Revista de teatros (Madrid) (1844-04-28 00:00:00), página 2

mas de vida, y un diálogo bastante animado. El segundo acto fue el que más nos agradó en el que estuvo muy feliz el señor don Florencio Rones. También la señorita doña Aurora, tan amable, tan graciosas y encantadora como siempre, y el señor García Luna muy entonado.

El autor de Carlos II, de Cecilia la Ciegueda y de Guzmán el Bueno, ha demostrado que también sirve para ese género, en el cual sino está dado como en el dramático, es no obstante muy bien utilizado. El público aplaudió mucho esta comedia, que está ejecutada con el arte de escuchar tan completa compa- rible; la señorita doña Aurora hizo apenas de que la opereta llama mucho la atención. Mañana daremos algunos pormenores de nuestros lectores, asegurándoles entre tanto que pasarán muy buen rato con asistir a su representación.

En el conservatorio de música y de declamación se verificó en la noche del corriente la función que estaba dispuesta por el feliz y deseado regreso á España de la escuela Cristina, fundadora de aquel establecimiento.

El Excmo. señor director y maestros del mismo salieron al encuentro de SS. MM. y A. siendo saludadas con abundantes ovaciones.

Principiaron la función con un poema escrito por el distinguido maestro de composición de dicha Escuela, don Ramón Carrión, quien tuvo el honor de po- ner en las reales manos de S. M. una copia que se dignó admitir con demonstra- ciones de aprobación. A continuación se representó la linda comedia en un acto, «Ella es el aguardado deseo» de los alumnos eficaces Pío y Ramos, el primero unas instrucciones de violín, y el segundo de flauta.

El juego pasó á SS. MM. y A. al salón de descanso, donde fueron observados debidamente: dándose fin con el segundo acto de la ópera «Carteza», del célebre maestro Mercadante. Todas las piezas fueron ejecutadas con gusto, particularmente el humano, por la apreciable compañía que fue desempeñada.

Los alumnos y amigos sexos obtuvieron la distinción de besar las reales manos de SS. MM. y A., retirándose las reales personas á las once con iguales demo- straciones de respeto y amor.

El señor director y maestros han tenido ocasión de presentar los adelantos de la juventud que se educan en un establecimiento que ha hecho felices á tantas familias que llenaba hoy á su augusta fundadora.

La concurrencia fue brillantísima.

En el teatro del Odeón de París se está ensayando el gran drama de Sofócles titulado «Antígona» la hija de Edipo y que últimamente ha sido representado en Berlín con el magnífico decorado escénico que dicha composición requiere.

Rossini se ocupa ahora en escribir una ópera con el título de Juana de Arco y se asegura que este nuevo spartitilo no desmerecerá de los anteriores que gorjea el célebre compositor.

Debe muy en breve publicarse una obra escrita por mademoiselle Mars, titu- lada: «La actriz trágica». El «Echo de los folletines» insertará pronto en sus co- lumnas la última producción de Alejandro Dumas, «Los XIV y su siglo».

Uno de los primeros bailes que deben ponerse en escena en el teatro del Circo es el «Diablo enamorado».

Se hallan definitivamente ajustados para la compañía de Laille del teatro del Circo, y deben llegar inmediatamente á esta corte:

Mr. Barre, primer maestro de baile y primer bailarín cómico de la acade- mia real de Paris.

Mr. Gouye, primer bailarín.

Madlle. Labordere, primera bailarina del teatro real de la Haya.

Madlle. Galby, primera bailarina segunda de la academia real de Paris.

Puede asegurarse, sin temor de equivocación, que las obras del célebre líri- co latino traducidas por el señor Borgos forman uno de los mejores libros de este género que posee la literatura española; y que será tan glorioso para su autor como útil para la juventud estudiosa y para todo género de lectores.

Creense que rebajar el mérito de esta grande obra, metiéndola á desme- nuda en su traducción, ha sido un tremendo error, y que los miembros más entendidos entiendan, y que tan alta ha colocado la reputación del Sr. de Borgos. La parte material está también bellíssimamente desempeñada, real- zando así, si es posible, el mérito de la traducción.

El patio del Almirantazgo en Londres se está empedrando con pedazos de goma elástica, y la opinión general es que este sistema triunfará del empe- drado de madera y del de asfalto, como estos triunfaron de sus predecesores.

MONUMENTO CELTICO.

A corta distancia de París se ha hecho un descubrimiento digno á la verdad de escalar el interés de los arqueólogos. En la cima de la cuesta de Marty, por la parte que mira á la ciudad, en un campo llamado Miramar, á la altura del sitio que ocu- pa la torre de los Paganes, se ha encontrado uno de los monumentos celtas más co- nocidos con el nombre de Galerías cubiertas o Gruta de las Hadas, el cual está compuesto de piedra sin labrar y de singular tamaño, siendo su altura de cerca de metro y medio, y sus grandes piedras de que está formado se apoyan por uno y otro lado sobre una o dos de las otras, y está situado en una terraza calcárea cala- tontada anteriormente ajardinada en el terreno. Su situación en Oise, cerca de su entrada se halla en el declive de la colina del lado del Sena. Las excavaciones que se van á practicar permitirán hacerse cargo de su capacidad y construcción, aun debe esperarse que podrán ser hallados otros fragmentos preciosos; hasta ahora sólo se han encontrado algunos huesos.

