ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de teatros (Madrid) (1841-12-08 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.

PERIÓDICO

DE LITERATURA Y ARTES.

APUNTES
SOBRE EL ARTE DE REPRESENTAR.

Dedicados á los individuos de la seccion de declamacion del liceo valenciano.

(Conclusion.)

Tal es la situacion de don Lope de Almeida en la comedia de Calderon A secreto agravo secreta venganza. Estando celoso de don Luis de Benavides, á quien veia sobrado obsequioso con su esposa, entra cierta noche en su casa, encuentra la pieza oscura, y oye ruido de cuchilladas; tira de la espada y cuando iba á acometer á un hombre que había encontrado, sacan una luz, y ve que era don Juan de Silva, su amigo. Pregúntale admirado: ¿qué es esto? á lo que contesta don Juan, que al entrar en aquella sala encontró un hombre que salía, y preguntándole quien era, había dado la respuesta callando. D. Lope penetra al momento lo que puede ser; mas para que su amigo no llegue á sospecharlo, le dice que era el mismo.

Lope. ¿Hombre?
Juan. Sí, y preguntando
Quien era, la respuesta dió callando.
Lope. Disimular conviene.
No crea que yo puedo
Tener tan bajo miedo,
Que mi valor condene.
'Bueno fuera, á fe mía
Mataros! yo era el mismo que salía;
Que tan desconocida
La voz, viendo que un hombre
Me preguntaba el nombre
En mi casa, ofendida
La paciencia, y turbada,
Callando doy respuesta con la espada.
Juan. ¿Cómo puede ser eso,

Si el que yo digo que era
Dentro está, cosa es cierta,
Pues no pudo salir por esa puerta
Que vos entrasteis?
Lope. Digo
Que era yo.
Juan. Es cosa extraña.
Lope. Oh cuanto á un hombre daña
Un ignorante amigo!
¿Qué no puedan los cuerdos, los mas
Celar de un necio amigo los agravios!
Pues si por cosa cierta
Teneís que dentro ha entrado,
Fuerte y determinado
Guardadme aquella puerta,
Entanto, si eso pasa,
Que yo examino toda aquesta casa.

Dicho esto, deja la escena don Juan, luego toma la luz don Lope, y se entra á reconocer la casa; halla efectivamente escondido á don Luis, con el que vuelve á la escena y pasa entre los dos un bellísimo diálogo, en el que, disimulando don Lope el celoso furor que le devora, aparenta creer lo que don Luis le dice, y le acompaña y le alumbra con la mayor cortesana para que salga por una puerta escusada: sigue un corto diálogo de don Lope y su esposa en el mismo sentido, y en fin presentándose de nuevo don Juan, que se ha cansado de guardar la puerta, le dice con tono festivo don Lope:

Lope. Por Dios, don Juan, linda gracia
Es hacerme andar así
Mirando toda la casa,
Siendo cierto que fui yo.
Tomad otro poco el hacha,
Y andadla vos.
Juan. ¿Para qué,
Si ya aquí me desengaño
El saber que fuisteis vos?
Ya conozco mi ignorancia.
Lope. Con todo habemos los dos
Revista de teatros (Madrid) (1841-12-08 00:00:00), página 16

analizar científicamente las producciones de todos los países conocidos, cotejarlas con el orden y análisis debido en las antiguas; conducir hasta el punto más elevado un recreo que ya se considera de suma necesidad en todos los pueblos civilizados; y en que á la par que se examine con estudio profundo la ciencia de la música, se deleite el alma con las sensaciones de la armonía y con las noticias que se adquieran de sus adelantos y progresos.

