Revista de teatros (Madrid) (1843-03-24 00:00:00), página 2

El anciano pastor, que apoyado en su cayado, contaba á los curiosos esta melancólica historia, en medio de los abetos y alumbrado por los últimos rayos del sol poniente, tenía la costumbre de pararse en este pasaje; y cuando había dado tiempo á su emoción para exhalar un suspiro continuaba así:

—Algunos meses después, el capitán Próspero condujo á la Iglesia catedral de Roulogne á su desposada fidel, cuyas mejillas estaban blancas como el mármol... Las novias al pie del altar están siempre pálidas... de amor ó de desesperación. Durante la ceremonia se cuenta que un hombre que llevaba colgado una de esas cornejas que sirven para llamar los bueyes, re- zó mientras duró la misa oculto detrás de un pilar y no se alejó hasta después que se retiró el coro. Muchos días después, el pobre Leonardo tenía gustos hallados de lo pasado con la Lobatera, que anualmente venía á verificar la salida de costumbre.

—Lo menos, decía, ella es dichosa!

—Es igual, respondía sencillamente la Lo- batera, gozándose los botines con el latigazo; mas si yo hubiese sido mujer, honrado Leonardo no hubiera preferido á otro hombre que á vos.

El bocabento rezongó, pero el anciano no se le volvió á oír cantar sus alegres canciones, conduciendo sus bueyes á través del bosque, y si por casualidad pasaba por cerca del verger, mientras que las reses se refrescaban, él apoya- do en su palo, consideraba por largo tiempo y con semblante triste y meditabundo, el sitio en- ugroído y vacío donde existió la granja de FUEN-BANTA. (FIN.)

REVISTA DE TEATROS.

CIRCO.

REPETICION DE MARINO FALIERO.

ARTICULO PRIMERO.

Antes de hablar de la función de la noche del martes, han de permitirme los suscritores de la presente Revista, que me haga cargo de un pá- rafro que tengo á vista, publicado en el número 67 del pasado octubre de El Periódico crítico de literatura, variedades y teatros de Milan.

Dicho párrafo, literalmente traducido, di- ce así:

«Madrid, 2 de febrero de 1843.—El 31 de enero último se puso en escena en este teatro del Circo el Marino Faliero del maestro Donizetti para el debut de la Barba. Esta ópera que tantas veces ha presentado en el Palacio de Carlos de Lisboa y en los de Cádiz y Sevilla, ha sido también en Madrid (quizá) para ella un triunfo, una gloria, á pesar de sus dificultades.

«En su gran área del acto tercero y en el duo final con el bajo Anconi, cantado, expresado á gusto y con toda perfección, la señora Barilli, (ella) agradó en primer lugar (particularmen- te). Sus compañeros artistas fueron el referido Anconi (Marino), el tenor Olivieri (Israel) y el distinguido (basso) Sínico (Fernando), que obtiene las simpatías del público madrile- ño. (1) Anconi, con su hermosa voz de verdadero bajo, sustuvo muy bien la parte de Mari- no, y en ella mereció repetidos aplausos. El tenor Olivieri, que á rugos del empresario y por pura complacencia se encargó de la parte de Israel, fué, como siempre, apoteósico. Tanto de la interpretación como del dueto cómico, Anconi en el acto tercero obtu- vo del público mayores pruebas de complacencia. (2) La orquesta, dirigida por el distinguido maestro Carnicer, se distinguió...»

Hasta aquí el párrafo de Il Pirata: vamos á cuadras.

Si la mayor parte de los periódicos de la ca- pital se acaban de lo mal informados que se son los extranjeros en cuanto á nuestras cos- as políticas, ¿ á qué diremos nosotros en vista del párrafo que acabamos de traducir? ¿ Están por ventura más adelantados respecto de nues- tras cosas literarias? Yo apelo al público de Ma- drid que ha asistido á las representaciones de Marino Faliero, apelo á los profesores de Música, apelo á los aficionados, á todos los hom- bres de oído, para que me lean si la señora Barilli en el papel de Olivieri nos han dado en el Circo una sombra de las partes de Elena y del Israel, de la Elena y del Israel que ha es- crito Donizetti.

Así pues, y dirigiéndome al periódico de Mi- lan debo decir por contestación á su párrafo:

Primero: Que la señora Barilli, apólogues de la señora Barilli en Lisboa, Cádiz y Sevilla, que está acostumbrada á eza de noticias de esta espe- cie y que si son tan ciertos como los triun- fos y gloria que ha adquirido en Madrid con la parte de Elena, los niega paladina y rotunda- mente.

Segundo: que niego del mismo modo que la señora Barilli haya agradado en primer lugar y aun en último, en el duo final del Marino, porque una soprano tan desafiada jamás puede agradar.

Tercero: que conocido sinceramente que el tenor Sínico es apreciado del público madrile- ño y que ha desempeñado bien su parte de Fer- nando.

Cuarto: que es asimismo una verdad que An- coni tiene verdadera voz de bajo y que canta la parte de Marin Falier con exacta entonación, con propiedad y con una expresión melancólica perfectamente sostenida, que es el carácter dis- tintivo que en ella imprime Donizetti.

