Revista de teatros (Madrid) (1844-09-15 00:00:00), página 2

que hacer durante mi permanencia en la Isla de Santa Elena, las cuales ascendían a 2000 libras esterlinas. Este codicilo está firmado en una fonda de París, fecha de 1823. El valor de todos los bienes que dejó el difunto no llega a 3000 libras esterlinas (300,000 rs.).

Escriben de Dresde (Sajonia) el 29 de agosto:
Acaba de ser nombrado por S. M. director de su canalla de música, y maestro de la capilla de la corte, M. Carlos Federico Wagner, discípulo de M. Meyerbeer, que se encargó para el teatro real de la ópera alemana de nuestra capital una grande obra en cinco actos, titulá Nicla Rienzi, que ha obtenido un éxito brillante, no solamente aquí, sino también en los demás grandes teatros líricos de Alemania, especialmente en Berlín y Viena.

El importante puesto de la capilla de la corte estaba vacante desde la muerte del ilustre Carlos María de Werber.

El rey de los franceses ha dispuesto que se tome para sus bibliotecas particulares la obra de Mr. Tanski, titulada F. Espagne en 1833 et en 1844.

VARIEDADES.

Por el anuncio del Libro de los Oradores, que con tanto acierto traduce el señor Zamarano y que insertamos al final de la Revista, verán nuestros lectores que hoy se reparte la entrega cuarta de esta obra, el miércoles se dará la quinta y el domingo la sexta. Influye la aceptación que mereció la obra que anunciámos, tanto por su mérito literario, cuanto por su precio modesto y la premura de su publicación. Sabemos de positivo que el Libro de los Oradores quedará impreso y en poder de los suscritores en los primeros días del mes entrante.

Nota a la nota, de uno de los mil traductores del Julia Errante.—La voz vrago, señor traductor del Heraldo, no es inglesa como Vd. supone, á pesar de hallarse adoptada en inglés para significar una amazona, una heroína; porque en este caso también pudiera ser francesa, pues que los franceses la usan para designar una mujer qui d’air d’un homme, y en este sentido la adoptó nuestro Excmo. Sr. Señor. A nadie le ha pasado por la mente que las expresiones curia gratia, et cetera, y otras que se deben ser latinas á pesar de emplearse con tanta frecuencia en castellano y demás lenguas vulgares.

Si el señor traductor añadido, antes de entretenernos en notas filológicas, se tomase el trabajo de buscar el Plauto, en donde la palabra vrago existía antigua, según autorizan las bebidas, y de suponer hablar inglés.—¡Muchacho, dijo Marco Pedro desde dentro, no te meta en dibujos, sino haz lo que ese señor te mande! (ese señor para el traductor folletinista es el lector del folletín), que será lo más acertado: sigue tu canto (esto es, tu traducción buena o mala), y trata metas en contrapuntos, que suele quebrarse de sesiles.

De Tolosa escriben lo siguiente:
En este momento se ha visto en Tolosa Mr. Liszt, renombrado allí los productos de entusiasta con que ha sido saludado al pasar por todas las ciudades del Mediodía. El jueves por la noche le dieron una serenata en los trabajadores tunecinos. En la visita que hizo esta artista célebre á los lugares de las antiguas gracias por tan singular obsequio, algunos de los más notables de la ciudad se mostraron tan entusiastas, que algunos de ellos le manifestaron el sentimiento que tenían por no haberlo oído, y esta indicación fue suficiente para que Mr. Liszt se propusiese espontáneamente á dar un concierto en su favor. Y así, en efecto, se dieron 600 billetes. En este concierto, que tuvo lugar el viernes último, se mostró verdaderamente inspirado, transformándose el piano bajo sus dedos en un instrumento di- zmo, que produjo en el auditorio efectos maravillosos y sorprendentes.

...El Guano, este producto que se encuentra primero en molés inmensos sobre varios puntos de la costa del Perú, de Chile y de Bolivia, resulta de descubrirse hace poco en el liberal de la costa continental de Africa, á corta distancia de la colonia inglesa del Cabo de Buena-Esperanza. Sabido es que se forma de acopios sucesivos de excremento de pájaros marítimos y secreciones de estos animales, acumuladas por una serie de siglos, y que se encuentran venas ó capas de esta materia que tienen hasta 300 pies de espesor y que, aunque su superficie muy vasta y considerable, el análisis de esta materia, ha probado que el Guano posee las cualidades de una producción volcánica, tal como las que posee el más beneficioso esteroil que se haya empleado hasta aquí para el abono de las tierras. Los indígenas de América, conocen este acopio fertilizador hace muchos años, usándolo para el abono de sus cultivos. Los ingleses en 1841 asolaban los bordes de los beneficios que se derivaban de su uso y pudiera producir en Inglaterra y en Escocia, sus buques mercantes en Liverpool, New Castle y Hull, se fueron al Centro-América y su parte meridional, á cargas de Guano que aplicaron los cultivadores ingleses y escoceses á sus áridas tierras, y el mas brillante resultado...No lo hemos encontrado en el Guano varios deportaciones de la Francia, pero por via de ensayo ha sido aplicado por oradores de la agricultura y comercio en el año de 1842, pues se ha demostrado con evidencia, que las calidades del Guano son de una fuerza fertilizadora eudríptica en algunos casos á la que tiene éste en otras de las materias conocidas. Es tan fuerte su fórmula, que los monasterios emplean con prelación como un medio revolucionario para la industria rural...El análisis hecho de las mismas, en Manchón de las propiedades del Guano, ha dado por resultado 75 por 100 de tierra grada ó argilosas, ú otras materias análogas, á saber:

