ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.

PERIÓDICO

DE LITERATURA Y ARTES.

ADVERTENCIA.

Con el objeto de que no se retarde la publicación del juicio que hemos formado de las óperas SAFO y NORMA, ejecutadas, la primera en el teatro del Circo y la segunda en el de la Cruz, anticipamos hoy en obsequio de nuestros suscriptores el número de la Revista de Teatros, correspondiente al próximo domingo.

BIOGRAFÍA.

SILVA Y MENDOZA.

Entre las muchas personas de la primera distinción, que cultivaron las letras en nuestra edad de oro, encontró á D. Diego de Silva y Mendoza, marqués de Alenquer, duque de Francavilla, conde de Salinas y Rivadeo, que nació en Madrid en el mes de diciembre del año 1564, y se bautizó el día 23 del mismo en la parroquia de San Gil, siendo sus padrinos Luis Quixada, mayordomo de Carlos V, y doña Guiomar de Villena. Fué hijo segundo del príncipe de Evoli; duque de Pastrana, Ruy Gómez de Silva, y de doña Ana de Mendoza y la Cerda. Antes de cumplir los siete años de su edad, entró á gozar la encomienda de Herrera en la orden de Alcántara, por merced de Felipe II, otorgada en 4 de junio de 1571. Muerto el príncipe, su padre, quedó bajo la tutela de la princesa doña Ana, su madre, que le amó en extremo por su buena índole, talento precoz y aplicación al estudio, prefiéndole en su cariño á los otros hijos.

2.ª SERIE, TOMO II, ENTREGA 18.

Una de las pruebas más relevantes que se pudieran alegar en favor de su prematura ilustración y de su gran prudencia, sería la confianza que mereció al prudentísimo Felipe II, en una edad en que la mayor parte de los hombres todavía no han pensado. En efecto, este monarca, á quien seguramente no se puede tachar de ligero, ni de muy confiado, le nombró en el año de 1580, cuando apenas contaba diez y seis de edad, capitán general de la frontera de Zamora, mientras entraba en Portugal el ejército. Sin duda vio Felipe justificado en el buen desempeño del joven D. Diego, el concepto que de él había formado, puesto que en 1588 le volvió á nombrar capitán general de la costa de Andalucía, en el interin que el duque de Medina Sidonia pasaba á Inglaterra. Tuvo después por S. M. el Alter nos en las cortes de Monzon para la prisión del Maestro de Montesa D. Pedro Luis Galceran de Borja. Un hecho singular, que podría parecer insignificante, acabó de poner el sello á su discreción y cordura. En el año de 1593, siendo ya conde de Salinas y Rivadeo, comió á la mesa de S. M. el día de la festividad de los Santos Reyes, sentado en silla baja, á pesar de sus prerrogativas, con lo cual acreditó la modestia de su carácter y la rectitud de su buen juicio.

Llamaron estas prendas la atención del señor D. Felipe III, que en justa recompensa de ellas le hizoveedor de su hacienda en Portugal, del consejo de Estado, y marqués de Alenquer en aquel reino. Nombróle también, en 1615, virey y capitán general del mismo reino; cargo que supo desempeñar con gran tino y acierto por muchos años. En 1619, asistió á S. M. en la entrada pública que hizo en Lisboa, y en las cortes de Tomar, celebradas para el juramento del príncipe; y en 1621 representó la persona del señor D. Fe-
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 5

que no dominan los hombres
ni los tiempos osados pulverizan.

Tú, que nacer miraste
naciones mill antiguas
y al cabo de cien siglos
azojiste en tu seno sus ruinas.

Tú, que haces el Occidente
la fértil rejosa pisas
dó estuvo en otro tiempo
el poderoso imperio de los Incas.

Y lames las murallas
allá en mi patrio clima
de Gades la soberbia
que Reina del Atlántico apellidan.

Respondeme ¿ dó yacen
á polvo reducidas
las mil generaciones
que han visto sucederte tus arilllas?

¿ En dónde están las guerras
las luchas y las riñas
que mil veces tuvieron
tus aguas con la sangre de las lizas?

¿ En dónde las escuadras
potentes y atrevidas
que ansiosas te cruzaron
tras el riego furor de las conquistas?

