Revista de teatros (Madrid) (1844-11-11 00:00:00), página 2

¿Qué al sepulcro fuiste congojosa y le vistes allí bajo la luna?
¿A qué vistes también de todo bulto á Cristo con la cruz ir agotado entre tanto sayon, que despidió anude el golpe ignominioso insulto?
¿A qué te sirve, á ti el mundo, cato se te veerá, allí agolpados, en la crisis fatal en que corras, por si vivo abrazarle aun le podías?
Por fuerza, sí, á segunda vezlantes cuando rompiendo el fin por el gentío de la lastima horrible, que mirases, hubistes de escalar ¡y huyó bien! Fuistes pensando, sí, como lloraste de sangre sola caudaloso río, cuando estando abrazada á tu consuelo, que te separan decretará el cielo.
Vaya, no hay que dudar; en las escenas, le volvistes á ver; las reparasteis ¿a qué teientes también, á que temblasteis cuando el mundo entero se venas?
¿A que respiró conservaste apenas cuando luego en la cruz te contemplasteis? ¿A que la grande voz, que hundió el Golgota de sangre al corazón dejó sin gota?
Pero ¿adónde voy yo? cómo mi mente engolla en este mar tan agitado?
¡Bastante dije ya! Harto he pintado; cavile á querer mas, todo prudente. Pues pavoroso so, á esto rigente, que la vida maravilloso suelo, asido solo genir cual Magistral, mi delito mayor y tanta pena.
Pues me despido yo, Madre del Verbo, pero añadiré, si amas mi alma tu suyo respirar á la consumiera como despareció todo lo acero. Cruz, ni Calvario, ni Sayon protero vistes, sino á Jesús que reviviera; y en gozo se trocaron tus dolores ¡Madre!!! al verte llamar, de pecadores.
FRANCISCO DE HERRERECH.

REVISTA DE TEATROS.

El señor Maizquez, comisionado de la empresa del Circo, escribe desde Lisboa que tienen ya contratada la señora Rossi Uccia prima donna de aquel teatro por una larga temporada, pero que esta cantátriz no podrá venir á Madrid hasta principios de enero. También parece que se pensaba en ajustar al señor Tamberli, primer tenor del mismo teatro de Lisboa, otoño ya en alguna de España, el de Cádiz.

Es indudable que el señor Salvatori viene al teatro del Circo, siendo esto así ya no le falta á este teatro más que un par de buenas primas donas y un par de buenos tenores, con otro par de buenos bajos.

El señor Bettini que se ha estrenado con la Gemma es una mediata; la voz es buena y de pecho, pero ni canta ni conoce apenas el teatro.

Se está ensayando el Hernán de Verdi; que ha sido trasportado en toda la parte de la lírica que hará la Garibaldi. ¿Cuándo cantará esta señorita las óperas como se han escrito?

VARIEDADES.

El señor don Ignacio Boix, que tanto contribuye entre nosotros á fomento de las letras, acaba de publicar á varias sugestivas inteligencias para que se corrijan las provincias las principales puntuaciones. Es preciso dar á conocer á todos los numerosos obras que salen de sus prensas, cuiden de propagarse por todas partes, y establezcan la buena armonía que debe reinar entre su casa y los libreros y editores mas conocidos de las provincias. Así lo practican en el extranjero los establecimientos que están á la altura del señor Boix entre nosotros; y si como nos han asegurado, y es de creer, corresponde la elección de las personas á la lontable del pensamiento desde luego pronunciándose á su autor resultados tan ventajosos como merecidos.

Este mismo sistema parece que trata de aplicar al extranjero, pero en mayor escala, pues se propone adquirir y traducir á medida que vayan publicándose las obras que mas puedan interesarnos. Siempre que este proyecto ofrece sus obstáculos, otros se presentan á risa, como con su habitual simplicidad.

Cuando hace poco escaseaban tantas las publicaciones literarias, y las contadas que salían á luz solían ser inapropiadas para sus autores, no podemos menos de admirar el inesperado incremento que han tomado en nuestra nación todas las empresas de este especie; y bien se puede asegurar que el señor Boix tiene mucha parte, sino la mayor, en esta gloria.

HISTORIA DEL CONSULADO Y DEL IMPERIO DE NAPOLEON,
POR M. THIERS.
Diez tomos en 8.º mayor; en diez entregas cada una de un tomo.
Traducción corregida y anotada por el señor
DON ANTONIO ALCALA GALIANO.

PROSPECTO.

