El Entreacto (Madrid. 1870) (1871-02-18 00:00:00), página 4

estudio una comedia original, de nuestro apreciado amigo D. Antonio de San Martín, titulada: Perdón a pocos yardas, comedia de la cual tenemos las mejores noticias.

Hé aquí las materias que contiene el último número publicado de El Teatro de Madrid:
—Tres actos, por D. Isidoro Fernández.
—D. Antonio de Oloa.—La Serrana de la Vera (continuación), por D. Vicente Barrantes.—Don Hilarión (continuación), por D. José Espejo.—El rancho de San Sebastián del siglo XVII, (continuación), por D. Julio Meneses.—Traducciones antiguas. El ermitaño, por D. Luciano García del Río.—Viaje a corazón de una mujer, por D. Salvador María Gómez.—El rey del mundo, por D. Estradburgo, por D. Jaime Clark.—Campaña franco-prusiana (continuación), por D. Eduardo de Marañón.—Teatros, por D. A. Sánchez Pérez.—El rey de la selva, por D. Constantino Fernández (Segovia), por D. Ricardo Villanueva.

Graduados.—Antonio Ros de Olano, de una fosa en Lanzarote.—Entrada de los alemanes en el fuerte Vetro, dibujo de D. J. Pellicer.
El teatro de Estradburgo, después del bombardeo, dibujo de N. Domene.—Mercado y matadero de caminos de Provenza, dibujo de D. J. Pellicer.
Entrada al despacho de carre de caballo en París, del mismo.—Revista militar del día 29 de Enero. Las tropas destinadas debajo de Bay, del mismo.—Cazadores de la Guardia Nacional, tomados desde el S.E., dibujo de D. N. Domene.—Recuerdos de un viaje. La conducción de un cadáver en un carro, dibujo de D. Mejía.—Recuerdos de un viaje. El paso de la casa, dibujo de M. N. Valdivieso.—Jeroglífico.

A fines de la presente temporada se inaugurará, con gran solemnidad, en el teatro de la Scala de Milan, la estatua de Rossini. Se cree que asistirá Verdi. Se cantará una gran Misa escrita por los más reputados maestros italianos.

El célebre tenor Mongini ha recibido propuestas para la siguiente temporada (1871-1872) de los teatros de la Scala de Milan, de San Carlos de Napoli y de la Ópera de Lisboa. Hasta ahora no ha aceptado ninguna.

La emperatriz Josefina existía un día en Saint Cloud con el Emperador, á una representación de los Zingari in Fiera, de Pesello, que estaba en el palco con S.S. M.R. El maestro había intercalado en su música bellas piezas de Rossini, que el emperador apasionado por la música italiana, que deseaba poner en voga, aplaudía todas las piezas y felicitaba al Pesello con frases lisonjeras, tanto más importantes cuando en la boca que las pronunciaba, no era prodiga de elogios.

Al final del aria intercalada, el emperador se volvió y dice con verdadero entusiasmo, cogiendo la mano del compositor:

—¡Ah, querido maestro; el hombre que ha compuesto esta aria, bien puede ser proclamado el primer compositor de Europa!

—¡Sí, monarca, contestó Pesello.

—¡El genio, pero no pudo retraerme de lo que he dicho.

En la época en que Ariadante, Enfrenna, Strenuca, Operas de Mehul, estaban en voga, el primer Consul decía siempre á este maestro que sus óperas eran excelentes, pero que no podía cantarlas como lo hacían los mejores intérpretes.

—Ciencia, mucha ciencia es lo que nos daís, querido maestro; pero en cuanto á gracia, melodía y festividad, eso no tenéis ni vos franceses, ni los alemanes.

Mehul no dijo una palabra y se fué á buscar á Marsollier, y le suplicó que le hiciese un acto de una manera argumentalmente suave y suave, pudiese atribuirse á la ilustre academia.

Marsollier se puso á trabajar e hizo el libreto de Iraide, se lo llevó á Mehul, que inmediatamente se entregó á la música, que tanto se aplaudió aún hoy.

Marsollier dirige al Comité de la Opera cómica, y le dice que acaba de recibir de Italia una parte de Iraide. El Comité se entera y que el se apresura á traducir el libreto. Los comités quisieron oír algunas piezas, que les produjo tan magico efecto, que decidieron poner á seguida la ópera en escena.

Se repartieron los papeles y todos los periódicos anunciaron con énfasis la próxima representación de una maravillosa ópera estupenda, obra de un maestro de la academia.

Llegó por fin el día de la primera representación.

El primer Conseil hace saber á la dirección que asistirá á invita á Mehul.

—Será un disgusto para vos, mi pobre amigo; pero quizás oyendo aquellas melodías tan variadas de la escuela moderna, curareis de la manía de nuestro género.

Mehul agradeció resuelto de lo que acababa de decir, el argumento; y se irá á la ópera, pero después de muchas instancias accedió.

El Conseil empezó á aplaudir desde la sinfonia. Todo era gracioso, admirable, lleno de suavidad y frescura, apreciándose en cada discurso.

Verdaderamente se baila música como la italiana.

