Revista de teatros (Madrid) (1844-02-02 00:00:00), página 2

1.º Que la tragedia titulada Junis Bruta, original de mi buen amigo don José María Díaz, es muy notable y de gran valor, como obra clásica; pero la amistad no me permite enumerar las muchas bellezas que contiene, ni los pequeños defectos que encuentra en ella la crítica severa.

2.º Es mi voluntad, asimismo, decir a don Pedro Boix, autor del teatro del Príncipe, que la traducción del Libelo es peor que el original, que es muy malo. A mi amigo el señor Serrano, el Filoso por su parte, le doy mi consejo: Nombrales por la carencia que no se retrograda en los títulos de sus comedias, ni pida chicos de Valdepeñas en Andalucía, porque le darán manzanilla; y si se es posible, tambiérn le encargo escriba asuntos originales, para que así digan las viejas: «Yo vi otro Napoleón como este el año catorce en el teatro de Córdoba.»

A DON IGNACIO BOIX — ÚLTIMA DISPOSICIÓN.

Sucedáneamente con tanta rapidez las publicaciones del célebre editor Boix, nos vemos obligados a recomendar ligeramente las obras más notables que diariamente arrojan las prensas de su establecimiento tipográfico. Y cuenta, que las últimas palabras de un meridiano son demasiado solemnnes para darlas al olvido.

Así, pues, recomiendo con eficacia los siete tomos que ya se publicaban de la ENCICLOPEDIA ESPAÑOLA; los cinco del Diccionario de Agricultura; la importante colección de las alegaciones fiscales; del Excmo. señor Campomanes; la legislación vigente, y las 24 biografías de hombres célebres que van publicándose. Asimismo es mi voluntad que los que esto lean y los que no se hallen en este caso, compren el tomo primero de Los Españoles pintados por el mismo, regalo de la elegancia, y el tomo de esta obra, que incluirá las listas suscritas a las entregas que van publicándose del segundo tomo. Los fósiles científicos del señor Michelenza es una obra muy notable por su texto, e incomparable con otra alguna por su bello tipográfico. Del Panfleto, del curso de química de Knopff, de la historia de Napoleon, de las instituciones de Justiniano, de la biblioteca de educación etc., etc., etc., no puedo decir más. No hay libro que valga el artículo, basta decir, que si hay Galician que explique el Atenas, acaso sea el único de este género. Por lo que respecta a los tratados de derecho político constitucional (que entre paréntesis es un curso de absolutismo), allí está Boix para imprimir las lecciones; si hay un Pensilvania, que escriba un diccionario universal, Boix lo imprime, en fin, es mi voluntad postergar dar un voto de gracias a don Ignacio Boix, por los adelantos que ha hecho en el arte tipográfico, y los que planea diariamente.

LOS MISTERIOS DE PARIS.

La traducción de esta novela se dará por tomos en la librería de Boix. Los suscritores al BIEN DE LA RUTA recibirán el primero, que se está imprimiendo, ¡oh un progreso! donde se esperarán las condiciones de la obra por su gustuosa sustentación. La publicidad, cada vez en este periódico irá limpa de los errores de pluma y de la prensa, tan fáciles de cometer en un periódico diario.

De las Revistas Baleares capiamos lo siguiente:

Domingo T. Carlos II el hechizado, drama original de don Antonio Gil Zarate. Si lo miramos en su parte teatral lo hallaremos algo anti-religioso por su tendencia ridícula a los ritos de nuestra iglesia y pinta con odiosos colores a un sacerdote, que si bien como hombre pudiera incurrir en los crímenes que le atribuye el poeta, no parece, sin embargo, que anduvo muy oportuno en exaltar el odio sobre una clase que merece mayor reverencia por su noble ministerio. Los objetos religiosos y los teatrales, que entran en los operativos de nuestro autor, parecerán bien agudos sobre las tablas cuando se presenten despojados de su dignidad, cuando se hacen instrumentos ridicules de una farsa, provocando la burla del bullicioso público. En la parte artística del drama, resuena en él un mérito indudable por sus buenos versos, y por la complejidad del argumento en cuanto a lo que pueda ser verdadero relativamente a la historia. Su Jerusalén fue encerrado. El señor Pérez nada nos dejó que deseas en el papel de Carlos II, y el Sr. Fábreg ejecutó con acierto el de Florencio. El señor Mañé, encargado del Dr. Froilán, se esculpió algo en hacer odioso su papel reengañándolo con demasia; sobre todo en la pintura de su semblante, más propia de un salteador que de un reverendo padre de almas. Esta maña es muy común en todos los actores. Porque han de representar un malvado se desfiguran el rostro, como si con cara halagada no pudiese el hombre abrir un mal corazón. Entonces Núñez del Prado, que es un padre de gran frísima, y jurar por sus reiteros no parecen pudieran contener almas tan duras como las que demostraron en sus hechos. Notamos suprimidas las escenas del mesnú, y la en que baja el rey al panteón de sus mayores; y como parece que en otros teatros se adopta la misma supresión, la dispensaremos igualmente en el nuestro. Bajoese por ambas partes las toldas de las fragatas de la armada, que podríamos pasar a estudiar en los profundos talleres de la unipredicidad se fortuna, no lanzas, cascos y escudos, sino panderos, sonajos y castañuelas; y que en la gar de coloradas ciclópeas, salpisen de las escuas frágulas elegantes y elegantes parejas de majos á bailar tan lindamente como lo hicieron. Convenimos pues en que la nomenclatura de los bailes, cuando es más abundada es tanto más inconsciente y extravagante.

