Revista de teatros (Madrid) (1843-05-23 00:00:00), página 2

sona, y el desdichado salía de su prisión ambulante para entrar en la fija y eterna de la horrible Bastilla; Destinábale á un calabozo, y sin forma alguna de proceso se borraba su nombre de la lista de los vivientes, pues desde aquel instante solo le conocía su carcelero, único tigre con quien cambiaba algunas frases, por el número de la que se llamaba su celda.

La fortaleza de la Bastilla fue tomada el 14 de julio y fundado el puerto de París el día 16 de julio de 1789 y jamás pueblo alguno ha hecho obra más meritoria para la causa de la humanidad. El gobernador Mr. de Launay fue guillotinado: poco después se demolía la fortaleza y sus piedras se destinaron á la construcción del puente de la Concordia.

No hay acontecimiento peregrino que deje de atribuir las cosas exóticas á algún edificio militar. Entre los verdaderos arcos que encierra el suelo de la que fué Bastilla y hoy es una gran plaza, andan mezclados estro- feros cuentos de personajes ilustres, en que juega toda esa caterva de amores negros, de celosas venganzas, venenos, fugas y asesinatos. No nos atrevemos á decir si es ó no cierta la historia del músico de la Bastilla, á quien Voltairse llamó hermano genio de Luis XIV; pero si Luis XIV tuvo viejo enemigo, á quien se le atribuye su samaritano nacimiento por consejo del cardenal de Richelieu, si á su muerte se quemaron todos los objetos que le pertenecían, enter- rándose el cadáver hecho cuartos en ignorados sitios, este acontecimiento no puede referirse á la Bastilla sino á la no menos célebre fortaleza de Pigmalion. Sabemos que con este argumento se está escribiendo para presentarlo al teatro de la Cruz un drama de espectáculo.

J. M. DE ANDUEZA.

REVISTA DE TEATROS.

No reconvendremos ahora por cierto á la empresa del teatro del Príncipe por darse las producciones á todo coste, cierto es que el éxito de la mayor parte de los originales que están en escena no han alcanzado un éxito del todo satisfac- torio; pero nosotros preferimos originales con todos los defectos del Frances en Cartagena, á traducciones por acabadas que sean, siguie- ra se nos tache de fanáticos por el apego que á cuanto es español tenemos. ¿A pocas noches de estrenarse la última comedia del señor Bre- ton de los Herreros se puso en escena una traducción del famoso Hamletshaus, mas pro- pia para leída que para representación: titulase Honoraria, y la daña sin duda lo estúpido de su plan, y la falta de armónica que se advierte en- tre los dos géneros que ha empleado su au- tor para desarrollarlo, pero en medio de este estravío, si así puede llamarse, hay en la Ho- noraria situaciones y personajes que revelan bien la cabrera que en el diablo dada á los tí- tulos de la obra, y á don Mancha y á don Alonzo el Casto. Poco asomo hubo en la ejecución de Honoraria; mas con, todo su éxito fué mediano.

Al fin debemos al señor don Ventura de la Vega (ya ya le aplicamos el apodo de distinguido literato, que un día le puso en berlina) una producción semi-original, si hay quien llame así á un arreglo ó traducción que al original so- brepuja en mérito; y todavía no hemos espicado la idea de un modo exacto, pues, si hay tra- ducción de los Partidos, del pensamiento es y no de la comedia. Véase como somos justos y nos halamos dispuestos á atribuir elogios en exceso á los autores de la Bastilla, cuando se ha dicho blanco de nuestra severa, y á veces puramente censor; verdad es que la comedia ti- tulada los Partidos no tiene hilo ninguno espec- tual de contacto con el deforme aborto de Cazar en edad, ni con los dardos de la sátira del hombre que en contra de su autor se volvi- ron, como las flechas que, según tradiciones, despedían los moros en Covadonga y de recha- zo membro á miembros de sus caballeros. La comedia en cuatro actos que lleva el ti- tulo los Partidos merece detenido análisis, y si con obras de esta especie se nos anunciará de nuevo el señor Vega tendremos la singular com- plejencia de sustituir el egoísmo á la crítica res- pecto á lo que saliere de su pluma, y rectifi- caremos nuestro juicio si algo hemos aventura- do relativo á la incapacidad del señor Vega para todo lo que no fuere la música de la harpa á orquesta, o el vertebra de la balalaika. Con- vanceles por lo demás, entiéndase que en las muchas veces que hemos tenido ocasión de ocu- parnos de las traducciones del señor Vega, he- mos escrito lo que según nuestro real saber y entender se nos alcanzaba, y lo dicho, dicho se queda, y hablamos de los Partidos, que ya pa- rece hora.

Por desgracia nunca han faltado disensiones entre la infeliz España, y de aquí la difi- cultad de llegar, entre tantas la época más ade- cuada para desechar el señor Vega su pensamien- to, que en disensiones políticas se funda: pres- tábese bien sin duda á este propósito la últi- ma guerra civil, pero aun están hasta recién- les los desastres que ocasionará para tomar á risas las extravagancias sin término que la di- visión de los ánimos produce y el pedestal del falangismo sustenta: y eso creemos preludie el futuro de la época á fijarse en la guerra de sucesión, temida en la época que para los nostros contesta el alma, si bien enseñan una lección que debe aprovechar en todos tiempos, y en los tristísimos que nos tienen con mas motivo.

