es más roman- tico que en poeta? ¿Y tiene todo el sentimentalismo de una modista francesa? Solo posee el encanto de la soledad, y es muy fácil encontrarlo en sus paseos fa- voritos a orillas del mar. Ahora bien, vuestro amigo el contrabandista tiene su Lugarejo a poca distancia de la hacienda, y ya veis, nada mas fácil que des- embarcar con cuatro hombres bien resueltos, y llevarle á que recrearse sus pen- samientos con los brindis del Niágara.
—¿Y el consejo?
—¡Oh, la conciencia! Yo os creo el malvado más famoso que se canoce.
—Es verdad, pero si yo me entero ese nombre qué merecen y que serán aque- llas que cuesten vos y vuestra madre se han aprovechado de mis delitos para con- sumir su estímulo.
—Cuidado, gritó Ricardo con voz de trueno, empuñando un par de pistolas, que tuvo al principio el cuidado de ocultar.
—Bah! yo estoy mejor armado acordado de la escritura perdida.
—La que habéis prometido entregarme cien y cien veces.
—Y la que no entregué por una razón muy poderosa. Entregadle la cantí- dad que me habéis prometido y estamos conformes. Mientras tanto, yo debo guardarla para que vuestra madre no se olvide de la mesa en que hemos conve- nido, y principalmente para la seguridad mía.
—¡Vaya, buen hombre, digo! ¡tengo el don de loono. Convenid en que la ca- lidad de la escritura perdida, que no podemos satisfacer, al menos men- tras vive mi padre. Dejad que transcurra algún tiempo, que a nadie interesa más que a nosotros esa maldita escritura. Por ahora es preciso seguir el plan que os he propuesto, y con esta bolsa tendré poderes entendidos con el capitán del lugre, y durante la noche que nos reuniremos, os dejo para las dos de la tarde.
Fenoton tomó la bolsa y quedó de su palabra, y de igual de gent de su celo, y ambos á dos, sin despertar, montaron en sus caballos y tomaron los mismos senderos que los habían conducido á aquel punto.
Diremos dos palabras á nuestros lectores sobre este último personaje.
Owen Fenoton era un personaje de otros tiempos á la criminal sociedad en que se encontraba en los Estados que tuvo su encrucijada con Roberto Thornhill. En su juventud había sido escribiente de un procurador y su infatigable actividad y mucha inteligencia le hicieron adquirir en pocos años la confianza de su principal; su embargo unido á una mujer de perversas costumbres se entregó á la disipa- ción, y bien pronto se vio envuelto en compromisos pecuniarios y escandalosos, de las que no pudo descansarse sino á costa de la vergüenza y de la honra.
Por su desgracia Mrs. Trevor por una casualidad lo conoció en el epílogo de sus apuros, y entera de su inteligencia y de su habilidad, creyendo ningún mal se le tra- yera más á propósito que servirle de consejera á su amiga esta señorita. Efec- tivamente, se avistó con él y le ofreció una suma considerable porque estre- gese de los papeles de su principal escritura de entrada y a venta de las tres Hayas, en las circunstancias en que se hallaba Fenoton era imposible que desease sejarmente ofrecimiento, pero como tenía bastante talento para el comercio, las finanzas contaban con su ayuda, y en la actualidad su conocimiento tan importante, proyectó con su madre el delito de un modo más criminal. Fenoton todo lo perdió á sus horribles proyectos y previsto contra toda sospecha, se apoderó de la escritura y puso fuego á la casa de su principal, consumiendo así el destino de uno de otros tiempos.
Fenoton corrió á hacer la reconquista de sus delitos, pero se encontró con una novedad que no había entrado en sus cálculos. La cantidad que debían entregarse era tan considerable, que Mrs. Trevor no pudo entregársela sin que su marido se diese el objeto de su inversión, y esto todo lo hubiera destruido. M. Trevel, á quien obligaron continuamente á prestar el firmar, se mostró obstinado, y la ha- cienda se hallaba en el camino de perderse con gran rugidez, y a Fenoton se le había sabido nadie hubiera conseguido el que, fuese complice en un delito tan enorme. La explicación de las causas que privaban á Fenoton de la prometedora re- compensa dio á conocer á este malvado todo el provecho que podía reportar y re- solvió aprovecharse en aquellas circunstancias de todos los recursos que podía prestarle la alta mujer que se había puesto á su disposición. Así fue que exigió una pensión anual hasta tanto que cumpliese con la obligación estipulada.
Cuando Ricardo, más entrado en años, llegó á ser el confidente de la madre presa, se hallaba Fenoton en la mayor necesidad, y su situación no podía importar- te; pero Fenoton más astuto que el inesperado contrario, siempre respondía ¿quieres la Escritura? venga el dinero. En tanto aunque la pensión que se pagaba á Fen- ton era una cantidad sobrada para las atenciones de una familia humilde, no lo era para satisfacer las vicios y escusos de aquel, que bien pudo recorrer, toda la esfe- ra del crimen ligado con los hombres, ladrones y confabulados, y que también escrito las sospechas de la policía, que en el caso de dicho solo con grave riesgo podía presentarse en público.
