El Coliseo (Madrid) (1853-12-01 00:00:00), página 5

de este dictado, ni llega á obtener gloria firme, perdurable y verdadera, sino por medio de obras excelentes y perfectas, ó que en algún modo se acerquen á la perfección. Por esto debes grabar en tu mente cierta sentencia, notable por su exactitud, de uno de nuestros escritores lombardos, Castiglione, el autor de El Cortesano (1), que dice así: ¡Nuevas veces sucede que quien no tiene costumbre de escribir, por muy erudito que sea, conozca perfectamente el trabajo e industria de los escritores; ni guste de la dulzura y escelencia de los estilos, y de aquellas delicadísimas advertencias que tan frecuentes son en los antiguos. De aquí puedes colegir en primer lugar cuán corto sea el número de las personas hábiles y amantes en escribir; y por lo mismo de que pequeña parte de los hombres presentes ó futuros, podrás esperar aquella opinión magnífica que te has propuesto alcanzar: por fruto de toda tu existencia. Considera además de esto por cuánto entra en la bondad de los escritos la fuerza del estilo; de cuyo vigor y perfección depende principalmente la perpetuidad de las obras que hasta cierto punto entran en el género de las letras amenas. Y suele acontecer, que despojando de su estilo á un escrito famoso, cuyo mérito creíamos estuviese en la bondad de las sentencias, queda reducido á tal desnudez, que no parece ya cosa digna de aprecio. Es asimismo el idioma tan importante para el estilo, y tiene con él tanta conexión, que difícilmente puede concebirse una de estas dos cosas separada de la otra; y difícilmente también dejar de confundirse no solo en las palabras, sino en el entendimiento de los hombres, pues hay mil cualidades, mil primores, mil descuidos que hasta el ingenio más ejercitado y más sutil tiene sumo trabajo en señalar á cuál de las dos cosas pertenece; tan comunes e indivisibles son entre una y otra. Y volviendo á la sentencia de Castiglione, como ningún extranjero tiene costumbre de escribir con elegancia en nuestra lengua, resulta que el estilo, parte tan grande y relevante en los escritos, y prenda de inespeciable dificultad y trabajo tanto para aprender su intimidad y perfecto arteficio, cuanto para ejercitarlo, después de aprendido, no debe esperar propiamente otros jueces ni apreciadores competentes y aptos para ensalzarlo en proporción á su mérito, sino aquellos que en una sola nación del mundo tienen costumbre de escribir, resultando en muy grande ó mejor diré en su mayor parte inútiles y como arrojaditas al viento para todo el resto del género humano; las innumerables dificultades venidas con mil trabajos solo para conseguir lo que al estilo pertenece: esto sin hacer cuenta de la infinita variedad de los juicios y de las inclinaciones de los literatos, variedad que reduce de una manera muy notable el número de las personas capaces de apreciar las buenas cualidades de este ó el otro libro.

(Se continuará.)

A LA SEÑORA D. DE R.

LETRILLA (2).

Dueleme, señora, á fe,
Que un hombre como Breton
Por decir flores á uste

(1) Lib. 4º, edición de Milan, 1803, tom. 4º, pág. 76.
(2) Esta composición ha sido escrita en contestación á otra del señor don Manuel Breton de los Herreros, cuyo estribillo es Todo es mentira.

Nos trate tan sin razón,
De embusterá bautizó
A nuestra comunidad;
Pido la palabra en pro
De la verdad.
El hombre, señora, aspira
A pasar la vida amando,
Bien lo diga con la lira,
Bien lo diga rebuznando.
Si es, pues, el amor su norma
Llámese borrega ó deidad,
Es mera cuestión de forma,
pero es verdad.
Se admira de que fulano
Defienda al procomunal,
Y al pillar el barro á mano
Llené su propio costal.
Si el espartano novel
Al mirar la humanidad
La empieza á contar por él,
todo es verdad.
Cree fábula infundada
Que á Hércules, pobre mancebo,
Una griega descasada
Le pusiera como nuevo.
Por lo visto: don Manuel
Solo ha amado á su mitad,
¿Si no, dudará él
de que es verdad?
Por cada flor que se aspira
Grecian estremos cargas,
Por cada dulce matrícula
Hay mil encarecidas amargas.
Si una frente juvenil
Se inclina en la mocedad,
Es que la rasgó el buril
De la verdad.
Profeso con terco empeño
Esa doctrina en mi daño.
La mentira es un ensueño?
La verdad un desengaño?
Si entre su zarzal adusto
Florece vuestra amistad,
Me pincharé muy á gusto
Por esa sola verdad.
F. CAMPRODON.

FÁBULA

EL MUCHACHO Y LA VELA.

(Traducción del francés.)
Dijo una vez á la encendida vela:
Un chico de la escuela:
Yo quiero como tú lucir un día.
La vela respondió: la suerte mía
Solo es angustia y heno:
Brillo, sí; mas brillando me consumo.
Juan E. Hartzenbusch.

CRONICA DE PROVINCIAS.

En la ejecución del Marques de Caravaca en Sevilla han conquistado muchos aplausos el que ha hecho el protagonista, y la señorita Moscoso en aquella criada tan habladora y vivaracha con que aborotó aquí la Aparicio. El Dominó azul desempeñado por la misma Moscoso y la Istruris ha gustado menos, lo cual debe haber consistido en la ejecución.
Ahora están ensayando El sueño de una noche de