    Agua
    23.50

    Materia orgánica
    32

    Amoníaco puro
    10

    Sulfato de potasa.
    12.20

    Sulfato y muriato de sodio
    3.80

    Ácido fosfórico
    2.50

    Fosfato, carbonato de cal y magnesia
    27

    Total decimal
    100.00

Hé aquí un artículo de comercio marítimo que puede proporcionar retornos ventajosos á nuestros buques mercantes, cuando desembarazados de sus cargamentos de aguardientes y otros caldos de la Peninsula no encuentren fletes de regreso á Europa, y tienen que verificarlo en lustre ó correr riesgos y sospechas que les promueva los cruceros ingleses que vigilan contra el tráfico de negros, y restituir cultivos de la costa de esta provincia, que aprovechan la falta de las importaciones de una materia tan lucrativa y que no la afectan derechos aduaneros en ninguna parte, podrán enriquecer sus tierras y los productos ya conocidos de sus frutales y viñedos, y procurar un estímulo al pabellón marítimo comercial que tan pocos auxilios recibe de parte de nuestro gobierno.

EL LIBRO DE LOS ORADORES, POR QIMON. (CORNETIN.)

Traducido de la decimocuarta edición francesa POR DON RUPERTO NAVARRO ZAMORANO.

Se han repartido las entregas 1., 2., 3., y hoy la 4.; el miércoles se verificará el de la 5.; y el domingo próximo el reparto la 6.ª

Pocas publicaciones habrán merecido en estos últimos tiempos una acogida tan favorable como la que ofrecemos al público. El celebre periodista francés que ha enriquecido su país con famosos escritores, ha publicado en esta ciudad la obra digna de una manera sorprendente los elevados principios de elocuencia, con las garantías de derecho público constitucional. Timon, en fin, nos ha pintado con una razonable y sublime, ya los días agitados en que la Francia toda se conmovió á la voz de libertad, y, los guerreros en que se armó á la voz de la gloria, y ya por último los pacíficos, en que se ha situado á la de los intereses materiales.

Condiciones de la suscripción.

El libro de los Oradores constará de 10 á 12 entregas y lo que pasare será gratis á los suscritores; de buen papel satinado, Letra nueva y con el esmero tipográfico que requiere.

Su publicación será muy rápida, y por lo mismo no se fijan las entregas que se darán al primer, pero lo menos serán dos por semana que contendrán 32 páginas cada uno, en 4º encuadernado.

El precio de cada entrega ó seis 32 páginas será 3 rs. en Madrid y 3 y medio en las provincias francas de porte.

Se entregará á los suscritores los 27 retratos perfectamente litográficos y sólo pagarán 15 rs. en total, que se darán con la lista de suscritores al fin de la obra ó a medida que se hallen corrientes.

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN.

ULTRAMAR.
Habana: Librería de D. Ignacio Boix, calle de Cuba.
Caracas: Depósito librería de D. Ignacio Boix.
Valparaíso: Depósito librería de D. Ignacio Boix.

ESPAÑA.
Madrid: Librería de D. Ignacio Boix, calle de Carretas, núm. 8.
Sevilla: Librería del mismo, calle de Carpinetras, núm. 20.
Barcelona: Librería del mismo, calle de S. Miguel.
Tarragona: Librería del mismo, calle Mayor.

TEATROS.

DE LA CRUZ.
A las ocho de la noche: SEGUNDA PARTE DE EL ZAPATERO Y EL REY, aplaudido drama en cuatro actos. Terminará el espectáculo con baile nacional.

DEL PRÍNCIPE.
A las ocho de la noche: el drama en tres actos, titulado: CECILIA LA CIEGUECITA. Intermedio de baile nacional. Terminará el espectáculo con un divertido sainete.

DE VARIEDADES.
A las cuatro y media de la tarde: EL QUE DIRÁN! Y EL ¿QUÉSEME DA A MI? comedia en cuatro actos. Baile y sainete.
A las ocho de la noche: el drama en cuatro actos, titulado: ANGELO, TIRANO DE PADUA. Terminando con baile nacional.