Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 5

Esta es hoy la escuela italiana; la escuela de Rossini seguida por otros maestros distinguidos, entre los cuales merecen preferente lugar Donizetti, Mercadante y Carnicer, tan querido en Italia como poco apreciado en España su patria. No queremos hablar del malogrado Bellini, noble esperanza desvanecida como el humo, cuya Norma ocupará uno de los mas elevados puestos del repertorio lírico italiano; mas tierno que Rossini, aunque menos experimentado, ha sido también el único rival que este ha conocido, si rival puede conocer el que no solo ha conseguido introducir su música en todos los teatros de Europa, sino que ha logrado atraer á sus principios á hombres como Meyerbeer, como el autor del Crociato in Egipto, cuyo talento solo puede compararse con su pereza.

J. M. de Andueza.

REVISTA DE LOS TEATROS.

LOS DOS VIREYES.

Drama en tres actos del Sr. Zorrilla.

Razones particulares nos impiden emitir nuestro dictamen sobre esta produccion, y así nos limitamos á copiar el juicio que de ella ha formado uno de nuestros mas acreedores periódicos: es como sigue.

Después de una produccion del mas reflexivo de nuestros poetas dramáticos, esperábamos con ansia otra produccion del que entre todos ellos imprime en las suyas un sello mas marcado de espontaneidad. Drama del señor Zorrilla y beneficio del señor Latorre eran circunstancias para tentar al mas desconfiado. ¿Cuál fué nuestra sorpresa cuando después de haber presenciado soñolientamente un primer acto de cerca de una hora de camino, nos encontramos con el manoseado argumento de El gran virey de Nápoles, Duque de Osuna, no mas nuevo ahora porque el autor lo haya tomado de una novela italiana? Un virey cuya tiranía se ejerce principalmente sobre las buenas mozas, tiranía de buen gusto, y otro virey que viene cuando le llama el apuntador, á librar de las garras de la impudicia á la heroína del pudor y de la constancia; hé aquí el drama: toda la novedad consiste en la circunstancia de ser hija del aparecido libertador la susodicha heroína, en tener por marido un noble napolitano con quien huyó de un convento de Sevilla, mancebo inconsiderado que insulta á sus jueces cuando tocan á un juicio, y en una venturosa coalicion de albaniles, sin la cual hubiera quedado mal parada la inocencia. ¡Qué tres ó cuatro exposiciones aquellas! ¡qué carácter tan repugnante el del virey malo, si fuese un carácter! ¿cuán por los cabellos sale allí el virey bueno, aunque lo haga un actor como el señor Latorre! ¡qué escena aquella de los dos vireyes, tan inmotivadamente indigna de altos personajes! ¡qué último acto aquel, mitad de el nueva edicion del Trovador, y la otra mitad alzazara y pronunciamiento!

Una cosa nos ha descubierto el señor Zorrilla en esta que no llamaremos siquiera obra suya; una cosa que estábamos muy lejos de pensar; á saber: que le cuesta mas trabajo hacer los versos que la prosa. Las dos terceras partes de esta malhadada produccion consisten en escenas inmensurables de un lenguaje preñado de incongruencias, de falsedades y de antitesis victor-huguescas; la otra tercera parte está en versos todo lo incorrectos, digámoslo francamente, todo lo malos que pueden ser los de un poeta, que no renunciaría, aunque quisiera, al dominio del metro ni á la riqueza y colorido de la imaginacion. Y esta es la ocasion de decirle al señor Zorrilla para cuando haga, no otro los dos Vireyes, si no otra segunda parte de el Zapatero y el Rey, esta es la ocasion de advertirle que procure quitar á sus caracteres ese matonismo tan opuesto á la dignidad de los galanes de Calderón, que trate de poner en boca de sus personajes la grave expresion de los caballeros de capa y espada, no el lenguaje desaforado de los héroes de navaja y sombrero calañés. Tan duros somos esta vez con el señor Zorrilla, porque aquí no se trata principalmente de su bien sentada repu-tacion de talento, sino de su conciencia literaria, que con el drama de anoche no ha quedado muy bien parada. Un poeta como él, tan rico, tan fácil, tan popular, no debe presentar en el teatro ninguna obra que no sea grandemente aplaudida, y los dos vireyes pasaron así, así, porque eran de quien eran. El señor Latorre hizo brillar todo su talento en la ejecucion del drama de su beneficio: si los esfuerzos de un grande actor fueran suficientes, el señor Latorre habría arrancado aplausos para el drama como los arrancó repetidamente para sí. Tampoco á la señora Lamarid (doña Barbara) ni al señor Mate, ni aun al señor Lopez, por mas que no fuese muy suyo el papel que representaba, pueden quedarse remordimientos de haber contribuido al mal éxito de este drama, que, lo volvemos á repetir, no es