Revista de teatros (Madrid) (1844-11-16 00:00:00), página 2

vicialmente la mano á la señora, al tiempo de aparearse; y la ayudó á sacar su equipaje del poder de los dependientes del resguardo, y aliviarle hasta la calle de San Lázaro, donde encontraron un coche de alquilé.

Señora, dijo entonces el caballero, y se dispusiera mi atrevimiento; pero no co- nocía á París, ni estaba atento con la predicción del caballero que vino con nosotros, aunque de pasar por ridículo, no me quiero exponer á meterme en una fonda. Notando donde ir; Vd. ya sabe quien soy; ¡tiendra Vd. la bondad de darme hospitalidad hasta mañana?

—Es imposible, caballero; vivo sola, no tengo criada...
—¿Qué importa eso? lo respetará á Vd., como á una madre: me meteré en cual- quier rinconcín... ¡Por favor! no me desaire Vd., y cuente con mi eterno agradeci- miento.

—Eso, pues, en esas condiciones, acepto á Vd. por huésped, dijo la señora riéndose de tal aventura.

Subieron á la noche, y un cuarto de hora después llegaron á la calle del Cuervo. La señora introdujo á su compañero de viaje en su modesta habitación; armó una cama en uno de los dos aposentos que la componían, y se metió en el otro dando- le las buenas noches.

A las ocho de la mañana siguiente salió la buena mujer á la compra, con inten- ción de traer calabaza su huésped, suponiendo que estuviese todavía durmiendo. Volvió al caer el cuarto de hora, ¡cerca! al enterarse sorprendió el desorden que reinaba en su morada; el pupitre de su mesa estaba fracturado; los cajones de la mesa abiertos, y todos los objetos que contenían ambos muebles reparados por el cuarto.

Pero encima del velador que había en medio de la pieza estaba colocado un pa- pel recién de unas cuantas monedas de oro. Dicho papel contenía las siguientes líneas, escritas con lápiz:

«Señora: muchas veces engañan las apariencias, á los ladrones sobre todo.... ¡Había hecho yo un buen negocio, y creía tener otro entre manos; pero el equi- voque. Vd. es prudente, cariñosa, que no padece de vanidad, y encantada empatía en ti. Los 100 reales que para que desempeñé Vd. los ob- jectos que tiene en el Monte Rio, cuyo recibito he hallado en el pupitre.»

La señora registró todos sus efectos; ninguno faltaba. Inútil es decir que no se la ha vuelto á ver en su timido compañero de viaje.

La guarnición de Paris se compone actualmente de 11 regimientos de infan- tería de línea; 2 de infantería ligera; 2 de caballería; 1 de artillería y un cuerpo au- xiliar de infantería el 4º regimiento de cazadores de Orleans; comprendiéndose en este número los cuerpos destinados á los trabajos de fortificación en las cerca- nes de la capital.

VARIEDADES.

Hace algunas días que insistimos en nuestras columnas un artículo tomado de otro periódico, en que después de darse la noticia de haber llegado á esta capital el propio periódico del Correo de Ultramar que se publica en Paris, se ha dado un epí- clogo de este caballero. Nosotros estamos muy lejos de tener motivo para creer que semejante elogio no sea merecido el Correo de Ultramar es un periódico, con el cual somos estar de acuerdo en la conveniencia de conocer nuestros asuntos coloniales, y está es una necesidad para que se dé cuenta á su directorario. Éste no debe ser un obstáculo para que consumamos un hecho que ha llegado á nuestra noticia aunque en ello no hayamos de estar muy de acuerdo con M. Lasalle, que este es el nombre de la persona de quien hablamos.

Parece ser que Mr. Lasalle pretende una autorización para introducir libre- mente en nuestro país los libros escritos en español, que como editor compró e imprimió en Paris; y que se encarga de personas que deben estar enfermadas en el asunto. Hasta ahora no han sido satisfechas por ahora todos sus deseos, ha consegui- do que se le permita la introducción de trescientos ejemplares de los Misterios de Paris, pertenecientes á una traducción al castellano que se ha hecho por cuenta suya, ya en aquella capital. Si esto no puede ser reducido tan cierto como se asegura, nosotros no podemos menos de reclamar contra un acceso, que se nos niega á llenar- la huelga de la inmediatibilidad á nuestro gobierno, impreso y libreros y á todos cantores en España tienen parte directa ó indirectamente en este genio de indus- tria. Cabalmente el comercio de libros ha estado hasta ahora en la mayor decadén- cia entre nosotros; y si cuando empieza á levantarse de su postura se les suscita un obstáculo tan grave como el de la correspondencia extranjera, no sería imposible que volviese á hacer el abandono de la antigua República. Regístrese á los go- biernos que por que no conceda autorizaciones como la de que hablamos, que además de ser una infracción de la ley ó un privilegio inviolable, acarrearía por el pro- to perjuicios de consideración á nuestros comerciantes de libros.

ESPAÑA PINTORESCA Y ARTÍSTICA
de VAN-HALEN.

Hoy damos gratis á nuestros suscriptores el índice de la población de Avila, que toca á su término, á pesar de no haberse ofrecido en el prospecto: de este modo la obra será completa, y se podrá seguir con mayor tranquilidad.

Desde ayer, y cuando se retrasen algunas entregas no por eso deja de salir una obra tan favorecida del público, sólo como causa lo profundo de la estampación litográfica, la humedad, ó cualquiera otra causa. sin embargo, pro- curaremos siempre cumplir con la mayor exactitud posible. Se repartirán en días de estos la 11ª entrega, el Alcalde de la 12ª, Septenario de Don Juan de Castil- siguiente, y de esta forma el índice más completo. Empieza el número, que constará de diez entregas. Las carpetas que al fin de cada población se darán son de colores, del mayor lujo y elegancia, no escaseando ningún gusto ni tarea para el mejor éxito de esta obra, feliz reflejo de las costumbres, monumentos, trajes y fiestas de las poblaciones notables del reino.