Los redactores de la Iberia musical manifiestan también en su prospecto é introducción que la empresa es árdua y espinosa, y con una sencillez y humildad que les honra, se prometen que estimulados con su ejemplo los demás profesores, les asistirán con sus conocimientos, y que unidos todos con la sola idea de elevar este arte encantador al estado de brillantez que se merece, no negarán sus talentos á tan laudable idea. Nosotros que hemos sentado por base del instituto la ilustración del pueblo, nos complacemos con esta esperanza y unimos nuestras débiles votos á los amantes de la música para que no la dejen frustrada, y que ya que en esta nación ha existido un profesor que se ha lanzado en esta empresa con tan buenas intenciones, sus compañeros en el arte procurarán llevarle á cima; pues en ello se interesan la buena educación, la finura y delicadeza de las costumbres, y la dignidad con que en todos los ramos de la misma se ha distinguido nuestra patria. De buena fé y con la mayor cordialidad nos apresuramos á dar la enhorabuena al señor Espín, porque celoso por las glorias de un arte que profesa con tanta aceptación por sus muchos conocimientos y laberiosidad, ha trazado la senda por donde pueden darse á conocer los demás maestros, y que aun en el caso inesperado que no pudiese por sí solo coronar su obra, siempre conservará entre los amantes de la música la memoria de ser el primero que se atrevió á intentarla.

ANUNCIOS.

FEBRERO,

LIBRERIA DE JUECHS,
ABOGADOS Y ESCRIBANOS,

comprensiva de los códigos civil, criminal y administrativo, tanto en la parte teórica como en la práctica.

IMPRENTA DE D. IGNACIO BOIX, EDITOR.
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 7

Junto al arroyo sereno,
O en la margen de una fuente.

Despierte, bondad querida,
Y oye la voz de tu amante,
Que el placer aquí se anida,
Y en otra parte es mentida
Esa ilusión de un instante.

Las auroras, paloma mía,
Te darán su dulce aliento,
Y en la encarnada sombra
Escucharás la armonía
De pajarrillos sin cuento.

¿No percibes, niña hermosa,
El vapor de la mañana?
¿No aspiras; di, cariñosa,
El perfume de la rosa,
Con sus encantos afana?

Por do quiera brota flores
Este encantado verjel.
¡Cómo ostenta sus colores,
Sus balsámicos olores
El encendido clavel!

La madresalva allí crece
Junto al candido jazmín;
Mas allá la rosa ofrece,
Mientras la brisa la mece,
De sus hojas el carmin.

En el escondido soto
Brilla la humilde violeta,
Sin que el árbol ni el nolo
Brumen en su alberque ignoto,
Que hasta la brisa respeta.

La inconstancia muestra aquí
De su trago de rubí,
De sus blancas perlas y oro,
El tulipán inodoro,
Al lado del alelú.

Allí la blanca azucena
Alza su frente serena,
Y emblema de la virtud,
Hace olvidar la inquietud,
Y la amarga y cruda pena.

Ya lindos globos formando,
Ya guirnaldas semejando,
O pirámides altivas,
De amor imágenes vivas
Van las flores presentando.

Ay! el hombre perezoso
Que al sol no ve esplendoroso
Lanzando sus rayos mil
Una mañana de abril,
Ni lo saluda gozoso.

No conoce, niña amada,
Las bellezas de la aurora,
Y los encantos ignora.
De esa armonía encantada
Que mi corazón adora.

Cuando despierta, la flor
Sobre su tallo se inclina,
Es el vicuño abrasador,
Y el arroyo saltador
Con lento paso camina.

Oh! cuán dulce debió ser
Para el primero mortal,
Entre mil delicias ver,
Estasiado de placer.
El encanto maternal!

Cuando sus ojos abrió
A la luz del primer día,
Puras delicias gozó,
Y a su esposa acarició.
Llena el alma de alegría.

En sus brazos adormido
Bajo el árbol de la ciencia,
De placer el seno henchido,
Sus virtudes dió al olvido,
Y sus horas de inocencia.

Que el perfume de cien rosas
Al perfume se mezclaba
De otras cien flores vistosas,
Cuyas corolas preciosas
Humilde el aura besaba.

Y embriagando los sentidos
El aromático ambiente,
Por el amor impelidos,
Mil pensamientos perdidos
Iban á ocupar la mente.

Ven tú, Celia á contemplar,
El colorido brillante
De estas flores, y á olvidar
El negro y fiero pesar
En los brazos de tu amante.

De las flores la hermosura
Y su aroma perfumado,
Hacen calmar la amargura
Del hombre que sin ventura
Al tormento está ligado.

Mas ay! si nacen las flores
Para aliviar los dolores,
Si los pesares alcanjan,
Presto mueren, y nos dejan,
Del hado entre los rigores.

Que el invierno fiero y rude
Lleva en pos viento sañudo,
Que el verdor al campo quita,
Y tiernas flores marchita
Con su aliento helado y crudo.

