El Coliseo (Madrid) (1854-02-10 00:00:00), página 2

vistos por el presente artículo no vaya acompañada del certificado formal referido, será, por este mero hecho y en conformidad con las disposiciones establecidas en el artículo precedente, considerada como fraudulenta, y su importación ó exportación rigurosamente prohibida en las fronteras ó puertos respectivos.

Art. 14. Las cláusulas del presente convenio no podrán sin embargo servir de obstáculo á la libre continuación de la venta, publicación ó introducción respectiva en ambos países de las obras que ya se hubiesen dado á luz en parte ó en su totalidad en uno de ellos, ó en cualquiera otro antes de la promulgación de este convenio; pero entendiéndose con todo rigor que no se podrá publicar ninguna de las mismas obras, ni esporadar ó introducir del extranjero otros ejemplares de las mismas, más que aquellos que se hallen destinados á completar las remesas ó suscripciones anteriormente principiadas.

Los autores ó editores lejítimos de cualquiera de ambos Estados, cuyas obras en todo ó en parte publicadas no hubiesen sido reproducidas ó traducidas en todo ó en la parte publicada en el otro Estado contratante al promulgarse el presente convenio, podrán entrar en el goce de sus disposiciones, notificándolo así en la primera entrega ó tomo siguiente, si la obra se hallase en vía de publicación ó añadiendo una nota impresa en todos los ejemplares puestos en venta, si la obra estuviese anteriormente publicada, y sometiéndose en ambos casos á las formalidades que quedan previstas.

Art. 15. La infracción de lo dispuesto en los artículos que preceden causará el comiso de las reimpresiones fraudulentas, y los tribunales aplicarán las penas impuestas por la legislación respectiva, del mismo modo que si el delito se hubiese cometido en detrimento de una obra ó producto nacional.

Art. 16. Las disposiciones del presente convenio no podrán en manera alguna menoscabar el derecho que cada una de las dos altas partes contratantes se reserva expresamente de permitir, vigilar ó prohibir, en virtud de providencias legislativas ó administrativas, la circulación, representación ó exposición de toda obra ó producción cualquiera respecto á la cual juzgase oportuno ejercerlo.

Ninguna de las cláusulas contenidas en este convenio podrá considerarse como atentatoria al derecho que á cada una de las dos altas partes contratantes corresponde de prohibir la circulación e introducción en sus propios estados de los libros que con arreglo á sus leyes interiores, ó á estipulaciones existentes con otras potencias, estén en la actualidad ó estuviesen en adelante reputadas como falsificación del derecho del autor.

Art. 17. El presente convenio tendrá fuerza y valor durante cuatro años consecutivos desde el día en que las altas partes contratantes convengan en ponerlo en ejecución.

Si al cumplir los cuatro años prefiijados no fuera denunciado con seis meses de anticipación, continuará siendo obligatorio de año en año hasta que alguna de dichas partes contratantes prevenga á la otra, con un año de antelación, su propósito de dar por terminados sus efectos.

Las mismas altas partes contratantes se reservan sin embargo la facultad de introducir de común acuerdo, en el presente convenio, cualquiera mejora ó modificación cuya oportunidad demostrase la experiencia.

Art. 18. El presente convenio será ratificado, y el canje de las ratificaciones respectivas se verificará en Madrid en el término de tres meses ó antes si fuere posible.

En fe de lo cual Nos los plenipotenciarios respectivos hemos firmado el presente convenio por duplicado y puesto en él el sello de nuestras armas.

En el palacio de Madrid á 15 de noviembre de 1853.

(Firmado).—Angel Calderon de la Barca.—(L. S.)

(Firmado.)—Turgot.—(L. S.)

El presente convenio fue ratificado por S. M. el Emperador de los franceses con fecha 20 de diciembre de 1853, y por S. M. Católica en 21 de enero de 1854, y las ratificaciones se canjearon en Madrid el 25 del mismo mes.

A G...

ROMANCE.

Pendiente de una promesa
En un festín empeñada,
Mis pobres versos te envío
En voz de mandarte el alma.
Decírtelo que eres hermosa
Mas que la dulce esperanza,
Fuera decir lo que todos,
Yo lo comul siempre causa.
Yo me regreso las flores
Que en tu casa me has lassa,
Que flores no ha menester
Quien tiene una flor por cara.
De amor, de amor solamente
Te diré cuatro palabras
Que iguales son nuestras penas
Aunque distintas las causas.
Tu por exceso de amor
En vez de vivir en calma,
Lloras de males futuros
Las prematuras desgracias.
Yo surco el mar de la vida,
De amor también en las alas
Perdido en su oscura noche
Sin una luz de esperanza.
Tu cual paloma inocente
Por blando amor arrullada
Hasta que inclina el espíritu
Te martiriza y te mata.
Yo, que vivo en este mundo
Como solitaria palma
Por tan fatal abandono
Suelo verter una lágrima.

Ya que la suerte nos une
Aunque por sendas estrafas,
Torna tus ojos á mí
Si negras penas te asaltan,
Que nada estrecha en la vida
Como las múltiples desgracias,
Y el mas ó el menos ¿qué importa?
Si vierten los ojos lágrimas

Diego García Nogueras.

DE LA GLORIA DE LAS LETRAS.
OPÚSCULO DE LEOPARDI.
(Continuación.)
CAPITULO V.
Pero esto sea dicho como incidente, Volviendo