Revista de teatros (Madrid) (1843-08-21 00:00:00), página 2

—He aquí llegado, dijo, la hora de nuestra separación; adiós, y gracias de habernos permitido pisar los umbrales de vuestra casa. No crasis sobre todo lo que haya tratado de allegros con mi presencia; si he venido es porque no he podido resistir a los ruegos de este ángel. ¡Ay! he querido que se presentase huérfana ante el altar, y que al menos en el momento más solemne de la vida, nos vieras á los dos juntos bendiciendo su enlace. Perdónadme pues haber venido sin vuestro permiso y haber abusado de la autoridad que el marido le da al esposo. El Señor San Leonardo, que os abrió, vais á entrar en la posesión de vuestros derechos y en la soledad que tanto os agrada.

Al llegar aquí se aproximó á William y Dorotea, y colocándolos junto á su corazón les dijo entre sollozos:

—Años, ¡oh vosotros que todavía me amáis á quienes no volveré á ver más!... Llevo consigo muchas lágrimas de este día como un único anhelo para el porvenir... pero vosotros tratad de olvidarlo. Recoged ese piano tanto tiempo cerrado, volved á cubrir ese cuadro y todo lo pasado con él, y olvidad el día de san Leonardo...

A estas palabras se desprendió de los brazos de sus hijas y con paso vacilante se dirigió á la puerta, pero el moro, que la acababa de perseguir, pasando de su lado junto á ella pálido tomó su mano. Sus miradas se encontraron, y quince años de querellas y desgracias fueron perdoados en aquel momento.

—Caríto... —murmuró Loffen abriéndose sus brazos.

—Enrique... —respondió Madama Nogel.

Y se arrodilló en ellos. Largo rato permanecieron abrazados ambos esposos; por fin el mayor apartó dulcemente á su esposa, y colocando ambas manos en la frente de William y Dorotea que estaban arrodilladas cerca de ellos.

—Benditos sean, les dijo con reconocimiento los hijos que han sido más sabios que sus padres. Tú serás el ama Dorotea, nos habéis vuelto la dicha y quiero que de hoy en mas sea perpetuamente San Leonardo.

F. P. RIVALASQUE.

REVISTA DE TEATROS.

El perro groelandés que representa nuestro grabado de hoy es el más atrevido y audaz que se conoce; atraviesa desiertos impracticables para los demás animales; es fuerte y hambriento, y se alimenta de huesos; su fuerza opone una resistencia asombrosa contra las zarpas y garras mortales de los bosques.

DON ENRIQUE DE TRASTAMARA ó LOS MINEROS.

El color se aumenta de día en día y la emigración de los concurrentes al teatro de la calle de te año más notable que otra vez; este motivo las empresas se obligan á representar los dramas que se han hecho en el Perúno pues los originales son muy costosos. El de grande espectáculo don Enrique está traducido y bien vertido á nuestro idioma por los jóvenes don Luis Valladares y don Carlos Doncellos que al hacerlo han puesto la escena en su patria.

Daremos una sucinta idea del argumento del drama: D. Pedro rey de Castilla está en guerra con su hermano bastardo don Enrique de Trastamara, si bien el primero no figura en la escena, ni su privado don Tello, el que roba á una hija del anciano Diego Ruiz hombre de influencia entre los trabajadores mineros, así que Meno (el otro primogénito) tiene conocimientos del caso de su prometida en el mismo dia que debían efectuarse sus esponsales, quiere buscarla, pero todo es inútil porque ignora quien sea la causa de su deshonra; en este intermedio va traen á María desmayada y durmiendo en el carro su padre don de Tello, este accidente causó alguna confusión en los trabajadores que dieron muchos aplausos á la señora Juana Pérez. Mendo promete vengarla, y este deseo le incita á pedir justicia á don Tello contra quien causa su afrenta. María conoce en don Tello el causador de su desgracia; Mendo al oírlo, quiere arrojarse sobre él y es preso; pero Alfonso, su padre, que entra á la persecución, injusta le retira su punta para darle á don Tello, y aprenden los secuaces del rey que yaga con su vida su agradecimiento, su amigo se une á los partidarios de don Enrique, y con tan poderoso auxilio penetran en el ingenio y asaltan el castillo de don Tello, al que Mundo de muerte y proclama la victoria por don Enrique.

Ya hemos dicho que la traducción es buena y la obra traslada á nuestra historia el asunto de los dramas franceses la aplaudimos, porque instruye al público al mismo tiempo que le deleita.

La ejecución fue esmerada por parte de la señora Pérez y el estudiante Javier Victor don Antonio Álvarez tan elegante por la presencia por la cordura y timbre que representa á los actores Loffen y Calzón y estuvieron felices.

