Revista de teatros (Madrid) (1841-12-08 00:00:00), página 5

llada los sesos de don Juan por el campo, y venir á este hacia ellos bueno y sano.

Pedro Corneille, que según dijimos en el artículo biográfico de Moreto, y repetimos de nuevo aquí por corresponder á este lugar, tomó de esta misma comedia su Menteur, (Embustero) dice hablando de ella lo siguiente: «esta pieza está en parte traducida, y en parte imitada de una comedia española. El asunto me ha parecido tan ingenioso y tan bien manejado, que he dicho muchas veces que daría dos de las mejores que he compuesto, con tal que esta fuese invención mía... tiene gran mérito, y no he visto nada que me contente mas en aquella lengua.»

No olvidó Corneille el pasaje del criado que acabamos de citar, antes bien le vierte de este modo:

Les gens que vous tuez se portent assez bien.

El lenguaje de Alarcon es puro siempre y elegante, el estilo dulce y numeroso, la versificación fácil y fluida, y sino es tan pintoresca como la de Tirso, ni tan poética como la de Lope y Calderón, hay en Alarcon menos resabios de mal gusto, mas corrección en las frases, y en las palabras ó términos mucha mas propiedad. Sus pensamientos son siempre grandes y generosos, profundas sus sentencias, y expresadas con mucha felicidad. En la comedia La prueba de las promesas, pidiendo D. Juan á D. Ilan que le enseñase la nigromancia prohibida por las leyes, y diciéndole que se podía fiar de él, pues sabía quién era, le contesta:

Al amigo, pienso yo,
Que han de perdirse las cosas
Grandes y dificultosas,
Mas las ilícitas no;
Que aunque sois tan caballero,
Y obligarme pretendéis,
Quizá vos mismo seréis
El que me culpe primero:
Que cualquier delito nace
Con tal fealdad y tal pena,
Que aquel mismo le condena,
A cuya instancia se hace.

En otro lugar de esta misma comedia, argumentando D. Enrique á D. Ilan sobre la contrariedad que le parecía haber entre los medios de que se valía para llegar á un fin propuesto, le dice:

¿Y cuál dará de los dos,
Mas acertado consejo.
Yo con muchas letras viejo,
O mozo y sin ellas vos?
Pues si sabe mas el loco
En su casa, que en la agena
El cherto, ¿por qué condena
El sabio al que sabe poco?
Por el honrado y discreto

Siempre está la presunción:
Jamás acuseís la acción,
Hasta ver de ella el efecto.

Es de advertir que la especie de arrogancia que envuelven algunas expresiones de este pasaje, está salvada por las contestaciones de D. Enrique en el diálogo á que nos referimos.

No podemos comprender por qué razón los impresores de su tiempo publicaron bajo otro nombre su comedia de La verdad sospechosa, de lo cual se queja él mismo en uno de los tomos de las que dio á luz mas adelante. ¿Sería acaso la primera, ó de las primeras? ¿no habría llegado aun la fama de su mérito á las provincias en donde se cometió el fraude? Pero sin duda vamos descaminados en ir á buscar mas causa ó motivo á la suplantación de que hablamos, que el imperio absoluto que ejercían entonces en los teatros Calderón y Lope, No producen, á la verdad, las comedias de Alarcon en nuestra alma los grandes sacudimientos que las de los dos colosos citados, y en especial las del primero; pero Alarcon produce en cambio emociones mas dulces y permanentes; en cuanto los sentimientos que nos inspira no salen del orden común de la naturaleza. Calderón y Lope arrebatan nuestra imaginación. Alarcon la mece y la deleita. Tal vez el hielo de los años ha debilitado nuestra fibra, y nos estravia al espesarnos de esta manera.

Escribió Alarcon, según los índices que tenemos á la vista, mas de 24 comedias. El público ve reproducirse en las tablas muy frecuentemente algunas, y hace justicia á su mérito, por lo cual nos contemplamos dispensados de entenderlos mas sobre la materia.

G. E.

REVISTA DE LOS TEATROS.

Un poeta.—Abogar contra sí mismo.—El Terremoto de la Martinica.—El Pirata.

Mas que los intereses generales de los mismos, procuramos nosotros sostener con la publicación de nuestro periódico la afición del público á los teatros, y fomentarla como cosa necesaria, indispensable, si han de salir al cabo de la dolorosa postación en que han permanecido tantos años. Por eso aplaudimos la creación de dos empresas rivales, que á fin de medrar en sus intereses pecuniarios, habían de hacerse mutuamente una guerra provechosa, útil, para los aficionados á esta clase de espectáculos. La lucha es buena, es leal, es poderosa tal vez; nuestros cálculos han sido seguros, y el público agradece los esfuerzos