Revista de teatros (Madrid) (1844-01-15 00:00:00), página 2

Por lo demás es imponderable la gracia delicada, la sal ática, la especie de fragancia de buen tono en que abunda la escena; si bien de los actores se pierden y estropean estas buenas cualidades pues de este modo se pierde el éxito.

El fue oblatu en esta primera noche no fue más que mediano; la señorita Díez pintó un aplauso al final del tercer acto, y quien había de ser tan poco galante, tan inusito que se la negase cuando a su talento era debido el que no tuviésemos un rato de fastidio? Tambien el señor Roque, don Julian, desempeñó su parte con acierto, pero no tan notablemente en el tercer acto. En este y el final del segundo estuvo mas en su cuerda el señor Roque, don Floronio; pero en el principio nos pareció sobrado encopetado. La Teodora Llamadri interpretó felizmente la puerilidad y candidez de una aires perta, bien que esos papeles son los que mejor asumía a desempeñar. El del benedictino es tan corto e insignificante que ni para aplauso ni censura llama la atención.

El señor Narvaez ha traído también la comedia, y la prosa es fuél, natural, elegante, como acostumbraba serlo todo cuanto sale de su pluma; sin embargo se resiente de alguna amarronatura si se leíto trazar aquí esta palabra artística, algunos chistes no tan, aunque no mucho, de escasa proporción, que no pasaron de describirse en el teatro, pero en cambio bargo un descuido imperdonable. Al final del acto primero dio el original francés que la niña y el general Bresson se quedan jugando al alrededor, y en la traducción se dice que así es traslado; y en efecto, sa- can uñas y ujieres para este juego. No sabíamos nosotros que se pudiera jugar al traslado entre dos personas, sino que se sea algo así como un encubrimiento que no haya llegado a nuestra noticia.

Las cómicas de caballeros, de que se habla en el acto segundo son un género de diversión poco común en España, y ya que el traductor se tomó el trabajo de mudar la escena de París a Madrid, debiera haber trocado a un tiempo las costumbres francesas en español. Así es como se arregla no concordar a nues- tro teatro, según en la trascrlogía moderna se llama á lo que se llama el espíritu romántico, que en el edicto é palos y la escuela de las maridas, llama simplemente traducción.

Tomamos del diario de la Habana el siguiente artículo en que se da cuenta de la función ejecutada; en el gran teatro de Tacón en la noche del 19 de noviembre para solemnizar los días de la reina.

Vistoso¡estaba acogido nuestro gran teatro. Celebrábanse los días de nuestra amada reina y todo tenía un aspecto alegre, un aire de fiesta que solo se nota en las solemnidades nacionales como esta. Iluminado compuso el teatro su decoración, ostentó base magnífica con sus luces y colores ocultándose en el fondo el público de personajes notables, entre los cuales se distinguía nuestro digno capitán general vestido de grande uniforme, y su familia. La función estaba dedicada á la inocente niña que el destino colocó en el trono de la monarquía española, y todos concurrieron á ella tributándole así una muestra del respeto y amor que le profesan los habitantes de la ciudad. ¡Qué preciosas joyas se corona. Por lo que llevamos de dicho se entiende desde luego que la concurrencia fue numerosa y mucho mas lo hubiera sido aun si el cielo engalanado de negras nubes, no hubiese aparen- tado á cada instante despedir sobre la tierra la lluvia con que la amenaza ba.

La función también era digna del objeto á que esta- ba destinada. Fuere emar con pelusa es una comedia lírica, que si cree el disfrute de la norte- dad, por lo menos representada ya otras veces, tiene su sentido ántico para ser vista de nuevo con placer. El ingenioso, á la vireza del diálogo, á los chistes y graciosas situaciones en que abunda, reúne un argumento muy interesante y nun trama bien urdida y finamente tejida. Es necesario que el público se traiga un conocimiento elemental del Espíritu de Le- trán, dolo por su supuesta matrimonio, del que ni si- quiera tiene idea, y cuando le exigen el pago de ciertas deudas que nunca ha percibido contra. Esta situación es completamente dramática, del mismo modo que otras muchas en que abunda la pieza, las cuales no citamos por no incurrir en el defecto de ser demasiado difusas. Comedia como la de que nos ocupamos no pueden menos de traer espectadores, y si la emoción sigue como hasta aquí donde man- ta el buen humor, en la elección de la obra, tenemos pronunciado grandes entradas para lo sucesivo.

La ejecución de esta bella composición fue bas- tante buena generalmente, distinguiéndose la señor- ía Domínguez y los señores Viñolas y Corverubia. Y ahora que hablamos de esta bella actriz, damos por placer la noticia curiosa de que la empresa lo- gró hacerse de ella, y que el Sr. Corverubia y los señores Robleños que se esperan por momentos, dan- do así un muestra del deseo que tiene de complacer al público, pues nos consta que para ajustar á la se- ñora Domínguez ha tenido que hacer sacrificios de consistorio.

El caballito falado es un lindísimo baile nacional, muy bien ejecutado por la señorita Coxe. Fue vista muy aplaudida.

Basta ahora hablar de la pieza alegre en que la esperanza, el valor y el heroísmo vienen á consolar á la infeliz Epifania, que llora la pérdida de tantos valientes que han derrotado por ella su son- gre y sacrificado sus vidas. Al alzarle el telón, pre- sentábase España bajo la forma de una madre heroísa y abatida. Manifestaba las desgracias que ha pa- sado, y la esperanza de que se salva, y el valor de aquellos que han pretendido por defenderla. Enton- ces se aparece Marte con su aspecto impotente y al- tivo y la consuela refiriéndole las glorias que aun la esperan. El heroísmo une su voz á la del Dios de las batallas; finalmente, la esperanza, hermosa como es en sí, pura como el mismo color de sus vestidos, es- ba de enjugar las lágrimas de la madre, si algu- na vez se hubieran dejado en una vapora nube que la deposita en tierra.

