El Coliseo (Madrid) (1854-05-06 00:00:00), página 5

autorizados quizá, contestamos á su invitacion estrechando cordialmente la mano por él ofrecida. Para dar una idea de esta tierna y sentida composicion, ofreceremos á nuestros lectores algunas de sus brillantes estrofas originales (1), y renunciamos á encomiar el relevante mérito de las demas poesias, dando lugar con este objeto á las cartas de Sue y Lamennais que á continuacion transcribimos, y que hablan del autor con voz mas autorizada.

Carta de Mr. Lamennais.

«Mi querido Hugelmann os escribo estas pocas palabras deprisa y en casa de un amigo.

«Os he seguido con el corazon en todas las fases de la persecucion contra vos suscitada, que dura todavía y que durará hasta el dia en que haya justicia para todos.

«Ningun bien se alcanza en el mundo sino á costa del sufrimiento, y felices los que sufren por la causa del pueblo y de la humanidad.

«Nada encuentro en el mundo mas dulce que poder llamarse uno de estos. Valor, pues, paciencia y tranquilidad. La tranquilidad es el signo de la fuerza y el efecto de la fe. El que cree firmemente jamás se turbá; reposa en paz con la certeza de lo que ha de venir. Guidaos cuantos os sea posible.

«El porvenir se abre delante de vos, al paso que para mi se cierra; pero mientras yo viva tendréis en mi uno siquiera que os profesé un carino verdaderamente paternal.—Lamennais: 30 de abril de 1851.»

Carta de Mr. Eugenio Sue.

«He recibido en Annecy, querido conciudadano, la carta y los versos que me habeis hecho el honor de dirigirme: estimo profundamente vuestro recuerdo afectuoso, y lo aprecio doblemente en mi destino. He encontrado en vuestras poesias el talento del escritor á la altura del carácter del hombre; cantais noblemente á la noble y hospitalaria España, donde he pasado algunos años de mi juventud, y cuya memoria me será siempre grata.

«Valor, continuad, querido conciudadano; no podeis emplear mas dignamente los amargos ratos que la prescripcion os proporciona; vuestra gratitud hacia un pais amigo ha inspirado vuestros cantos; cantad, pues, y continuad honrando á la Francia en sus hijos proscritos.—Salud fraternal.—Eugenio Sue.—Annecy el viejo, Saboya 10 de marzo de 1853. J. G. DE A.»

EL CAMELLO Y EL SAPO.

(Étubla vergonosa.)

En el Nilo mirándose un camello,
Lloró porque tenía largo el cuello;
Y cierto sapo al contemplarlo absorto
Lloró porque tenía el cuello corto.
No tengas ¡oh! mortal (¡y hazle bien cargo!)
El cuello ni muy corto ni muy largo.
JUAN DON.

(1) En otro numero las insertaremos originales por el justo temor de que al traducirlas pierdan alguna de sus muchas bellezas.

CRONICA DE PROVINCIAS.

VILLANUEVA Y GELTRU.—Leemos en el Diario:
«Abrióse el teatro de Villanueva el domingo de Pascua, despues de estar un año á merced de los ratones y la polilla, con el drama Traidor, in confeso y mártir. Como es la primera funcion la que vamos á consignar en nuestra crónica, no es fácil juzgar, como es debido, del mérito de los actores que en ella han tomado parte, porque no todos los actores son comodines, ni es posible que siempre el carácter de los individuos se ajuste perfectamente al verdadero espíritu de la parte que desempeñan. Cada actor tiene su mérito artístico mas ó menos recomendable, según trabajo ó no bajo su verdadera cuerda. Con todo, los principales individuos que tomaron parte en el desempeño del expresado drama agradaron bastante al público, siendo la ejecucion con recomendable limpieza y los papeles bien estudiados. El señor Castañé, mostró en su don Rodrigo de Santillana ser un apreciable actor caracteristico; el señor Caro en su Gabriel supo hacerse interesante, y la señora Belza en su dama Aurora estuvo muy espléndiva en mas de una escena. El señor Cervera (don César de Santillana) y las demas partes que entraron en el desempeño del drama, manifestaron que pueden satisfacer al publico en mas de una ocasión y lucirse en sus respectivos papeles. La circunstancia de ser la pieza nueva en este teatro, y nueva la companía, hizo que los espectadores fuesen numerosos, los cuales salieron regularmente satisfechos. En cuanto al drama reprobarmos y reprobaremos siempre unas escenas con visos de inmoralidad como el final del que nos ocupa. Ofrecer á los espectadores un cuadro donde una hija rechaza y aun maldice los ruegos de su padre, no son seguramente ejemplos de virtud como debe ofrecer el teatro; es cosa que repugna á la razon y la buena sociedad recibe siempre con desagrado, y ni aun dicho en un esceso de desesperacion como se manifiesta en doña Aurora puede tolerarse.»

CARTAGENA.—El Faro que había reclamado oportunamente la rebaja de precios en el teatro de esta poblacion, da cuenta de haberse verificado en las siguientes líneas:

«La empresa de la companía dramatica de este teatro, docil á nuestros desinteresados consejos y apreciando cual es debido la opinion bien pronunciada del público, ha hecho la rebaja que indica mos le convenga hacer en los precios de entrada y de localidades. Falta solo que pongan en relacion con ellos los que se han exijido á los abonados, para que todo quede completo. Tenemos entendido que así lo piensa.»

SEGOVIA.—Nuestro corresponsal nos escribe:
El domingo 16 abrió sus puertas este coliseo con el magnifico drama de Rubi, Borrascas del Corazón, en el que no sabemos qué admirar mas, si la precision y aplomo con que los actores dijeron sus papeles, ó el lujo y propiedad con que se visitaron; el primer actor don José Pardinas en el papel del marques de los Velez nos dio á conocer el hombre de corazon de hierro, luchando con el amor y el honor; pero con tal perfeccion, que la escogida concurrencia que Habia todas las localidades del teatro, lo colmó de justos y merecidos