Correspondencia teatral (1874-02-15 00:00:00), página 4

ENGLISH PART.

ITALIAN OPERA.

On Sunday last, Verdi's Rigoletto in Messerina was brought out at the Italian Opera for the first time this season. Mme. SASS sustained the character of the heroine Amalia, UGOLINI that of Ricardo, and BOCCOLINI that of Rinaldo. The little part of the Countess Oscar was also sung by Mlle. BORDATO and the Sorceress, URTIUM was impersonated with considerable dramatic power by Mlle. Rossi. The piece was pretty well given, but the music was not so rich in variety of scenery and spectacle. Altogether the performance was more satisfactory than what the cast promised to produce, Signor UGOLINI, in particular, having reached a height we were far from thinking him capable of attaining. BOCCOLINI also sang and acted in a most superior style; and if anything remained wanting to make him a favorite with the public it has been supplied by the effect he produced in his new character of the hunchback, which, though heralded as a novelty, is about the best he has yet appeared in.

We must congratulate the management of the Italian Opera on having afforded the Madrid public an occasion for hearing some of Verdi's best works. It is not often that we have an opportunity of listening to such masterpieces of Italian melody so conspicuously in all Verdi's operas; but it possesses more knowledge and skill from a technical point of view than he usually displays, so that the concerted music is always written, the number of songs of the finest kind written. It does not lack the noisy commonplace so often found in Verdi's operas, but there are some very beautiful passages in it, whilst the drama is one of the very best. The libretto can boast of a man who is well capable of singing the great composer. The libretto is the same as Auber's Gustave the Third, written by Scilie; the opera was composed for Naples in 1858, but the setting being at the court of Austria, a much later by a discussion of the subject, it could not be produced, and was brought out in the following year at Rome, after having undergone considerable modifications. We may add that the historical character of the story is not so well cleverly softened down by Script's blending with it, the romantic interest of the murderer's being a tone through his discovery of a guilty intrigue between his own daughter and his own wife—an incident which gives colour to the play to lesson peoples repugnance towards the perpetrator of a deed of so black a dye as murder.

The performance of Guillaume Tell took place on Wednesday night and brought out a very full house to hear the famous TAMBERLIK in his resplendent. This the greatest of ROSSINI's works is not easy to put upon the stage, and but for the renowned tenor, we might have waited in vain to see it brought to this scene. Notwithstanding the excellence of the spectacular art at Mr. Roblet's establishment so essential a feature in all the operas on the French musical stage the performance of Guillaume Tell with TAMBERLIK as Arminio could fail to be anything but attractive. The music of this the principal part is entirely suited to the strident character of his voice broken as it is in the highest regions of the scale, which expresses in great power the most intense emotions passing through the soul of its hero, besides, a splendid actor, so that his rendering of ARNOLD, nearly touches perfection. Some of the finest music of the opera falls to the lot of Tell. It is a period of extraordinary beauty, when Signor ARNOLD failed in doing justice to the acting and singing were alike below the requirements of the part. The dramatically insignificant rôle of the heroine was performed by Mme. FOSSA, whose brilliant and facile voice found a congenial outlet in the rapturous florid music assigned to Matilda. The ballet in the second act was a weak performance, and the scenery, with the exception of the signor valley where the war-cry of the Swiss was given, was very poor, far below the usual run of the Italian Opera. The grand choral effects were also below the average, though we must say, the magnificent overture was remarkably well executed.

The Huguenots had a fair audience during the week and in a manner entitled, on the whole, the commendation. The characters of Valentine and Raoul were sustained by Mme. SASS and signor STAGNO, and there are no two persons in Mr. Roblet's establishment who could sing better. The truth and feeling of their acting and the beauty and expression of their singing, were far above the reach of criticism, we need scarcely add that they were received with the applause so justly their due.

As to the Freguettes we shall probably have to give some account of it in our next number.

J. B. & C.

SEZIONE ITALIANA.

TEATRO NAZIONALE.

RIVISTA DELLA SETTIMANA.

Prima di pubblicare il nostro giornale facciamoci circolare un programma nel quale all'annunciare il prossimo presenzi della CorrespondeNZA TEATRALE, dicemmo che la nostra settimana avrebbe scelto quello di diri sempre ed in qualunque circostanza la verità, tutta la verità.

La verità assai dura da udire, sempre dispiacevole da accettarsi, di frequente non produce altro effetto che di suscitare sentimenti antipatici, od echi, e così accade a noi.