¿ En dónde de cien héroes
virtudes é ignominias?
¿ en dond' Babilonia?
¿ qué se hizo de Sidon? ¿ que de Palmira?

En cambio á mis preguntas
ofrécesme cenizas
y escombros, tradiciones,
y sueños, y fragmentos, y... ¡ mentiras!

Y así cual si burlases
mi imbécil osadia
sarcástica remedan
tus olas el murmullo de la fisga.

Vapor imperceptible
que el árbrego disipa,
de arena triste grano
en medio de tus playas estendida.

Delante de ti humilde
doblego mi rodilla
yo, miseró silvato
sin patria, sin amor, y sin delicias.

Porque eres siempre grande,
siempre á mí mente inspiras,
tú solo eres inmenso
y cual la eternidad larga es tu vida.

Benigno, mi plegaria

serviente y dolorida
escucha, y que los notos
allende de tu lecho la repitan.

»Si no me son guardados
feli ces otros días
y en humo ha de tornarse
la esperanza que calma mis desdichas.

Si á eternos sufrimientos
ha de ceder marchita
mi efímera existencia
del cielo y de los hombres maldecida.

Si nunca ha de mirarme
la suerte compasiva
y llantos son mi lote
cual si infando anatema me persiga....

¡ Océano! tus aguas
mi súplica reciban
y en ellas se sepulten
mis huesos, y mis trovas, y mis cuitas.

A LOS RATONES

QUE SE HAN EMPEÑADO EN ROER MIS PAPELES.

Ingenieros minadores
de antiquísima ereccion
¿ á qué esa persecucion
de mis tristes borradores?

¿ En mis trovas, majaderos,
que buscaste ó que quierais
para que así las llenéis
de tamaños agujeros?

¿ A que ese prolijo afán?
¡buelen acaso á jamón
á queso ni á salchichón
ni á aun á tocino ni á pan?

¿ Ignoras que tales cosas
en la boca del poeta
entran solo por receta
de dolencias peligrosas?

Veamos pues el despojo
de mis pobres poesías
¡ glorioso san Zacarías!
¡ Ahí es nada lo del ojo!

Aquí falta un verso entero
de esta especie de entremes
que me costó mas de un mes
Al natal de Don Soto.

De esta décima elegante
que á Pepita dediqué
sin escrúpulo ni fé
se han tragado un consonante

Una sílaba enterita
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.

PERIÓDICO

DE LITERATURA Y ARTES.

ADVERTENCIA.

Con el objeto de debatir algunas cuestiones literarias se repartirá la Revista de Teatros el dia de la semana que nos parezca conveniente, sin que para la suscripción se tenga en cuenta el exceso que resulte de los números sueltos.

BIOGRAFÍA.

ULLOA.

La ciudad de Toro, por tantos títulos célebre en nuestra historia, cuenta entre sus mas ilustres varones á D. Luis de Ulloa y Pereira que respiró el primer aliento de la vida en su seno á principios del siglo XVII. Fué de familia noble y conocida, oriunda del reino de Galicia, y mostró desde la primera edad grande aplicación al estudio, haciendo señalados progresos en el de varias lenguas que llegó á poseer en alto grado. Obtuvo algunos cargos, entre ellos el de corregidor de León, según indica en la carta que escribió á su hijo don Juan de Ulloa, oidor de la Chancillería de Granada, que corre entre sus obras. Fué muy favorecido del Conde Duque de Olivares y de su yerno el duque de Medina de las Torres, mediante cuya protección é influjo, especialmente del primero, fueron destinados sus dos hijos á las Indias. Parece que fué casado dos veces, y que tuvo en ambas sucesión numerosa.

Padeció, como suele suceder á todos los hombres de distinguido mérito, algunas contrariedades e infortunios, hasta que desengañado del mundo, dando de mano á las pretensiones y á los cuidados que engendran en las personas que se estiman en algo, se retiró á Toro, su patria, donde vivió cultivando las letras hasta los años de 1660 que pasó á mejor vida.