Muda entonce y desolada,
Cubierta de negro manto,
Gime la tierra angustiada,
Y su belleza pasada
Recuerda, y su antiguo encanto.

Ay! de ti, pobre pradera!
Adiós, céspedes floridos
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.
PERIÓDICO
DE LITERATURA Y ARTES.

ADVERTENCIA.

Hoy se reparte á los sueritores de la Revista de Teatros, GRATIS, la comedia titulada Los malos consejos ó en el pecado la penitencia, en 5 actos.

El precio de dicha comedia es 4 rs. vn. y se halla de venta en la librería del Editor del Repertorio dramático D. Ignacio Boix, calle de Carretas.

Este periódico sale todos los domingos y cada mes se reparte gratis una de las comedias que se representan en los teatros de esta corte, pagando solamente 8 rs. al mes.

BIOGRAFIA.

Don Rodrigo de Herrera y Ribera.

Cervantes hablando de este poeta dramático en su Viaje al Parnaso, se expresa en estos términos:

Este que con Homero le comparto,
Es el gran don Rodrigo de Herrera,
Insigne en letras y en virtudes raro.
Montalvan en el indice de los ingenios de Madrid, que se halla al fin de su Para

todos, le llama «poeta de gran espíritu, galante y conceptuoso,» diciendo que «escribía con mucha cordura y acierto, y que tenía acabada una comedia de valientes versos.»

También Lope de Vega le elogia en su Laurel de Apolo en la silva septima. Fué hijo de don Melchor de Herrera, primer Marques de Auñón, habido en doña Ines Fonce de Leon y Villaruel, señora muy calificada; y como por la falta de legitimidad no pudiese su padre dejarle el mayorazgo principal de su casa, le fundó otro nuevo para asegurarle una subsistencia correspondiente á su distinguida clase. No contento con esto, procuró condecorarle con el hábito de Santiago, y casarle con su prima hermana doña María de Herrera y Mendoza, hija y sucesora de la casa de don Luis de Herrera, y de doña Brianda de Mendoza.

Correspondió don Rodrigo á los altos pensamientos de su padre, aprovechando la buena educacion que le dió, llegando á poseer todas las prendas y virtudes de un gran caballero, cuyo lustre y esplendor ensalzaba la moralidad de sus costumbres. Nacido en los tiempos de Lope, á quien solo sobrevivió seis años, y dedicado como todos los ingenios de aquella época, á la poesía, llegó á ser un poeta de grande espíritu, galante y conceptuoso, captándose la estimación y benevolencia de sus contemporáneos.

Lució su ingenio en las academias, justas y certámenes, entonces tan frecuentes, escribiendo muchos versos á diferentes asuntos, celebrando fiestas y funciones, con gracia y soltura. Compuso varias comedias, de las cuales sólo han llegado á minoticia ocho, que son:
Castigar por defender: burlesca.
El triunfo mayor de Julio César
Del cielo viene el buen Rey.
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 6

del señor Zorrilla, sino de quien se puso á zucir en escenas trozos de la primera novela que se le vino á la mano.

POESIAS.

CANTICO DE JUDITH.

Alabad al Señor con alegría;
sus piedades cantad.
Entonad nuevos salmos este dia
y su nombre invocad.

El nombre del Señor, que puede tanto
en su airado rigor,
que pone en los ejércitos espanto:
su nombre es el Señor.

Vinieron enemigos del oriente
en fuera multitud;
y las aguas perdieron su corriente,
el campo su quietud.

Bajo el pie destructor de los bridones
el valle resonó,
sustentando apinados escuadrones
la montaña gimió.

Y esclamaba Holosofres: «de esta tierra
los pueblos arderán;
y las riquezas que en su seno encierra
mi espojo serán.»

Daremos la garganta del mancebo;
al hierro matador:
á la cadena el niño: en blando cebo
la doncella al amor.»

Mas el Señor hiriolo con la mano
de su eterno poder;
y humilló la grandeza del tirano
á una flaca mujer.

Que no para honra suya derribado
por un gigante fué.
Una viuda degolló al soldado:
yo Judith lo maté.

Ceguelo con la luz de mi hermosura
que el Señor aumentó.
Abandoné mi triste vestidura
y un ángel me adorno.