Sesto: que niego absolutamente que el ten- sor Olivieri, haya sido aplaudido por el publi- co de la capital de España, ni en el la parte de Israel, ni en ninguna otra parte que ha cantado en esta ópera, pues todos los periódicos y todos los profesores de Madrid están contestes en que el señor Olivieri jamás obtendrá un aplauso por la mala calidad de su voz. A esto debió añadir que en la introducción de Marino Faliero nadie se ha acordado del tenor Olivieri, y que todos han convenido que el señor Oli- vieri, á pesar de sus esfuerzos, no ha nacido para cantar la aria, final de Israel, del tercer acto. En cuanto á la muletilla de que Olivieri se ha encargado de dicha parte por pura com- placencia, es cosa que para mí no le salva; la misma muletilla dice que el señor Olivieri es muy débil para cantar la fuerte parte de Israel, y yo creo, á es opinión más inveterada, que cuando se reconoce dificultades insuperables para los artistas con quienes se cuenta, no de- be ponerse en escena. Sirva esto de aviso á la dirección del Circo, pues si esta me preguntá- ta y qué Spartito cantamos? le responderé lo- que al tenor Olivieri: es muletilla no te salva; sino tienes, quiero cantar, entra al teatro.

Vamos á pasar á rogar áigo de la representa- ción del mistero: pero como artículo se ha larga- do un poco, atendidos los estrechos límites de la Revista. Mañana proseguiré la comenzada tarea: por hoy me limito á rogar al apreciable periódico de Milan, que rectifique su juicio del número 67.

AUGEN-ZAIDE.

Ayer salió de esta corte la señora doña Josefá Valero, primera dama del coliseo de la Cruz, que pasa, como hemos dicho ya, ajustada al teatro de Valencia. Los gratos recuerdos que nos deja esta apreciableísima actriz, nos hace considerar como irreparable su pérdida, aun cuando nos consuela la lisonjera esperanza de que su ausencia no se prolongará arriba de un año.

La escasez de buenas actrices y el indispu- table mérito de la señora Valero, son razones bastantes poderosas para que los Empresarios de la Capital, aspiren á cantar cuantas dificultades se opongan á su regreso, máxime habiendo reco- nocido al fin la prensa en general, que era ne- cesario prescindir de afectos particulares, para rendir el debido homenaje al talento de una de nuestras mejores actrices contemporáneas.

Varios periódicos de la Corte han anunciado ya como seguro, el arreglo definitivo de los dos teatros principales, Cruz y Príncipe; sin em- bargo, nada hay de cierto todavía y poseemos datos para poder asegurar á nuestros lectores, que por conducto de nuestra Revista, les infor- maremos con exactitud de lo que pueda decidir- se y de las combinaciones de ambas empresas.

Mas favorecidos los teatros de provincia que los de la capital, parece que en algunos prin- cipales de aquellas, habrá el año cómico fume- diato, versó opera y baile. También se asegura que reformada la compañía coreográfica del Cir- co, trabajará la temporada de invierno en Ma- drid, ejecutándose en este teatro los ballets franceses, que gozan de más reputación en el extranjero.

(1) El original dice: «Ob quel Publico (de aquel publico)». Esta parte madre que el artículo se escri-bió en Milan en fecha de Madrid, del 2 de febrero. ¿Qué misterio! (Nota de Augen-Zaide).

(2) Complejamente llamamos los españoles á la pa- labra «agradamiento» cuando esta palabra se refiere á un actor de parte del público.

TEATROS.

A las siete y media de la noche. Se ejecutará una variada función, en la que tendrá el honor de presentarse por primera vez los profesores de guitarra, D. Vicente y sus, y D. Tomás Bander, á tocar dos obras: Orden de la función. Sinfonía.

UN CASAMIENTO PROVISIONAL, sometido en un seto. Gran dúo de dos guitarras sobre un tema de la ópera Rinaldo, por Newtland, ejecu- tado por dichos señores.

juego en un seto. Fantasia brillante, sobre un tema de la ópera la Flâne, ejecutado por los referi- ridos.

Intermedio de baile. Un divertido saínete.

PRÍNCIPE. A las siete y media de la noche. Se pondrá en escena la comedia mera original, en tres actos y en verso, debida a la pluma de uno de nuestros primeros literatos, titulado:

UN NOVIO Á PEDIR DE BOCA. PERSONAJES. ACTORES.
Luisa, . . . . Sras. Díez.
Marcelina, . . . Sres. Román (D. J.)
Celestino, . . . Román (D. P.)
D. Diego, . . . Sobrado.
D. Jorge, . . . Guzmán(D.A.)
Antonio Fern. (D. M.)

El zapateado á tres. Terminará el espectáculo con el aplan- dido saínete, estrenado en el último bo- nelicio, y cuyo título es:

La familia del tío Melero.

Capos principales papeleros están á cargo de los señores Cabot y Fernández (hijo) Mariano.

CIRCO. No hay función.

MADRID: IMPRENTA DE BOIX.