Revista de teatros (Madrid) (1845-01-11 00:00:00), página 2

O TAÏTI.

LA REINA POMARE.—LAS MUJERES DE TAÏTI Y DE LAS ISLAS MARQUESAS.

Hé aquí algunas otras particularidades sobre esta isla dignas de mencionarse:
Para conformarse con la ortografía indígena, Taïti y Pomare, se deben escribir:
Tahiti, Pomare.
En Tahiti los naturales llaman farani á un francés, los franceses en plural y el pueblo blanco: a los ingleses británicamente; á los españoles, y á los españoles pordia.
En las islas Marquesas los franceses son llamados también farani: los salvajes cuando han visto á los franceses, llaman ma-ka-ni-ni, queriendo sin duda rememorar lo que dicen tan amablemente los franceses ma foi ou!
Cuando para responder á una pregunta quieres contestar que sí aquellos salvajes dicen e (si); pero esta afirmativa es siempre acompañada de gestos que el gesto con que acompañan el sonido que para contestar alternativamente levantan un poco la cara, abre el cuello, los fijan en el cielo. Por lo regular acostumbran á contestar por gestos sin abrir la boca; porque el hablar es demasiado para unos hombres que adoran la pereza sobre todas las cosas, y que con tal de no inmiscuirse se separan de todos los placeres. Por lo tanto: cuando á una pregunta vuestro salvaje levante el cíjio al cielo, tú sabrás que ha dicho que sí. Lo mismo que si un europeo bajase la cabeza para contestar.
Es de notar que con la vocal e contestan que sí lo mismo los salvajes de la Occi-
nía que los pueblos del Oriente.
El nombre de Pomare-Nu-hivian ó natural de Nu Hiv se dice: aone; y para decir Tahitiano se dice ata: pero estos dos palabras van acopadas á sus corres-
pondientes visjes, añadiéndolas la barbilla y un sonáculo á la lengua.
Para decir buen días á tus salvajes dices en Nu Hiv dire jora, y en Tahiti jora-
na. En uno y otro archipiélago se pronuncian con los gestos, si el salvaje que os salude ha de entender lo que es el mismo que los europeos.
Cuando un natural de Tahiti ó de las islas marquesas quiere llamar la atención de alguno que está de espaldas ó que lejos está, grita varias veces en falso: Vi! Vi!
Para manifestar desprecio ó horror, el Norte-Hiviano Toba el tahitiano he-
rechándole la palabra, y el marquesano la misma expresión que los nuestros para expresar el desdén y el asco. Para expresar asombro sacan de lo fondo del pecho la exclamación h! y la dien con una fisonomía de tono que no deja nada que deseas. Al pronunciarlo, su mirada se fija, su boca está abierta. Nosotros expresamos asombro inclinando los hombros átras; ellos se echan para adelante, dejan caer los brazos, estiran el cuello.
Para aburrirse no se echan los brazos ámbos arbañales, digamos así, se refri-
tan, uno con otro sus narices, dando respingos.
El tahitiano es simpático y embustero; el Norte-Hiviano es franco, y si miente baste advertirle para que dé cuenta.
Cuando un salvaje está en ira, es muy común el que su mujer le pegue, y él se está quieto y llora, sin recordarle nada después á la mujer ni reñirle.
Los salvajes supersticiosos, tienen mucho miedo á los dioses y aprendidos, y en ocasiones tiemblan de abrirse de sus casas, con curiosidad de ver los vecinos justos. En cambio durante muchas fiestas, en unos teatro los extranjeros que residen en Tahiti hace mucho tiempo, cuentan sobre este punto cosas muy particulares por cierto esti-
lo, en tal manera que los padres para defender sus hijas en lo profundo del sueño que las entorpecen tienen cuidado de hacerlas dormir en medio de ellos.

REVISTA DE TEATROS.

TEATRO DEL PRINCIPE.

La noche del jueves ha tenido lugar en este teatro el beneficio de la primera actriz Doña Matilde Diez, ejecutándose por primera vez la co-
media en cuatro actos debida á la pluma de D. Tomas Rodriguez Ru-
bi, cuyo título es La segunda parte de la Rueda de la Fortuna. En ella ha desplegado su autor todas las dotes de su genial ingenio, comple-
tando de esta manera los triunfos que adquiriera en la ejecución de su primera parte. Distingue esta producción por los grandes pensamien-
tos que en ella se encuentran esparcidos, por la ligereza del Diálogo, por el buen corte de todas las escenas, por la fluidez y armonía de su verificación y por lo perfectamente bosquejados y bien comprendidos caracteres. La última obra del Sr. Rubi merece sin duda alguna el dic-
tado de verdadera comedia política tal como nosotros comprendemos que debe ser.

Nos contentamos por hoy con manifestar á nuestros lectores que la segunda parte de la Rueda de la Fortuna, llama que la primera las jus-
tas exigencias del público de esta capital, que cada día comprende más y mas el S. Rubi.

Así lo ha demostrado la numerosa concurrencia que acudió esa noche de la representación, si bien tenemos el sentimiento de manifestar que no ha recibido la ejecución todo el buen tono y brillante colorido que con tanta profusión ha repartido el Sr. Rubi en su magnífico cuadro. En cambio ha estado lujosamente vestida y con mucha propiedad por to-
dos los actores, distinguiéndose alguno que otro en la creación de su papel.