Escribió Ulloa varias obras en verso, que con otros opúsculos en prosa dió á luz en 1674 su hijo mayor don Juan de Ulloa y Pereira. Pero la mas apreciable de todas ellas es seguramente su poema de la Raquel ó el Alfonso. No merece á la verdad la calificación de épico por incompleto; ademas se resiente de los rasgos del mal gusto que se iba introduciendo ya en nuestra poesía. Es sin embargo sumamente apreciable por la grandeza de las imágenes, por la profundidad de los pensamientos, por la cultura del estilo, por la pureza de la dicción y la gala de la versificación llena siempre y armoniosa; dotes que hacen olvidar lo defectuoso del plan, y que no solo constituyen acreedor este poema á la estimación de todos los aficionados á las musas, sino tambien digno de ocupar un lugar muy distinguido entre los ornatos de la poesía castellana. Los lectores podrán formar una idea del tono que reina en esta composición, por las muestras que á continuacion se insertan.

Exhortando Álvar Fañez á los Próceres del Reino, avergonzados de la molicie del Mo-
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 3

mitable gracejo que distingue al señor Salas.

Ya se va conociendo en el teatro del Circo una dirección más acertada que hasta el día; entre las loables reformas introducidas por el señor Norén, merecen particular mención la rebaja en los abonos y la abolición de los dos cuartos de esceso que se pagaban por los billetes de todas las localidades. En la noche del jueves, se dió una función variada y estuvo bastante currida. Lástima es que el talento del señor Massini, no alcance á presentarnos un baile que no adolezca de insípido y pesado en la pantomima y de poca amenidad en los pasos bailables; porque es pecado y no venial, sacar tan poco partido de tantos y tan buenos elementos. Deseamos que en la Silfide nos dé motivo para variar de dictamen, aunque hay mucho riesgo en habérselas con el señor Bartholomín, que dispone el mismo baile para el teatro del Príncipe, y todas las probabilidades inducen á creer que saldrá tan airoso del segundo certamen como del primero. El público lo decidirá dentro de breve plazo.

A. FERRER.

POESÍA.

¡TRES AÑOS HA!

FANTASÍA.

I.

Ha tres años que la muerte á mi lado se posaba,
y tres años que te vi
por mi dicha ó mi desgracia.

Ha tres años que una noche
en tus ojos se clavaban
los míos casi apagados
por primera vez, Indiana.

¿No te acuerdas, bella amiga,
de la pompa funeraria
que mi lecho circuía
en aquella noche infuasta?

Un altar, un sacerdote,
y oraciones y plegarias,
era cuanto se ofrecía
á mi mente conturbada.

En tanto que tú piadoso,
mi cabeza visionaria,
cual ángel de los consuelos,
sostenías en tus palmas.

Una lágrima en mi frente cadavérica y helada
sentí caer, ardorosa
cual chispa que el Etna lanza.

Y un suspiro que responde
al suspiro que me arrancan
atroces padecimientos,
que mi ser minan y acaban.

Sentí una diestra que enjuga
sudor que mi tez empaña,
y amiga mano que débil
mi yerta mano estrechaba.

¡Ay de mil! ¡morir tan joven,
dije en medio de mis ansias,
y porvenir é ilusiones
haber de trocar por... nada!

¡Haber de dejar mis huesos
en esta región ingrata
dó entierro de peregrino
les acuerden como gracia!

Y una pobre sepultura
que sin nombre y solitaria
de lágrimas y de flores
jamás se verá regada.

II.

Y tal dije, cuando espira
en mis labios la palabra
con dulce y ardiente beso
por otros labios cortada.

Y el eco sonoro y grato
de voz argentina y clara
al letargo y al delirio
mi endormida mente arrancan.

Dudé pues, si como un sueño
era ya por mí pasada
la línea estrecha y terrible
que el ser y no ser separa.

O sí compasivo el ángel
que sigue desde su infancia
al proscrito sin ventura
sus vínculos desataba.

Eras tú, doncella hermosa
del indiano clima gala,
y del pobre marinero
providencia y esperanza.

«No morirás, me dijiste
porque en esta tierra extraña,
donde por el sol suspiras
y las flores de tu patria,
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 4

Hay algun corazón tierno que tus ayes despedazan y que á par del tuyo sufre porque le es tu vida cara.