Brilluca es el lugar de la escena, y varios miembros de una misma familia, sus personajes excusan un intruso hijo de otra tierra; y se- gún á fuer de tal, alta la discordia que se ha sembrado entre parientes íntimos los anteceden- cientes políticos de entonces. Habilmente ha reunido el señor Vega en tan sencillo como pintoresco cuadro las figuras que mas desencue- rnan en torno de las agitaciones y revueltas in- testinas: con notable maestría ha puesto en juego los caracteres que mas personifican los parecidos encontrados en las opuestas pasiones de tantas familias circunstanciadas en el perpetuo choque, y encerrándolo todo dentro de los estrechos límites del lugar doméstico lo cual proporciona la ventaja de que el menos linaje abrace de una sola ojeada el triste espe- táculo que ofrece la gran familia de Juan nacion empeñada en odios políticos, y desangrada y exanime, por los disturbios que la agotan.

Doña Elena es el tipo de la mujer fanática, que adhiriéndose á una opinión, nada mas que por adherirse, la sostiene á rajatabla y punza con encono al que no la profesa, y se engolla en sempiternas disputas con los que llama sus contrarios, que por fuerza deben ser traidores, y ó franquez que hincan la lanza, á su espantosa presencia y cólera de la, á su estirvagante condición que la domina, y su bello natural des- aparece bajo la acrimonia de su lenguaje. Don S-mpronio, corregidor de la villa, es modelo de los muchos que en los traslornos se arriman al sol que mas calienta, y nunca figuran entre el número de los vencidos. Don Lope, cuñado de Elena, está dotado de la misma obstinación que ella, aunque para defender epítome bando. En- rique, sobrino de Lope, es un joven que decide, según las inspiraciones del momento, mostrándose partidario del archiduque de Austria, por ser lo que á su madre le seduce, y bañándose por la causa de Felipe de Borbón, á la que es afecto su tío, de cuya hija Susa- na vive enamorado, aun cuando tolerante esta solo se complica en amar á su primo, cuales- quiera que sean sus opiniones. Don Martín, oriundo de la hermandad de Semana Santa, y de Lope es el hilo conductor á través de tan enmara- ñado laberinto, el ramo de oliva que bro- ta entre tan deshecha discordia, el carácter que contrasta con el de Van-loó, comisionado espec- cialmente para sembrar la cizaña entre los es- pañoles, el espíritu conciliador que la destruye, y anula las relaciones rotas entre sus mas cer- caños deudos con un cordial abrazo. Tal es en boceto el plan que el autor de la produc- ción acertó, y que los caracteres están desig- nados como el buen efecto de una pieza que se escribe para el teatro, y en que esos mis- mos caracteres contrastan de un modo natural y suficiente para asegurar el éxito de la obra.

Los partidos es una comedia de circunstancias, pero de circunstancias que se repiten en todos los tiempos: en ella se encierra una lección de grave importancia cual es para entenderse los españoles deben aprender á desentenderse de los que no son de su sangre. Se distingue además esta producción por la ligerura de su diálogo y por la corrección de su lenguaje, y por lo fácil de su versificación, que pierde sin duda por la po- ca variedad de metros, pues sólo hay en ella al guna redondillas, y muchas romance que con su acostumbrada economía gozan de un encan- tador fluido en el drama. Venga de la Vega ha obtenido un señalado triunfo con la repre- sentación de su comedia, y es la primera vez que le hemos visto llamado á las tablas con jus- ticia. Los partidos se ha representado con mas esmero que cuantas producciones se han pues- to en escena en el año que corre, y el señor Noren uno de los actores que mas se han dis- tinguido.

TERCERA ACTUACIÓN DEL PRÍNCIPE.

A las ocho y media de la noche.

Se volverá á poner en escena la muy aplaudida comedia en tres actos y en ver- sión original de don Manuel de los Herreños, titulada:

UN LADRON MENOS.

PERSONAJES. ACTORES.

Fernanda... Sra. Flores.
Manuel... Sra. Calzón. (V.)
Chirilo... Lumbures.
Camorra... Azcona.
Curro... Torroba.
José... Spuntone.
Soldado... Fernández.
Alguacil... Caltain (II.).

Terminará el espectáculo con manche- gas á cuatro.

TEATROS.

    PERSONAJES.
    ACTORES.

    Fernanda
    Sra. Flores

    Manuel
    Sra. Calzón. (V.)

    Chirilo
    Lumbures.

    Camorra
    Azcona.

    Curro
    Torroba.

    José
    Spuntone.

    Soldado
    Fernández.

    Alguacil
    Caltain (II.).

    Terminará el espectáculo con manchegas á cuatro.

    PERSONAJES.
    ACTORES.

    Un Novio á Pedir de Boca

    PERSONAJES.
    ACTORES.

    Luisa
    Sra. Díez.

    Marcelia
    Sra. Lorente.

    Rosa
    Sra. Díez.

    Remoza
    Sra. Díez.

    Don Diego
    Don Miguel.

    Don Jorge
    Sobrado.

    Suzanna (D.A.)
    Suzanna (D.A.)

    Antonio
    Antonio

    Intermedio de baile nacional.

IMPRENTA DE BOIX