La última escena gustó muchísimo, y el combate de los dos ejércitos de aquellos tiempos está bien ordenado como de la acertada dirección del señor Lomba era de esperar. Las maniobras de Ballesteros, el asalto del castillo y el combate en general estuvo perfectamente ejecutado, y cuando Mendo mata á don Tello y deja en lo alto el cuerpo de María, este último gesto con una expresión llena de fuego produjo un efecto admirable. El público salió contento del drama, de los actores, y de la empresa. La concurrencia fue de lo mayor que era de esperarse atendida la estación.

M. ÓVILLO.

Nos han asegurado que la señora Granchi se ha negado á cantar la parte de María en la opera Il nuovo Moise. Si estos cierto, la señora Granchi comprende sus verdaderos intereses: la señora Granchi es comprimaria en el teatro del Circo.

No se ha repetido la Beatrice di Tenda, según estuvo anunciada por indispensación de la señora Granchi. Aconsejamos cordialmente á la empresa del Circo que no comprometa más á la referida artista.

Pronto se ejecutará la ópera de Donizetti titulada La Favorita, encomendada á los señores Martínez y Alta. Desgamos oír bien al primero para apreciar justamente su mérito artístico.

Ya empiezan á cejar los bailes, según un periódico de esta corte, y aun están en los primeros ensayos. ¡Cuidado con el invierno!

A las ocho y media de la noche.
Se pueden en escena por cuenta de la dra. una nueva obra de grande espectáculo, en tres actos, traducida libremente del francés y acomodada á nuestra escena con el título de

DON ENRIQUE DE TRASTAMARA ó LOS MINEROS.

PERSONAJES.
Maria...
Inez...
Margaretta...
Mendo...
Berrio...
Lorenzo...
Diego Ruiz...
Don Tello...
Capitán...
Srs. Perez...
Flores...
Sampealgo...
Srs. Alvera...
Card. D. V.
Camheras...
Lopez...
Amar...
Garcelon...
ACTORES.
Alfonso...
Ecuendro...
Soldado...
Sacerdote...
Ballesteros...
Trabajador minero...
Heraldo...
Vecino...
Mendoza...
Flora.
Fernández.
Spunoldi.
Reyes (D. M.)
Rodas.
Calix. (D. H.)
Asopardo.
García.
Lumedrid.

POESÍA.

Madre mía, ¿dó te es condes?
¡qué riquez, dime, no respondes
a mi canto!
Tres días á tu puerta diad á
vaga mi voz dolorida
por el viento,
y mi vista penetrante
aquí y alla vacilaste,
tal te busca,
que de mirar tan ansiosa
su luz brillante y hermosa
ya se ofende.
¡Pero me verdad lo veo?
¿quién me engaña el dios?
no, no hay duda,
por fin te hallé yo tranquilo...
mas... ¿qué haces en este asilo
sorda y... muda?
¿por qué niegas tus delicias
de madre y caricias
á tu hijo?
¿Por qué abrazarme recelas?
¿por qué ya no me consuelas
si me alijo?
Trae la mano... ¿qué me oyes?
¡y hasta mis voces desoyes!
¡oh Dios Santo!
¿Ya no quieres escucharme?
¡y no te acuerdas de tu hogar
este llanto!
¡Tus ojos en mi clavados!
¡todos tus miembros helados!
¡oh Dios mío!
Temo acertar... Si... ¡la merte
tu cuerpo ha dejado inciso!
Ven á gozar en tu hazaña
haz gala de que á tu saña
se ha rendido.
Ven, ven á mirar triunfante
tu victoria en su semblante,
femotido.
Ven con impávida calma
á contenerme en mi alma
risas y risueñas.
Ven, la veras entulada
cual la dejas destrozada
dolor tanto.
Mas... ¡huy, que en mi presencia
no tendrá resistencia
para verte.
Sin que luzca en tus brazos
pudiera en muchos pedazos
deshacerse.
Tal deseo avasallarte
que si llegara á encontrarle
cara á cara,
no temiera tus horrores
y á tus encantados furores
no temiera.
Lanzarme á tu amor, no quiero
vivir penando, prefero
sin consuelo,
pues orando religioso
será eterno su reposo
en el cielo.
BEAULIO A. RAMIREZ

TERMINAR LA FONCIÓN CON BAILE Y BAILE

Terminar la función con baile y baile para

Fernández.
Spunoldi.
Reyes (D. M.)
Rodas.
Calix. (D. H.)
Asopardo.
García.
Lumedrid.

IMPRESA DE BOIX