Ungí mi faz, y mi roedor quebranto
acabado fingí:
brotó risa mi boca, sequé el llanto;
busquélo y lo venci.

Entonces los Asirios ya temblaron,
y pidieron merced,
cuando humildes los míos se mostraron
abrasados de sed.

Los desiguales campos se embistieron,
trabaronse los dos;
y á los fuertes los débiles vencieron
en presencia de Dios.

Alabad al Señor con alegría,
sus piedades cantad.
Entonad nuevos salmos este dia,
y su nombre invocad.

Sirvente, señor Dios, las criaturas:
grande tu poder es.
Magnífico Señor de las alturas
el mundo está á tus pies.

Si en medio de los aires te presentas
los montes veo temblar.
A su voz te despliegan las tormentas;
levantase la mar.

¡Dichosos, gran Señor, los humillados
te confiesan así!
¡Ay de los pueblos necios ó malvados
que se opongan á ti!

Con un signo no mas de tu cabeza
su soberbia caerá.
Di, vuele en polvo la mayor grandeza,
y en polvo volará.

MIGUEL TENORIO.

AUNQUE MAL CORRESPONDIDO,
EL AMOR SIEMPRE ES AMOR.

IV.

VENGANZA Y DESPECHO.

Pensativo el conde está,
que ya le dieron aviso
de la esceua que pasó
entre Leonor y Mauricio.

No por que tema; que en suma,
aunque inconstante, es invicto,
y jamás ningún contrario
en esmerzo le ha escedido.

Mas recela que el monarca,
informado del desvio
con que á Leonor trata ahora,
después de haberla ofendido
su claro honor mancillando,
vengará en el punto mismo
pretendida; y esto le tiene
sobre manera indeciso,
pues no duda que del rey
justicia implore Mauricio.

Mientras que así piensa el conde
retirado del bullicio
que en el salon de su casa
metiendo están sus amigos,
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 7

unos jugando á los dados,
otros bebiendo sin tino,...,
un paje se le presenta,
que con respeto escusivo,
le dice:
—Afuera un soldado
espera le deís permiso
de entrar, que hablarnos pretende.
—¡Un soldado!
—Así lo ha dicho.
—Entre al punto.—
Sale el page,
y en seguida entra Mauricio.
«Conde,—dice—¿Qué tenéis
que hablarme?—pregunta altivo.»
«¿Qué me quieres?... ¡Por Santiago
despachad, que estás remiso.»
Y mirándole el soldado
con vista torva, de hilo
en hilo, así le responde,
si bien audaz, comedido.
—Poco que deciros tengo
Burlado á mi hermana habeis,
y ó vuestra esposa la hacéis,
ó me matais, ó la vengo.
—Lo segundo es lo mejor,
que estais por damas soez.
—Roon me sobra, pardiez,
pues mancillasteis su honor.
Conde, os casais con mi hermana,
ó me matais, ó aquí os mato.
—Vuestra demanda es ya vana,
pues de casarme no trato.
—¿Qué decís?
—Que bien notorio
mi consentimiento ya es.
—Casado estais?
—Habrá un mes,
con doña Isabel de Osorio.
—Conde, reúid.
—Aquí no,
ni afuera que sois villano....
—¡Mentis!
—¡Insolente!
—Yo
soy caballero.
—Es en vano.
—Mauricio Ordúnez de Lara
soy.
—¿Vos?... Vuestro nombre oi
celebrar... ¡Quien lo pensará!
¿Su hermano sois?
—Coude, sí.
Reúid.
—¿Y si me engañáis?...
¡Voto á San Gines!... ¡Molvado!
¡Cobardel....
—Que me sigais
os digo, que estás pesado.
Afuera ya de León,
el conde y Mauricio están,
y uno tras otro caminan
paso á paso, y sin hablar.
Llegan á un sitio estraviado,
do se detienen—¡Allá!»—
dice el conde.—«En aquel bosque
reunir podemos.
—Bien.
—Mas
preciso es que dude...
—¡Condel....
¿de mi palabra dudais?
—Si fuérais plebeyo...—
—Soy
noble como vos. Mirad,
mirad este pergamino,
por el que su alteza real
el monarca de Navarra
noble me ha hecho, á la par
que vos lo sois, y otros muchos....
—Partamos no dudo ya.—

