Revista de teatros (Madrid) (1843-11-23 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.
DIARIO PINTORESCO DE LITERATURA.

NUM. 315. MADRID 23 DE NOVIEMBRE DE 1849. SEGUNDA SERIE.

ESCENAS ITALIANAS.

LA TRASLACIÓN DE DOS ALMAS.

Otros sirvientes llegados de Nápoles escucharon la alarma en la residencia y confirmaron las noticias que Limerio había llevado; las dos desconsoladas viudas temblaron por la seguridad de sus hijas y se resolvieron a abandonar inmediatamente el castillo y buscar un asilo en alguna ciudad fronteriza de Italia.

Limerio era un pescador de Prociata, conservaba un afecto sin límites a las dos familias y sabía dirigir una barca de vela: aquellas dos señoritas se confiaron a su lealtad y más desmadurada, y haciendo un uso de sus ropas prestadas, entre las cuales usaron sus más preciosas blusas, las dos entraron con sus hijas, y aquella señora colgó el pescador en una sola soga: aquella familia compuesta de cinco personas bajó silenciosamente la colina por un sendero practicado en el bosque y llegó por fin a la pequeña ensenada de Olayana, en la cual había una barca bastante maltratada que pertenecía al castillo.

Hicieronse a la vela y se abandonaron al mercer del viento, que era fuerte y favorable. Al acercarse la noche se notó el tiempo de tormenta poco propicio para el viaje: el mar, furiosamente agitado, tormentaba a los dos damas, pero los niños dormían. Limerio, sin burla y desconociendo los sitios hacia los cuales impulsaba el viento a la barca, maniobraba para que esta no zozobrase y para alejarse de la costa. A medida que habíase arrebatado de tal modo la barca, aquel pescador creyó imposible el salvarse con tan feble embarcación.

Y así de repente se descubrió una ría de agua, como si hubiese penetrado la cubierta de la barca una punta de roca. Las dos viudas lanzaron lastimeros gritos de terror, y abrasándose testísimamente a sus hijas en tanto que Limerio procuraba achicar la barca del agua que penetraba con abundancia. Pero se encontraba so... puramente fatiga y conocía que no podría luchar mucho tiempo contra la tempestad. Una fugitiva esperanza alentó por un momento a los desgraciados: el viento disminuyó al rayar el día; el mar se mostraba más sosiego y en el horizonte se distinguía distante el silueta perfil de la costa, pero la barca, que por el empeño de los tres varones había arribado por la voraciedad del huracán, avanzaba con desesperante lentitud porque la cantidad de agua que la invadía era un peso que todos los esfuerzos de Limerio no conseguían disminuir.

—Estamos perdidos, exclamó la condesa de La Vega dirigiéndolo sus espantados ojos hacia la ensenada. Limerio guardó silencio: el agua ganaba terreno insensiblemente, y la costa se veía, pero a gran distancia.

—¿A quién debo salvar? preguntó al fin el pescador con el rostro inundado de lágrimas.

—A nuestros hijos, gritaron las dos madres.

Pues bien, rogad a la madre Santísima de Dios por nosotros.

El pescador clavó mano a la vela; la puso con cuidado en el mar, enterrando e izando entonces, y la dirigió con una mano al piso que nadaba con la otra.

La barca se hundió sumergida. Limerio volvió la vista hacia ella y solo vio fuera de lagua la punta de la colina.

Tres horas tardó el infeliz en llegar a la costa, durante las cuales consiguió llevar la vela en perfecto equilibrio: los niños, a quienes las desventuras más tristes habían dado el pecho en la barca por última vez, iban dormidos sobre su blanda lecho; Limerio, acabado de fatiga y con una ardiente fiebre, pudo por fin depositarse en la costa de Ostia y casi a las puertas de un convento de religiosas de santa Clara.

Dos hermanas mendicantes se apoderaron de la casa, suministrándole al pescador todos los auxilios que su situación reclamaba, y conduciéndolo a una celda de penitencia del convento.

Por deber o por curiosidad se presentó pocas horas después el podestá del distrito a averiguar los pormenores del naufragio. Limerio estaba postradísimo, y aquel juez lo abrumó a preguntas: el felicito respondió á las primeras con verdad por creencias insignificantes, y así fue que no ocultó su nombre ni los de Stellina y Leoncio, creyendo después que sus revelaciones podían comprometer en su destino la existencia de aquéllos precisos á inocentes personas, presagiant á parecer por implacables encargos de la madre Santísima de Dios el oficio de presidir en Civita-Vechia, que en la última noche había recogido en su barca á los dos niños, que pertenecían á un bergantiñón naufragado, como también á sus madres. Los pormenores que dijo, después en cuanto al temoroso y perdida de la barca, fueron los mismos que se han leído.

El Pod-stá le ofreció escribir el mismo día al cardenal Alburei á fin de instruirle del extraño comportamiento que había observado en tan terrible catástrofe y solícito de que se tratase, pero el pobre pescador hablaba ya con los nervios tonzados de una pleuresia que debía conducirlo al sepulcro. Tres días más insoportable trabajo habían agotado sus fuerzas y no volvió á levantarse del hospedal lecho en que el ermitaño mendicante de santa Clara le protegió los más tiernos cuidados. Limerio murió en un acceso de delirio; y reveló en el estruendo sucesos que ninguno de los que los contaron tuvo ocasión de saber, pues en medio de su inútilmente relación se mezclaban algunos incidentes verdaderos con referencia á la trágica historia del castillo del conde de La Vega.

Los dos niños, Stellina y Leoncio, quedaron bajo la protección de las religiosas de santa Clara.

III.

EN ROMA.

El 2 de noviembre de 1666, dibujaba cierto joven artista un melancólico paisaje de ruinas en medio de las Termas de Antonino, y muy cerca de él bordaba una hermosa joven sentada sobre un capitello de columna. Parecían ambos de una misma edad, y á lo sumo representaban diez y ocho años: su traje no revelaban comodidades y estaban tan atareados