Revista de teatros (Madrid) (1845-08-03 00:00:00), página 1

DIARIO PINTORESCO DE LITERATURA.

NUM. 905. MADRID 3 DE AGOSTO DE 1845. Segunda serie.

HISTORIA.

EL MAËLSTROM.

Aventuras de un marino.

(Continuación.)

—¿Cómo? ¡El Maëlstrom!

—Este fue el eco de muerte que se repitió, y que resonó veinte o treinta veces por la nave... Profundo silencio.

—¿Qué es el Maëlstrom? pregunta candoreamente la joven Sprightly.

Donaldo entonó de nuevo la canción de los muertos. Un marino resuelto, que acababa de beber un vaso de grog, respondió: «Es la muerte!»

—Es, muchacho, exclamó el capitán con una voz de trueno; al trabajo, ¡yo val adelante!... ¡mas a la obra!

Todos se ponen en precipitado movimiento. El buque seguía tranquilamente su rumbo sobre la líquida planicie, y el capitán brilla con toda su estirpe, entre gándase la tripulación a una acción tan inaudita, hacia los más estrechos escaños por habitaciones que la nave prorrumpa son igual que el cielo la vela, y corra en todas direcciones donde lo exija la necesidad. Tan solo Campbell deja de participar de esta ansiosa tarea. Donaldo, por el contrario, se encarga en prestar útiles los servicios; se halla en las partes, ordena, dirige, y cuando se acerca a los otros, se halla en el movimiento siempre ante a los menos diligentes, llegando su celo hasta el punto de entorpecer más bien que de favorecer la maniobra. ¡Por breve viejo! que no había visto otras borrascas sino las de Loch Nevo (1), y que no conocía mas abismos ni vorágines que las hondas de las aguas del Tived y del Cíldia. (2)

No podía este buen hombre concebir cómo Campbell el visionario disfrutaba de tanto calma en medio de aquel grave peligro, y le dirigía por lo tanto las más serias reprimendas.

En el término de dos horas quedó todo confundido; el palo sustentador fue colocado en su sitio, y se hizo la nueva vela; pero ¡ah! en vano. Aquel lienzo flotante está edificado y lo azotaba duramente, sin que un soplo de viento le impriente el menor movimiento. ¡Oh desesperación! La lancha se había perdido durante el tempestad. Ya se empezaban a divisar las crestas de las islas de Lofodden. Ya el desagradado Maëlstrom se iba de más cerca. La joven Susana ha aprovechado a su término el movimiento de la vida, y el capitán ya va a hacerse ácena de su esperanza, que pudiera arrancarles de una muerte inevitable; pero estos agentes que pudieron haber sido sus mejores auxiliares, continuaban sin movimiento.

—¿Qué llama podrá pintar con bastante viveza y expresión los varios términos de este horribilis cuadro? Aquí el silencio, allá el desmayo y la desolación, amedrenta los más valientes, las dos pobres doncellas devoradas por la pena, pero algún tanto fortalecidas con los espírituales consuelos que les comunicaba su amoroso padre en medio de su acober dolor, y todos finalmente, con los ojos fijos en el monstruo espantoso que llevaba en el interior de parte invisible. ¡Tal era el caos! la locura, la desesperación la trasmisión de la desesperación causada en ellos, y un insensato incendio insuperable que conjuró para aumentar su temor y desaliento.

Un perro de Terranova que llevaba el capitán a bordo, y de cuya fidelidad se había tenido repetidas pruebas dignas de admiración, principia a correr de una parte á otra del buque haciendo todos los esfuerzos por salir de aquel encierro fatal, y no siendo medio de salvarse, prorrumpió en añorables espantos y prodigiosos ladridos.

—Ya todos se daban por perdidos; Mac-Read redoblaba el fervor de sus oraciones; sus hijas puestas de rodillas estaban arrodilladas en su misica lectura.

—Ya lo sabía yo, exclamó el visionario Campbell, que fue el primero que rompió aquella especie sepulcral.

—Que sabías tú?

—He aquí las rocas de Lofodden. Si, yo las he visto, las reconozco; sí, están á la derecha. Mi sueño no me ha engañado. ¡Al día fatal de nuestra salida! Ah! maldito capitán.

El grupo de guerra de los indios moabitas y la feroz algarza de los palacios al arrejar al combate, no son mas terribles que la rabiosa gruñida de los marinos, que, cuando dirigidos en tumulto hacia la popa, cogen al desdichado capitán y lo arrastran tras de sí, sus rugidos, su resistencia, su furor, lo arrastran á la mar. ¡Y el mar se lanza tras su amo, lo agarra por el cuello de la nave, lo llena, lo basta el tumulto y el largo viaje, y correte; ven los brazos del capitán, salen de debajo del agua y asirse de su liel amigo como del último rayo de su esperanza; pero á los pocos minutos desaparecen uno y otro de la superficie.