A buen andar, por el bosque
se internan.—«Aquí, parad,»—
grita don Poncio.
—En buen hora
sea.
—Desenvainad.»—
Y las espadas se cruzan;
se acusan con ansiedad:
tiran , se cubren , se hiernen
ambos con destreza igual:
ni retroceden , ni avanzan,
ni de duda indicio dan,
ni desmayan , que el deseo
de la venganza fatal
aumenta su intrepidez....
De ambas sienes á la par
brota la sangre: á los choques
de los aceros , fugaz
lumbre se improvisa , y muere
al instante de brillar,
que el hálito de la muerte
que allí se aspira , letal
la consume , del sol mismo
menguando la claridad
que entre su vapor se anubla....
Valientes son á cual mas,
que ambos españoles son,
y por eso cada cual
espera que la victoria
se quiera en su pro mostrar.
Por esto es que no desisten,
y por algun tiempo está
incierto el triunfo... Por fin
vence el de Lara; y al dar
don Poncio el prostrer suspiro:—
«Vengado mi honor he ya!—
Murio esclama , y se ausenta,
sin volver la cara atrás.

Triste en su aposento y sola
Leonor suspirando está,
Ya en el de Ordúnez pensado,
ya en su amante desleal,
cuando entra Lara , y la dice
así , con alegre faz.
—Ya estas vengada , Leonor!
Con otra estaba casado
tu perfido seductor.
Mas Leonor , ¡ ya te he vengado!—
¡Ay Cielo ! ¡ ¿Acaso...
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS
PERIÓDICO
DE LITERATURA Y ARTES.

BIOGRAFÍA.

VALLAIZAN.

Madrid cuenta entre el crecido número de poetas dramáticos, á quienes dié el sér en el siglo XVII., á don Gerónimo de Villaizan y Garcés, contemporáneo, y de la misma edad que Montalvan con la diferencia de solos dos años. Bautizóse en la parroquia de san Martín el dia 9 de junio de 1604, y fueron sus padres don Diego de Villaizan, boticario, y doña Gerónima de Gamara. En medio de haber seguido la carrera de la jurisprudencia y ejercido la abogacía en esta corte con mucho crédito, no descuidó las letras, antes bien hizo en ellas tangrantes progresos, que fué muy celebrado de todos los ingenios de su tiempo.

Montalvan dice hablando de él en su Para-todos: «este letrado famoso, y poeta lucidísimo, por ser su ingenio como el maná, que «sabe á todo lo que se quiere, y de quien se «puede decir con verdad, que la fortuna y el «merecimiento se están dando las manos, ha «escrito, fuera de otros versos á varios asuntos, tres comedias con el mayor aplauso «que jamas se ha visto.»

Lope de Vega en el Laurel de Apolo hace de él este desmedido elogio:

Don Gerónimo al orbe de Diana,
(Faetonte de la Luna,
pues en su plata no hay temer fortuna)
si tanto puede ver águila humana,
levante de su pluma los trofeos
donde apenas se admiten los deseos,
porque de Vil aizan el apellido
no le pueda borrar tiempo ni olvido;
que porque viva en él firme y constante,
clavo será su pluma de diamante;
y aunque sirvan las leyes de disculpa,

en papel celestial versos esculpa,
porque los ojos que tan alto vean,
con sus luces erráticas las lean:
que bien merecen méritos iguales
la lumbre de los orbes celestiales.

Compitió Villaizan con los poetas mas aventajados de su siglo, señalándose en las composiciones dramáticas por la regularidad de la accion y el modo de conducirla, así como por la descripción de los caracteres, la nobleza de los pensamientos, la facilidad de la versificación, y el buen lenguaje. Además de las tres comedias que, según dice Montalvan, obtuvieron á su representacion el mayor aplauso que jamas se había visto, escribió otras varias, de cuyo número total solo han llegado á mi noticia siete cuyos títulos son: A gran daño gran remedio; Mas callera callarlo que decirlo; Ofender con las finezas; San Agustin; Sufrir mas por querer mas; Transformaciones por amor, y Venga lo que viniere.

