Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 3

Garceran, si desde ayer estamos los dos en cueros?
D. Garc. ¿No te di trescientos reales en Valencia?
Solano... No lo niego; mas oye la cuenta, y luego podrás ver si están cabales. (saca un papel)
«cuenta de lo que Solano ha gastado en el camino.»
D. Garc. Y dala también del vino.
Solano... A fé que está en buena mano.
Sesenta reales gasté en la maleta y áogín;
por dos mulas di á Machin noventa, y me vine á pie.
Ves, ahi tienes la mitad;
item: veinte, que perdiste,
y dos, que á una moza diste,
que tuvo necesidad.
Ciento en comida y posada,
desde Valencia hasta aquí;
diez y ocho, que bebí
de vino en esta jornada.
¿Cuantos faltan, si has contado,
para los trescientos?
D. Garc. Treinta.
Solano... Juntos?
D. Garc. Juntos.
Solano... En la cuenta estoy, por Dios, engañado,
que treinta menos cuartillo al dueño di de señal:
mas por falta de orinal,
me acuerdo compré un jarrillo,
y con aquesta partida
están los treinta cabales:
mira tus trescientos reales,
y la cuenta concluida.

Los títulos de las comedias de este autor, que han llegado á mi noticia, son los que á continuacion se expresan:

La Adultera virtuosa; Adversa fortunade D. Bernardo de Cabrera; Amor, Ingenio y Mujer: el Amparo de los hombres; el Arpa de David; el Caballero sin nombre; el Capitán de Israel; el Carbonero de Francia; el Conde Alarcos; la Confusión de Hungría; las Desgracias del Rey D. Alonso; el Duque de Memorias; el Esclavo del Demonio; la Fénix de Salamanca; el Galan secreto; Galan valiente y discreto; Hero y Leandro; la Hija de Carlos V; el Hombre de mayor fama: las Lises de Francia; Lo que te toca al valor; Lo que puede el air misa; Lo que puede una sospecha; el Marques de las Navas; Los Mártires del Japon; los Mártires de Madrid; Mas vale suñir que amar; el Mesonero del Cielo; el Negro del mejor amo;

No hay burlas con las mujeres; No hay reinar como vivir; Obligar contra sus sangre; el Palacio Confuso; el Príncipe de Orange; los Prodigios de la vara; Quatro milagros de amor; la Reina de Sevilla; el Rico avarento; la Rueda de la Fortuna; Rui Lopez de Avalos; san Benito de Palermo; san Lázaro; san Ramon; La tercera de sí misma; Vida y muerte de san Lázaro; Vida y muerte de la Monja de Portugal.

G. E.

REVISTA DE DOS TEATROS.

Yá comienzan á plagarse nuestros teatros de traducciones: en los primeros meses de la temporada no está fuera de propósito poner en escena alguna que otra produccion original: tambien es oportuno insertar en los carteles sendos anuncios que contengan los originales que se preparan y se representarán en lo sucesivo, sin que esto sea una garantía segura de que todos salgan á luz. Drama hay que se anunció como próximo á representarse á principios de la temporada anterior: en la presente ha servido igualmente para llenar un hueco en los carteles, y sabe Dios si el año venidero correrá la misma suerte. El drama de que hablamos se titula Maly ó la Insurreccion. Comedia hay que después de haber corrido diversos azares, ha venido á naufragar en el primer ensayo, como quien dice, antes de salir del puerto: la comedia á que aludimos se titula: A cazar me vuelvo. Hablemos pues de traducciones ya que están al orden del dia.

—Un soldado de Napoleon.—Bonaparte ha sido el hombre del siglo: fieros como leones los que militaban bajo sus águilas, su imperio época de glorias y conquistas, episodio de grandeza entre las miserias de Europa, página brillante entre el caos de nuestra historia contemporanea; pero se ha encomiado ya tanto ese imperio, se ha dicho tanto sobre ese episodio, se ha escrito con tanta profusion sobre esa página, que escluyó la novedad de un modo absoluto. Norvins y Laurent han escrito la historia del emperador: Delavigne y Beranger, Lamartine y Victor Hugo han contado sus glorias y sus desdichas: se han dado á luz historias pintorescas é historias privadas del grande hombre por autores de mas ó menos mérito: se le ha hecho protagonista de dramas y comedias. Tambien han pasado por estos trámites sus compañeros de victorias y de infortunios; á fuerza de manosearlos se les ha despojado de interés.