Agregando este crimen á la perspectiva de una madre cercana, á la marcha recta, aunque lesta, de la nave hacia su sepulcro, á la multitud de todo esfuerzo humano; que situacion tan espantosa! Fue abandonada, la mansilla; se dispersó cada uno por su lado; el contramaestre sentado sobre el palo derribado permanecía inmóvil contemplando el suicidio del buque; unos rezaban, otros lloraban, otros se disputaban el grog y el aguardiente; los hubo mas demudados que se arrojaron á la mar con la mas estrepitosa alegría; otros formados en rueda bailaban con frenéticos; pero la mayor parte de la infinidad por largos y tristes sollozos; otros, que habían visto cultos parecer totalmente sufrir por el terror, se levantaban de repente y se entregaban á un paroxismo de furioso alboroto, rasgando las escotillas y arrojando á la jarcia á la mar; el desorden que áhi reinaba era el remedio del tumulto.

Brillaba la noche en la naturaleza á favor de un hermoso sol, que parecía acribillar con su sonrisa las pacíficas olas y la isla verde de Moskowka y en el entretanto se resbalaba la joven Susana como una flecha sin poder retardar su curso, ni alterar la direccion que la conducia á encontrar su tumba en las entrañas del insondable abismo.

—¡Cuidado, cuidado, exclamó el segundo, os tomo por testigo que yo nada he hecho contra el capitán!

Es notable la sencillez de este marino fijar á la justicia divina mismos atributos que á los tribunales de los hombres, pues con cierto buscaba ya un abono para el juicio.

—¡Mi buen Guillermon, continuó yo me respetasteis! decísme, ¿cuánto tiempo, nos queda de vida?

—Solviviéndose entonces el contramaestre, hacía el que le dirigía la palabra, le dijo: «Yo, mi señor, me he dado cuenta de vuestra conducta yo sé lo que he de decir, me tenéis culpado, pero no hay más que áfora velar y guardar silencio, porque vamos á echar el ancla; el otro capitán, teniendo áhi nuestra presencia, haremos apaciblemente el ultimo nodo, el hombre esforzado debe morir tranquilamente. ¡A Dios Tom! cinco minutos nos quedan nada mas.

—¿Vosotros, verdad como si mi no me dobla el viento. ¡A dios compadre; bramarél corazón!

—Silencio, con mil rayos; ¡Perdonadme gran Dios mis juramentos! Ya no hablare más, es, vete!

LOS TRANSIENTES EN PARIS.

LO QUE ES UN TRANSIENTE.

(De P. I. Stahl.)

Un transeunte es un bipedo, que se parece á todo el mundo y que no se puede distinguir de nadie.

Se lo mejor que se parece á un transeunte es otro transeunte.

Se lo mejor en Paris hay transeuntes. Un provincial no sabe ó sabe mal lo que es un transeunte.

No es transeunte el hombre que conocemos. Sabe siempre, mas ó menos en provincias, lo que es un hombre que pasa, y á donde va.

Un transeunte es un hombre que no sabe á donde va. Pues, en provincia, hay un transeunte para lo extranjero.

No se debe confundir el hombre que pasa con el pasajero.

Un hombre que pase parece ir á todos los parages ó á ninguno. Un pasajero son las personas que pasan y que sólo fuesen hacer por el azar, son personas que hacen lo que hacen, pero el transeunte viene á lo que está, y propiamente para verse.

Los transeuntes son gentes que se encuentran, que se cruzan y que á lo que con el codo, siguen adiante sin siquiera apercibirse de que se han encontrado.

El transeunte es un guía que está solo y que sólo en medio de todo el mundo, que no se inquieta de nadie y es indiferente para todos, justamente quiza, porque todo transeunte es un secreto.

A ese hombre que pasa, tal vez le aguarda vuestra querida.

Él es, acaso, quien es va á robá vuestra fortuna, vuestro amigo, vuestro hermano.

¡Amadas mañana, querida lectora: y tú, lector, detente, puede que tu suerte esté en sus manos.

Vosotros buscaste amigos, maridos, amantes; buscad lo que os hace falta porque no está en este mundo lo que necesitáis.

Si la vida cual la del mundo desea se puede hacer, á propósito de un transeunte, el mayor número de conjuntos. Como en la calle nada distingue á un hombre de otro, un transeunte puede ser, según le agrade al espectador, un músico, un actor, un principe ó un diputado, un embajador ó un ciudadano cualquiera. Lo mismo que la belleza de una mujer amada está sobre todo en el ojo del que la examina.

Para las mujeres, un transeunte es un hombre que las mira ó no las mira, un insulto ó un cumplimiento, algunas veces uno y lo otro. Si es un insulto, ¿por qué habla de él? Si un cumplimiento, ¿á donde está el mal? Cualquiera daba razón es aceptable de parte de un desconocido ó de un transeunte: no compromete, y es