Revista de teatros (Madrid) (1845-08-29 00:00:00), página 2

El domingo 17 del actual llegó á esta corte el distinguido literato y sabio ecologista D. José Joaquín de Mora, procedente de Cádiz, cuyo colegio de S. Felipe Neri dirige con tanto acierto y maestría.

El día 3 debe llegar á esta corte, de regreso de su viaje á París, la apreciable Guy-Stephan. También se espera el mismo día un bajo cantante, escrito para el teatro del Circo, de quien se habla con elogio.

San Sebastián 24 de agosto.
Anoche dijo uno de sus consejeros ordinarios la sociedad filantrópica. Se cantaron por escogidas de las mejores óperas, y la concurrencia fue numerosa y brillante, con motivo de haberse dignado concurrir S. A. y de bailarse en esta ciudad muchas personas notables de la corte. El rey don Alfonso fue el primero que viémos una cosa no común: una función de teatro sin música, en razón á que la autoridad, sin que basásen las observaciones de la empresa, dispuso que todos los profesores que componen la orquesta fuesen anoche á aumentar la edad de la sociedad. El teatro, con escasa concurrencia y sin música, representaba en los entre actos una sala de duelo.

VARIEDADES.

Sue habla al alma, y el artista debe hablar al alma y al sentido.—Los tipos del Juicio Errante están en la mente de todo el que haya leído la obra juvenil; mas hoy el buril materializa los personajes que el inmortal autor ha obligado amar, aborrecer o admirar. La España participa de la admiración general, y todo lo que concierne al Juicio Errante lleva tras sí un interés no pequeño.—A las innumerables traducciones que hoy hacen mis amigos el Juicio, encontramos un homenaje especial á la obra de nuestro paisano, que nos da tan grandes motivos de orgullo y de amor. No hay en la obra de nuestro paisano ni un solo tema que hermoseseo y diesen mas y más vida á la acción que nos presentaban no ayudaba de tan poderoso atractivo.—El joven artista catalán Alberni es el que cumple un deseo general, y suya tan acreditado buril sombra en el acero lo que delineó el célebre Gavarni.—Gavarni es el solo que puede comprenderme, ha dicho Sué, y Alberni es el solo que puede completar la idea de Gavarni.—Allí hemos visto el egoísmo personal de Rodin, junto al corazón y mirada de angel de Gabriel, la nobleza en el mariscal Simon, y junto á la elevación de alma de Adán la inquietud salvaje á la par que noble de Djalma.—Recomendamos las imitaciones de Gavarni que satisfaga los deseos tanto en el precio, como en la perfección de la obra.—Los propios que se expenden gratis en varias librerías y entre ellas la de la Viuda de Jordan.—E*.

TEATROS.

DEL PRINCIPE.

Debiendo dar principio á la segunda temporada el dia 31 del corriente, se abre abono por 50 representaciones. Las personas que gusten abonarse podrán acudir desde las once del dia á las tres de la tarde á la contaduría de este teatro. Los precios de todas las localidades son los mismos que han tenido, y como en la primera temporada, se hará los señores abonados un diez por ciento de rebaja.
Siendo el primer acto de la empresa el proporcionar al público la mayor comodidad posible, se reformará completamente el anfiteatro, haciendo renunciado para conseguirlo á los palcos de plata.

DE BUENA-VISTA

A las ocho de la noche se ejecutará la función siguiente: 1.º Sinfonia. 2.º UNA NOCHE DE NOVIOS, graciosa comedia en un acto. 3.º Baile nacional. 4.º Tercera representación de la fantasía dramática, en dos actos y en verso, original de don Eugenio Sanchez de Fuentes, titulada COLON Y EL JUDIO de la Habana. En el primero todo lo exige su argumento. En el acto segundo se cantará un HIMNO DE TRIUNFO, por coristas de ambos sexos. 5.º Baile nacional. 6.º Terminará el espectáculo con el gracioso sainete titulado LOS NOVIOS BURLADOS.