Pareció sin duda al público, que el reparto de la comedia no estaba hecho como debiera, y hubo de tener muy fijo en la memoria al insigne actor don Antonio Guzman, pues no bien se hubo presentado en las ta-
blas para la ejecución del sainete, cuando los unánimes y repetidos aplau-
sos que duraron algunos minutos, vinieron á demostrar las simpatías con que cuenta este actor en el público de la capital. Premio y castigo eran á la vez estos aplausos, que dados con tanta profusión al que nada había hecho, se habían negado poco antes, al que debiera haberlo hecho todo.

El público como siempre, estuvo justo en esa noche. Llamó á l'escena al autor, y en ella se presentó después de un gran rato accompa-
ñado del señor Latorre. Se le hicieron recoger dos coronas que cayeron á sus pies, y habiendo pedido con instancia que se presentará la Matilde Diez, el señor Rubi la condujo de la mano regalándola las dos coronas.

El sainete de las Preciosas Ridículas, hizo reír sobre manera por la extravagancia con que se presentaron vestidas la Matilde Diez, y la Teo-
dora Lamadrid.

VARIEDADES.

Cada vez es mayor en España, y en Madrid sobre todo, el movimiento literario; to-
dos los días vemos el prospecto ó el anuncio de nuevas publicaciones, y tenemos que celebrar la aparición de alguna obra notable en los diferentes ramos del saber humano. La belleza tipográfica, los grabados, los madres de én en cópia en el mismo tiempo, pudiendo figurar dignamente alguna de nuestras obras en el catálogo de las extranjeras. Señalamos entre tantas otras, las que merecen fijar la atención.

Una es la Vida de Cabrera, relatada por don Buenaventura de Córdoba, con pre-
sencia de los datos históricos, noticias y documentos oficiales publicados hasta ahora y de los inéditos que conserva y que facilitó el caudillo de la libertad. El autor es el
Gran Duque Nerón de la Isla Alta, célebre personaje extraviado aventurero por su valor y por su cruel tiranía. Cabrera, que se consigna en un libro los principales hechos con que ha asombrado y horrorizado al mundo. A nadie mejor podrá haber sido semejante empresa que al señor Córdoba, que se muestra hábil compositor histórico, imparcial y desapasionado. De esta manera es un libro con más rasgos la historia del siglo, de esa manera la larga labor que su trabajo puede ser útil á la posteri-
dad. Además el estilo es siempre adecuado á los sucesos que se narran, y no choca por su humildad, ni por su afectación resulta.-Las conchitas materiales de esta pu-
blicación no pueden ser mejores, así los grabados en colores, como el papel, la im-
presión que se hace en la acrelita oficina de Aguirre y Azpilicueta.-Hasta ahora, sólo ha
presentado el primero tomo de la obra; cuanto se halle concluida hablaremos con mas es-
tension de ellas.

Igual interés ofrece la Historia de Zumalacárregui que escribe don Francisco de Paula Madrazo, con presencia asimismo de documentos originales que le ha propor-
cionado el general Zumalacárregui de rebeldé. Pero que contraste tan grande presenta este con el del Maestrazgo! El uno es el tipo del valor salvaje e indómito; el otro del guerrero oso inteligente; Cabrera se distingue por sus atrocidades y por sus crímenes; Zumalacárregui por su pericia, por su temeridad.

Apenas van publicadas tres entregas de la historia del señor Madrazo, y ya ha merecido el elogio de la crítica y de Francia, adorada con los mismos grabados que la acompañan aquí. Esta es una honra muy señalada así para el joven escritor como para nuestros artistas, y sobre todo en un país que cuenta tantos y tan eminen-
tes.-Mas adelante nos ocuparemos también con mayor detenimiento de este apre-
ciable ensayo histórico, en el cual demuestra el señor Madrazo razonables disposiciones.

VIDA DE RANCE,
POR EL VIZCONDE DE CHATEAUBRIAND.

Esta obra, que acaba de dar á luz el célebre autor del Genio del Cristianismo y los Mirtiles, ha causado una gran sensación en Francia y aun en toda Europa, de voz de Chateaubriand no podrá menos de despertar un eco en todos los corazones y en todas las inteligencias. Confiamos que lo mismo sucederá en España, y que no quede ninguna percibida entre la infinita multitud de producciones vulgares de que estamos inun-
dados esta vida de un grande hombre, escritor de otra época y de otro mundo.
El editor ha confiado la traducción de esta obra á don Emilio de Ochoa.
Consta de un tomo en 8° de cerca 200 páginas y el retrato de Mr. Chateaubriand.
Se halla de venta en la librería de su editor don Ignacio Boix, calle de Carretas, número 8, á 10 rs. rústica.

TEATROS.

DEL PRINCIPE.

A las siete de la noche: 1.º Sinfonía. 2.º Se pondrá en escena la comedia nueva, original, en cuatro actos, y enero, titulada: SEDUCCIÓN. PARTE DE LA RUEDA DE LA FORTUNA. 3.º LA POLKA, bailada por parejas de niños. 4.º El muy divertido sainete, titulado las PRECIOSAS RIDICULAS. 5.º Terminará el espectáculo con la sinfonía finalizable del maestro Mercurio.

DEL CIRCO.

Funcion para el lunes trece á beneficio de la orquesta, se ejecutará una variada función en la que tomarán parte los principales actores de las compañías de ópera, baile y verso.

DE VARIEDADES.

A las siete de la noche la comedia en tres actos, titulada: MAS VALE LLEGAR A TIEMPO QUE RONDAR UN AÑO. Intermedio de baile, y sainete.

Editor y Redactor principal, JUAN PEREZ CALVO.

IMPRENTA DE BOIX, calle de Carretas, número 8.