Fedeli al nostro programma criticamente, od applaudiamo quanto troviamo degno di bisogno, o bene, però quando sempre grande riscece l'applauso senza attribuirlo ad una particolarità il primo, che non manca di produrre dispiaceri e dissapori.

Ne gli uni, ne gli altri ed indistinguibilmente, e trascurando sulla scena costantemente impiavati nell'incomprensibile cammello, dobbiamo incontrarci motivi di bassimo, e fedeli se trovaremo occasioni d'appellare.

Nel secondo caso ci troviamo in questo momento, e, felici, ed entusiastici, di giudizio graditissimo, per poter giacché l'attual ritratto langi dal marcare freddezza, indifferenza, segno appiasi, entusiasmo, e trionfi.

Ed infatti dalla Domenica cambia il vento della Fortuna, e se non poté contare Robles con un bellissimo incasso, gli artisti raccolsero una gran marea di triomfi; ed eccovero i dettagli.

L'opera che si diede Domenica fu il Ballo in maschera col signore SASS, BORDATO, e BOSSI, e coi signori UGOLINI, BOCCOLINI, Ugolino, Beccaria ed Huguet.

Non perdendo il tempo sul fardì la descrizione dell'opera, ne spiegheremo il ragionamento, giacché sarà sufficiente quanto esso contiene, ogni anno, e passeremo direttamente agli artisti.

La SASS quando sempre indispensabile e non ancora nel pieno possesso dei suoi migliori voti, con molta passione, ed il pubblico l'applaudì, e la voile ripetute volte si prese.

Qui ci permetteremo di ripetere all'escaumante quanto già lo dissiamo nello scorso numero a proposito dei Finzi, e confermiamo nel con- sentire che la sua esecuzione è stata di un'assurda espressività pubblico il pubblico scopriva metteri complessate la guirurgione, non sospendesse la cura, e non ischerasse colà voce. Assai si ap- prezzò la signora SASS in codesto teatro, e per quanto sia difficile, e non sempre possibile, riprendere lo stato normale, come il pubblico si abituò ad udirla: il presentarsi come si presentò Domenica scorsa nel Foxt, ed in questa nel Ballo, oltre all'approvazione che comincia già, si espone l'artista a rischio di essere accusato per non passare una serata di dispiacere al pubblico, che l'ama veramente, e soffre col non vedervi occupare quel posto che da tanti anni e con tanto elevato lustro ha l'UGOLINI.

E' la detta del nostro UGOLINI: e che ci per- mettiamo un altro corto entrendosi: quante volte parliammo di codesti artisti né nostri nu- meri addetti sempre accompagnati da nostri egli, da qualche luce, per dire critica, egli, sempre, in queste scene, rivolse il suo sguardo al Ballo in maschera di riedizione ad esab- ranza.

UGOLINI, VOCE, VOLTE e rinnov. il teatro in- torno con fece geniali, e come un sol uomo si ade per applaudirlo straordinosamente, frescamente, per chiamarlo ripetute fiute in scenca, e per righer ripetere de' pezzi.

UGOLINI si esibisce magnifico, ebe' delle mondi di commedia, di leggierismo, e fu quello che dicemmo che può essere, quando vuole; il pubblico ne fu entusiastico, ed unanime colà stampa non stancasi di pronunziar giusti, e mo- rali, entusiastici.

Siamo felici, lo ripetiamo di poter aggiungere anche noi il nostro umile, però sincero applauso, a molti che ricevette Domenica: e col' amicizia francese e locale che professiamo all'artista sug- gestivo regolare, che, come vorrà tra l'altro il signor direttore, non era che il ripetersi del giudizio critico, ed avrà 'l insegnato le leggi del successo, il piacere del triunfo, unica aspirazione d'un artista di talento.

L'ARNOLD graziosissimo paggio, canto perfettamente, venne applaudito, e chiamato in scenca.

La ROSSI Emilia fece egregiamente il difficile partito della madre, e seppe da un ardore ferreo far nascere applausi, e da una piccola parte ottenere un bel successo.

BOCCOLINI... Che passiamo diri di nuovo di codesto sommo baritono che non l'abbiamo già ripetuto fin'alle note medesime dell'anno scorso? Aggiunse a tanti un nuovo triunfo, accumulando gii altri un nuovo successo, ribadì in sua fama, fortissima solidamente piantata, e fu un BOCCO- LINI come lo è sempre, inimitabile, e superiore ai più eleganti.

Chi conosce il canto, quelli a piace la buona scuola, la perfetta emissione di voce, la perfezio- ne insomma in tutto l'espressione, venga a sen- tirla, e non può che esserne colpito, e un BOCCOLINI, e poi dice se vi può esser di mo- go, se nulla di meglio od eguale si può udire.

