Revista de teatros (Madrid) (1845-03-10 00:00:00), página 1

RIENZI,
o
EL ÚLTIMO TRIBUNO.

—Debo oír vuestras palabras, bella desconocida? exclamó Adriano transportado de alegría, pero con visible incertidumbre.
—Yo supongo capaz de engañar á un amante tan fiel? Sosegaos, y confiad en cuanto os he dicho. Reina mía, os pido que admitáis como vasallo vuestro este cumplido caballero.
La reina dió la mano al caballero y lo presentó á los jóvenes florentinos, que se hallaban en pie silenciosos á una distancia respetuosa; todos le acogieron con afecto fraternal, perdonándole sus forzados cumplimientos y su distracción profunda en gracia de su gallardía y de su ilustre nombre.
La reina dijo tres palabras, y su reina de corte apareció como por encanto sentada delante de éste, tanto que la dama á un caballero á su derecha.
—Mariana, dijo en seguida, si no estás fatigada del viaje templo el laud haz callar á esas importantes cigarras que revolotean y mueren irán al reductor nuestro con tanto atrevimiento y pretensión como si fueran ruisenores. Canta, mi hermosa vasa la, aquellos lindísimos versos compuestos por nuestro querido amigo Visdomini (1) para inaugurar la recepción de los que solicitan vivir en nuestra corte.
Mariana, que se había colocado inmediatamente de Adriano, cogió el instrumento, y después de un corto preludio cantó unos preciosos versos que hemos traducido imperfectamente con las siguientes palabras:
«Canta la dulce sonrisa del mediodía, vosotros los que no esperáis volver á ver la aurora, y no olvidéis que la fortaleza de la vida se entrega á la muerte acunando la pérdida melancólica la combe.»
«La muerte es la ley común de la humanidad; desderrernos los cuidados que te facilitan el camino, y ya que es preciso doblar el cuello ante el cetro de Dios, resistámonos á los ministros de su cólera. Las nubes que oscurecen el horizonte anuncian una noche prematura; así también el dolor y la tristeza cortan el hilo de la vida.»
«Sólo regresá al amor y á los placeres mientras respiráis en la tierra; esta vez es mejor que nos dirigáis los sepulcros con tus mudas lenguas. Aquí está la muerte porque se oculta entre las risas de la pradera, y las hojas de laurel abren las inscripciones de las tumbas funerarias.»
«Cuando mis miradas se detienen á contemplar los deseos que la adore, siento una nueva existencia... ¡Ah! si el contenido es el patrimonio de los dichosos, el contento es el camino del cielo.»
Sucedieron al canto narraciones piemontes y ligurias, en las cuales sobresalían tanto los italianos y han ofrecido modelos á La Fontaine y á Voltaire. Todos usaron sucesivamente la palabra, y evitando con estudiada destreza imágenes líquidas y reflexiones metafísicas capaces de recordar á los oyentes la cercanía de la muerte. En otro tiempo hubiera brillado seguramente en aquella corte académica el caballero de Castello, convertido en pastor de Arcadia, disfrutando de sus voluptuosos placeres; pero entonces se esforzaba inútilmente en destruir las negras nubes que cubrían su frente y en calmar los tormentos de su corazón; meditaba acerca de la noticia que había recibido, se sorprendía, dudaba, creía el hecho posible; unas veces y otras renunciaba á toda esperanza. Su imaginación se detenia un instante en la esquina que se rodaba, en el carácter demencial poético para abrigar los falsos sentimientos de sus húspedes le impidió entregarse á un tema que se diferenciaba, salvas la etiqueta y el barullo de botes, hacia aquella alegría inconsiderada de la escena brutal y grotesca que tanto le había horrorizado en el convento de Santa María. Las mismas causas inspiraban iguales pensamientos á las dos sociedades, y únicamente disentían en la expresión de sus ideas, aunque tanto en la pradera como en el convento, solo reinaba un egoísmo duro e interesado, que acababa la posesión del placer en medio de los horrores y del sufrimiento general.
La bella Mariana, privada de su virtuosa amiga, en ningún modo pensaba en retirarse al mucho alboroto que la sombra le había separado; ofrecía á cada momento frutos, y á veces y pocas veces, en medio de su distracción y abandono, olvidaba que su mano descansaba sobre la del caballero. Llegó por fin la hora de retirarse la corte al interior del palacio durante el mas fuerte calor del día, para volver á la puesta del sol al lado de la fuente, con el objeto de cenar y divertirse á la luz de mil hachas de viento y de las estrellas hasta el instante del descanso. No bien Adriano se encontró solo en el aposento que le había sido destinado, cuando resolvió escaparse sin estrépito; era en efecto el medio mas expedito y menos incóvil de recobrar su libertad perdida. En consecuencia, desde que supuso á todos dormidos, salió de su estancia, bajó en puntillas las escaleras, y atravesando el patio exterior, tocaba ya la puerta principal, cuando oyó el nombre pronunciado por una voz que á un mismo tiempo reconocev y suplicaba, volvió la cabeza y vio á Mariana.
—¡El caballero de Castello! exclamó la encantadora; ¿¡tan desagradable es nuestra sociedad, tan discordante nuestra música, nuestros rostros tan ajados, que os obliguen á huir como el viajero que tropieza con las brujas de Benevento? No; es imposible que nos abandonéis así.
—Hermosa dama, respondió el caballero algo desconcertado, en vano he pretendido reanimar mi fatigado espíritu, y cada vez me ero más indigno de pertenecer á una reunión, en que no sé da entrada á la tisaza. Con arreglo á vuestra ley soy culpable, y preferiré la fuga voluntaria á una expulsión mercenaria. Al decir esto se preparaba a pasar el umbral de la puerta, pero Mariana le agarró del brazo.