La ópera terminó en medio del más ardiente entusiasmo y los cantantes fueron llamados á escena por encima salvas de aplausos. Martín fue á preguntar á Marsollier si quería que se dijera que él era el traductor.

—Yo soy el autor, anunciadme como autor de la letra y á Mehul como compositor de la música.

La sorpresa en el teatro fue general, porque el secreto había sido tan bien guardado que ningún artista se había enterado de lo que pasaba, y los nombres de los autores fueron cabridos de aplausos universales.

El Conseil tomó el mejor partido; se reía y estaba satisfecho.

—Engañadle siempre así, dijo á Mehul, y me alegraré por vuestra gloria y por mi placer.

El 21 del pasado mes dejó de existir en Burdeos el señor Yvonne Ponson du Terrail, célebre novelista francés, autor de Recambole, y de los Diarios de Paris y de otras obras que le han dado tanta popularidad y nombre en la vecina república.

Hé aquí las zarzuelas en que más se han distinguido o se distinguieron los artistas españoles célebres:
—Doña Clarice Di-Franco, en Los Diamantes de la Corona.—Doña Trinidad de las Flores, en La Hija del Rey.—Doña Amalia Ramírez, en El Padrón de Federico.—Doña Amalia Ramírez, en Mis tres amores.—Francisco Siles, en Jugar con fuego.—El Tírso Obregón, en Moreto.—D. Manuel Sanz, en El Padre de la Iglesia.—D. Manuel Arrieta, en El Marqués de Caracasa.—Doña Adelaida Latore, en Jugar con fuego.—D. José Font, en Murina.—Aquiles Di-Franco, en Campamone.—D. Nicolás Rojas, en La Hija del Rey.—Doña María Santamaría, en El Diablo en el poder.—Doña Pilar Bernal, en Zitáda.—D. Francisco Ardorius, en Una Vieja.—D. Manuel Cerezo, en El Padre de la Iglesia.—D. Joaquín Miró, en Los Brigantes.—D. Angeló Moreno, en El Valle de Andorra.—D. Francisco Calvet, en El Marqués de Caracasa.—D. Joaquín Becerra, en El Padre de la Iglesia.—D. Rascón, en Casas y coleros.—Doña Elisa Zanocinos, en Luz y sombra.—D. Juan Carbonell, en El Diablo en el poder.—Ricardo Alí, en El Diablo en el poder.—D. Santiago Santacoloma, en La Colégiala.—D. José González, en Jugar con fuego.—Doña Aurora Velasco, en Barba Azul.—Doña Enriqueta Toda, en Jugar con fuego.—D. Enrique Fernández, en La Magdalena y grega.—D. Vicente Catalán, en Las Magdalenas.—D. Modesto Landa, en El nuevo Figaro.—Doña Rosa Muñoz, en Amar sin conocer.—Dona Josefina, en El Retablo.—D. Luis López, en El Padre de la Iglesia.—D. Teresa Izuriz, en La Conquistadora de Madrid.—Dona Manuela Checa, en Las Hijas de Eva.—Don José Prats, en Murina.—D. Manuel Cerezo, en Murina.—Dona Rosa Solera, en La Hija del Rey.

En la provincia de Badajoz hay los siguientes teatros:
Badajoz uno con 340 localidades.
Llerena uno con 689 id.
Olivenza uno con 134 id.
Cáceres uno con 584 id.
Total cuatro teatros con 1863 localidades.

ÉPIGRAMAS.

I.
Se dice que hubo furor
El drama La Cruz de palo,
De un conocido escritor.
—¿Cómo?
—Sí señor:
Conocido... por lo malo.

II.
De tenor cómico Blas
Ya ajustado á Mogador,
Cuando no ha sido jamás
Ni cómico ni tenor.

III.
Cien típles he conocido,
Y las conejo cualquiera
Que han hecho una gran carrera,
Por dar el sí sustentado.

IV.
Hay escritor valenciano
Que traduce del francés,
Y lo que traduce ufano
Es necesario después
Traducirlo al castellano.

V.
A.....
Una idea me robaste,
Y dando con ella al traste
Y embrollándolo el argumento
Un manjarrocho sacaste
De un regular pensamiento.
Perdono tu hecho traidor,
Pero no tu estupidez.
Y si te lo perdono,
Que al menos lo hagas mejor
Si me robas otra vez.
A. Ramos Carrion.

ANUNCIOS.

ARAUJO Y COMPAÑÍA,
AGENCIA DE TEATROS DE "EL ENTREACTO."
CENTRO ADMINISTRATIVO. DE OBRAS DRAMÁTICAS Y LITERARIAS.
Casa de comisiones de todo género de negocios teatrales y literarios, dentro y fuera de España.
CARRERA DE SAN GERONIMO, 3, TIENDA.

Esta Agencia que acaba de establecerse en uno de los sitios principales de Madrid, se ocupará de toda clase de negocios de teatros, como ajuste de artistas, libretos, música, vestuario, decoraciones, espectáculos, figurines, mise en scène, etc., etc., facilitará dinero á todos los artistas contratados por esta Agencia, que tiene las mejores relaciones así en España como en el extranjero.

Todos los artistas suscritos á El Entreacto, tendrán derecho á hacerse anunciar en sus columnas.