Se non vi fosse stato un po' di diserzimento nel pubblico, e perdoni anche il signor BOCCOLINI che non si sia permesso di fare un'infinita doveruta ripetizione, giacché le incensatori chiamate in scenca, l'ovazione strepitosamente continuata, indichavano a chiare note che il pubblico ne vo- leva.

UGOLINI, BECCARIA ed HUGUET benissimo nelle loro parti, cooperando al buon successo dell'opera.

I cori passabilmente, orchestra sotto la battuta del signor Vazquez, sublimemente.

Entusiasti pubblico mezzanotte, per essere domenica, e avere data un'opera nuova, rimase per la presen- te stagione.

Lucenti e mariti ripose, e mercerolo Guglielmo con Tamberlik, accompagnato dalle signore FOS- SA, BORDATO, GRUITE e dei signori DORI- AMOLO, SAVOIA, RICCI.

Col promesso della signora FOSSA incomincia- rono dal signor TAMBERLIK, in primo luogo per esser fornitore (in questa stagione) e poi per l'essere.

Nella lunga carriera musicale che percorse il signor TAMBERLIK, immensi, infiniti, come le stelle del firmamento sono i triomfi che ebbe, però siamo convinti che non aveva provato emoti- zione maggiore, soddisfazione più piacevole di quel- lo che ebbe al presentarsi in scenca nella succe- siva opera.

Universale, umanissimo e profondissimo fu l'ap- plauso che lo salutò ai suoi, numerosi, e numerosi furono i numerosi applausi, e per questo il pubblico fu molto entusiasta.

La commozione, la gratitudine innestò nel- l'anima TAMBERLIK d'emotissima commozione, le prime lacrime, e non si sa quanto fu quel TAMBERLIK che il mondo conosce, che il mon- do ammirò, che il mondo applaudit.

TAMBERLIK... veglia, eleggi, diritti, chiedi, che è il primo tenore del mondo, l'artista per- fettamente dotato, che riempì della sua famosa Europa, ed America sarebbe lo stesso che divinse Napoleone primo fu un'gran generale, un gran conquistatore, sarebbe lo stesso che dir- rà che Newton fu gran astronomo, e che San Pietro fu il più bel pittore, ed il mag- gior delle sue opere.

Quanto oggimondo conosce non deve replicare: solamente diremmo che TAMBERLIK continua sempre esser quel TAMBERLIK di prima, e che nel terzo del settore attualmente il pubblico ne vole la ripetizione.

Non faremo come delle volte che venne applau- ditto, chiamato in scenca, non diremmo nem- meno solennemente: l'artista è... l'insa- perabile artista di ricercare il nostro trionfo d'ammirazione, il nostro umile, sì, però sincero applauso.

La FOSSA degli Arnoldo il quale cantava que- st'opera face vedere quell'artista che noi cele- brammo sempre.

La FOSSA già celebrità attuale, incancellabile artista, alla bellissima voce, da perfetti modi, è degna di appartenere al liceo TAMBERLIK, ed il signor direttore che lo sa, lo farà sapere.

Il BORDATO non si rese indegno de' com- pagni suoi, ed è questo un encomio che equivale ad un trionfo.

AMODIO fu un perfetto Guglielmo, cantò egregiamente la sua parte, e partecipò del trionfo de' suoi compagni, ogni applauso che ottene, e colle chiamate in scenca.

Nella scena della congiura SELVA... perché vi parliamo di SELVA? TAMBERLIK e SELVA, SELVA e TAMBERLIK non deve dirsi altro.

Due nomi che vagliono un libro, due monumenti che equivalgono ad una storia, due colori morali accostati a cui le piramidi d'Egitto son due grandi diurni.

SELVA... TAMBERLIK un mucchio di ricordi artistici, di trionfi... di glorie...

Huguet un buon tenore e ci rallegrammo con l'entusiasmo di progressi che fa nella diffi- coltà che impone.

L'orchestra divinamente: si volle che ripetesse la sinfonia, piano, zoppo, Bebbes gongolante di gioja alla vista di... quel metallo.

Giovedì Gio Ugolini.

Siate a fuoco in preparare mettete di già un po' di italiano di cui non si rammentano il nome.

Sentite e tempi la propria abilità direttamente nel se fosse l'occasione di parlare il verso enciclopedico.

