Revista de teatros (Madrid) (1843-12-08 00:00:00), página 2

REVISTA DE TEATROS.

Siguen con prospera fortuna las representaciones de la comedia cuyo título es Los trucheros de Jaén; y si mal nos recordamos, fue la única producción de las que han dado en el presente año cómico en el teatro de la Cruz que haya dado entradas de aquéllos en que se cierran los despachos por haberse terminado los billetes. Los señores Doncel y Valladolid pueden estar satisfechos del éxito de su obra, aunque no tanto del desempeño de todos los papeles, pero sí de la mayor parte. Representarse también con esta comedia la los del señor Zorrilla que se estrenó la celebridad de la mayoría de la reina con el título de La díana y el Lord, de la cual todavía no nos hemos ocupado, ni la detención que merece por no haberla visto impresa.

Debe estrenarse en breve en el teatro del Príncipe una comedia del señor Breton de los Híerros, titulada: Una noche en Burgos o la hospitalidad. Hemos oído hablar ventajosamente de esta producción, en la que, además de las bellas ideas que se recomienda bien las obras de tan fecundo autor, se advierte, según nos informan, una de las cualidades de que más carecen, y es la de tener argumento.

Se ha constituido definitivamente la sociedad que con la cooperación del Sr. Salamanca, imprimirá las producciones dramáticas de los socios, entendiéndose directamente con los libretos y los diferentes teatros de la capital. A partir de este momento el buen resultado de este pensamiento desde luego observarán grandes mejoras en el papel e impresión de dramas y comedias de los más acreedores autores. Cuéntanse entre los socios fundadores los Sres. Gil y Zárate, Hartembuch, Rubi, García Gutiérrez, Cuer- to, Zorrilla, Doncel, Breton de los Híerros, Diaz, Gil, Navarrete, y híbienos reunido en la noche del 6 han elegido presidente al Sr. Gil y Zárate, secretario el Sr. Díaz, interventor al Sr. Breton de los Híerros.

La primera entrega que saluda á luz de la Galería de hombres célebres contempornáneos costará la biografía del señor don Fermín Caballero.

Bien prescindimos nosotros que cuando se acerque la representación de La Linda de Donatiel en el Circo se impulsa la indulgencia del público en favor del señor Becerra, a quien se lo ha considerado mejicón que ha logrado un superior á sus fuerzas. Por nuestra parte prometemos desde luego nuestra indulgencia al señor Becerra; mas no á la empresa del Circo, que con recursos para correspon- der á los no interrumpidos favores del público, se esforza para no emplearse tras del frívolo pretexto de que lo hace en obsequio de un artista español. Lojas de nosotros la idea aparte, la entrada de su propietario bien pudo justificar todo el esfuerzo que quisimos con su apoyo á señor Becerra, y viéndolo un tributo de justicia al señor Becerra. Y por si á este excelente bulo añade la empresa cuando trata de justificar el reporto de La Linda, no olvide que cuando el señor Salas, por indisposición del señor Valencia, se presentó en el E. con el papel de Dalmata, lo cual tal como su autor lo había escrito y alcanzó un señalado triunfo. Si después de esto la falta que podemos decirle al mérito del señor Becerra, es mucho menos de importancia, y si lo somos el pensamiento de la empresa; si por desgracia sucediera lo contrario, haremos las observaciones oportunas acompañadas de curiosos datos que expliquen la historia del suceso que ha ocupado ya á varios periódicos.

* * *
A beneficio de la excelente actriz doña Teodora Llamadre debe ejecutarse en el teatro del Príncipe La loca de Tordes, drama cuyo estreno en Paris tuvo éxito completo, no debiéndose obtener menos en Madrid, atendidas sus bellas y el buen reparto de papeles.

También debe estrenarse en el Príncipe el día de Nochebuena otro drama traducido que se titula: Las dos coronas.

LUIS CARRER.

Entre los poetas de Italia contemporáneos es el veneziano Carrer uno de los más distinguidos y más nacionales. Se declara la vocación de este poeta cier- ta de que, todavía niño, oyó al profesor instruir a visistas Spagni. Aquellos versos, según el alma del maestro Luis, y aunque hasta entonces nada le ha- bía dado á conocer como poeta, tuvo la osadía de hablarse á vez á sus compatriotas, en cuyos oídos resonaban aun los aplausos prodigados á Spagni. Su triunfo fué completo, y para que no falsase nada, para que el talento fuese en cierto modo consagrado por el genio, Biron, que á la sazón se hallaba en Ve- nezia, predijo que aquel muchacho sería algún día gloria del país que le había dado. No obstante, Carrer, joven, se presentó con tan numerosos aplausos y con aprobaron tan unánime, convenció muy luego que aquellas demostraciones sólo debían servirse de estímulo, y que podía llegar á ser poeta; mas no lo era todavía. El arte de la improvisación no fué á sus ojos sino uno de los grados más infaustos de la poesía, y se dedica con asiduidad al estudio, personalizándose de que todas obras que se componen después y aun con dificultad, el poeta Carrer, desde el primer momento, en una ingeniosidad bri- lliante, estátido con paciencia las formas, esa parte del arte tan difícil, y sin la cual no hay arte verdadero.

