Revista de teatros (Madrid) (1841-05-16 00:00:00), página 1

Revista DE TEATROS. PERIODICO SEMANAL DE LITERATURA, SÁTIRA Y BELLAS ARTES.

DISCURSO SOBRE EL TEATRO ESPAÑOL.

(Conclusion.)

Tal era la situacion, cuando acontecimientos que por hoy no me incumbe calificar elevaron al trono español á un príncipe, á quien su abuela transmitiera derechos, en vano renunciados en una isleta del Vidasoa. Al quinto Felipe acompañó una servidumbre francesa, como dos siglos antes había acompañado al primer Carlos una servidumbre flamenca. La de Felipe ejerció sin duda menos influjo en los consejos españoles, que la capitaneára un dia el dean de Lovaina, destinado á ocupar mas tarde la silla de S. Pedro. Pero si Vandoma, Louville, Marsin, los dos d'Estreces, Daubenton, la famosa princesa de los Ursinos, y los demas generales diplomáticos, ó intrigantes franceses, de que hormigueaba entonces Madrid, no tuvieron la direccion absoluta de los negocios públicos, todavía las influencias secretas de la Corte contrariaron á menudo en materia de gobierno las tendencias nacionales de los Arias, Portocarreros, Oropesas y Medinacelis, y los subyugaron completamente en materia de usos y costumbres, hasta el punto de hacer á ellos como á todos, reemplazar los usos españoles con los importados del reino vecino. Ningun establecimiento debía resentirse mas de esta influencia que el teatro, privado desde 1680 del ilustre Calderon, y que en lugar de él, y de los Vegas, Moretos, Tellez, Rojas y Montalvanes, muertos muchos años antes, no contaba ya sino los Canizares, Zamoras, y pocos mas, que con el Dómine Lucas, El hechizado por fuerza, y otras piezas, que aun se representan hoy, pretendieron contener la caida del teatro que se desplomaba. Pero ¿cómo tan pocos y tan endeble paladines bastarian para volverle la condicion fundamental de su existencia?

¿Cómo podrian reanimar un nacionalismo, que amortiguado por las calamidades de los dos últimos reinados, parecia deber extinguirse por la entronización de una nueva dinastía venida de un pais donde la sociedad tenia costumbres tan diferentes, y el teatro usos tan distintos? Aun tomando Corneille y Moliere de piezas españolas los argumentos de El Cid, El embustero, La princesa de Elide y El conocido de piedra, les habian dado ellos formas apropiadas á las costumbres de su sociedad, y poco antes del advenimiento de Felipe V habia dicho Boileau, hablando de nuestro teatro,

Là souvent le héros d' un spectacle grossier,
Enfant au premier acte est barbon au dernier.

En el palacio del Retiro no debian pues representarse desde entonces las piezas de autores nacionales, y no se representaron. La etiqueta de la Corte no le permitia concurrir á los teatros publicos, y estos debian experimentar desde luego la influencia de las variaciones introducidas en las costumbres y usos sociales, como la administracion experimentó despues la influencia de las innovaciones introducidas en la hacienda por el francés Orry; y la politica la del diferente impulso dado en seguida á su direccion por el parmesano Alberoni. Todo, mas tarde ó mas temprano, debia ser extranjero, cuando era extranjero el Rey, y en breve en efecto los triunos de Farinelli resonaron en las bóvedas del coliseo del Retiro, donde aun hajo el reinado de Carlos II resonaban los versos de Calderon.

Cambiad asì las costumbres y usos nacionales, y generalizada y uniformada la alteracion hecha en ellos, facil fué probar que debia esta extenderse al teatro, y conformarse el nuestro á las tradiciones del teatro francés, pues que de Francia habia venido la nueva dinastia. Un diplomático aragonés, llamado