Revista de teatros (Madrid) (1844-10-21 00:00:00), página 2

Cáe helada
La lágrima del dolor.

Se acerca á la luz, ardiente,
Con débil paso humora,
Y su llanto lírico
Y su lúgubre gemir
Anuncia la amante pena
Que envenena
El más dichoso existir.

Con las dos nítidas manos
El pergaminio contiene,
El pergamino previene
A sufrir otro pesar;
Y exhala un rayo de fuego
Mira luego
Al escrito sin catar.

Sus pupilas de brillante
Sulcando el escrito están
Con afán
Y suelta el triste ray de mi.
Se arrodilla á la llama
Cuando escama,
Y dice su labio así:

«A sin, vos, mi Zaira, fecer me obligadas,
¡E non vos separe, que fiedo entero!
¡E mas das de Alfonso fatal pietera!
¡Que como dirige lo real en Toledo.
¡El fado segará la vida al malvado!
¡En pública fiesta, mi Zaira, lo siento!
¡Mas quay! si alentase listol, desarmado,
¡No lacerados, mora, lez, lo confeso.»

Cayó la sultana al punto
En la alfombra sin sentido,
Dolorido
Su pecho con el temor;
Y entre un mar de frío llanto
Tiene el manto
Obsequio de su señor.

Llama á mi Dios verdadero,
Renegando de su Alá,
Porque está
Sumergido en el dolor,
Y la apena don García,
Que fue un día
El idolo de su amor.

Ora te maldecie, infame,
Que la cubrió de mantilla
En Sevilla
Con sarcasmo y broma;
Mas ya no le llama, triste,
Que desiste
Para siempre de su amor.

Es el de Haro su guerrero,
Que su juventud lozana
Cual manana
Del esto quemador,
Lavó el balón de su frente,
Tan elemento
Alfonso de Haro es su amor.

No siente latir el pecho
Con aquel fuego cruel
Del infiel,
Siente otra llama mejor;
Dice ya su desvarío:
Alfuego mío,
«Tú eres mi eterno amor.»

Si algun dia en las orillas
Del bello Guadalquivir
Quise oír
Acento consolador,
Del perjurio don García,
La alma mia
Hoy te consagra su amor.

Nada me importa ser mora,
Ni que me llamen sultana;
castellana
Desprecio azar mi esplendor.
Adoremos á tu Dios
Ya las dos;
Es tuyo, Alfonso, mi amor.
V. G. A.

RENTA DE TEATROS.

La noche del sábado se ejecutó por primera vez en el teatro del Príncipe Tomás Moro, tragedia de Silvio Pellico, traducida en verso por don Pedro Madrazo; de sentir es que un trabajo tan concienzudo como el que ha hecho el traductor, haya lucido tan poco, porque á decir verdad, el original es de mérito escaso, y aunque la hermosa versificación del señor Madrazo puede asegurarse que le ha dado realce, no ha sido esto suficiente para llenar los deseos del público. Nosotros aconsejamos al señor Madrazo, cuyas buenas dotes para el teatro hemos tenido ocasión de observar en sus composiciones, que se dedicara á utilizar sus conocimientos en obras originales, seguros de que alcanzaría muy buenos resultados.

Tomás Moro se ha oído del público en nada más, porque ni el escaso mérito de la comedia, ni su valor ni su ingenio ni la costa á armarla, resultaron que se le hubiera consentir subidos. La ejecución fue todo lo que daban de sí los papeles. La señora Diez y los señores Latorre y Sobrado, hicieron lo que podían hacer. La concurrencia fue numerosa.

EL LIBRO DE LOS ORADORES, POR TIMON.

(Cormenín.)

Traducido de la décimatercera edición francesa

POR DON RUPERTO NAVARRO ZAMORANO.

Pocas publicaciones habrán merecido en estos últimos tiempos una acogida tan favorable como la que ofrecemos al público. El celebre publicista francés que ha enriquecido la literatura francesa con una producción tan sublime, ha sabido ligar de una manera sorprendente, los elevados principios de elocuencia con las cuestiones de derecho público constitucional. Timon, en fin, nos ha pintado con una razon clara y sublime ya los días ajitados en que la Francia toda se convocó á la voz de libertad, ya los guerreros en que se armó á la voz de la gloria, y ya por último los pacíficos en que se ha aquietado á la de los intereses materiales.

Se han repartido las entregas 1.a, 2.a, 3.a, 4.a, 5.a, 6.a, 7.a, 8.a y hoy la 9.a, con la cual se dan 16 de los 27 retratos que acompañan á dicha obra perfectamente litografiados.

La entrega décima y última se repartirá muy en breve, estando solamente detenida su expedición por la estampación de los retratos que faltan últimos.

Los señores suscriptores tienen que abonar ahora once rs. valor de la entrega décima y los 16 retratos, y luego que se les reparta la referida entrega solo abonarán 8 rs. por razón de los once retratos últimos. De esta manera los suscriptores obtendrán toda la obra compuesta de 21 pliegos y medio de elegante impresión, 27 retratos de esmerada litografía y una magnífica portada, por el médico precio de 6 rs. vn.

A la publicación de la entrega décima queda cerrada la suscripción, siendo su precio en lo sucesivo el de 60 rs. rústica.

Sigue hasta entonces abierta la suscripción en la librería de su editor D. Ignacio Boix, calle de Carretas, núm. 8.

PUNTOS DE SUSCRICIÓN.

ULTRAMAR.

Habana. . . . Librería de don Ignacio Boix, calle de Cuba.
Caracas. . . . Depósito librería de don Ignacio Boix.
Valparaíso. . . . Depósito librería de don Ignacio Boix,

ESPAÑA.

Madrid. . . . Librería de D. Ignacio Boix, calle de Carretas n.º 8
Sevilla. . . . Librería del mismo, calle de Carpinterías, núm. 20
Barcelona. . . . Librería del mismo, calle de san Miguel.
Tarragona. . . . Librería del mismo, calle Mayor.

TEATROS.

DE LA CRUZ.
Hoy no hay función.

DEL PRINCIPE.
A las ocho de la noche la tragédia nueva, en cinco actos, titulada: TOMAS MORO. Intermedio de baile nacional. Terminará el espectáculo con un divertido sainete.

DEL CIRCO.
A las ocho de la noche. IL NABUCO, ópera seria en cuatro actos.

DE VARIETADES.
A las siete y media de la noche: la comedia en cuatro actos, titulada: CASATE POR INTERÉS Y ME LO FIRAS DESPUÉS. Baile y sainete.

IMPRENTA DE D. IGNACIO BOIX, calle de Carretas número 8.