Correspondencia teatral (1873-11-22 00:00:00), página 7

cambio ne abbiamo udita molta e nascevamo culati, e crescevamo al divino suono de' sublimi concerti di Bellini, Rossini, Verdi, Donizetti, etc., etc., e questa semplice dichiarazione vi farà vedere da lontano che Romeo e Giulietta non ci piace molto.

Forse nella nostra seguente rivista modificheremo in parte questa attuale impressione, però attualmente è tale... l'insieme, il tutto, il quadro generale non ci piace, e siamo convinti che neppure in Italia può piacere.

Fra gli Spagnuoli, coloro che leggeranno questo nostro articolo, ci prenderanno per Vandali al sentirci dire tal cosa, giacché figurativamente che una volta un amico nostro, collaboratore di un giornale teatrale, che si dice assai saccente in musica, ai discutere sull'effetto dell'italiana paragonata con quella di Meyerbeer, Gounod, Mozart, etc., ci disse colta maggior innocenza del mondo, voi altri italiani non poteste essere giudici competenti siete abituati a mangiare solamente patate, fagioli, e lenticchie, musicalmente parlando, ed il vostro palato non è adatto, non può gustare le sublimi preparazioni d'oltre monte... (che ve ne pare?... buone quelle patate... que' fagioli... quelle lenticchie... ne avessero qualche sacchetto in Spagna, e ve ne fossero molti fuori d'Italia...) non ci denimo la modestia di rispondere, perché eravamo certi di buttar via il sapone, e di perdere il tempo nel lavare quella bella testa di..., e solamente l'abbiamo compatito cordialmente.

Dissimo che ci prendéranno per Vandali, perchè il Romeo e Giulietta piace immensamente, straordinariamente; a noi pure piace immensamente però come esecuzione, la quale non poteva essere più perfetta, più magistrale; e se l'esecuzione non fosse stata perfetta, magistrale, sublime, senza eccezioni, ed in tutta la più completa estensione della parola, l'opera non sarebbe caduta, sarebbe precipitata, capitombolata sotto il peso delle sue lungaggini, sotto la noja delle sue stracchiature: giacché a parer nostro, e' sempre come italiani, è lunga, e stirciacciatà.

Tutta la colpa non è neppure di Gounod, perchè un maestro che ha potuto dar un Fausto poteva fare qualchecosa più ricco di motivi, di spontaneità, la colpa principale l'ha il libretto in cui non havvi un dramma, havvi soltanto una leggenda, ed è' difficile di poter animare una cosa fredda, lunga senza azione drammatica, come è il libretto di Romeo e Giulietta.

La sua musica è bella scolasticamente parlando, perfettamente concertata, sublime nella sua profondità grammaticale, però come generalmente il classico, il troppo classico non solletica l'orecchio, e non tocca il cuore e non arriva all'anima, se l'opera in questione arrivò al cuore dello spettatore, commosse l'animo del pubblico, agli artisti se ne deve esclusivamente il merito, alla perfetta esecuzione che accennammo di sopra, alle sublimi note del la Sass, Stagno e David ne deve esser grata l'impresa.

Qui faremo punto nel nostro giudizio sull'opera, che sarà argomento d'un articolo a parte come vi dissimo, quando cioè l'avremo sentita più volte, e passeremo agli artisti, ai quali incominciamo per fare i nostri complimenti, i nostri sinceri complimenti, dicendo loro..., avete cantato sublimemente... avete fatto miracoli, siete superiori ad ogni elogio. Ed infatti la Sass e Stagno seppero strappare le lagrime, arrivarono al cuore d'ogni spettatore, ne commossero l'anima, suscitarono impressioni nesunosciute, si fecero vedere più che mai professori nell'arte, sublimi, divini.

La Sass fu imponente in tutti i suoi pezzi, cantò il valz come ella può cantare, nel terzetto con Stagno e David, fu insuperabile, nel Duettto con Stagno Romeo, incomparabile, e ben giusto provò il pubblico applaudendola freneticamente, chiamandola mille volte al proscenio, e colmandola di bravo, e volendo ne ripetesse qualche pezzo.

