Revista de teatros (Madrid) (1841-12-08 00:00:00), página 6

1. El sueño de las calaveras, ó del juicio final.
2. El Alguacil alguacido ó ndemoniado.
3. Las zaurdas de raton, ó sueños del infierno.
4. El mundo por de dentro.
5. La visita de los chistes, ó sueño de la muerte. (Esta fue impresa suelta en Barcelona en 1628, en 8.º)
6. El caballero de la tenaza, cartas.
7. El entremetido, la duena y el soplon.
8. El cuento de eventos.

De estas ocho, que se imprimieron varias veces sueltas, se hizo en Barcelona en 1635 una edición en 8.º con el título de Juguetes de la fortuna, y tres resuras del ingenio: añadiendo tres mas que son:
9. La cultura latina, arla.
10. El libro de todas las cosas, y otras muchas mas.
11. Aguja de navegar cultos.

Imprimióse en Madrid en 1648, un tomo en 4.º con el título: Enseñanza entretenida, y donaireosa moralidad comprendida en el archivo ingenioso de las obras escritas en prosa por D. Francisco de Quevedo, el cual contiene, además de todas las de la impresion anterior, estas:
12. La historia y vida del Gran Tacaño, dividida en dos libros.
13. Casa de los locos de amor.
14. Premática del tiempo.
15. Gobierno superior de Dios y tiranía de Satanás. (Esta es la primera parte de la Política de Dios.)
16. El perro y la calentura.
17. Tira la piedra y esconde la mano.
18. Los remedios de cualquier fortuna.
19. Cinco romances burlícos.
20. El cabildo de los gatos.

La mayor parte de estas obras se tradujeron al francés por varias personas, y se imprimieron repetidas veces.

Tradujo nuestro autor del francés la Introducción á la vida devota, compuesta por el Bienaventurado Francisco de Sales: Madrid 1634, en 16.º, y del italiano, el Romulo del marqués Virgilio Ma'vezzi: Tortosa 1636, en 8.º, reimprimo en Lisboa en 1648 con el David perseguido, y el Tarquino, del mismo Marqués, traducidos por otros.

De los remedios de cualquier fortuna, libro de Lucio Anneo Séneca, traducido con alicencias que sirven de comento: Madrid 1638, en 8.º

La caída para levantarse, el ciego para dar vista, el Montante de la iglesia, en la vida de san Pablo Apóstol: Madrid 1644, en 8.º

Marco Bruto, su vida, escrita por el texto de Plutarco, ponderada con discursos: Madrid 1644, en 8.º 1648 en 4.º, y en la Haya 1660, en id.

El Parnaso Español, que comprende las seis primeras musas que publicó, con disertaciones y notas su amigo don Jusepo Antonio Gonzalez de Salas: Madrid 1648, en 4.º, Zaragoza 1649, y Madrid 1650.

Las tres musas últimas castellanas, segunda cumbre de Parnaso Es ario: las imprimió don Pedro Alderete, sobrino del autor, por haberse perdido las que dejó preparadas don Jusepo Antonio; Madrid 1670, 4.º

La fortuna con seso, y hora de todos, fantasía moral, autor Riferosencral, Viceré Vasgel Ducense, traducido del latín en español por D. Esteban Pluvianes del adron sectural de la villa de Cuerba Pilona: Zaragoza 1650 y 1651, en 8.º

Virtud militante contra las cuatro pestes del mundo, envidia, ingratitude, soberbia y avaricia, con las cuatro fantasmas, desprecio de la muerte, vida, pobreza y enfermedad: Zaragoza 1651, en 8.º

Afecto fervoroso del alma agonizante, con las siete palabras que dijo Cristo en la cruz: Carta de lo sucedido en el viaje que el Rey Felipe IV. hizo á Andalucía.

Carta de las cualidades de un casamiento. Estas tres se imprimieron por primera vez, según se cree, en la edición de Buitelas de 1670.

Providencia de Dios: contiene tres tratados: 1.º la inmortalidad del alma; 2.º la incomparrable disposición de Dios; y 3.º la constancia del Santo Job. Este último se imprimió en Zaragoza en 1700, en 4.º, diciéndose con equivocación que era toda la obra, pues en 1726 en la colección de Amberes se puso toda entera en el tomo 4.º

Carta que escribió á don Antonio Hurtado de Mendoza, en que prueba que el hombre sabio no debe temer la necesidad del morir: está impresa al fin de la vida del autor, que escribió Tarsa, y se halla en el tomo 4.º de la edición de Amberes.

Todas las controversias de Séneca, traducidas, y en cada una añadida la decisión de las dos partes contrarias: (este manuscrito le poseyó don Juan Velez de Leon, secretario del duque de Medinaceli).

Noventa Epístolas de Séneca, traducidas y anotadas:

Dichos y hechos del duque de Osuna en Flandes, España, Sicilia y Nápoles.

Una súplica muy reverente á su Santidad por los españoles.

Opúsculo de santo Tomás del modo de consolarse, traducido, y con notas: estas cinco obras, dice el mismo Quevedo en el prólogo de Marco Bruto, que le faltaron de su estudio cuando volvió de su prisión.

Carta al duque del Infantado, en ocasión de haber salido sentencia en su favor sobre el ducado de Lerma, escrita en la torre de Juan Abad á 20 de setiembre de 1632. Está impresa en la vida de Quevedo, sin fecha y en el tomo 1.º de las varias que publicó don Gregorio Mayans, pág. 143; pero con la equivocación