Ed infatti l'attual settimana non fu che una gara artistica, una lotta di talenti, una corsa trionfante, una giostra nella quale il premio del vincitore, o simili vantaggi forse non erano, ma era corona d'ali, applausi immensi, e nomi impressi a caratteri d'oro ed indelebili negli an- nali di ciascun teatro.

Dopo il Ballo, venne il Guglielmo, dopo il ca- polavoro di Tammerlik, altri grandi appo lavo- ro di Meyerbeer, cantato dalle signore SASS, BORDATO e MANITIA, e da signori STAGNO, BOCCOLINI, DAVIDI, ORDINAS, Beccaria Huguet, Ricci, Doria, etc.

Rimanendovi a questo già vi dissi intorno all'incominciare della stagione teatrale, su quest'opera, avevamo fatto il nostro dovere, però per amore di giustizia dobbiamo aggiungere che la SASS Velletti, come abbiamo riferito è stata molto bene, e molto apprezzata, modificandosi di molto più sopra), fu sempre quel signor artistica che tutti conosciamo: che STAG- NO fece miracoli, cantando come giammari cantò in queste stagioni, cantandone egli solo per ogni sala, come colà bellezze, come giammari voce, colla sua incantesimare presenza, coi suoi perfetti modi, facendo vedere che STAGNO è sempre quel celebre tenore che tutti ammirano, che tutti applau- dono, e che tutti desiderano, e in taluna, il cui nome si sono nel periodo ascendente il più pro- minente.

Le Signore BORDATO e MANITIA perfetta- mente.

BOCCOLINI come sempre, inimitabile, DAVIDI, MOLLINA, perfetto come cantante, come artista, semplice e amabile, sempre chiamato in scenca. ORDINAS Saitis Brisa colma la bellissima voce, fu pura applausibilità.

Il signor Riccardo Beccaria, etc. perfettamente. Publico poco numeroso, e quindi poco incasso. Venerdì Guglielmo: rileggiate quanto vi dicemmo di mercoledì, aggiungiate qualche applauso, qual- chesimpatia in scenca di più, e sommate, set- tanta trenta di incasso, e il pubblico che non accorse, ed avete il totale risultato della secon- da rappresentazione del Guglielmo.

Sabato di nuovo gli Ugolini, che fu una sovrana edizione di quella di gioja, e così termi- nata la settimana, come tutto termina in questo mondo.

Il Freguettes... per la settimana ventura.

La signora VOEL EDELSBERG... cantò poco, è vero che la sua voce è pura, e il pubblico non troppo giudicato pagando poco incassando poco. Ciò nel- l'altrimenti è anche vero che il Freguettes si es- pone da un mezzo e mezzo. Di ciò sarà la colpa dell'impresa, o dell'EDELSBERG... ritorneremo su quest'argomento.

J. CARPANI.

ARTISTAS DISPONIBLES.

EDELSBERG, FILIPPIINA, soprano assoluta. Disponibile per la primavera e ottobre prossimi.

FOSSA, AMALIA, soprano assoluta. Disponibile per la primavera prossima.

NOEL, CLEMINTINA, soprano di esten- so repertorio. Disponibile dalle 20 Febbraio hasta 1º di Aprile 1874.

BORDATO, LEA, soprano. Disponibile per la primavera e ottobre prossimi.

MANITIA, MARIA, soprano. Disponibile per la primavera e ottobre prossimi.

INDOSA, ROSA, mezzosoprano. Disponibile per la primavera e primavera.

ROSSI, EMILIA, mezzo soprano e contralto. Disponibile per la primavera e ottobre prossimi.

MANITIA DE LOPEZ, CONCHA, contralto. Disponibile per la primavera e ottobre prossimi.

SCIARRI, MATILDE, mezzo soprano e contralto. Disponibile per la primavera e ottobre prossimi.

FOSSA CRUZIT, EMILIA, comprimaria. Disponibile per la primavera e ottobre prossimi.

NICOLAU Y FLORES, MARIA, comprimaria. Disponibile per la primavera prossima.

UGOLINI, GIULIO, tenore assoluto. Disponibile per la primavera e ottobre prossimi.

UGOLINI, GILLES, tenore assoluto. Disponibile per la primavera e ottobre prossimi.

MAES, ENRIQUE, baritono assoluto. Disponibile per la primavera e ottobre prossimi.

DAVIDI, GIUSEPPE, basso assoluto. Disponibile per la primavera prossima.

ORDINAS, GIOVANNI, basso assoluto. Disponibile per la primavera prossima.

(Agenzia della CORRESPONDENZA TEATRALE).

Imp. de P. Abiemo, Fas. 6, libreria.