Revista de teatros (Madrid) (1841-12-08 00:00:00), página 4

non podía andar por los fierros que llevaba muy grandes, ovolo la infanta á llevar una gran pieza á cuestas. E anduvieron así toda la noche hasta otro dia bien claro, que se metieron en un monte muy espeso, que y estaba cerca, porque los non viesen nin los conociesen ninguno. E ellos estando así ascondidos en aquel monte, ovieron de verse una hora en muy grande cuita, ca un Arapreste del castillo, ome malo é avol, fue á cazar, é andando por aquel monte cayeron en rastro los podencos, á do estaba el conde y la infanta, do estaban ascondidos. E cuando los vido, plogol mucho con ellos é dijoles: «Donos traidores non vos podeades ir, nin escapar de mano del Rey don García, que el vos dará malas muertes á dos, é si cuydades foir, non lo croides. E el conde Fernan Gonzalez le dijo. Ruego vos, amigo, que nos tengades poridad, é prometo vos, si lo facedes, que yo vos dé en Castiella una ciudad de las mejores que yo oviere, que siempre te ayades por heredad. E el Arapreste, como era ome malo é sin mesura, dijol. Conde, si vos queredes que esto sea en poridad, dejadme comprar mi voluntad con la infanta. E cuando el conde le oyó decir tan desaguisada cosa, é tan malas, pesol mucho de corazon, bien así como si le diese una gran lanzada en el corazon, é dijol, quel demandaba cosa muy sin razon, que quería gran soldada por tan poco trabajo. E la infanta, como era mujer entendida, é de gran seso, dijo al Arapreste como en arte. Amigo, todo lo que vos quisierdes, todo lo quiero yo fazer, ca por esto non nos querrémos morir, nin perder el conrado, ca mucho mas vale que partamos el pecado entre nos todos tres: mas agora á menester que nos apartemos amos á un logar, donde el conde non nos pueda ver, ca averse parede gran pesar, é vos desnudarvos heches de los panos, é daddos al conde, é guardarlo ha tan demientra. E cuando aquesto oyó el Arapreste, tóvose por bien pagado, porque cuydó que todo su preito era bien parado; mas el pracer tornóse en el, é cuydando confondir á otri, quedó confondido como ome malo é deshonrado. E de si apartáronse amos cuanto un poco, é el Arapreste cuydando luego comprar su voluntad, travó della, é quisola abrazar; mas la infanta doña Sancha, como era buena dueña, travó del muy atrevidamente, é diol una tirada contra sí, diciendo. «D. traidor, bien cuído yo agora vengarme de vos, é ella teniéndol así, llegó el conde con un cochillo en la mano, é matol allí: é tomáronle la mula, é el azor, é los podencos, é tovierónlos allí fasta la noche, ó si cavalgaron en la mula, é llevaron el azor, é los podencos é fuérsonse su via (1).

Mientras tan singulares y poéticas aventuras sucedían al conde de Castilla y á la esforzada infanta de Navarra; los honrados castellanos, llenos de amargura por la prisión del primero, discutían los medios de libertarle; y Nuño Sandías, y Nuño Laimez dirijeron el siguiente discurso á los 300 caballeros reunidos al efecto. «Amigos, yo vos lo diré, pues que así es; nos fagamos mia imagen de piedra, á semejanza del conde, é así fecha, fagamos todos jurar sobre aquella imagen la guardar todos; é besámolo la mano, así como si fuese ella el conde Fernan Gonzalez, é pongámosla en sómo de un carro, é llevémola entre nos; é fagámosle pleito homenaje por amor del conde, que el que á Castiella tornare sin ella, seya traidor, é é non foir, fasta que ella misma luya; é vamos con esta imagen á buscar al conde é el que tornare sin él, que finique por traidor; é pongámosle á la imagen la señá de Castiella en la mano, ca yo vos digo, que si el conde era fuerte señor, mucho más lo será este que nos así llevarémos (2).» Los castellanos aprobaron el pensamiento, hicieron la estatua, y se encaminaron con ella á buscar al conde Fernan Gonzalez. Continuando la crónica las romancescas aventuras de este, refiere que el rey don Sancho convocó á cortés al conde de Castilla, y le prendió por haberse alzado con el conrado. Al saber su prisión, 500 caballeros salieron con la infanta de Castilla para libertar al conde. Los primeros se emboscaron en un monte, y la segunda en hábito de peregrina para Santiago, se presentó al rey su primo, y le pidió permiso de ver á su marido. El rey se lo concedió, mandó quitar al conde las cadenas y preparar un lecho en que durmiesen ambos: al dia siguiente la infanta engañó al portero de la prisión; y el conde disfrazado con los vestidos de romera, que su mujer le había puesto, escapó en un caballo dispuesto al efecto. D. Sancho, al saber su fuga, reprehendió el hecho á la infanta, quien contestó que era su deber obrar así, y que no se deshonrase imponiéndole ningún castigo. «E después que ovo la condesa acabada su razon, respondió el rey D. Sancho, é dijol. «Señora condesa, vos feziste muy bien, é á guisa de muy buena dueña, é será contada la vuestra bondad para siempre; é mando á todos mis vasallos, que vos lleven, fasta dó está el conde, é que non trasnocheades aquí, sinon esta noche, é los Leoneses fizieron así como el rei les mando, é llevarónla mui honradamente como dueña de alta guisa (3). Eran tiempos de las mas arrojadas empresas, de los sacrificios mas heroicos, y en que solo se obraba con la imaginación y el corazon. Tales tiempos no podian menos de ser altamente poéticos; y no es de extrañar que con tan dramáticas costumbres, tinte tan sublime y romancesco, tomase después el teatro

(1) Pág. 65 de la misma Crónica.
(2) Pág. 64 de la citada Crónica.
(3) Págs. 65 y siguientes de la misma Crónica.