De la publicación de la historia del Consulado y del Imperio por Thiers, ya hemos hablado en otro prospecto. Allí sin encarecer la importancia de ese libro que tal período de la historia moderna compendia y que tal historiador está escrito, nos limitamos á mencionarla, pero añadimos lo que cuanto se refiere á Napoleón es popular en toda Europa, y que cuando el historiador del hombre de la época visto múltiples veces en todos los países de una manera asombrosa su historia de la Revolución Francesa, el interés que inspira el héroe se aumenta con la idea de un escritor de tan superior talento. Hoy su prodigio encomia á una obra que no los necesita, podemos asegurar á los que á ella se suscribían grandes ventajas.

El editor don Ignacio Boix ha celebrado un contrato con Mr. Paulin, editor propietario de la Historia del Consulado y del Imperio, en virtud del cual ha adquirido el derecho de imprimir en España y Francia una traducción española de aquella obra, dando á luz al mismo tiempo y en los mismos periodos el original que se publique en París, como este se venga sujeto á la misma Edición don Ignacio Boix. De este modo se deduce naturalmente que la traducción que sale de sus prensas se repartirá á los suscritores mucho antes que cuantas traducciones se hagan de ese libro que agrada anhelante el mundo literario, y cuya aparición es un verdadero acontecimiento.

Aun en esta época de ventaja de adquirir la Historia del Consulado y del Imperio, si la prontitud de su publicación no estuviera en armonía con lo esmerado del trabajo. Para conciliar ambos extremos, esta traducción va á publicarse bajo la inspección de un literato de tan justa y merecida nominación como el señor Don Antonio Alcalá Galiano, quien la corregirá y anotará brevemente para darle nuevo interés y mayor realce.

El Editor ha adquirido el derecho exclusivo de publicar la Historia del Consulado y del Imperio; el confiar su traducción á conocidos escritores y su inspección á una persona que tanto puesto ocupa en la literatura, suponen grandes gastos, y podría creerse que el Editor se propone lograr propios reembolsos, y disminuir el mérito de las ventas con lo escaso del precio. Bien es verdad que el precio suscrito será equivalente al del original en el canal de Francia, de donde que cada tomo de 450 páginas tendrá de coste la infima cantidad de 20 reales en Madrid para los suscritores, y 24 para las provincias franco de porte.

Con todas estas ventajas y seguridades aún no sería completa la publicación que anunciamos, sino que el Editor ha añadido á la conveniencia de este particular otro medio de hacer que empleemos los más árbitros caracteres y hasta la misma clase de papel, que en la edición francesa, á cuyo fin el Editor don Ignacio Boix lo ha encargado á una de las mejores fábricas del reino.

LA HISTORIA DEL CONSULADO Y DEL IMPERIO se publicará por tomos. Los tres tomos primeros aparecerán en París el día 31 de enero; los tres primeros tomos siguientes, á igualmente el mismo plazo. La mañana del mismo día continuará el despacho de los tomos restantes, como el editor francés se propone.

La importancia de la obra que anunciamos exige todo género de sacrificios; y el editor don Ignacio Boix ha economizado ninguna para corresponder de una manera digna á la constancia de las muchas personas que, honrando cotidianamente su establecimiento, figuran en las listas de suscripción de sus numerosas publicaciones.

Paralelamente á la Historia del Consulado y del Imperio debe acompañar un Atlas; este Atlas se dará en Madrid por lo que al editor le tenga de coste.

ADVERTENCIA A LOS SUSCRITORES.

Los que gusten suscribirse pueden desde luego verificarlo dando sus nombres y domicilio á los comisionados expresados, si les conviene recibir la obra por su conducto.

No se exigirá cantidad alguna adelantada, y sólo satisfacerá los suscriptores los montos que vayan á necesitar para pagar su abono, siempre se obligará á tomar y pagar los tres primeros tomos por año á la vez, y á no consultarlas.

En los puntos donde no haya comisionado, cualquiera puede dirigir el aviso á su Editor don Ignacio Boix, el cual cuidará de su remisión con puntualidad; pero deberá acompañarlo una libranza contra Correos de la cantidad que guste, en cuyo caso le será abonada la pérdida que haya sufrido en el giro.

Esta abrirá la suscripción en la librería del referido Boix calle de Carretas número 8.

TEATROS.

DEL PRINCIPE.
A las siete de la noche: el drama nuevo, en tres actos, titulado: MARCO TEMPESTA. Ruedemelo de baile nacional. Terminará el espectáculo con el divertido sainete titulado: EL SECRETO.

DEL CIRCO.
A las ocho de la noche: primera representación del baile fantástico en dos actos, titulado: LA PERI.

DE VARIEDADES.
A las siete de la noche: última representación del drama en cuatro actos, precedido de un prólogo, titulado: EL CAMPANERO DE SAN PABLO. Terminará la función con baile nacional.

IMPRENTA DE D. IGNACIO BOIX, calle de Carretas número 8.