Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 4

y en su triste viñez desamparada,
cine negro crepon la sien hermosa?
Suplicante, abatido y prostrada,
venid pueblos, vereis á la orgullosa
y en poder de enemigos insolentes
tributaria la reina de las gentes.

Plorans ploravit in nocte, etc.

Llegó la noche, en su dolor infando
¡amargo lloro la infeliz vertía,
sorprendiérala el alba sollozando
y en llanto y aflicción la encontró el día.
Y no hay quien la consuele, pues mirando
su acervo padecer y su agonía,
huyen cuantos llamaba sus amigos
y todos se la tornan enemigos.

Migravit Judas, etc.

Por evitar la servidumbre dura
abandonó Judá su natal suelo,
y en legana región su desventura
no encontró compasión, no halló consuelo.
Maldecida dó quier, tú, raza impura,
de Dios y de los hombres y del cielo,
y esclava de mil bárbaros señores
jamás te soltarán perseguidores.

Vix Sion lugent, etc.

Y se encuentran desertos sus caminos
y á su festividad no hay quien acuda,
sus átrios y sus pórticos divinos
holló del vencedor la planta ruda.
Vagan sus sacerdotes peregrinos,
sus virgenes violó la saña cruda
de la fúriosa suerte desmandada,
y aun ella espira de pener cansada.

Facti sunt hostes ejus, etc.

Y hé aquí; sus enemigos insolentes
á fuer la sojuzgaron de invasores;
del templo los riquísimos presentes
hicieron el botín de sus señores:
prisioneros sus niños inocentes
llevaron ante si conquistadores,
que por la inmensidad de su malicia
la exterminó el Señor en su justicia.

El egregius est á filia Sion, etc.

Perdió la hija de Sion graciosísima
todo cuanto tuviere de hermosura,
cual flor sobre que imprime la babosa
en variado pensil su huella impura.
Su alabastrina tez antes rediosa
marchita está y amarillenta, oscura,
y ante los centuriones extranjeros
sus príncipes escapan cual carneros.

Recordata est Jerusalem, etc.

Jerusalem, cuando se vio en las manos
de adalides impíos y orgullosos
y que la destruían inhumanos

sus antiguos aliados numerosos,
recordó bajo el pie de los tiranos
de su maldad los tiempos ominosos:
á la par de sus lágrimas rieron
y su gloria pasada escarnecieron.

Pecatum peccavit Jerusalem, etc.

Jerusalem empero, un gran pecado
contra el hijo del hombre cometiera,
al justo sentenció, y el pueblo airado
¡su sangre sobre mí! necio dijera.
Al hierro y á las llamas entregado
por sacrilegio todo el pueblo fuera,
cuantos la respetaban la besaron
y viendo su ignominia la ultrajaron.

Sordes ejus in pedibus ejus, etc.

Immundicias horribles y asquerosas
en sus pies lacerados se veían,
y sus manos hediondas y leprosas
pestilenciales llagas corrían:
en tanto que plegarias fervorosas
exámines sus labios balbucean...
»Oh! basta de rigor, cese el castigo
porque se ha envanecido mi encuego.

Manum suam misit hostis, etc.

»Miráme, ó Dios; el adversario mio
robóme cuanto ture de precioso
y era cruel, sarcástico e impío
mi destudez insulta desdenoso.
Insolente en su vano poderio
tus átomos veló hollar presuntuoso
cuya entrada vedaste á las naciones
y en tu templo alojar sus escuadrones.

Omnis populus ejus gemens, etc.

»Jimén mis pequeños arrecedos
porque están apagados sus hogares,
y débiles y hambrientos y fallidos
espiran por dó quier á centenares.
Y me demandan pan, y á sus quejidos
que acrecen mi dolor y mis pesares,
¿qué alivio puedo dar en mi pobreza
cuando yace en el polvo mi cabeza?

O vos omnes qui transitis, etc.

»¡Arad frente de mi solo un momento
y miradme, y decid, o caminantes.
¡habrá cual mi tormento algun tormento
ú otros á mis dolores semejantes?
Porque el Señor que habita el firmamento
escuchó mis palabras arrogantes,
y en su furor y cólera sagrada
me trató como á viva vendimiada.

De excelsa misit ignem, etc.

»Y el fuego que lanzó el Omnipotente
mis huesos carcomidos abrasara
y mis pasos cortó subitamente
su red que ante mis plantas desplegara