Hoy día posee Carrer esta cualidad de la forma en grado eminente, como lo atestiguan sus tonos de poe- sías, entre las cuales se hallan de distintos géneros, baladas, sonetos, odas, leyendas, etc. Sus tres veces galardones de tradiciones estrenadas, pero lo que frecuentemente llama la atención son las leyendas venezi- nas, y no son por cierto sus composiciones más selec- tas, aunque se hallen impregnadas con el perfume de las lagunas, ríos, resplandecientes de oro y per- derría, como la que titula Fanciulla la bella, risueñas hasta cuando son sombrías y respiran sangre. Para el poeta venciano el árbol de los sepulcros no es el lug- bar de cuerpo, sino el mirto, y á veces el mariano: la muerte es el umbral de una vida veneciana.

El poeta Carrer, en sus largas salidas que es lo que mas se presta á este género de composición, tie- nen esa corrección de formas que tan bien las cua- dran; mas adolecen, como las odas, de falta de origi- nalidad y de poco elevación de idea. Lo que real- mente constituye la gloria de poetar, son las ba- ladas.

Según una tradición popular en Venecia, un pa- trimonio seguramente de una hija del pueblo, y desconoci- do, que no puede llamar su esposo, se arrujo al Adriático, donde exhaló el poeta Adriático: después de su muerte no quiso el joven noble dar su mano á otra dama, y como ascendiese á la dignidad de du- x se declaró casado con el mar. Tal es según los hijos de las lagunas, el origen de la fiesta que se celebra- ba todos los años el día de la Ascensión, siempre que Venecia tuviera; ceremonia en la que desde el alto del Mercantile arrojaba solemnemente el du- x el anillo de su mujer á un anillo de gamba, á su- gún mito cristiano. Otra vez, en el día de esta fiesta, rindió esta ceremonia sin que entre ellos reine conformi- dad alguna; pero los poetas suelen inclinarse más á la tradición; y á la historia: asistales la tradición; y así es que nadie le someterá ver Carrer adoptar la creencia de los poetas de Venecia. Creemos que será del agrado de nuestros lectores la traduc- ción de esta balada y se la ofrecemos á continuación.

LA ESPOSA DEL ADRIÁTICO.

POR LUIS CARRER.

Enmuldera ese santo concierto: enmuldera so- bre la azulada superficie del mar: enmuldera entre las rocas, donde por alma demanda me oculte para- dar el viento y susurrar. Enmuldera el anillo de oro, y entonces habrá térmi- no á mi querella: entonces aguardaré en silencio el dulce esposo que me fue prometido.

¡Nunca sea de otra el que me ha entregado su fe: suya ha llamado suya y le espero: unidos viviremos, aun después de la muerte.

*Para ese dia le preparo el talismo nupcial: lo hago de blonda espuma, y engano con tan grata tarea el ardiente deseo que me devora.

Cuando llegue á su último dia desenderá mi es- piritu en mi, y me hallará adscrito al paso á la orilla de la laguna donde á mi giro.

Entonces mi seno y mis cabellos estarán adornados con dos collares de conchas: entonces me ceñiré el tallo con un verde círculo de algas marinas.

Entonces verá brillar en mi dedo el anillo que me ha arrojado desde su trono de oro, este anillo que hace tantos años tengo escondido en mi corazón.

¿Conoces tú este anillo que jamás me ha abando- nado? ¿Y conoces, amada mía: es el que te regalé en tu día de venida?

Mas ¿quién es que te halle pálida y fría? El mar me ha vuelto así, vida de mi alma: tú has morado entre las deficiencias del mundo y yo he estado aquí sola siempre agradándote, siempre pensando en ti.

Cara esposa! ¡oh tú, que tan confiada aguardaste mi venida! Hémos ya juntos; ya no hay quien pueda separarnos, te abandonar nunca.

Mientras tanto el día va cargado por estas ami- gradas, y cuando se acabe la noche tu grata silen- cia será el salto de mi alma.

Juntos nos hallaremos á todas horas, y aunque descubramos siempre nuestro amor sobre el mar hua- cido, solo acabará cuando el mar termine.

THEATROS.

Cruz.

A las cuatro y media de la tarde se ejecutará la composición tragica original de D. José Zorrilla, tan aplaudida en todas sus representaciones, en tres re- tos titulada: SANCHO GARCÍA. Concluida seguirá el sainete titulado: La Pradera de San Isidro.

A las ocho de la noche: La lona á S. M. que tanto ha agradado por su relevante mérito escrita por don José Zorrilla con el título de: LA OLIVA Y EL LAUREL. Seguirá la comedia nueva, en cu- tro actos, original de los señores Doncel y Vallada- res, titulada: LAS TRAVESURAS DE JUANA. Ter- minará con ballet nacional.

Príncipe.

A las cuatro y media de la tarde. La comedia Ma- negia, en tres actos, titulada: EL ASOMBRO DE JEREZ. Juana la F. (DICORTONA. Intermedio de divertimento. Terminará el espectáculo con un divertido sarte.

A las 8 de la noche. Se pondrá en escena el más acreditado drama en tres actos y en verso, titulado: CECILIA LA CIEGUECITA. Termino del baile I. Encantadora, desempeñada por las señoritas Finart y Diez y el señor Finart. Terminará el espectáculo co- n la divertida comedia en un acto, titulada: LAS ESTI- POSAS VENGADAS.

Circo.

A las siete y media de la noche: A petición de algu- nos señores, se va á reponer el Leite en dos ac- tos: GISELA O LAS WILIS, en el que la señora Guy Stepham desempeñará el primer papel.

IMPRENTA DE BOIX.