Revista de teatros (Madrid) (1841-12-08 00:00:00), página 5

to que tenia de nuestra historia. Solo así podría haber incurrido en el anacronismo de trasladar la corte de Fernando I., rey de Castilla y de León, desde esta ciudad, en que tenía su residencia, á Sevilla corte de los reyes moros, y entre cuya conquista y la venganza del Cid mediaron cerca de doscientos años.

Mas sea lo que se fuere de la tragedia de Corneille, el modelo español está lleno de bellezas. Por todas partes resaltan en los caracteres siempre sostenidos, en los pensamientos nobles y generosos, en las imágenes selectas, en el estilo fluido y correcto, en la expresión vigorosa y energética, en la versificación llena y sonora, y en los movimientos de las pasiones, que están pintadas con toda delicadeza. Véase el desafío:

Cid. Conde?
Conde. Quien es?
Cid. A esta parte quiero decirte quien soy.
Ximena. ¿Qué es aquello? muerta estoy!
Conde. ¿Que me quieres?
Cid. Quiero hablarte.
Aquel viejo que está allí,
¿sabeis quién es?
Conde. Ya lo sé.
¿Por qué lo dices?
Cid. ¿Por qué?
Habla bajo; escucha.
Conde. Di:
Cid. ¿No sabes que fué despojos de honra y valor?
Conde. Si sería.
Cid. ¿Y que es sangre suya y mía la que yo tengo en los ojos, sabes?
Conde. Y el saberlo (acorta razones) ¿qué ha de importar?
Cid. Si vamos á otro lugar,
sabrás lo mucho que importa.
Conde. Quita rápaz, ¿puede ser?
Vete, novel caballero,
vete, y aprende primero á pelear y á vencer;
y podrás después honrarte de verte por mi vencido,
sin que yo quede corrido de vencerte y de matarte.
Deja ahora tus agravios,
porque nunca acierta bien venganzas con sangre, quien tiene la leche en los labios.
Cid. En ti quiero comenzar á pelear y aprender;
y verás si se vencer,
veré si sabes matar.
Y mi espada mal regida te dirá en mi brazo diestro,
que el corazón es maestro de esta ciencia no aprendida;
y quedará satisfecho,
mezclando entre mis agravios esta leche de mis labios
y esa sangre de tu pecho.

En la relación que hace Rodrigo á Gimena de lo que pasó en el desafío de su padre, reina una naturalidad poco común en aquellos tiempos, á la cual ni aun se acerca nada de cuanto he leído en nuestros escritores sobre la misma materia. ¿Cuán otras no se queda Lope á nuestro autor en su Estrella de Sevilla, refundida y representada hoy bajo el título de Sancho Ortiz de las Roelas? Los lectores juzgarán por la siguiente muestra.

Cid. Tu padre, el conde Lozano,
en el nombre y en el brio,
puso en las cañas del mío
la atrevida injusta mano;
y aunque me vi sin honor,
se malogró mi esperanza
en tal mudanza,
con tal fuerza, que tu amor
puso en duda mi venganza.
Mas en tan gran desventura
lucharon á mi despecho,
mi afrenta con tu hermosura.
Y tú, señora vencieras,
á no haber imaginado,
que afrentado,
por infame aborrecieras
quien quisiste por honrado.
Con este buen pensamiento,
tan hijo de tus hazañas,
de tu padre en las entrañas
entró mi esquife sangriento.
Cobré mi perdido honor;
mas luego á tu amor rendido
he venido,
porque no llames rigor
lo que obligación ha sido,
donde disculpada veas
con mi pena mi mudanza,
y donde tomes venganza
si és que venganza deseas.
Toma (1) y porque á ambos cuadre
un valor y un albedrio,
haz con brio
la venganza de tu padre
como hice yo la del mío.

La comedia de Las hazañas del Cid, que como dejo indicado lleva hoy el título de 2.ª parte de la de las Mocedades, sin que sea posible comprender la razón de este cambio, se queda á mucha distancia de la primera. La acción está dividida, y atropelladas las unidades de tiempo y de lugar. El hecho principal es el cerco de Zamora, y el asesinato cometido en el Rey don Sancho por Bellido Dolfo; mas

(1) Dándole la daga.