Revista de teatros (Madrid) (1844-09-06 00:00:00), página 1

RIENZI.

EL ÚLTIMO TRIBUNO.

—No pensamos mas en eso; breve es la vida; sus espinas son innumerables, no despediríamos ninguna de sus flores; esta máxima es tan piadosa como prudente. La naturaleza que me ha formado para los combates y para la ruda faena, me dotó por fortuna de un corazón alegre, de un alma elástica de francia, y he vivido lo bastante para confesar que morir joven no es una desgracia. Seguidme, señor Adriano, y si debes partir reunámonos á mi dama antes de vuestra partida. Va á asomar la luna y Forni dista de aquí poco. Ya sabéis que si yo no he admirado á vuestro Petrarca, mas cortesanos vos, elogiateis nuestras baladas provenzales y si aun duda os agradarán más cuando se las oigais cantar á Adelina. Se ha estinguido la raza de los trovadores; pero la música á sobre vivido á los monumentos.

Adriano que no sabía qué consuelo dar á las afligidas amores de su camarada, se sintió aliviado por el cambio de tono de este, aunque su carácter mas severo y mas serio le hiciese estarnar súbita mudança. Pero ya lo hemos visto, el espíritu de Montreal, y tal vez por eso aparecía mas seductor, era variable como un cielo de abril, en él se suceden en un momento el sol mas brillante y la tempestad mas fúrrea. Elementos de poderío y de grandeza, que mejor dirigidos y concentrados hubieran hecho de aquel valeroso guerrero la gloria de su siglo, eran empleados con ligerura de un escolar ya en fomentar la desolación y la guerra, ya en adormecer una ociosidad voluptuosa, de la que solo podían sacarle la casualidad ó un repentino antojo.

Descendieron hacia la playa y distinguíndose más clara la voz de Adelina, ambos acortaron involuntariamente el paso sobre el césped frondoso y prestaron oído á la vibración de un acento maravilloso, dulce y puro sin ser de mucha estension; adecuado solo á la melodia de las esencias provenzales, cuyo tenor era el siguiente:

¡Ay de mil! ¡Ay de mil!

¿A qué tan honda tristeza, mi corazón, mi pobre corazón? ¿Este cielo apacible se muestra amenazador solo para ti?

¡Ay de mil! ¡Ay de mil!

Puede consolar la tierra, esparcir la alegría en todas partes; pero dejeme un rincon silencioso donde la alegría no penetre, y donde me sea dado suspitar con holgura.

¡Ay de mil! ¡Ay de mil!

Así como conoce el ave que se acerca la tempestad cuando el tiempo está claro y sereno, mi alma prevé las tormentas en las mas brillantes horas.

¡Ay de mil! ¡Ay de mil!

Sé feliz mientras serlo puedas: te lo ruego, corazón mío: palpita contento y alegre; mas no sé porque respondes con un suspiro, pobre y tierno corazón.

¡Ay de mil! ¡Ay de mil!

Como el crepúsculo sobre los cielos, así la duda engendra la tristeza. Cuando desaparece el día ¿quién sabe lo que nos espera á su vuelta.

¡Ay de mil! ¡Ay de mil!

Vibra bajo mis dedos ¡oh laud querido! bien pronto permanecerán silenciosas tus cuerdas. Responda á mí súplica; mas escúchenos: gime la nota al espirar en el vacío; ¡fúnebre presagio!

¡Ay de mil! ¡Ay de mil!

—Mi amada Adelina, mi dulce ruisenor, dijo Montreal á media voz, y acercándose con dulzura se arrojó á las plantas de su amada; es melancólico tu canto para tan glorioso dia.

—Jamás vibró en el corazón ningun sonido, dijo Adriano, sino le ha inspirado la tristeza. Montreal, la verdadera sensibilidad es gemela de la melancolía, no de la tristeza salvaje.

Como en nuestra aprobacion dirigió la dama á Adriano una mirada de dulzura. Le agradó su fisonomía y mucho mas aun la idea que había expresado, y que con tanta facilidad debía ser comprendida y saboreada por el corazon de una mujer. Al responder á aquella mirada, los ojos de Adriano brillaron animados de una verdadera y respetuosa simpatía. Le había interesado profundamente aquella historia, y jamas había ofrecido á la brillante reina, cerca de la cual era enviado, un tributo tan esencialmente caballeresco, como el que rindió á aquella soñadora e infanta dama junto á las riberas de Terracina.

