Revista de teatros (Madrid) (1844-04-08 00:00:00), página 2

REVISTA DE TEATROS.

Han llegado á esta corte los artistas Doña Catalina Mas-Porcell, prima donna de los teatros de Pamplona, Coruña, Santiago, Valladolid, y su esposo D. Francisco Porcell, primer tenor y autor de las aplaudidas operas «El trocador» y «Reyes de la India». Han recibido el entusiasta acogida de la compañía que marcha á Oviedo, y les deseamos la acogida que su mérito reclama.

La bailarina Mon-plaisir ha fallecido en Milan de celos de artista. Habiendo presentado una noche en la escena no fue aplaudida por bailar también La Fara. Su madre Mon-plaisir, que halló con esta última, fue por el contrario muy aplaudida, y esto ocasionó la muerte á su esposa.

Premios del Liceo para el gran concurso. Tenemos entendido que el activo y celoso presidente del liceo don Patricio de la Escosura, trata de que en la función que se prepara en obsequio de S. M. doña María Cristina de Borbón se verifique la repartición de los premios de gran concurso.

Muchos celebramos tan feliz pensamiento; y nos alegramos que la junta directiva lo realice; pues aun no hemos olvidado lo grato que fué para los artistas que obtuvieron los premios, el verse premiados en medio de la misma Reina; y si estos obtuvieran ahora un reconocimiento de la augusta María Cristina, la protectora del Liceo y de los artistas, deberán curarse con sobrado fundamento: estímulo es lo que necesitan los talentos ya que una gran recompensa no puedan por ahora prometerse en España.

Según se había anunciado se ejecutó en la noche del viernes santo el magnífico «Stabat Mater» del señor Saloni en la iglesia de la Encarnación. El mérito de esta composición, que los intelectuales y aficionados tuvieron el gusto de oír y juzgar el año pasado en los salones del mismo instituto de que las hijas de ser cristinas de la encarnada de Carabanchel acostumbran ya en el museo literario, y por el señor Becerra, uno de los primeros bajos de la nueva compañía lírica del teatro de la Cruz, atrajo desde muy temprano una numerosa y lúcida concurrencia que hasta el momento de abrirse las puertas de la iglesia obscuraba no sólo la entrada principal sino las laterales del edificio. En una de las tribunas vimos al Sr. infante de Paula y á sus augustos hijos.

VARIEDADES.

Leemos en la «Gaceta Musical»:
Sabemos positivamente que reina gran actividad en el arreglo de la academia real española, y creemos poder dar antes de mucho interesantes noticias á nuestros apreciables lectores.

Con el título de «Cantos del Alba», van á publicar en Valencia una colección de poesías escogidas los señores don Juan Belza y don Peregrín García Cadenas, en un tomo en 8º. mayor de excelente letra y papel: á la conclusión del tomo se repartirá á los suscriptores un drama original y en verso del señor García Cadenas.

Recomendamos á nuestros lectores esta colección de poesías de la que hemos leído muy bellos trozos. La suscripción en Madrid es en las librerías de Rodríguez y Matute.

La «libería musical y literaria» propone un magnífico concierto dedicado especialmente á SS. MM.

Entre los sorrentes que durante la pasada semana cantó hemos tenido ocasión de escuchar en diferentes iglesias de esta corte. Hemos todos de música y espíritu evangélico, sobresalen los que ha predicado el conocido orador don Pedro Arenas. La concurrencia que acudió el viernes en la noche al templo de Ntra. Sra. del Carmen con el objeto de oír el último de estos sermones fue numerosísima y salió muy complacida de lo bien que su grandioso asunto fue desempeñado por el señor Arenas.

Hemos visto el prospecto de un «Diccionario biográfico universal de mujeres celebres» obra cuya utilidad no podemos dejar de recomendar por la interesante materia que encierra; los estudios biográficos es el medio más á propósito para conocer á la mujer. La redacción de esta obra está á cargo de don Vicente Díez Canseco, cuyos conocidos talentos hacen esperar que tenga el éxito mas brillante.