Como estas composiciones se han hecho raras, me ha parecido que no estará por demas insertar aquí algunos rasgos de la última y la antepenúltima, por los cuales podrán juzgar los lectores de los talentos dramáticos de este autor. En la que he citado posteriormente, y que se titula Sufrir mas por querer mas, pidiéndole por medio de un billete una dama á otra, que se hallaba en la mayor aflicción, que la franquee su casa para hablar en ella á su amaute, esclama la criada:

Ines. Notable peligro.
Leonor. Ines,
si es consejo, por tu vida,
que hasta que yo te le pida,
en tu vida me le des.
Yo te confieso es muy grave
el riesgo á que nos ponemos
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 2

doña Ana y yo, si nos vemos,
y si mi padre lo sabe.
Mas si ella el riesgo atropella,
y con rogarme me obliga,
¿en qué muestro ser su amiga,
sino hago nada por ella?
Ines.
¿No basta que ahora estes
tan empeñada en tus penas
propias, sin que en las ajenas
te empeñes de nuevo?
Leonor.
Ines,
cuando yo no la debiera
esta y otras amistades,
por ver las dificultades
que tiene en su amor, lo hiciera:
ó porque amor me lastima,
siendo su amiga, en su afán,
ó por hacerle á don Juan
esta fineza en su prima:
ó, lo mas cierto, por ser
tan parecido el pesar
en las dos, que en suspirar,
en sufrir y en padeecer,
sin diferencia ninguna
de penas y de rigores,
las dos en nuestros amores
corremos una fortuna.
He aquí otro pasaje:
D. Juan. Yo ví á Leonor, ya lo sé,
tuve celos, ya los vi,
en este jardín la halle;
lloró, no me entereí;
rogóme, y la desprecie;
porque amor es niño y tiene
desigualdades, y ya
su modo de obrar previene,
que ni ofende aunque se va,
ni obliga cuando se viene.
Liron.
¿Y, pues, qué tiene que ver
ser niño amor con tener
celos de Leonor, que llora,
con venirla á ver ahora
y con despreciarla ayer?
D. Juan. A quel llorarla perdida,
y no quererla rogado,
irse y pensar que la olvida,
volver y estar confiado,
y buscar la despedida,
todo es amor; amor es
como un niño en todo, pues,
si algo le quitan, se enoja,
llora, dánselo, y lo arroja
cólerico; mas después
que se fué quien lo enojó,
luego que solo se vió,
y el llantó empezó á enjugar,
el propio vuelve á buscar
lo mismo que despreció.
Así á un amante le quitan
con los zelos el amor,
los zelos al llanto incitan,
y cuando con el favor
acallarle solicitan,
zeloso, enojado y ciego,
desprecia el llanto y el ruego:
¿pero que viene á importar
el huir y despreciar,
si vuelve rogando luego?

En la comedia Venga lo que vin'ere, muestra Villaizan su buen tacto para las sales cómicas. Pregunta el Rey á un soldado, á quien un alguacil llevaba preso.
Rey.
—¿Qué es tu delito? verdad
me has de decir.
Soldado........... Si señor:
yo la diré; un jugador
ganó cierta cantidad;
pedí que me socorriese
con algo, no me dió nada,
y dile una cuchillada,
por enseñarle á que diese.
Presos el Galan y su criado, y esperando la sentencia de muerte, dice el último:
Hernando. A este santo, que está aqui,
á manos de una mujer
degollado, quiero hacer
oración.
D. Juan........ ¿Estás en ti?
que estas borracho sospecho;
este es Holofernes.
Hernando........... Puto!
con él pudiera á pié enjuto
irme al infierno derecho.
Vá, señor, de confesión,
antes que venga el rigor:
yo ignorante mucho errado
me acuerdo que he salteado.
D. Juan. Luego has sido saltador?
Hernando. No me acuerdo, pero sé
que si lo pude haber sido,
que no me abrí resistido,
que siempre lo deseé.
Acúsmese que le di
diez perros muertos arreo
á una mujer, aunque creo
que ella me los daba á mi;
que en una semana sola
hurté al caballo (no es nada)
dos hanegas de cebada,
y la mitad de la cola.
D. Juan...... La cola? notable error:
delitos son criminales
los tuyos.
Hernando. Para sedales
se la vendi á un pescador.