(Continuará).

CUESTION DEL SEÑOR BOIX CON EL HERALDO.

El Heraldo de antes de ayer inserta un comunicado suscrito por el señor Calleja liberto de esta corte, en el que se queja, de que el editor don Ignacio Boix, no quiere insertar en el Diario de Avisos los anuncios de las obras que en casa del dicho Calleja están de venta. Vale muy poco para nosotros el párrafo de redacción que encabeza al comunicado, y mucho menos su opinión, que regularmente será unica entre todos los Diarios de la corte. El señor Boix es dueño de admitir á su antojo los anuncios que le acomoden y sí con ninguno se ha valido de estas armas, hace muy bien en emplearlas para cazar el señor Calleja; y si el Heraldo no está enterado de la cuestión, le enteraremos nosotros, para que otra vez no se vea en el caso de tratar á monteros. El señor Calleja, por fines que el público va á saber ahora mismo, entabló competencia con el señor Boix, publicando una nueva edición del Foltero por Tapia, establece imprimiendo la obra acreditadísima, de los señores Goyena y Aguirre, segunda edición.
El Sr. Calleja ha establecido primero la competencia con el Sr. Boix, anunciando una edición de la Historia del Consultado y del Imperio, creyendo dejar atrás al Sr. Boix sin duda para entrar en transiciones. Esto mismo quiso hacer con el Foltero que para dejar de publicarlo pidió 5,000 duros en obras á escoger del fondo y propiedad del Sr. Boix. Pero como este desinteresado editor tiene en poco la competencia del Sr. Calleja, no quiso pasar por semejante exigencia y en ello hizo muy bien.
Vea el Heraldo la competencia industrial del señor Calleja y diga si no tiene razón para no admitirle los anuncios de sus obras; ¿Tener la competencia el señor Boix? ¿Y pues que no ve el Heraldo, anuncia en el diario las publicaciones de todos los editores de Madrid y las provincias, y hasta lasdelos que publican sus mismas obras? ¿Que el señor Calleja publicará un nuevo diario, si se lo permite. Eso mas perderá, y á fe que hace muy mal, pues con unas cuantas papeletas podía anunciar á sus suscritores las entregas que salen de las obras que publica.
Concluimos repitiendo al Heraldo, que el señor Boix es dueño de admitir los anuncios que le acomoden; que admite los de todos los editores; pero que no le acoge como admitir los del librero Calleja, como no le acomode al Heraldo admitir al señor Boix los anuncios de sus obras, y por dios, áza mas inofensas y menquinas que las que el supone; porque se le negó á un relector PRINCIPAL del mismo y una satisfacción en la Revista de teatros por cierto ás niño que tiene todavía dicho señor dentro del cuerpo.

(1) Se ignora si era el mismo Visdomini que tres años después condujo, con uno de los Médicis, un gran refuerzo á Scarpiera, situada entonces por Visconti d'Oleggio.