Correspondencia teatral (1873-11-01 00:00:00), página 6

Basses, messieurs Bouché, Manfredi, Padovani, Rodas et Segui-Segura.

Ne furent beaucoup les opéras nouveaux que l'on a mis en scène, en échange l'on a donné pour la première fois La Forza del Destino, sous la direction personnelle du même monsieur Verdi.

Comme nous venons de dire, Mr. Bagier, ve- nait de céder l'entreprise à monsieur del Sas, qui comme une pluie d'or, a commencé par faire des miracles, et s'en fût un que la mise en scène de L'Afrique, qui ne laissait absolument rien à dé- désirer sans n'importe quel côté, en invitant en autre le public qui assistait à la répétition générale, à un grand buffet, ou les meilleurs vins et mets abondants extraordinairement.

(La suite au prochain numéro)

Nous avons l'honneur de prévenir les messieurs à qui nous avons dirigé nos pre- miers numéros, que s'ils ne retournent pas le présent, les considérerons comme ab- bonnés pour un semestre.

SECCION ITALIANA.

OPERA SPAGNUOLA.

III.

(Continuazione.)

Come prevedevamo nel nostro ultimo articolo, che le critiche ed i motteggi ci pioverebbero adosso al sentirci sempre propugnare per l' opera spagnuola, al sentirci ripetere sempre quella pa- rola, che a certi orchi produce un suono si- fattamente disagiavole la sovvenzione! Si si- gnori la sovvenzione! Non havi altro mezzo di- retto, altro motore per giungere allo scopo che ci siamo proposti.

Diciamo mezzo diretto, giacché oltre a questo fanno d'uopo altri mezzi, che quantunque se- condari, naturalmente e soli spunteranno al ca- lore del primo, unico, non ci stancheremo di ripeterlo, unico motore per arrivare all' impianto d' una scuola puramente spagnuola, e che possa produrre un' opera spagnuola.

Il nostro collega il Trovador ci attacca con quella lepidità, con quel sale attico di cui va zeppo e ci suppone capaci di aver messo il dente alla mela prohibita. Signor Trovador poco ci co- noscete al giudicarci in tal modo.

In primo luogo, siamo gente di coscienza, e mai ci espresseremo a produrre quel sconvolgi- menti, quel sconcerti, quel disordini per la no- stra discendenza, che i nostri buoni progenitori Adamo ed Eva non ebbero scrupolo di procu- rarci, con grande scapito delle nostre finanze, e salute. Avvegnaché, quella della vita nell'inno- cenza, nella buona fede, nel più completo; ed angelico comunismo (non parliamo dell'attua- le, Dio ce ne liber! non vorrebbe assai meglio dell' esistenza d'oggi, soggetta a tante regole, a tanti usi, ed abusi sociali?

Lungi dunque da noi la fatal mela, come qua- lunque siasi altro frutto proibito! E sappia il no- stro collega che noi non scriviamo che sotto dettato della nostra coscienza, delle nostre im- pressioni, del nostro modo di vedere, buono, o cattivo, però sempre nostro; e come dissimo nel primo numero, saremmo felici, se nella nostra qualità di italiani arrivarissimo a cooperare colle de- bolissime forze di cui andiamo forniti, all'im- pianto dell' opera spagnuola. Sarebbe la maggior gloria a chi aspiriamo, e nessuna ricompensa po- trebbe esserci più grata.

Timo Dumas, Trovador bello; nel nostro paese, compriammo spesso, vendiammo poco, ed allor quando ci decidiamo a vendere, sappiate che vendiamo assai caro; questo vi provi che non troveremo compratore, giacché se ve n' ha, puzzano di rigatieri che appesano, e con noiosissima gente non alligna. Saremo ban- chieri, giammai rivendighioli.

Ritorniamo alla questione, e brameremmo che qualcuno de' nostri colleghi della stampa ci indicasse un altro mezzo tendente allo scopo propostoci all' intuiri della sovvenzione!

Però no! Se voi medesimi ci state ad ogni momento parlando di sovvenzione, e ne ripete- te ad ogni ora la parola! solamente la appli- cate alla vostra pentola (permetteteci la para- la, forse triviale, però vera) alla Zarzuela cioè od alla comedia!

La commedia l'avete classica e l'avete avuta talmente grande e sublime che ne dovete adorarli, giacché Spagnuoli, come possiamo andarlo noi delle nostre maggiori celebrità, e l'avese- senza sovvenzione; e' beni vero che neppure avevano d'uopo, giacché ci confersero che deve costare assai meno la rappresentazione d'una commedia che d'un' opera, non siete del nostro parere? E poi una commedia quando è veramente bella e classica, sia pure data da una compagnia di tangheri, sempre traluce il bello, il classico.