HISTORIA DEL CONSULADO Y DEL IMPERIO DE NAPOLEON.
POR M. THIERS.
TRADUCIDA, CORREGIDA Y AUMENTADA
POR DON ANTONIO ALGALÁ GALIANO.
Con 60 magníficos grabados en acero.
DIEZ TOMOS EN 8.º MAYOR.

De la publicación de la historia del consulado y del imperio por Thiers, ya hemos hablado en otro prospecto. Allí sin encarecer la importancia de ese libro que tal periodo de la historia moderna comprende y por tal historiador está escrito, no sinílabos los lectores críticos, personas de que cuanto se refiere á Napoleón es popular en toda Europa, y que han causado el estudio del hombre de la época que vistió múltiples colores en todos los países de una manera asombrosa. HISTORIA DE LA REVOLUCIÓN FRANCESA, el interes que inspira el heroísmo aumenta con la idea de un escritor de tan superior talento. Hoy su prodigio encumbró a una obra que no los necesita, podemos asegurar á los que á ella se suscriben grandes recompensas.

EL EDITOR D. IGNACIO BOIX ha celebrado un contrato con Mr. Paulin, editor propietario de la HISTORIA DEL CONSULADO Y DEL IMPERIO, en virtud del cual ha adquirido el derecho de imprimir en España y Francia una traducción española de aquella obra. Con toda luz, el mismo tiempo y los mismos personajes que el original se publique en España, con el nombre del caballero que el editor D. Ignacio Boix es exclusivo, se deduce naturalmente que la traducción que salga de sus prensas se repartirá á los suscritores mucho antes que cuantas traducciones se hagan de ese libro que aguarda amén el mundo literario, y cuya aparición son verdaderos acontecimientos.

Antes de cerrar esta página, se añade que la adquisición de la HISTORIA DEL CONSULADO Y DEL IMPERIO si la prontitud de su publicación no estuviera en armonía con lo esmerado del trabajo. Para conciliar ambos estrechos, esta traducción está publicándose bajo la inspección de un literato de tan justa y merecida nombradía como el señor don Antonio Algalá Galiano, quien la corregirá y anotará á brevemente para darle nuevo interés y mayor realce.

Se acaba de repartir en Madrid el tomo 4.º y la tercera entrega de láminas.

Se halla abierta la suscripción en la librería de Boix, calle de Carretas, núm. 8, y en la de los señores Viuda de Calleja e Hijos, como igualmente en las de los correspondientes del reino, extranjero y Ultramar de ambas casas.

MAS la adquisición del derecho exclusivo de publicar la HISTORIA DEL CONSULADO Y DEL IMPERIO el confiar su traducción á conocidos escritores, y su inspección á una persona que tan alto puesto ocupa en la literatura, suponen grandes gastos, y para creerse que el editor se propone lograr pronto reembolsos, y disminuir el mérito de las reimpresiones con el excesivo del precio. Bien lejos de eso el precio de su tomo será inferior al de la edición francesa de Thiers, y así se siente que cada tomo de 450 á 500 páginas tendrá coste la infima cantidad de 20 rs. en Madrid para los suscriptores, y 24 para las provincias francas de porte.

DE LA HISTORIA DEL CONSULADO Y DEL IMPERIO se publicaron en Paris los tomos 1.º y 2.º, lo mismo que en Madrid el dia 15 de marzo, y el mismo dia 15 vieron la luz los dos primeros tomos de la edición española en Paris y principales capitales de España.

Ha sido tal la acogida que ha merecido del público esta obra con solo la lectura del prospecto, que no fueron suficientes los ejemplares de la primera edición para el dia 15 de marzo, y se ha hecho la reimpresión de los dos tomos primeros aumentándose la tirada del 3.º antes de su publicación. El editor don Ignacio Boix trata de esterilizar parte para hacer varias ediciones, y aprovecha el adelanto de ser el primero en su aparición, para surtir todos los puntos de América, para los que ya han salido hace unos meses los tomos 1.º, 2.º, 3.º y hoy el 4.º.

La importancia de la obra que se anuncia exige todo género de sacrificios, y su editor no economiza, ninguno para corresponder de una manera digna á la consistencia de las muchas personas que honrando cotidianamente su establecimiento, figuran en las listas de sus numerosas publicaciones.