El Entreacto (Madrid. 1870) (1871-02-04 00:00:00), página 1

PERIÓDICO CÓMICO-TEATRAL,
CON AGENCIA DE TEATROS.

ESTE PERIÓDICO SE PUBLICA TODOS LOS SÁBADOS.

MADRID, 4 DE FEBRERO DE 1871.

LA MÚSICA EN EL JAPON.
(ASIA.)

Los jardines de té.—Los almacenes.—Los mendigos.—El teatro.—Los tratados de música.

Como los chinos, los japoneses son muy amantes de la música, y sus instrumentos, muy numerosos; son lo mismo que los del celeste Imperio.

La mayor parte de los viajeros, no ven en sus conciertos, más que conocerlas; algunos, más prudentes, creen que los europeos no pueden juzgarles. No es ciertamente, por falta de arte que, más que la música, se modifica según los pueblos y los tiempos. ¿Cómo se puede imaginar que tanta gente, en público y en sus habitaciones, pueden tener placer en tocar una grande diversidad de instrumentos, únicamente para producir un ruido desagradable á sus oídos? Ellos se encantan y se comueven. La música les pone alegres ó les trastoca. Entonces es un arte. No olvidemos que los japoneses no son ni bárbaros, ni tontos.

En los jardines de té, especie de cafés, grupos de jóvenes doncellas tocan el land y el tamboril. Estos jardines, ordinariamente, están situados cerca de las poblaciones, en la falda de las colinas, de manera que la vista domina hermosos paisajes. Las salas están adornadas sencillamente con jarras, flores, ta-pices y muebles de coucha. Mientras que saborean un té exquisitez, los instrumentos suenan dulcemente y parecen querer ponerse en armonía con los gozos suaves de estas veladas en las que todo convita al placer.

Un día en que uno de nuestros amigos, agregado á una misión diplomática, hallándose solo en uno de estos establecimientos, se dejó arrastrar por una especie de vaga contemplación por todo lo que le rodeaba, se sintió agradablemente conmovido por el concierto de cuatro jóvenes doncellas, que sentadas en una sala inmediata, tocaban y cantaban. Desgraciadamente tuvo la curiosidad de darse cuenta de esta música singular, é hizo un esfuerzo para explicarse el compás, el tono, el motivo, y á seguida desapareció el encanto; le pareció no oír más que un caos de sonidos discordantes. Se marchó y se fué á sentar delante de la casa, bajo un grupo de árboles. Muy pronto su pensamiento voló hécia la Francia; se acordó de su familia, y de nuevo el concierto de las jóvenes, más lento y más dulce, le hizo experimentar una feliz impresión, hasta que su imaginación volvió á la realidad.

Los grandes señores japoneses, encargan algunas veces banquetes y conciertos para su familia, en los jardines de té.

No hay ninguna señorita, bien educada, que no cante acompañándose de una especie de laud, el samurá. Es un talento tan indispensable en el bello sexo, como el piano entre nosotros. Los almacenes de música de las ciudades están ricamente abastecidos. Los mendigos tocan tristemente el fujavel para llamar sobre ellos la compasión de los transeúntes. En las ferias, las flautas, los tamboriles, mezclados de otros instrumentos, exclaman en el público la alegría, y no el aturdimiento, como nuestros músicos nomadas. Acompañan las actrices en el teatro, y los conciertos, es uno de los grandes placeres de Mikado.

Cuando el Japon se abre completamente á los europeos, se publicarán sin duda traducciones de sus tratados de música y de sus libros de poesía, que son, según dicen, muy ricos y numerosos. Se cita, por ejemplo, una antigua re-