La zarzuela (continuavamo chiamandola col- la parola spagnuola zarzuela, giacché in italiano non abbiamo per anco trovato una parola tecnica per qualificarla...) Ah! la zarzuela, sogno dorato dell' El arte, il fuoco alla pentola! (ripetiamo l'espressione poco parlamentare, e ve ne ripeti- mo le scuse) la zarzuela che noi chiameremmo, se non avessimo paura di far la fine di San Ste- fano protomartire d'Ungheria, e per tanto ve lo diciamo molto sotto voce, un aborto dell' ópe- ra, un parto incompleto, un fetto di quattro mesi, nulla più, che potrebbe solamente servir, giacché si face necessaria a questo paese, per gli scarti, per rifutti, per una specie di magaz- zeno d'inutilità, per tutti quelli infine che non potranno mai aspirare all' opera.

Chi non può essere ingegnere, architetto, si fa semplice misuratore, e chi non arriva neppure a misuratore, bisogna che si contenti di portare gli strumenti per chi lo sia. Lo stesso diciamo dei cantanti, chi non può cantare all' opera passi alla zarzuela, od incominci direttamen- te da questa, se non ha maggiori aspirazio- ni, e da persona di talento, conosce le sue forze e la portata delle sue ali. Se non può canta- re nemmeno alle zarzuelas, passi al coro od alla sacristia... o... allo smocolatojo! E la scala sociale così fatto! è la vita logica di tutti quel- li che sanno camminare per gradini, e che non vonno capitombolare e rompersi il naso... o peggio.

Or bene premesso quanto vi dicemmo, trove- reste ragionevole, sensato, logico, amici miei che ammettendo la parola sovvenzione, accet- tando il fatto, si desse alla zarzuela, e non all'opera?... Trovereste sensato che un governo prodigasse le sue cure, spendesse denaro nell' abbellire un villaggio in detrimento della città? Che invece di incanalare un potente e ricco- fiume si divertisse nello spendere per un insi- gnificante torrentello? Che un giardiniere impie- gasse tutto il suo tempo nel coltivare un istec- chito arborello, che alpeggio andare, non darà mai che scarsì fiori ed indodi, trascurando il rigoglioso albero che può dare frutti perenni?

Sovvenzion!... questa parola fa paura, e teme- se ne abusi, temesi che chi la prenda se ne ser- va per aumentare il suo capitale, temesi ser- va soltanto per l'impresa, e non pel pubblico, che non ne ridondi giovanetto di sorte all'arte, ed agli artisti, alla/musica, ed ai maestri.

Forse potranno i nostri avversari aver ragione, forse avranno molte, e potentiissime ragioni; però havi un mezzo di correzione, havi ri- paro al disordine, se disordine potravi essere!

Est modus in rebus.

Chi deve dare la sovvenzione? Naturalmente il governo. Non dissimo già nel nostro primo nu- mero in che modo poteva il governo evitare gli inconvenienti che temono i nostri avversari?

Il governo ha milie mezzi, se li vuol impie- gare per schivare gli abusi, per ottenere il suo scopo, per raggiungere il suo fine.

[Parci sentire alla nostra sinistra una voce che ci dice: ricordati o CORRESPONDENCIA TEATRAL in che paese sei!

Non sai che qui quando si tratta di denaro è un metallo tanto ataccaticcio che sempre s' im- piega in profitto proprio, e giammai in pro dell' oggetto a cui va destinato?

...Zitt...!... Non ne voglio sapere nulla! Epoi non è vero... almeno in assoluto! Noi che non sia- mo spagnuoli, e se non fossimo italiani, vorrem- mo esserlo, dobbiamo dire per amore al vero che vi furono degli abusi, ve ne sono, e ve ne saranno sempre in tutte le parti del mondo, e sono una conseguenza della nostra rachitica costruzione: sono un effetto di quella fatal meta che il Trovador ci suppone abbiamo noi pure mangiato (e non ve- abbiabiamo abbastanza l' abbiamo ingojata i nostri padri!) però non è questa una ragione, perché po- tendovi essere abusi non si debba fare quanto è necessario per la gloria d'una nazione, quanto possa aumentare il brillo d'una già collissima parte del globo.

Non è possibile che in Spagna, ove l' imagina- zione è fervida, il cervello bollente l' idea vivissi- ma non sorgano compositori degni di competere co' migliori d'Europa.

La Spagna terra d' eroi, gli si può dire come all'Italia, se ha avuto la sua inquisizione, il suo secolo di clero, l' Italia ebbe il suo di ferro e ciò non toise che a suo tempo si rizzasse di bel nuovo, e dominatrice nel mondo artistico stendes- se le sue ali, come già le avevano stese le sue aquile anticamente nel mondo politico. E che ha di meno la Spagna perché non ne possa fare altrettanto o più? Solo le manca l' iniziativa pratica del governo, le manca l' incoraggiamento! e l' incoraggiamento non consiste in buone pa- role, consiste in denari suonanti in una buona sovvenzione ben diretta, ben applicata, non sciupata, come tanto bel denaro si sciupa in codesto paese.

Il governo che paga, che sovvenziona deve