Sonrojóse levemente Adelina y lanzó un suspiro: luego á fin de romper aquel embargado silencio, le dijo al joven romano mientras templaba el laud Guitero: «¡Ocioso es preguntar si el señor Adriano es uno de los entusiastas admiradores del Petrarca.

—Sí, sí, exclamó Montreal, deliria por el Petrarca como todos sus compatriotas: mas tenga la certeza de que ningún caballero franco, ningun rendido amante es tan fantastico y cumplido en sus galantes.

—En Italia, repuso Adriano, hay mucho enfasis en el idioma del vulgo; pero nuestros mismos trovadores podrían enseñarles, que buscando el amor un idioma que le sea adecuado, se sirve á veces de expresiones que á todo el mundo, se aceptan como genuinas, lo pueden poco naturales y como rebasadas.

—Es un querido caballero, dijo Montreal, poniendo el laud en manos de Adriano, Adelina juzgará si son mas á propósito para conmover corazones nuestros cantos ó los míos.

—Ah, señor caballero! dijo Adriano; presumo que ya salís ganancioso de este certamen.

Cruzáronse las miradas de Montreal y de Adelina, y este momento la hizo olvidar todas sus penas.

Pulsó Adriano el laud con hábil y flexible mano, entonando una canción mas sencilla que todas las que á la sazón estaban en hoga, siendo no obstante del gusto italiano y adecuada en un todá la idea que había expresado poco antes.

«No murmures, bella amiga, si á veces turba una dulce melancolia mi comunicarse contigo á tu lado que tan amable y amada nuestro pecho encuentra allá la melancolía y la luce que se desborda... Tienen el arroyo iluminado por el sol del mediodía refleja en su superficie una pura nube: del mismo modo si mi corazón refleja una nube, esa nube emana del cielo. Tu imagen está grabada en mi alma con tanta exactitud que hasta se halla reproducida su sombra, y tempa el deslumbrador brillo del cuadro. No murmures, bella amiga.»

—Ahora os toca á vos, dijo Adriano, yo no he hecho mas que preludiar vuestro triunfo.

El Provenzal se sonrió y menó la cabeza.

—Si otro fuera nuestro juez, dijo, merecería yo de seguro que me comparase el laud en la cabeza por haber provocado á un rival tan poderoso; pero debo sostener la justa que he propuesto, sopeña de ser vencido dos veces en un dia.

Entonces con voz grave, robusta y de esquisita melodía, que no tenía necesidad de cultura para rivalizar con cualquiera, entonó el caballero de san Juan las siguientes estrofas.

Fresco rio, los rayos de la luna se mecen dulcemente sobre tus ondas y á través del luminoso sendero vogo en busca de mi dama. Se detiene mi barquilla donde tus aguas lamentan el pie del castillo: todo duerme en torno menos el joven trovador y la señora de sus pensamientos.

Bella amiga, bella amiga, bella amiga.

¿Quieres huir del mundo? riquezas hay en él para las almas vanas; mas el amor rompe su cadenas cuando son doradas. ¿Quiéres huir del mundo? Honores hay en él para los corazones enredados; mas el amor, nacido en misteriosas grutas, languidece y espira en medio de la muchedumbre. Brillante será el mundo que habites, pues tú serás el sol de su hemisferio; y no habrá tinieblas en ningun rincon del mundo, que ilumine tu hermosura.

Bella amiga, etc.

Rindente homenaje el rico, el poderoso: coronas cifraran sus mayores: tu joven trovador es pobre y escuro; pero su corazon solo se rindió á tuyo, mi adora la: su laud es puré y limpio su acero. Caigan sobre mí tus infortunios si así gozares ventura: sea mi enemiga toda la tierra; mas permanezca tu corazon conmigo.

Bella amiga, etc.

So sonrojó la joven y lanzó un suspiro. Ni una sola nube empaña el cielo: ni una ráfaga de viento rizaba las ondas; mas aunque la tempestad hubiera rugido sobre todo el mundo, el castillo, aquel rincon de la tierra, hubiera permanecido en calma. Azucena hermosa, doblada por el cierzo y trasplantada en mi leal recinto, si volviera á ser lo pasado, ¿desearias tornar á los paternales verdes?

Bella amiga, etc.

(Continuado.)