Revista de teatros (Madrid) (1844-08-27 00:00:00), página 1

RIENZI.

El Último Tribuno.

—¡Salvador de Roma ó compatriotas mios! pronunció. ¡Nada añadas á este glorioso título! Soy harto ambicioso para consentir en que me hagáis rey. Guardad obediencia á vuestro pontífice, á vuestro emperador; pero séis fieles á vuestras libertades. Tenéis derecho para restaurar vuestra antigua constitución, mas por ello no se requería un monarca. ¡Emilio de Brutos soy muy superior al título que llevaron los Tarquinos! ¡Dejémos, romanos, de pensar que triunfasteis cuando no habéis librado la libertad! ¿Qué asuntos de parte de vuestros gobernantes, corruptores, de sucumbir mañana bajo el peso de otra tiranía? No olvidéis que Roma tenía necesidad de un liberador, más de un usurpador nunca.

Hubo un intervalo de silencio; los espectadores estaban sumamente afectados, aunque no pronunciaron en aclamación alguna, ansiosos de que los consejeros ó los individuos más notables contestaran á Rienzi.

—Señor, dijo Pandolfo de Guido, uno de los principales; ¿cuesta respuesta es digna de vuestra fama; mas para cumplir con sus nuevas leyes necesita Roma de un título legal, sino aceptas el de rey, no desechareis el de dictador ó el de general.

—¡Viva el consul Rienzi! gritaron muchas voces.

Rienzi demandó otra vez silencio.

—Pandolfo de Guido y vosotros ilustres consejeros! ese título es harto augusta para mis méritos, y del todo inaplicable á mis funciones. He salido del pueblo, soy hombre del pueblo y me toca protegerle; los nobles pueden protegerse á sí propios. Los apelativos de dictador y el de consul corresponden á los patricios. Si juzgáis conveniente investir á vuestro conciudadano, dijo después de breve pausa, con algún título legal en obsequio del orden, no lo resistire; pero atestigüe ese título la índole de nuestras nuevas instituciones, la prudencia del pueblo y la moderación de las que le guían. En estos tiempos conciudadanos míos, tenéis el poder de elegir á ciertos funcionarios responsables y á los que más intereses de su bienestar y sus libertades. El poder era nuestro, pero les estaba delegado; era una dignidad, pero dignidad conferida para llenar una misión. A aquellos funcionarios se les llama tribunos; tal es el título que aceptaré con gratitud, mas no por aclamación, sino por los sufragios del pueblo, pues sólo en la asamblea de sus representantes el poder que así se me confiera le ejerceré siempre consultando á esas asambleas legales y apoyándome en la voluntad del pueblo de que son órganos (1).

Ese discurso y estos sentimientos de Rienzi produjeron una impresión vivísima por el modo sencillo, grave, y por la profunda sinceridad con que fueron pronunciados. Los romanos, aunque en extremo corrompidos, experimentaron una exaltación momentánea al ver la moderación de su caudillo. ¡Viva el tribuno de Roma! gritaban las voces, mas en este grito se advertían menos fervor que el de ¡viva el rey!. Casi todos los romanos se mostraban así casi incrédulos, porque el hombre de su elección había rebasado este título supremo. Para un pueblo degenerado y envejecido es la libertad cosa tanto insignificante si aparece despajada de la pompa del despotismo por ella destronado; aspira á la venganza más bien que al consuelo positivo, y cuanto mas fastuoso es el poder cr.ado, tanto más cree vengarse del antiguo. Sin embargo, la parte ilustrada , respetable e influyente de la asamblea, aprobó en un todo aquel término medio, que apartaba de Roma mil peligros, y por parte del emperador, y por la del Papa. Aumentó la satisfacción de aquellos prudentes patriotas, luego que restablecido el silencio, añadió Rienzi:

—Ciudadanos, Raimundo, obispo de Orihuela y vicario del Papa, debe ser participar los honores que se me concedían primero que ha tratado en mi compañía por otra misma causa. Recuerden que la Iglesia y los hombres políticos del Estado no ejercen autoridad legítima sobre el pueblo, sino con la condición de ser sus bienhechores. ¡Viva el primer vicario del Papa que ha sabido unir á este título el de liberador!

Inspírase ó no solo el patriotismo la moderación de Rienzi, es lo cierto que la delicadeza de su juicio se colocaba al nivel de sus virtudes. Sin duda era muy apropiado para cimentar la revolución esta asociación del vicario, del representante del poder pontificio á la magistratura nuevamente creada que el pueblo le confería á Rienzi. Así conseguía la sanación del Papa y evitaba la censura que á la revolución pudiera caberle de parte del pontífice, sin que por eso se aumentase su poder ni en un ápice.

