Revista de teatros (Madrid) (1841-07-18 00:00:00), página 5

recibió con frialdad esta nueva traducción, debida también á la pluma de uno de nuestros mas distinguidos literatos, según el cartel, y cuyo nombre no hemos podido averiguar con grande sentimiento nuestro. La ejecución fue muy buena; la Sra. Diez con arrebato y justicia aplaudida en el tercer acto. El Sr. Luna estuvo frío, y como si representase con gusto el papel del comerciante.

—En nuestro número anterior hicimos algunas reflexiones acerca de la representación de la Noche de Novios. Reproducida durante cuatro noches, nos limitaremos á copiar el juicio que acerca de su mérito publica el Pensamiento. — «Es una producción grosera, é indecente, cuya obscenidad es tan desnuda que hace daño y produce asco. Tan repugnantes espectáculos ofenden la delicadeza. Por otra parte, no ha habido razón alguna para poner en escena esta mala obrilla, porque hablando francamente, ha sido mal representada. El señor Fernández, que tanto se distingue enciertos papeles, especialmente cuando representa caracteres andaluces, no ha llegado ni con mucho á la gracia y ligereza con que Valero sostiene en el teatro el carácter de Torbellino. » Participamos de las opiniones del Pensamiento.

—D. Quijote de la Mancha.—Esta partitura de Mercadante ha sido recibida con grande algaraza de los espectadores. D. Quijote de la Mancha es el laurel más brillante de la corona de Cervant's Saavedra, es una gloria nacional; no es extraño de consiguiente las grandes simpatías que excitó su presentación en la escena: aquellos aplausos fueron consagrados á la memoria del valiente soldado de Lepeanto.

La música nos pareció ligera y graciososa, si bien monótona en algunas piezas y de grandes dimensiones musicales todo el poema. La abundancia de materiales, bien á pesar nuestro, no nos permite hacer un análisis muy detenido de esta composición representada en Italia con poca fortuna, y aquí recibida con alguna indiferencia.

La ejecución ha sido esmerada; la señora Lombia arrancó justos y merecidos aplausos, mereció el donaire con que cantó: el señor Mira's agrado sobre manera en el papel de D. Quijote, si bien no pudo representar con la verdad necesaria el carácter del caballero de la Mancha: culpa no es esto del señor Mirals, sino del poeta italiano que en su pésimo libreto ha contrahecho la admirable creación del Príncipe de los escritores españoles. Los señores Unamue y Barba desempeñaron bien sus respectivos papeles, y el señor Ojeda, benecidado, recibió justas y numerosas pruebas de las simpatías que excitan en el público sus conocimientos artísticos, apreciados constantemente, coronados siempre de merecidos aplausos.

La Zarzuela del Sr. Rubí, puesta en música por el Sr. Basili, puso fin á la función representada en el Circo en la noche del jueves. Las primeras palabras hubieran dado á conocer el nombre del poeta que la ha escrito, sino lo hubiera de antemano reverberado el anuncio; tal es la gracia, la ligereza, el donaire, con que el señor Rubí retrata las costumbres andaluzas. El señor Basili ha dado nuevas pruebas del interés que se toma en el fomento de la música nacional. Estos ensayos del señor Basili nos han sugerido algunas reflexiones sobre el pensamiento que parece dominarle, y que publicaremos, cuando posible nos sea, cumpliendo así de paso cierta oferta que tenemos hecha á nuestros suscritores. El cuarteto del Ventorrillo entre la señora Lombia, señores Salas, Ojeda y Barba, es ligero y graciosio, y el público no pudo menos de aplaudir á los cantantes y al maestro compositor.

La ejecución ha sido esmerada: la señora Lombia bien que las maneras abiertas de cierta gente de Andalucía no le cuadren bien, ganó aplausos con la ligereza y soltura de sus cantos: el señor Ojeda tiene dadas muchas pruebas de su habilidad en este género de música para que necesite nuestros pobres elogios: el público en esa noche debió ser para el señor Ojeda un testimonio solemne de que el estudio y el talento no siempre carecen de distinciones en España. El señor Barba contribuyó eficazmente al buen éxito de la función.

De propósito hemos dejado al señor Salas para lo último: deseábamos que su nombre nos hiciese mas llevadera esta penosa vida de escritores públicos, con los recuerdos agradables que en nosotros había de escitar forzosamente, Sancho Panza en Don Quijote y un Contrabandista en el Ventorril o: hé aquí al señor Salas en la noche del jueves, perfecto en el primero, arrebató al público en el desempeño del segundo; ni es posible hallar mas gracia, mas naturalidad, mas igual imitación de las maneras andaluzas: los acentos de la música se perdían entre las violentas aclamaciones de los espectadores, que no contentos con verle, con oírle entonces, pedían para después la canción de los Toros del Puerto, que el señor Salas canta con suma habilidad y gracia. La representación se concluyó entre innumerables aplausos, y aquí empezó una lucha desigual entre el público y la autoridad que presidia: el público deseaba oír la canción de los Toros del Puerto, la autoridad no satisfizo exigencia tan pequeña y abandonó el campo, dejando expuesto aquel país á un tremendo y comprometido pronunciamiento. La mayor parte del público abandonó también el campo: otra parte mas pequeña ensemble de literatos, poetas, diplomáticos, bellezas aristocráticas y periodistas, tuvo ocasión de saludar nuevamen-