Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 2

mo empezada en la disertacion á la quinta Musa de Quevedo.

Sátira que escribió imitando la sesta de Juvenal, de la cual hace mencion en la advertencia que precede á la sátira de Quevedo con que acaba la Musa sesta.

Traducción en verso de la Sátira tercera de Persio, de la cual dá noticia en el prólogo de la Musa segunda del mismo Quevedo.

Marcial Redivivo: traducción entera, ó en parte de los epigramas de este poeta, de que hace memoria en el mismo prólogo.

Observaciones sobre el lenguaje español, que ofrecía dar á luz algún dia en el prólogo á la poética de Aristóteles.

Ejercitaciones de la divinacion. Habla de esta obra en la Noticia segunda e Ilustraciones al libro segundo del Pomponio.

De moribus novantiquis, que estaba para dar á la luz pública en breve, según espresa en la seccion 19 de la Ilustracion á la poética.

El Parnaso español, en que recogió, enmendó, comentó en algunos lugares, y adoró las poesías de su amigo D. Francisco de Quevedo, con un prólogo ó disertacion muy erudita á cada una de las seis Musas, que publicó en un tomo en 4.º impreso en Zaragoza en 1619. Son tantas las ediciones que después se hicieron de esta obra, que no es fácil conservarlas en la memoria.

Tales son los frutos de la laboriosidad y aplicación de Gonzalez de Salas á las letras. Asaltóle la muerte repentinamente el dia 14 de marzo del año 1651, á los 63 de su edad.

G. E.

REVISTA DE LOS TEATROS.

EL CASAMIENTO PROVISIONAL.—PRUEBAS DE AMOR CONYUGAL.—EL CORSARIO.—JULIO CÉSAR EN EGIPTO.—LA LAMPARA MARAVILLOSA.

De las producciones últimamente puestas en escena una solo es novedad, y novedad fu- nes ta sin duda, á juzgar por la suerte que la ha cabido. Hablamos del Casamiento Provisional, pieza en un acto, silbada en el teatro de la Cruz en la noche del 12: parecemos que no es digna de silbidos, ni de aplausos, ni aun de ser vista.

Para representarse en la Cruz se anunció pocos dias hace una comedia original del señor Breton de los Herreros, con la circuns- tancia de no haberse ejecutado en este teatro, y es como si dijeramos: «En la corrida de esta tarde picará fulano de tal, nuevo en es- ta plaza.» Pruebas de amor conyugal, es una comedia en tres actos que se estrenó años há en el Liceo de Madrid, y que luego se ha re- presentado y leído mas de lo que en sí merece; comedia por lo menos tan bien escrita co- mo todas las que salen de la pluma del señor Breton, si bien algo mas insustancial de lo que sueñen ser las que tan á menudo nos regala. El público oyó la comedia con la misma frialdad que en ella se advierte.

A comedia por semana se ha propuesto sa- lir el distinguido literato de las traducciones, cuya mina, demasiado esplotada ya, en vez de granos de oro le ofrece montones de esco- ria. No extrañaremos, atendidas ciertas cláu- sulas de la nota con que se ha anunciado en los carteles la representación del Corsario, que el Sr. D. Ventura de la Vega haga una segunda version de Lucrecia de Borgia ó de Margarita de Borgoña, y nos la quiera vender por novedad, tan solo por que altere el nombre de los protagonistas y varie á su manera el desenlace, todo lo cual se llama en castellano echar remiendos y na- da mas.

Hace mucho que leimos los folletines franceses, en que se dijeron lindezas del Corsario: le hemos tenido en nuestras ma- nos traducido é impreso en Barcelona: hemos asistido á su representacion en algun punto: estas razones tuvimos para no concurrir al teatro del Príncipe en la noche del 13, que- dándonos el sentimiento de no haber admira- do al Sr. García Luna en el papel de Corsa- rio; aunque creemos que haría maravillas.

Con ansiedad aguardábamos el primer baile del Circo, deseando decorazon que la com- pañía correspondiera á los elogios que se la prodigaban, y á lo infinito que de ella se ha- bía hablado. El baile de Julio César debería habernos sacado de dudas: no obstante en obsequio del empresario del teatro del Circo, cuyos sacrificios apreciamos en todo su valor, suponemos que aun no podemos valuar el mérito de sus bailarines: queremos atribuir á la mala eleccion del baile su éxito poco rui- doso: admitiremos como escusa la premura del tiempo en cuanto á lo imperfecto de las decoraciones: tendremos por mal irremedia- ble lo no muy selecto de la orquesta; suspen- deremos en fin todo el rigor de nuestra cen- sura, aunque indicamos desde luego el ama- go con la noble intencion de que se nos evite el golpe.

Séamos licito enunciar dos únicas observa- ciones, una respecto del baile, y otra relati- va á los bailarines. Para esta clase de espec- táculos es mas propio indudablemente un