Revista de teatros (Madrid) (1844-11-23 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.

DIARIO PINTORESCO DE LITERATURA.

NUM. 664.                MADRID 23 DE NOVIEMBRE DE 1844.    Segunda serie.

JUICIOS CRÍTICOS
sobre nuestros poetas mas célebres de fines del siglo décimo octavo.

MELÉNDEZ VALDÉS.

Meléndez no es de aquellos ingenios de primer orden cuyo entendimiento y estilo poético analizados dan por producto el descubrimiento de cierto carácter peculiar y distinto, como sucede, no solo a un Homero, a un Dante, a un Cervantes, á un shakespeare, no solo á ingenios inferiores á estos, aunque altos; y más imitadores, como un Virgilio, un Tasso, un Milton, un Racine, sino hasta á autores de obras mas ligeras, como un Fr. Luis de León ó un Garcilaso. El poeta meléndeziano es un poeta de la vieja escuela, de la que se dice que es libre, aunque no de mal gusto; mero imitador, aunque acertado y de breves; en suma, versificador de pensamientos, aunque no extravagantes, ordinarios. Sensibilidad tiene sin duda, pero no profunda; y en gran parte nace de la lectura, como si algo pudiera algo vender, y cada palabra de algo adquirir un sentido á la ciudad, y bien á ser sus pastores, como el modo de un don Gaspar de Jovellanos, disfrazado por el poeta, no obstante sus rizos y su toga, con el traje y nombre de mayoral Juvenio (1). Aun cuando haya algo campestre en él, aunque se haya dicho con razón de que el egíptico susurra que olía á tomillo, el tomillo parece que sí percibe el meléndeziano como cuando el que olía á limón, el limón á la flor de azahar, la mejor de sus egíptagos, es una recipción en versolindos, fáciles por demás, fluidos, sonoros, de pensamientos comunes todos y algunos de ellos falsos, sacados de las poesías bucólicas de todas las naciones y edades. Comparada esta composición con el diálogo en verso de un buen poeta por triunfo de competencia, el cual guía para el estudio y el prójimo; porque el egíptico, aunque no haya de invocar la ley de estilo, y esa buena y en estoiro no hay posis de clase alguna. Pero aunque la buena puesta de invención mal expresada valga poco, no vale mucho la feliz expresión de lenguas comunes.

Los análogos de Meléndez tienen bastantes perfecciones y primores. Sus cadencias deletían: su facilidad asomita y satisface. Son en verdad, ó repetición-nes de pensamientos contenidos, ya en las odas de Horacio, ya en las egíptagos de varios poetas, ó ideas del autor comunes y vagas. Y por cierto, redividimos al juicio universal la traducción de Blain, que la antes citado, dijimos que nadie dijo más de lo que se supone que se ha de decir á un bilingüe como Arceverano, se ve haber sido por excelencia el poeta de la vida de las ciudades, de los convites, del regalo, de los amores sensuales y varios; de cuanto se aleja de la sencilla vida y puras costumbres campestres, y corresponde á un estado de sociedad adelantado, ejemplos, en el sentido, que se recuerda el ensayo, reconoce la guía y el valor, y se deshace de su autoridad, que hasta el ejemplo es un modo mas exquisito de aprovechar el deleite. A guisa, á lo menos á sentir, y á cantar la hermosura de la naturaleza en los campos, y las sensibiles y rústicas pasiones de quienes allí moran (en la primera de las cuales cosas si -igual se regala el cuerpo se recrea, y el alma se halla en alta mar, y más afición que el poeta de Tasso, de sus obras las de juzgarse. Como autor de la sensibilidad, muestra el egoísmo por los palacios, Horacio es de todos los poetas el que mas le asomeja. Meléndez, si alguna vez copia ó remata los acertos de estos, merca con las imitaciones otras posturas. Era en verdad, el poeta español moderno puro por excelencia, siendo el primero que se atrevió á hacer egíptagos, y á imitar á la misma manera era bucólico al gusto de su tiempo. Así son todos los hombres; todos hasta los superiores; pero éstos, si por un lado obedecen á su siglo, por otro le dominan, se le adecuaban, llegan á guiarle; y nuestro poeta, de final del siglo decimocuarto y principios del decimoquinto, aunque no estuviera en el pararrayos, florecía cuando cantaba y se admiraba Metastasio. Delicia de los poetas, sus desigualdades en mérito, cuando el primeramente citado muy superior al del segundo, y este al del tercero: pero poetas entre los cuales hay alguna semejanza. Del primero taladgo algo, y en verdad con poco acierto; al tercero unido más de una vez, igualándose ó escudriñando: del segundo nada tomó en particular; pero en general se lo ha visto mucho en el gusto, describiendo como el en demasia, y mas que el vagamente.