En ese instante la escena se transforma completa- mente. Lo que antes era un sitio agreste se con- vierte en un magnífico palacio, de un arbol se forma un soberbio tronco, en que aparece el retrato de nues- tra reina, y por todas partes circundan la reina li- breros y soldados que custodian el mayor tesoro del mundo. La Esperanza y Marte depositan entonces á los pies de este escultura, una el azucar y el otro la lan- za, y en seguida ocupa la escena un numeroso coro, que canta un hermoso himno militar.

Esta pieza, compuesta por el profesor Cassimier- lus, es admirable, causa el mejor efecto. Fue muy bien ejecutada por la compañía, y sus últimos números nos ha confundido con un estímulo sus aplausos en que prometieron los espectadores. Lístima ha sido que la parte de maquinaria no co- rrespondió exactamente á la belleza de todo lo demás. Al traslarse el arbol en trono hubo alguna le- tritud en la mudança, pero á demás esperar que se mejore nos han informado sucederá el domingo pro- ximo.

La función terminó con la siempre aplaudida Jota aragonesa, uno de nuestros mas lindos bailes nacio- nales, y obtuvo los honores de la repetición.

Nuestra de Santa-Serva (Francia) existe un anti- guo mitral, monumento raro de gloria de las armas con una pierna y un brazo hechos de restos de un ojo de cristal, toda la dentadura postiza, pelusas y patillas idem, nariz de plata cubierta de una sustan- cia que imita perfectamente la carne, y parte del cráneo del mismo metal. Aquel milagroso conjunto de restos y piezas, ha hecho las campañas de Egip- to, Italia y Rusia, y asistido á las batallas de Fried- land, Jená, Austerlitz, Wagram y Waterloo: fue de- corado de mano de Napoleon el 2 de mayo de 1815 en el suelo de Lutzen.

Dice un periódico francés que Luis Felipe emplea una hora al día en redactar un diario de su vida con los sucesos mas notables. Añade que este trabajo está dedicado al duque de Nemours, futuro reyente.

Díce un periódico inglés:

Hemos tenido el gusto de ver una hermosísima espadín que debe ser remitida en la próxima visita de Malta al capitán sir George Sartorius del Malabar, á quien la regala el general Espartero, en recon- pensa de los servicios de sir George en Portugal, donde influyó tan eficazmente por el establecimiento de la libertad en España. La hoja de esta arma magnífica es del mas fino temple, trabajada en To- ledo y tiene grabada la siguiente inscripción: La pro- vincia de Santander al general Espartero, duque de la Victoria, en reconocimiento de su virtud en 1839. «Y este, el ilustre Sartorius en 1840. El desesperado de sempiterno trofeo, prende ma- nifesta de gratitud y aprecio, puede aparecer es- tratado por parte de Espartero; pero mientras mas aprecia tan lisonjero don, tanto mayor es el mérito en trasladarlo á su actual poseedor.

Los pobres mantenidos á expensas del público en Inglaterra y Gales durante el año de 1841, ofrecen un total de 156,442 personas en los hospicios, y 814,425 en sus casas. El total de los suministro- sados, con inclusión de los sueldos de los emplea- dos y gastos de oficina, sube á la enorme cantidad de 3,398,814 libras. En 1842 esta suma llegó á 4,103,657. El total de los pobres socorridos durante el año completado en marzo de 1842, es 1,180,017.

Diede de Vira:
La Fanny Elster ha dado algunas representacio- nes antes de su s lida para Milán y ha sido reci- bida del modo mas brillante en su nativa ciudad. Hemos asistido al nuevo baile titulado Prometeo, que sobre-puso en esplendor á un gran homenaje visto en el teatro, como el que figura en la página, en el que la Aurora roba el fuego sagrado, y ese héroe para el rayo de Júpiter; y en la que escita á los saltejos y los conduce al templo de la virtud, fueron represen- tadas con la mayor exactitud y verdad. Los trajes y decoraciones fueron de lo mas suturinos, y el espe- ctáculo entero hizo furor y admiró hasta al público mas difícil de Vira.

Los señores don Patricio de la Escosura y Peco- dergast han recibido la cruz de Carlos III en re- compensa de sus buenos servicios.

TEATROS

Cruz.

Funciona extraordinariamente á beneficio de las señoritas religiosas de la provincia de Madrid. Se pondrá en escena la comedia en tres actos, titulada: EL DES- DEN CON EL DESDEN, en la que desempeñará el papel de Diana la señorita doña Isabel Luna, Jota Aragonesa. Terminará el espectáculo con la pieza en un acto, titulada: EL DIABLO CONELO.

Principe.
A las siete y media de la noche: LA AUBELA. Terzeta de Guillermo Tell, por las señoritas Finart y Diaz y el señor Finart. La toma- dilla titulada: Gerona la Castellana. Intermedio de baile nacional. Terminará el espectáculo con el di- vertido sainete titulado: Herir por los mismos flós.

Circo.
A las siete y media de la noche: EL LAGO DE LAS HADAS, gran baile fantástico en dos actos. S. M. y A. honrarán la función con su asistencia. El teatro estará con la colgadura iluminado.

IMPRENTA DE BOIX.