TEATROS.

De la Cruz
A las siete y media de la noche: el drama fantástico religioso y en verso; titulado: DON JUAN TENORIO, terminará con baile nacional.

Del Principe.
A las siete y media de la noche. La pieza en un acto, titulada: NO MAS MUCHACHOS. Baile nacional. La comedia en dos actos, titulada: EL RAMILLETE Y LA CARTA. Baile nacional. Terminará con salete.

De Variedades.
Gran función para hoy lunes. Sinfonía. El drama en tres actos, titulado LOS HIJOS DE EDIABRO. Boleras á seis. Dará fin con la comedia en un acto, titulada: LOS LOS TRECIENTOS.

LOS MISTERIOS DE PARIS.
Novela escrita en francés
POR MONSIEUR EUGENIO SUÈ,
Y TRADUCIDA AL CASTELLANO
por D. Antonio Flores.

Se ha repartido á los señores suscritores el tomo CUARTO de esta obra.

El día que se publicó en París la primera parte de esta novela, se agotó una edición de 5,000 ejemplares. Dos años han transcurrido desde aquel acontecimiento literario, y en ese tiempo ha terminado la publicación de toda la obra, de la cual se han impreso ediciones en todas las ciudades de Francia y varias otras de algunas capitales de provincia francesa. Los autores de este libro, que se adueñaron al momento de las interesantes situaciones que ofrece cada capítulo, y el interés dramático de los MISTERIOS DE PARIS, ha sido esplotado por los periódicos franceses en multitud de comedias, caladas sobre los asuntos más notables de la obra. No hay una casa en París donde no se vean en cuadros los principales personajes de esta novela, y con ellos se han ilustrado los calendarios de este año.

El gran respeto que tenemos á nuestro inmortal Cervantes, nos hace temblar por una comparación de su obra con otra cualquiera; pero nada aventuramos á decir que los MISTERIOS DE PARIS tienen más de un punto de comparación con nuestro Quijote.

De la traducción nada tenemos que decir. Cree el traductor que para la falta que haya cometido al intentar tan difícil trabajo no hay remedio posible, y se ha limitado á no cometer en otros defectos que estén á su alcance. Las ilustraciones se dirigen en esta obra á recrear los hijos de la ignorancia ó del descuido; pero no de la intención del traductor.

Eugénio Suè, empieza su novela en el rostro de París; la sigue después hiciesen la honra de engalanar con ello sus columnas. Citamos esta circunstancia para que nuestros lectores conozcan la importancia del original, cuya traducción damos al público.

CONDICIONES DE LA SUSCRICIÓN.

La obra constará de diez tomos, y consultando la comodidad del público, ha dispuesto el editor que el tamaño de cada tomo sea en 16º marquilla. Cada mes saldrán á luz dos tomos, estando el quinto para repartirse á la mayor brevedad posible.

El precio de cada tomo llevado á casa de los señores suscritores, será el de 8 rs. vii, para todos los que estén suscritos á cualquier obra ó periódico de los que publica don Ignacio Boix, y 7 rs. en los provincias para los que se hallen en el caso.

De igual ventaja disfrutarán los señores suscritores que le hayan sido al Bien del País.

Para los que no tengan ninguna de estas circunstancias, y deseen suscribirse, será 10 rs. el precio de cada tomo, y 11 en las provincias.

NOTA. Si esta novela tiene la acogida que espera su editor, se repartirá en el quinto tomo una gran lámina con 50 retratos de los personajes más notables de ella.

OTRA. Los que gusten suscribirse se servirán dejar una nota con las señas de su habitación, en la casa librería de Boix, calle de Carretas, núm. 8; y de no hacerlo así podrán entregar esa misma nota al repartidor del Diario de Avísos, ó otro cualquiera que lo sea en alguna de las publicaciones del señor Boix.

IMPRENTA DE BOIX.