(Continuarse.)

POESÍA.

¡ILUSION!!

Ilusión! Ilusión! Flor de la vida,
Sombra falsa, cumbre engaños, baya,
Que tornas la esperanza ya perdida,
Y marcas leve del placer la huella;
¿Quién te diera, fantasía misteriosa,
Ese poder que á la razón confunde?
¿Quién te diera á los haces mentirosos
Que aliena y fuga el corazón infundido?
¿Quién te diera ese rostro peregrino
Que en el amor siempre aflora el dolor?
¿Quién te diera ese manjo purpurino
Que lo real y lo ficticio velas?
¿Quién eres? Di quién te eres? Responde.
De quién dimana tu poder eterno?
En donde esta tu realidad? en donde?
Eres bien ó eres mal? ¿Cielo ó infierno?

Necio y miserable mortal
Que ignoras en mi amuleto loco
Qué escondes de bien muy poco
Cuando fuiste eres del mal.

Necio de mí que sonfo,
De placer el alma lleno.
En tu canto de sirena
En tus fosforos lúes.

Necio de mí, que yo ignoro
En mi absencian soñadora,
Que la guadaña inhumana
Recuerdes bajo el capuz.

Dura es la ley del vivir,
Y la del morir más dura,
Triste es llegar á la altura
Y despertar después.

Priste es no poder luir
De esa visión insensata
Que á sus pies nos arranca
Para hallarnos á sus pies.

Triste es no poder dudar
De esa ley de nuestro ser,
Del morir tras - ¡nacer,
Del sufrir tras el gozar.

Ilusión ilusión! porque tan fiera
Al hombre engaña que tu sombra adora,

Por qué fingir sonría placentera
Cuando te vendes sin piedad, traidores?
Por qué al que osado hasta tu mismo cielo
En alas de su amor, sus esperanzas
Llegó á tender con atrevido vuelo,
Desde la cima con verbo las llamas?
Por qué así tan cruel! Me lo comprendo,
De tu inmenso poder rebosa absoluta
No puedes comentar que otro luciendo
Se iguala á tu yugo y lo supera, astuta

Ay! por haberse elevado
Donde tú riges nos veda
Cayó Lorra despeinado,
Cayó también Espromedal!

Lavel Espromedal nombres bendecidos
Que á España distes soberanía y luz!
Perdonad mi voz áteras flores
Se alzan al pie, de vuestra santa cruz!
Perdonad mi canto encantatorio,
Ultrices á la noche, fecha mía,
Ruego el silencio pavoroso y frío
Que rodea ese alegre solitario!
Yo no sop mas que un átomo perdido
Del mundo entre el turbión oscuro y denso;
Mas desde el polvo ó ya cierta hundido
Aborto viero vuestra genio inmenso
Y sin que fuerza vuestra brilló hermoso
Capaz de huirme en coruscante sol,
Siguiera vuestro curso esplendoroso
Cual timido y amante gisaló!

Qué me resta ¡ay de mil! ruta esa vida
Tan sublime y magnífica en los dos!
Consagrados por siempre en despedida
Un recuerdo, un suspiro y un adiós!

MANUEL CATALINA.

TEATROS.

Cruz.

A las cuatro y media de la tarde: La comedia en cinco actos, titulada: EL VASO DE AGUA. Termina. Rá el espectáculo con baile nacional.

A las ocho de la noche: La comedia nueva de gracias, titulada: LA RODA O BELTRAN EL AVENTURERO. Seguirá baile nacional. A continuación se ejecutará la obra nueva, en un acto, titulada: QUIERO SER COMICA. Se dará fin á la función con baile nacional.

Principe.

A las cuatro y media de la tarde: El drama en tres actos, traducción del francés, titulado: EL LIBRELO. Las melloras. Terminará el espectáculo con el juguete cómico en un acto y en verso, titulado: Yo murío Naspolon.

A las ocho de la noche: La acertada comedia en cuatro actos y en verso, titulada: LA RUEDA DE LA FORTUNA. Pas de deux del primer acto del baile La Gitanera por Mme y Mr. Fierret. Terminará el espectáculo con el divertido asiento, titulado: Los curatos cosquilleados ó el Abate Pirrac.

Circo.

A las siete y media de la noche: Gran concierto dividido en dos partes, compuesto de piezas escogidas de las mejores óperas.

IMPRENTA DE BOIX.