Y á despecho del destino que en su cólera te amaga, vive para gloria mía que tu amiga te lo manda.

¡Dulce amiga! pues la suerte que en mi daño se declara que se aumente á luengos climas á tu triste amigo manda.

Algun tiempo mas dichoso y mal grado de su saña pese al cielo y á la tierra volveré á besar tus plantas.

Porque aspirar en delirio la atmósfera que embalsamas, ponen mi labio en el tuyo que rojo carmín esmalta.

Y de amor desfalleciente estrechar tu mano amada cual náufrago que ya libre la benigna costa abraza.

Es el solo bien que resta á mi existencia cansada y la tierra que tú pisas es mi cielo y es mi patria.

III.

En la popa de un navío así un marinero canta, y rudo un golpe de mar dió con su cuerpo en el agua.

Orza el timonel y al punto ¡hombre al mar! un paje clama, vuelan á salvarle.... ¡muái! Es tarde ya.... se ve.... nada

La espuma fosforescente cubrió el cadáver del nauta y el grito de su agonía se llevó la brisa rauda.

Desde entonces, cada dia que agita el mar la borrasca ó funesta luz horrible el relámpago derrama.

En oscura noche á veces y á veces en noche clara cuando plácida la luna ostenta el circo de plata.

Tétricas modulaciones diz que se oyen en las playas cual de mujer, que á menudo llora ó rie, plañe ó canta.

Es la hermosa que demente desde pérdida tanma busca en vano lo que anhela su razón estraviada.

Y cual si pudiese oírla una vez tras otra llama al marinero infelice la Virgen Americana.

JUAN EL SORIANO.

LOS DOS HERMANOS.

«Querido Eduardo: el 25 llegaré á París, y mi mano podrá estrechar la tuya. No me acompaña Adolfo, porque se ha quedado en Bada, con encargo especial de cuidar á mi linda Eugenia. He necesitado hacer sobre mí mismo un grande esfuerzo para dominar mis sentimientos decidiéndome á entender un viaje, de corta duración, pero que me obliga á separarme de una joven querida, en cuya posesión cifro mi felicidad. Ya sabes que huérfanos mi hermano y yo á la edad de ocho años, fuimos recogidos por mi tía, quien ha sido para nosotros una verdadera madre, prodigándonos toda la ternura que encierra su pecho. Su piadosa solicitud, sus afectuosos cuidados han ido siempre en aumento; y cuando forzada por la necesidad de conservar intereses de cuantía, se ha visto en la precisión de establecerse en París, mientras nosotros corriamos, la Europa buscando inspiraciones, también desde lejos ha velado sobre nosotros, sosteniéndonos con sus consejos y sus elogios, y envaneciéndose por algunos triunfos que han logrado nuestros pinceles.... Pagar tanto amor con la indiferencia y el olvido sería una mala acción, ¿no es verdad? y cueste lo que me costare, no he querido contrar un enlace de que pendan todas las dichas de mi vida, sin venir á demandar á mi segunda madre el consentimiento, que me dará con alegría.

«Como no conoces á mi Eugenia, voy á decirte dos palabras acerca de ella... Con respecto á hermosura, es una mujer con todos los encantos de la belleza; y por lo
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.

PERIÓDICO

DE LITERATURA Y ARTES.

ADVERTENCIA.

Con este número recibirán los señores suscritores á la Revista de Teatros la comedia en un acto representada y aplaudida en el de la Cruz, que tiene por título: La madre y el niño siguen bien.

BIOGRAFÍA.

Salazar.

Uno de los varones insignes, en quienes suele hacer sus estragos el olvido, es Eugenio de Salazar, que sin embargo de haber sido famoso letrado y excelente poeta, y de haber obtenido los primeros empleos en su carrera de la magistratura, apenas mereció que las historias de Madrid y don Nicolás Antonio, no obstante su esquisita diligencia, hiciesen mas que indicar su nombre. Los historiadores de Madrid dicen únicamente que fué gobernador de Tenerife y la Palma; y el autor de la Biblioteca hispana, que escribió de los negocios incidentes en las audiencias de Indias, y un gran volumen de poesías que dejó encomendado á la piedad de sus hijos.