En los romances, Meléndez es muy aventajado. Sus versos en ellos parece como que nacen con facilidad, y sin duda coleccion con ilusión, y como dulces y sonoras delicias, que se entonan en el canto, para alargar las líneas, y no se cansan. Sus similes son copiosos, aunque no siempre propios. En ovejas de expresión y en el arte de describir sin muchos epítetos, con claridad, de tal modo que un pintor pueda sacar un cuadro con seguir al poeta, así como también en expresar los afectos sin palabras, se queda atrás de los grandes poetas castellanos antiguos, que en este género hicieron tantas y tan preciosas composiciones. Sin duda es graciosa pintura la que sale del

Celebrarán nuestra gloria
Las avelacías cantando,

(1) Bien es cierto que cometieron el mismo pecado buenos poetas antiguos, así de España como de otras naciones. El severo duque de Alba es, el señor Alba en varias poesías castellanas antiguas. Pero este nunca fue de buen gusto poético; y en el tiempo de Meléndez era peor, porque sobre lo malo suyo propio traía el inconveniente de lo gustado.

Murmurando el arroyuelo
y balando los ganados.

Pero en nuestro sentir son pinturas de valor artístico harto mas subido las conocidas de
Amarrado el duro barco
De una galera turquesa,
Amias manos en el remo
Y ambos ojos en la tierra,
Un forzado de Dragad
En la playa de Marbella,
E e quejaba al runco son
Del remo y de la cadena.

Y
Batíendole las quijadas
Con los duros martillos,
Y el mar daba algo hojas
Porque corra y no pare,
En una yegua tordilla,
Que tras de sí deja al aire,
Por la plaza de Molina
Estrañando el alcázar
A la alta y cruel cosa, etc.

En las odas en verso largo Meléndez, pena en palabra. En ellas diserta á veces y no mal, imita con frecuencia y muy bien, se muestra feliz en la expresión y pobre y mas que pobre poco poeta en los pensamientos. Sin duda en su oda á las artes hay calor á veces, descripciones hechas con exactitud y valentía, y cierto descubrir vivamente el efecto de la belleza de algunas obras del arte, sentir que se descubre, con mucha honra del autor, en la expresión, pues lo bien sentido rara vez deja de salir bien expresado. No está la oda á Dalmiró, elegiada por el comunmente descontentísimo crítico en la traducción de Blain, el cual en el caso de que lo hubiera visto y gravemente por el lado de la benignidad. Porque, cierto, al decir el poeta

Mas ¿qué fuere sagrado dentro el pecho
Se entra sin ser sentido
Y en sobrehumano fuego me ha encendido?
Ya el orbo entero me parece estrecho,
Y mi voz mas robusta
Al número del verso no se ajusta.

Y al compararse con el sacerdote del dios de Dolo, y contarnos que 'tiembla y siente falso' se ve que Meléndez finje, y linje mal, y buscando la sublimidad tropezaba con la ridiculidad, aunque siempre firme sobre no ser verdadera, no vendría á cuento, ni llevar á autor á ser del versos pues sigue arreglándolos en estrofas regulares, y además porque para celebrar el estimable Caballero no podía un hombre de seso hacer tales estrenos y locuras.

(Continuado.)

REVISTA DE TEATROS.

El Liceo celebró la noche del jueves 14 del actual una función, en que tomaron parte las secciones de literatura, de música y de declamación. Con gusto vemos animarse cada dia mas esa sociedad, y al mismo tiempo nos alegramos al ver las brillantes funciones que se ejecutan sin cesar en los soberbios salones de Villahermosa. Los jueves leyó el señor Campaner una bella doliada, titulada: Cons de la edad, y el señor don Lorenzo Román algunos de sus mejores artículos de corrección, se sirvió de la Noticia de dos señores de otra sección, que tomó el autor á piano y últimamente se ejecutó la pieza en un a-t-o, titulada: El Cocinero y el Secretario, en la cual tomaron parte la señoritas Salamanca y los señores Vega, Segovia, Marrací, Escobary el señor marques de los Llanos. Según tenemos entendido, se prepara para ese jueves próximo la pieza, titulada: El Café.

BOLETÍN ESTRANJERO.

VIAJES A ROMA.—LA AUDIENCIA DEL PAPA.—Estraciamos los interesantes pormenores siguientes de un itinerario de Lyon á Roma que va á publicar pronto Mr. José Bard, miembro de la romana y pontifical academia de arqueología.

El Pontífice soberano habita durante la primavera el palacio Quirinal, en Montecaballo, no lejos de la Basílica patriarcal de Santa María la Mayor, una de las cinco Basílicas mayores, de las que San Juan de Letrán (urbs et orbis ecclesiarum mater et caput) es la primera, (San Pedro del Vaticano solo es la segunda) y una de las siete Basílicas indulgenciarias.