MUGER EN VENTA. Un periódico inglés inserta el anuncio siguiente:

Se vende en cinco esquellings una mujer robusta, fuerte y bien conformada. Tiene mucho recelo y se le debe decir de tirar de ella con un carro. Pue- de conducirse á cualquiera que sea su dueño, capaz de elevarle un poco de la rie- ne, teniendo presente que es dura de boca y aún más dura de cabeza. Se tra- tando con maría se la puede hacer tan dócil como una oveja. Si no se tiene cuida- do con ella, suele de tiempo en tiempo dar algún tropiezo.

Su marido quiere engañarla por no poder con ella. Todo su equipaje se le dará gratis al comprador.

Se acaba de descubrir en Constantinopla (Asia) un busto de bronce perfecta- mente conservado y que parece ser de un emperador romano.

En la sociedad de mejora en Londres se está tratando con empeño la cues- tion de incluir el Támesis en la población, construyendo á sus orillas espaciosas calles que hermosearán mucho los barrios situados en las márgenes de este río. El gobierno ha sometido á la sociedad por medio de una comisión un plan que ha sido aprobado con algunas modificaciones. Deberá hacerse una calle de 50 pies de anchura en la parte izquierda del White-Hare hasta el puente de Black- Friars, un cuarto de legua más para 90 metros. Los trabajos deben comenzar á la mayor brevedad.

—La famosa Tabla de oro de Enrique II, emperador de Alemania, ha sido trasladada á Prusia, y probablemente será en breve propiedad de aquel monarca, gran aficionado á las artes. Es un frontal de cedro, cubierto de una capa delgada de oro, trabajada con el martillo y el cincel. El estilo de los dibujos y adornos es el que los artistas llaman romántico. Este soberbio monumen- to de la edad media ha estado mucho tiempo en Inglaterra y Francia, sin hallar compradores. Fue regalado hace por el emperador á los cardenales de Basilea, en cumplimiento de un voto, y para el altar mayor de aquella catedral.

TEATROS.

De la Cruz.

A las ocho de la noche: El drama en cuatro actos, titulado DON TRIFON. Intermedio de baile nacional. Terminará el espectáculo con la comedia en un acto, titulada: EL MARIDO SOLTERO.

Del Príncipe.

A las ocho de la noche: El drama en cinco actos, titulado: DOÑA MARIA DE MOLINA. Terminará el espectáculo con baile nacional.

Del Circo.

A las ocho de la noche: EL TASSO, gran drama en cinco actos. Intermedio de baile nacional. Concluirá con la comedia en un acto, titulada: LOS PRIMEROS AMORES.

De Variiedades.

A las cuatro y media de la tarde: El drama nuevo, en tres actos, titulado: LA VENGANZA DE UN PECHERO. Intermedio de baile. Terminará la función con la comedia en acto, titulada: LA COPULATA ESPAÑOLA.

A las ocho de la noche: 1.º Sinfonía de la Sinfónica. 2.º El baile de Sevilla. 3.º LA LIBERTAD EN SU TRONO, lo alegre. 4.º Baile ingles y una niña de seis años. 5.º LAS CARTAS A MEDIA NOCHE, comedia en un acto. 6.º Las boleras de la Lucrecia. 6.º LA POSADA DEL CURRILLO, juego cómico de carácter andaluz. 7.º y último; concluirá el espectáculo con Manchegas á cuatro.

VARIEDADES.

GALERÍA DRAMÁTICA.

D. TRIFON O TODO POR EL DINERO, comedia nueva original en cuatro actos y en verso por don Antonio Gil y Zarate, representada en el teatro del Príncipe se vendrá á 8 rs. en la librería de Cuesta calle Mayor y de Rios en la de Pontejos frente á la Imprenta Nacional, donde se hallan las demás obras dramáticas de la misma casa.

Tomada á vista el primero tomá de la nueva edición que está haciendo el Sr. D. Javier de Borgos de su excelente traducción de las obras de Horacio, y que anunciábamos en otro lugar de este número. Si cuando por primera vez apa- reció la versión que nos ocupa se hizo tan recomendable por mas de un con- cepcio, la nueva edición es mucho mas apreciable aun hallándose corregida con la mayor exactitud, y sumándose á ésta nuevas correcciones, que pueden conside- rarse como otra obra, son todas las ediciones, desde la primera hasta la 90 las que se han traducido nuevamente, haciendo en todas las restantes correcciones de mas ó menos importancia. El Sr. Borgos ha puesto además el mayor esmero y perseverancia para restablecer el texto original en su mas pura y exacta modalidad donde lo permite la más distinta autoridad de las mas alta- ñas de las circunstancias, y señalan sobre manera el mérito de esta obra la multitud de notas históricas, mitológicas, geográficas y críticas con que la ha enriquecido el traductor, orientándolo á hacerlo su vasta erudición.