Alvarez Baena, en sus Hijos Ilustres que tengo á la vista, dice: que llegó por casualidad á su mano el dicho volumen original, que es en folio, y consta de 533 hojas pertenecientes entonces (1788) á don Francisco Paris, vecino de esta corte, habiendo pasado después á la Academia de la Historia. Mediante este documento nos informa Alvarez y Baena, de que el doctor Eugenio de Salazar nació en esta corte por los años de 1530, de Pedro Salazar, caballero hijo-dalgo en la parroquia de San Salvador, coronista del emperador Carlos V, y de doña María de Alarcon, hija de la ilustre casa de Ocaña y Alarcon, en la misma parroquia. Hizo sus estudios en las universidades de Alcalá y Salamanca, y tomó el grado de licenciado en la de Sigüenza. En 1560 pasó á Toledo, donde se hallaba la corte, á pretender su acogido según consta de una carta que escribió en 15 de abril de aquel año, al ilustre y erudito don Juan Hurtado de Mendoza, en la cual describe con mucha gracia y agudeza la vida miserable de los Cata-Riberas ó pretendientes de corregimientos. Mientras le llegaba el turno de ser colocado, evacuó varias comisiones y encargos de S. M. habiendo ido como juez pesquisidor á diferentes partes. Desde el lugar de Tormalco en Asturias, á donde había ido á hacer una de estas pesquisas, escribió una carta semejante en todo á la que dejo mencionada, á Pedro Agustín Guedexa, relator entonces del consejo y cámara de S. M., y fiscal después de la audiencia de Galicia, titulando ciudad á aquel miserable pueblo, y haciendo de él una descripción muy graciosa. Fué también juez de las salinas reales cerca de la raya de Portugal, y después gobernador de la isla de Tenerife y de Palma, desde el mes de octubre de 1567 hasta julio de 1573, en que nombrado ya oidor de la isla Española ó de Santo Domingo, se embarcó para trasportarse á esta ciudad con su mujer y sus hijos. De la Española pasó á fiscal de la audiencia de Guatemala, en donde se hallaba en 1580, y fué autor de los ge-
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.

PERIÓDICO

DE LITERATURA Y ARTES.

BIOGRAFÍA.

ACUÑA.

Figura entre los poetas mas señalados del siglo XVI Hernando de Acuña, de noble y distinguida familia en Portugal, y nacido en esta Corte á principios del año de 1500. Aunque son muy escasas y diminutas las noticias que de su vida nos quedan, se sabe que sirvió, como su amigo Garcilaso, al emperador Carlos V en la carrera de las armas, concurriendo á la mayor parte de las acciones gloriosas que tuvo que sostener este príncipe contra las potencias con quienes estuvo constantemente en guerra. Su valor, su noble y generoso carácter, su mucha ilustración y su claro ingenio, le procuraron la estimación general de nacionales y extranjeros. Parece que murió en Granada por el año de 1580 pleiteando en aquel tribunal sobre el condado de Buendía. Estuvo casado con doña Juana de Zúñiga, mas se ignora si sobrevivió ó no á su esposa, y si tuvo ó no sucesión en ella.

Fué Acuña uno de los ingenios mas sobresalientes de su época, muy aventajado en las traducciones del latín, en que ejercitó su pluma. Su amigo y contemporáneo Garcilaso de la Vega, elogió en un bello epígrama latino su libro de El caballero determinado, dedicado al emperador, en 1552, traducción del de Oliverio de la Marche en excelentes coplas castellanas, y en la cual sustituyó á algunas alegorías, anécdotas é historias extranjeras, otras de su cosecha y propias de nuestra nación, añadiéndole además el último libro. Esta obra se imprimió en Salamanca en 1573, y es una de las mas señaladas que escribió Acuña, y en gran manera estimada por la pureza y elegancia con que supo manejar en ella la lengua castellana.

Sus obras poéticas, que no vieron la luz en sus días, fueron impresas igualmente en Salamanca en 1791 en 4º; el poema en versos sueltos endecasílabos de la contienda de Ajax, Telamon y Ulises sobre las armas de Aquiles, por mas que este asunto haya sido sacado de la Iliada de Homero, no deja de tener novedad en el orden y disposición de la fábula, fluidez y elegancia en la versificación, grandeza en los pensamientos, dignidad y decoro en los caracteres y en la expresión.