(1) Gibbon y Sannadini, quienes parece no haber consultado los documentos originales conservados por Rocceno, nada dicen de parlamento ó de asambleas de los representantes del pueblo, cuya institución fue el primer acto público de Rienzi. Seis días después del movimiento, 7 de mayo, dirigio al pueblo de Quarto una carta, que aun existe, y por la cual le exhorta á que entre dos días lecere el parlamento general.

Mientras la muchedumbre acogía aquella proposición con estrepitosos clamores, y mientras sorprendido Raimundo procuraba manifestar por gestos y por señas su humildad y su agradecimiento, el tribuno elegido, lanzando los ojos en torno suyo, descubrió á muchos personajes atraídos hasta entonces por meta curiosidad á aquellas asambleas, y cuyos sufragios deseaba captarse en aquel momento de general entusiasmo. En su consecuencia, luego que Raimundo hubo pronunciado una breve y pomposa arenga en que la prensura por aceptar los non-res que se le ofrecían contrastaba de un modo harco favorable con el tema de comprometerse y de comprometer al Papa en la adopción de medidas, mayormente podía ser duriosa ; Rienzi hizo que se adelantase un heraldo que hallaba á su espalda y á la de su colega, para que proclamase estas palabras:

«Siendo de desear que toda persona neutral hasta este instante se declare ahora amigo ó enemigo, se invita á todos los romanos aquí presentes á que presten juramento de obediencia á las leyes y manifiesten su adhesión á buono stato.»

Tan intensa era el fervor popular y había subido á un tono tan elevado con el discurso de Rienzi, que se comunicó á los más indiferentes, y ninguno hubiera querido aparecer menos celoso que los demas. Así fué que los que hasta entonces se habían mostrado mas apáticos, se apresuraron á prestar juramento al buono stato, como lo habían eran los que se habían negado.

El príncipe que avanzó hacia la plataforma de este juramento, fué el señor de Baselli, padre de Nina; imitaron su ejemplo otros nobles de segunda clase. La presencia del vicario arrastraba á la aristocracia, el miedo al pueblo impelia á los egoístas, los vivas y las felicitaciones escataban á los vandales. Se acabó con esta la distancia que separaba á Adriano de Rienzi : el joven noble observó que los ojos del tribuno se fijaban en su persona, y conoció que aquellos ojos le llamaban. Sonrojido de un modo visible , su respiración fué corta y agitada. Había conocido su corazón la moderación magnánima de Rienzi. Los aplausos, la escatención, el brillo de la escena le embargaban y sembraban la confusión en sus ideas. Levantó sus ojos y vió delante el objeto de su amor, á la hermana del tribuno. No obstante, aun permanecía inmóvil indeciso, cuando descabellado Raimundo y cediendo á algunas instinciones de Rienzi, murmuró á su oído, gravemente: «Pase al señor Adriano de Castello (Un Colombino Colombi).» Rienzi, que era su representante, Adelantó á la plataforma maquinalmente y como en sueños ; y para completar el triunfo del tribuno, los últimos rayos del astro del día vieron á la flor de la primera familia, al mejor y al mas valiente de los barones de Roma, reconocer su autoridad y someterse á sus leyes.

LIBRO III.

LA LIBERTAD SIN LEYES.

Bon fare avventati i cavalieri
Ch'entrano a quella età, che nei valloni
Nelle scure spiegheti e boschi fieri
Tuni di serpi, d'eri e di teatri
Travaglia quel che nel palazzi antichi
D'ogni nobile e di ogni ricco biono,
Donne che nella sor più fresca etade
Sien degne di aver lor titolo di bellezza.
Aristot., Ord. fun. cap. 23.

Cuán sustentos fueron aquellos fueros caballerescos de los antiguos tiempos, que encontráronse en los mismos valles, en las selvas silvestres, en las casas de los antiguos caballeros, conmemorados de unas, leyes y serpientes, parejas bellas en la primavera de su edad, como apenas podían encontrarse en los mas ricos palacios.

CAPITULO I.

Regreso de Montreal á su fortaleza.

Al salir de Correto Gualterio de Montreal y sus mercenarios, se dirigieron hacia Roma á marchas forzadas, y habiendo llegado mucho antes que los barones, tuvieron á las puertas de la ciudad una acogida semejante á la de estos; pero Montreal evitó prudentemente toda demostración amazadora, y se contentó con enviar á su fiel Rodolfo para que solicite de Rienzi el permiso para entrar con su tropa. Volvió Rodolfo más pronto de lo que le esperaban, y Montreal le preguntó impaciente.

(Continuará.)