Habíale ahora de Eduardo Somerville, que habiendo hecho todos los prepa- rativos de su viaje quiso visitar la vieja de su partida las ruinas de la Abadía de Notre Dame, y que en su hira, mientras acompañaba como tenían de costum- bre, pues sintiéndose Thornhill algo indisputado, era necesario que su hija estu- biése á su lado. Solo y entregado á sus meditaciones Eduardo Somerville, comen- zó su paseo por un bosque de una extensión considerable que lo condujo al frente de la abadía, y el monumento dejó de estar á un cuarto de milla tras de un viejo castillo en el cual y en Alasía se situaba lo que se citaba como la prisión sub- terránea. Eduardo recorrió las ruinas donde estuvo la iglesia y mientras se en- tragaba á las reflexiones que semejantes sitios inspiran, se presentó á sus ojos un hombre armado que salió sutilmente de una pieza inmediata. Era su amigo Jorge, que había salido unos días antes del naufragio, y á quien con- tinuamente había demostrado su gratitud.
—Piratas hay á la vista: soldat juaneitos, periquitos, y ponen la proa al puerto más cercano.
—Ya os entiendo.
—Deben de entráis en el bosque os han seguido los pasos seis hombres de mal aspecto. Los conocen muy bien; son de ese Ligre americano que ha venido á desafiar los derechos del rey, y de esta gente nada bueno debe esperarse.
Muy prudente consideró Somerville este consejo y determinó hacerlo así, pero apenas habían dado los primeros pasos, le sizeron á un lado y seis marine- ros armados con cuchillos y cinturones de acero, lo rodearon que lo primero. Cre- yendo somerville que no intentaban otra cosa que robarle; les ofreció su bolsa pero ellos desecharla le hicieron comprender que se trataba solamente de su persona, pues el capitán del Buque deseaba conversar con él, á cuyo fin era pre- ciso que se retirara á la base del castillo.
Al instante se presentó entonces.
Uno de los marinos le gritó: atrás; contigo no va nada.
La contestación de Right fue un salto al que siguió una espantada lucha en- tre el de la cuesta. Los piratas se arrastraron á aumentar en dirección á la plaza. Right, que contaba con el rey mejor que sus enemigos la táctica del abor- daje y en aquel sitio y circunstancias toda su destreza sólo podía reducirse á la defensa, retrocedió hacia un rincón de la Abadía y haciendo extraordinarios es- fuerzos y saltando hacia atrás llegaba hasta una estrecha escalera de caracol por donde el enemigo no podía alcanzarle uno á uno. El primero de estos que se pre- sentó recibió un tiro en el pecho y rodó por la escalera, y el segundo el otro, salió á escape de las ruinas y fue á juntarse con sus compañeros.
Libre el veterano de toda clase de peligros, por retaguardia subió á la plata- forma de la antigua torre de la Abadía, donde á causa de la guerra, se había construido un cañón de cañón por orden del gobierno, para hacer las señas opor- tunas á los cruceros que éstos en aquellas aguas navegaban. Por recomendación del almirante, Right había sido nombrado para este servicio y cantaba del cañón como de las niñas de sus ojos.
(Se continuará.)

LA CIUDAD DE CANTON.

La siguiente carta de un oficial de la escuadra francesa destinada á la China, es bastante interesante para que merezca ser reproducida:
He hecho un viaje á Canton. En la mañana del 11 anterior pasó á bordo el embajador de Francia con todo séquito, e inmediatamente avivéramos para em- prender la travesía. Fue recién por un tiempo delicado, pasamos un día muy di- vertido, entregados á los placeres de la mesa, y entretenidos en jugar al chague- te, al tiro y á los dados, que, según los que fueron hasta media noche, hora de nuestra llegada á Wampoa, en donde tomamos ocho días, de los cuales cuatro pasé en Canton, habiendo tomado mi alojamiento en tierra.
La ciudad de Canton no presenta nada notable, ni por sus monumentos, ni por sus paisajes, ni por sus plazas, pues ninguna de estas cosas interesan á los esce- narios de la vida. Sin embargo, Canton es un conjunto de calles estrechas y produc- gadas, de las cuales, aun en la más anchá, apenas pueden caminar tres hombres de frente. No se ve allí un carruaje ni un caballo, y si una muchedumbre de per- sonas que se hallan atropellándose en las calles tan angostas, obstinada á cada paso en los negocios que con los famosos comerciantes de la calle, y en el excesivo número de un grueso bazar ápido sobre sus hombros; ocurren ocasionalmente de la calle, Abruptamente para los transeúntes hay en ambos lados multitud de tiendas y al- macenes, en donde pueden buscarse un refugio para evitar ser atrapados: el efecto que producen tanas personas caminando en uno y otro sentido, es el de