La trova de la Lira de Garcilaso, es decir, de la oda de este último á la flor del Guido, que empieza Si de mi baja lira, es sumamente graciosísima. Propúsose Acuña ridiculizar en este juguete la mala traducción que hizo D. Gerónimo de Urrea del Orlando furioso del Ariosto, y lo hace de la manera que podrán ver nuestros lectores por los trozos, que por via de muestra vamos á insertar.

De vuestra torpe lira
ofende tanto el son, que en un momento
mueve al discreto áira
á descontentamiento;
á vos solo, señor, os daís contento.
Yo en ásperas montañas
no dudo que tal canto endureciese
las fieras alimañas,
ó á risa las moviese,
si natura el reir les concediese.
Y cuanto habeis cantado
es para echar las aves de su nido;
y el fiero Marte airado,
mirandoos, se ha reido
Revista de teatros (Madrid) (1842-01-01 00:00:00), página 1

REVISTA DE TEATROS.

PERIÓDICO

DE LITERATURA Y ARTES.

REVISTA DE LOS TEATROS.

El marido desleal.—El primito.

Siguen las traducciones al orden del dia, y el público cada vez mas tolerante; Dios se lo perdone, pues nosotros perdonado se lo tenemos, y tomamos como él lo que nos dan á falta de lo que pedimos. Por poco que ade- lanten nuestros nietos han de reírse á mas no poder de las traducciones que le valen á un hombre la entrada en la Academia, dueña y señora del habla castellana, y de cuanto á ella atañe, con privilegio absoluto: y se rei- rán tambien de los que encomian esas tra- ducciones y de los que como nosotros las censuran, porque allá nos vamos todos. Con académicos como el distinguido literato, y con críticos de nuestro calibre, ya puede apos- társelas nuestro suelo á la nación mas ilustra- da del Orbe. ¡Ahí es un grano de anís! No sabemos como no nada ya España con tales prodigios en un Océano de delicias.

Hasta aquí nuestro preámbulo y puede decirse que con él termina nuestro artículo. ¿Qué hemos de decir sobre traducciones de poca monta, que no hayamos dicho ya has- ta la saciedad? El marido desleal, es comedia que si pasa de mediana no llega á buena : el Primito no escede de mediana si sale de la jurisdicción de lo malo. Ambas fueron ejecu- tadas con admirable perfección, y á esto de- ben sin duda haber pasado, como si dijera- mos á la deshilada.

En la Cruz se han dado en la última se- mana dos representaciones de la Lámpara maravillosa que cuenta ya veinte con entra- da llena; doña Mencía y los dos Sobrinos, se han representado sucesivamente hallándose el teatro del todo desierto.

Después de representarse los Celos se dará el Terremoto de la Martinica, estre- nándose luego lo de arriba á bajo.

A. FERRER.

BETLY.

Opera cómica en dos actos del maestro Donizetti.

Este lindísimo juguete de tan célebre au- tor, no es á propósito para proporcionar gran- des utilidades á ninguna empresa. Su argu- mento, tomado de un vaudeville de Scribe, es sencillísimo, y el todo de la composición, constituye lo que ya hemos dicho, un juego- te, si se atiende á la fecundidad y grandes conocimientos musicales de Donizetti. Pe- ro este juguete presenta bellezas y dificulta- des que no deben perder de vista los artis- tas encargados de su ejecución; bellezas y dificultades de un género enteramente opues- to á las de Lucrecia Borgia, Lucia de La- mermoor y otras óperas del mismo maestro, ya sean serias, ya bufas: en ninguna so- bresalen como en la Betly los cantos lige- ros y suaves; en ninguna se encuentra tanta viveza en el encadenamiento de las frases: ópera de carnaval, ópera escrita para ejecu- tarse con un bailete; todo en ella es locura, placer, abandono, y estos efectos del alma los ha sabido expresar Donizetti con tanto acierto, como sabe enternecer al espectador con las angustias mortales de Elena, cuando Marino Faliero entrega su cabeza al hacha de los verdugos republicanos. No hay en la