Revista de teatros (Madrid) (1841-07-11 00:00:00), página 5

hizo cuanto podía hacerse en cosa de tan poquísimo valor. El público agradeció la excelente ejecución, pero recibió con notable frialdad la comedia.

El sastre de Londres.—Obra de dos traductores; el sentimiento no es tan grande; tome cada uno la parte que le corresponde en el resultado, que nosotros á fuer de hombres compasivos y sensibles, les daremos algún consejo en su desgracia, ó llorarémos con ellos tamaña calamidad. Escusado nos parece emprenderla ahora con un análisis muy detenido de esta nueva producción, cuando es muy posible que haya desaparecido para siempre de la escena española; además de que no creemos conveniente ni justo acabar la soledad y el abandono de los traductores. Y felizmente para ellos el público no conoció que las últimas frases que le dirigía el señor Lombia, se hallaban bautizadas con el nombre de Écima; que si así no es, y conoce tan desmedidas pretensiones, el castigo hubiera sido igual á tanto y tan singular orgullo. Bueno es dejar la dicción poética á los que la entiendan.

La ejecución de esta comedia fue esmerada: gracias á esa prodigiosa habilidad que tanto distingue al Sr. Lombia, el público se entretenió algún tanto en coronar de aplausos la habilidad del actor, sin curarse ni reparar tal vez en el mérito literario del drama. Difícilmente habrá un actor que en este género iguale al Sr. Lombia. Su voz, su fisonomía, sus movimientos, todo en él es singular, todo gracioso, todo perfectamente estudiado, mejor comprendido y hábilmente ejecutado. La Sra. Perez, Noren, Lopez, Catalazor y Lumberas, estuvieron en gran manera acertados. Descanso ver al Sr. Noren en un papel de importancia; la razón nosotros nos la sabemos. Al acabar la comedia se oyeron algunas palmadas en compañía de fuertes y desentonados chicheros.

—S. M. la Reina Doña Isabel II honró con su presencia el teatro de la Cruz en la noche del domingo, S. M. que durante algunas semanas podrá asistir á muy pocas diversiones públicas por hallarse tomando baños, quiso conceder tamaño honor por última noche, al drama de D. Alfonso el Casto. Muy digno era el autor de tan excelente obra de la señalada distinción de S. M.

Acompañaba á S. M. su augusta hermana: vimos en el palco real á la Sra. marquesa de Alcañices, á la marquesa de Sta. Cruz, marques de Malica, conde de Sta. Coloma y no recordamos si entre ellos al duque de la Victoria.

—La Cabeza de Bonce.—Después de los Perros nos ha dado la empresa del teatro del Príncipe tan preciosa novedad: tal vez habrá tenido la intención de poner en evidencia el reconocido talento dramático del Sr. Guzman. Si este ha sido su objeto, el Sr. Guzman debe dar á la empresa las mas humildes gracias, como nosotros rendimos homenaje á su habilidad artística.

—En la noche del jueves, y á beneficio de la señora Mazzarelli, se ha ejecutado por primera vez en esta temporada la ópera en cinco actos, titulada: Lucrecia Borgia. Inútil es señalar las muchas bellezas que encierra esta partitura tan célebre de los teatros de Italia, y que en Madrid ha merecido siempre tan universales aplausos. Los cantantes se han esmerado para conseguir sin duda que el público sacudiese la fría indiferencia que le ha dominado hasta ahora. La señora Mazzarelli arañó bastantes aplausos en el duo con Genaro, en el tercer acto, y algunos al final de la ópera, á donde llega ciertamente asaz cansada y mojona. La señora Lombia, Unanue y Mira- rals se sostuvieron á la misma altura de la señora Mazzarelli, y recibieron también merecidos aplausos. Los coros en fin han aprovechado la primera representación de Lucrecia Borgia para dar al público una prueba del interés que se toman en el cabal cumplimiento de sus obligaciones: el público, justo siempre, correspondió con espontáneas palmadas á los bien entendidos y armoniosos cantos de los coristas.

—No acabarémos este artículo sin hacer dos indicaciones sobre cosa que ha llamado particularmente nuestra atención. Hemos sabido que algunos acostumbran con escándalo de los hombres de bien, vergüenza de las autoridades y grave perjuicio de la empresa, arrancar los carteles que anuncian la función del teatro de la Cruz. Escitamos el celo de las autoridades para que se ponga remedio á tanma desacuerdo, nacido sin duda ó de involuntarias distracciones, ó de interesados afectos en favor ó en contra de distintas personas.

La otra indicación adolece de chistosa y delicada. Muy rara vez se oyen silbidos en el teatro de la Cruz: la mayoría de los que á él concurren, gente de buen tono, de escogidas maneras, y elegante sociedad, no demuestra su descontento así. ¿En qué consistirá, pues? ¿Qué origen tendrán esos silbidos que de vez en cuando vienen á herir la delicadeza de la mayoría del público? Inocentes desahogos sin duda serán de alguno que no halle otro medio de singularizarse.

J. M. D.

TEATROS EXTRANJEROS.

MILAN.—Chi dura vince.—Este spartito de Ricci ha gustado sobremano.—Un periódico se expresa del siguiente modo: «La actual compañía lírica con la altísima habilidad de cambagio, con la desenvoltura de Rossi, con la simpática voz, y más simpática fisonomía