Revista de teatros (Madrid) (1843-09-21 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.
DIARIO PINTORESCO DE LITERATURA.

NUM. 555
MADRID 12 DE SETIEMBRE DE 1843.

LLORAREMOS SOBRE SUS CENIZAS.

La inquietud se pintó en el semblante de Alfredo, y Mr. Germot se hubiera comovido al ver la palidez de su hijo sino hubiese notado en el rostro de su excedente mujer una expresión de serenidad que le hacía recordar sus dichosos días de otro tiempo. Mme. Germot llamó a la cabeza de su hijo sobre sus hombros, y habló con ternura la frente.

—Alfredo, le dijo, si me prometieras amar tranquilo, te comunicaré un secreto.

Alfredo lo prometió, y su madre, mientras le dijo una palabra, vio borrar de Alfredo su piso colorado, se levantó destrozado, tiró su servilleta y lanzó fuertes del consuelo. Se oyó abrir las puertas con prontitud, y un ruido que anunciaba la rápida con que se bajaba la escalera.

Luisa volvió á ser madre! ¡El buen doctor fue por segunda vez el que debía assistir á su parto. Luisa estaba tan pálida sin contener su palabrería, que resultaba más azorada, lo que no critica tenía fuerza de ley. Estaba satisfecha con esta confianza, y esto era el galardón de tanto sacrificio.

No sabía si debía alegrarse o entristecerse con el grande acontecimiento que tanto regocijo causaba á toda la familia de Germot. Cada uno se borrascaba, reinaba la felicidad, y casi se olvidaban las paradas desgracias, el buen doctor era el único que permanecía inquieto.

Era un dado echado, decía á veces á Mme. Germot, y directamente á ella porque la consideraba como la sola cabeza bien organizada de toda la familia.

El embarazo fue jenoso, y los días que quiso pasar en fáter, despertaron muchas veces vivas alarmas.

Llegó el fin del ansiado día de gara y de dolor. Todo pasó á principio exactamente, y el semblante del doctor estaba sereno y indicaba cansancio; pero se observó por la tarde que ella se agravaba y enfermaba. Permanecía silenciosa y atenta como un pitito que dirige la nave á vista de escollo.

Mme. Germot percibió sus fuerzas y su ánimo en torno de ella se entretenían á la velum-necia del dolor, á la perfección muy suficientes para horrorizarla.

—Haced retirar á Alfredo, dijo de repente el doctor á Mme. Germot.

Mme. Germot, hizo retirar á su hijo bajo un pretexto.

Una hora después cuatro personas lloraban y rezaban de rodillas á la cama donde Luisa se descansaba. Volviendo á levantarse el doctor percibió el fatal allíer que la pobre niña había perdido cuando luchaba con la muerte, y clavando en la sabana que debía servir de morga á Luisa, la pertenecía, dijo con gravedad, el ángel no ha dicho, que la abandonará jamás, floreciendo sobre otras.

Trad. por Miguel F. de Porto y Larocatle.

REVISTA DE TEATROS.

EL AMANTE MISTERIOSO. — EL GALAN INVISIBLE.

Vaya, señores empresarios, ya son pocos los que beben agua de nieve: en agua fría ya no se baña ninguno; han salido á tomar el aire los pantalones de entre tiempos; han retirado los jaqués; y se ven á la gente de Madrid, de la calle, en camisa y pantalón que eran sus tradiciones, sin que les haga variar de rumbo el encumbramiento del señor don Ventura de la Vega, ar- chi-traductor, arreglador de óperas cómicas, zur- cidor de comedias, y hoy maestro de literatura de la reina de las Españas: vive Dios que si no po- drán pronto originales en escena urdimos un pro- ducto que no se parezca á que no les deje un hueso sano. ¿Qué no disimulen? ¿Qué no sepan cuando otróides digan alta en sus conciliabulos que se rue de los críticos, yo sé que su risa es como la del perro á quien panza una abeja con su diabólico aguijón. Y aquí les haría á ustedes una curiosa erudición sobre la risa, si yo fuera erudito y dado á la diversión de la crítica. No se sorprenda usted de decirles lo que me pa- rece sobre las dos últimas traducciones que nos han regalado.

Entre el amante misterioso del Principe y el galan invisible de la Cruz debió danzar la Lucre- cia Borgia del Circeo como en este teatro jamás se han visto las operas de un día que aumentan los primeros carteles, se quedó insusitiblemente rezagada la heroína de Victor Hugo.