Revista de teatros (Madrid) (1841-12-08 00:00:00), página 12

fundándose en la silba que ha sufrido el mercado de san Pedro, no sabemos que acredite mucho tino á los que dirigen el del Príncipe; puesto que en traducciones y originales pueden citársele ejemplos de recientes silbas. Si el teatro de la Cruz apenas ha logrado dar en la presente temporada dos funciones que llamen la atención del público, como asegura el citado periódico, indiquemos lo que nos toca decir del Príncipe cuando con toda una comedia de magia para la que se estrenaron diez y nueve decoraciones, cientos de trages, jotas aragonesas y coros de brujas, no ha llegado ni con mucho al número de representaciones que se han dado en la Cruz de una simple traducción sin mas atavío que tres decoraciones nuevas. Si la superioridad está de parte del Príncipe, citemos un drama de los allí puestos en escena que se eleve á la altura de don Alfonso el Casto: señálemos una comedia de su moderno repertorio que supere á Sobresaltos y Congojas: nombre una traducción que se haya ejecutado diez y seis noches seguidas, y que sea del calibre de el Vaso de Agua; busqué otra cuyo mérito riva-lice con el de El Casamiento sin amor; y si todavía se quisiere poner de manifiesto una obra que acrisole la maestría de un actor, salga á competencia con la Carcajada. Esto es lo que conviene hacer antes de dar la preferencia á ninguno de los dos teatros, entre los que no apete- cemos otra rivalidad que la puramente artísti-ca: luego que concluya el año cómico, veremos quien se lleva la palma. Vengamos ya á las novedades de la pasada quincena.

Merece citarse en primer lugar Rivera ó la fortuna en la prisión, comedia de don Tomás Rodríguez Rubí. Calificarla de excelente fuera exagerado: el joven poeta que ha dado á la es-cena cuatro comedias en año y medio, no sólo sin experimentar revés alguno, sino obteniendo constantes triunfos, no debe satisfacerse con lo hecho en el Rivera: hay en el interés, aunque no de bulto, lindas escenas, sonoros versos, eso sí; pero se nota falta de caracteres: el del conde de Casarubios es sin duda el mas acabado, y uno de los mas diminutos el que dá título á la obra. De todos modos la comedia fué aplaudi-da con justicia: su autor fué llamado á las ta-blas y era muy acreedor á ello en premio de sus visibles adelantos y como estímulo para que prosiga en ellos. No consiguió el público que se presentará el señor Rubí por no hallar-se en el teatro: la modestia de tan apreciable joven solo puede ponerse en parangón con su mérito.

Marcelino el tapicero, representado á be-neficio de la distinguida actriz doña Gerónima Llorente, ha obtenido un éxito satisfactorio: pertenece á ese género que prevalece ahora en los teatros de París, y que podemos llamar de costumbres: en su ejecución ha sobresalido el señor Romea. Su traductor el señor Vega fué llamado á las tablas, concluida la repre-sentación, y parece que rehusó salir; si hubiera insistido en la misma idea cuando se es-trenó Un secreto de estado, le darianos ahora doble parabién. No ignora el señor Vega que uno que traduce aun cuando lo haga con la perfección que él acostumbra, no merece bajo ningún concepto las mismas distinciones que quien ofrece al público una obra hija de su ingenio y no de un vocabulario.

Al Rivera y al Marcelino asistieron los ar-tilleros de la milicia nacional: en el dia de su santa Patrona: á la Cruz asistió la artillería de plaza: la montada al Príncipe.

No todo fue silba en la cruz la noche del mer-cado de san Pedro: este veneno tuvo su corres-pondiente triaca. La señora Massini y el señor Penco, bailarines de la Scala de Milan, se pre-sentaron por primera vez al público madrileño, ejecutaron un graciosísimo Pas-de-deux con admi-rable perfección, y fueron sumamente aplau-didos: la señora Massini es esbelta y bien proporcionada; quizá le sobra estatura al señor Penco, aunque no es circunstancia que le des-gracie en la clase del baile á que se dedica: nos parece de mas escuela que su compañera: si nos equivocamos tiempo nos queda de rectifi-car nuestra opinión.

A. FERRER DEL RIO.

POESIAS.

LA PRIMAVERA Y EL OTOÑO.

CANCION DE BERANGER.

Para quien sepa gozar la vida
Todo lo rige dos estaciones;
Rosas nos brinda la primavera,
Y otoño frutos en vez de flores.
Crecen los días, despierne el alma:
Menugan los días, el vino brote....
Vienen las flores, adios botella,
Vienen los frutos, adios amores.

Planible fuerza seguir á un tiempo
Tan placenteras inclinaciones;
Mas son nocivos de amor halagos
Si en pos del vino ván en desorden;
Por eso canto, pienso y decido
Hacer del año dos divisiones:
Nacen las flores, adios botella,
Brotan los frutos, adios amores.

Al lucir mayo contempló á Elvira
Y á su alheido leyes me impone;
Linda y coqueta miles de antojos
Quiere que aguante sumiso entonces:
Usando luego de represalias