Comunicarse á la librería de Madrid, á 4 rs. cada entrega con su título le- vada á las casas, á la librería de Matute, y en la Dirección, Costanilla de los Desamparados, núm. 6, cuarto principal, adonde se harán los pedidos para las provincias, donde cuesta cada entrega 8 rs. francs de porte; y se subscribirá tam- bién en las principales librerías y administraciones de Correos.

HISTORIA DEL CONSULADO Y DEL IMPERIO DE NAPOLEON,
POR M. THIERS.
Diez tomos en 8.° mayor, en diez entregas cada una de un tomo.
Traducción corregida y anotada por el señor
DON ANTONIO ALCALA GALIANO.

PROSPECTO.
De la publicación de la historia del Consulado y del Imperio por Thiers, ya hemos hablado en otro prospecto. Allí sin encarecer la importancia de ese libro para tal período de la historia moderna comprende y por tal historiador este es- taño, no limitándose á narrativa, pero también de qué cuanto se refiere á Napo- león se popular en toda Europa, y que cuando el historiador del hombre de la época ha visto multiplicarse en todos los países de una manera asombrosa su his- toria de la Revolución Francesa, el interés que inspira el héroe se aumenta con la idea de un escritor de tan superior talento. Hoy sin prolongar encomios á una obra que no los necesita, podemos asegurar á los que á ella se suscriban grandes ventajas.

El editor don Ignacio Boix ha celebrado un contrato con Mr. Paulin, editor propietario de la Historia del Consulado y del Imperio, en virtud del cual ha ad- quirido el derecho de imprimir en España y Francia la traducción española de aquella obra, á fin de hacer la misma traducción y en los mismos periodos que el ori- ginal se publique en Paris, como ésta ha sido adquirido por el Editor don Ignacio Boix, es exclusivo, se deduce naturalmente que la traducción que salga de sus prensas se repartirá á los suscritores mucho antes que cuantas traducciones se hagan de ese libro que agrada añhelante el mundo literario, y cuya aparición es un verdadero acontecimiento.

Aun no se ha terminado la venia de adquirir la Historia del Consulado y del Imperio, si la cantidad de publicación no estuviera en armonía con el esme- rado del trabajo. Para conciliar ambos extremos, esta traducción vía á publicarse bajo la inspección de un literato de tan justa y merecida nombradura como el señor don Antonio Alcalá Galiano, quien la corregirá y anotará brevemente para darle nueve interés y mayor realce.

Mr. Ignacio Boix ha adquirido el derecho exclusivo de publicar la Historia del Consulado y del Imperio; el confiar su traducción á conocidos escritores y su inspección á una persona que tan alto puesto ocupa en la literatura, suponen grandes gastos, y podría crecer que el Editor se propone lograr pronto recobrarse, y disminuir el mérito de las ventas en lo que respecta á la obra. Bajo lejos de ser el precio que cada tomo de 450 á 500 páginas tendrá de coste la infinita cantidad de 20 reales en Madrid para los suscritores, y 24 para las provincias franco de porte.

Con todas estas ventajas y seguidas de una correcta y completa traducción que se ha realizado en la capital de Francia, y hasta loja: respecto de este particular nos toca decir que emplearemos los mismos caracteres y hasta la misma clase de papel; que en la edición francesa, á cuyo fin el Editor don Ignacio Boix lo ha encargado á una de las mejores fábricas de la reina.

LA HISTORIA DEL CONSULADO Y DEL IMPERIO se publicará por to- mos, tres veces al mes, en Paris el día 31 de enero: los tres tomos primeros se repartirán infailliblemente en Madrid en la mañana del mismo día; continuando después un tomo mensual como el editor francés se propone.

La importancia de la obra que anunciamos exigía toda género de sacrificios; y el editor don Ignacio Boix no ha economizado ninguna parte, para corresponder de una manera digna á la constancia de las muchas personas que han mostrado entusiasta y generosamente, á pagar en las listas de suscripción de sus numerosas publicaciones.

Por último, á la Historia del Consulado y del Imperio debe acompañar un Atlas: este Atlas se dará en Madrid por lo que al editor le tenga de coste

ADVERTENCIA A LOS SUSCRIPTORES.
Los que gusten suscribirse pueden desde luego verificarlo dando sus nombres y domicilio á los comisionados expresados, si les conviene recibir la obra por su conducto.
No se exigirá cantidad alguna adelantada, y sólo satisfarán los suscriptores los to- mos que reciben, á medida que vayan saliendo. Tampoco se obligará á tomar y pagar los tres tomos primeros por salir á la vez, sino á su comodidad.
En los puntos donde no haya comisionado, cualquiera puede dirigir el aviso á su Editor don Ignacio Boix, el cual cuidará de su remisión con puntualidad; pero deberá acompañarlo una libretina contra Correos de la cantidad que guste, en cuyo caso le será abonada la pórtula que haya sufrido el giro.
Está abierto la suscripción en la librería del referido Boix, calle de Carre- tas, número 8.

TEATROS.
DEL PRINCIPE.
A las siete de la noche: la comedia en tres actos, titulada: EL HEROE POR FUERZA. Intermedio de baile nacional. Terminará la función con un divertido sainete.

DEL CIRCO.
A las ocho de la noche: LA PERI, gran baile en dos actos.

DE VARIEDADES.
A las siete de la noche, á beneficio de don Fernando Corona, se ejecutará la co- media en cuatro actos, titulada: LOS PARTIDOS. Baile y sainete.

IMPRENTA DE D. IGNACIO BOIX, calle de Carretas número 8.