Stagno, il primo Romeo del mondo, quello che caratterizza la parte come nessuno potrà farlo meglio, che ne esprime i concetti, come forse non lo potrà immaginare neppure Gounod, Stagno, non è il Romeo dell'opera, è il vero Romeo della storia, che sente, che ama, che sacrifica l'odio tradizionale della famiglia all'affetto che gli nasce in cuore, che sacrifica la vita a quella di Giulietta, per non poterne sopravvivere. Stagno studiò profondamente la sua parte, in tutti i suoi dettagli, nei suoi effetti, nel suo esterno, nei suoi gesti. Stagno è sublime, indecifrabile, è fuori, d'ogni elogio superiore ad ogni encomio.

David fratè Lorenzo fece la sua parte da quel provetto artista che è; in perfetto carattere negli accessori, vestito ecc., cantì classicamente il terzetto, e la scena del velo. La sua voce imponente, la serietà della parte che rappresenta, la perfezione colla quale la rappresenta, il gesto grave, energico, sublime, il completo possesso di scena, la magnifica declamazione, il modo d'esprimersi, commovente, profondo, ne fanno un artista di primo cartelto, d'un nome europeo, e gloria della scuola francese.

Fra la Sass e Stagno, David è del bel numer' uno, degno artista, fra queste due celebrità, celebrità fra questi due artisti.

Amoide che per la prima volta si presentò sulla questa scena, quantunque in una parte corta, come quella di Mercuzio, e nella quale non ha potuto ostentare tutti i suoi mezzi, e la sua eccellente scuola, fu degno del suo nome e della sua riputazione.

Cantò magistralmente la difficilissima ballata del prim'atto; nella scena de'duelli agisce da professore, studio' con molta attenzione la sua parte, e la fa da artista di prim'ordine.

Avremo occasione d'applaudirlo più tardi, e di farne più estesi elogi in altre opere, ci basti solamente per ora di dirvi che fu perfettamente al suo posto, e degno compagno dell'Sass, Stagno e David.

ORDINAS sempre buon basso, quantunque la parte gli sia un po' alta, null'ostante seppe farsi applaudire, ed anche Egli è al suo posto.

Darini fu un buon Teldito, e le Chimi fece bene la sua parte; ambidue vennero applauditi.

L'orchestra sempre da professora, e Schozdo-pole è un Molle degli instrumenti.

I cori bene, la messa in scena bene, vestiti bene, tutto bene.

Signor Robles, vi siete fatto desiderare un poco, però avete fatto ottimamente; non potevate far meglio; con tali artisti, con tali opere oltre al fare buoni guadagni vi fate una reputazione imperitura come ottimo impresario, ed eccellente buongustajo. Ve ne facciamo i più sinceri complimenti, che senza esagerazione di sorta, vi meritate.

Giovedì di nuovo Romeo e Giulietta; più entusiastico se è possibile, più applausi.

Venerdì La Traviata fagiuoli e lenticchie... cosa volette? Sempre fagiani... farebbero male, almeno fossero garbanzos... che in Spagna se ne mangian tanti.

Si stanno provando i Vespri Siciliani; aspettiamo un nuovo trionfo per gli artisti, e per l'impresa.

MISCELLANEA TEATRALE.

Vi avevamo promesso, non ce ne rammentiamo bene, se nel nostro numero programma, od in altri posteriori, di parlarvi di quando in quando anche de' teatri spagnuoli, di darvene qualche rassegna, e di consegnarvi i nomi degli autori che ne valgano la pena... e degli artisti che lo meritino... siano dispostissimi a mantenere questa nostra promessa, in primo luogo perché promissio boni vi est obliatio, e noi siamo troppo galantuomini per mancare giammai a nessuna delle nostre, e secondariamente per ché vi veggiamo minacciati da una compagnia spagnuola... da quanto lessimo in vari giorni, ultimamente pervenuti...

Heu miser!... per la compagnia... giacché in questi tempi del Signore, e di bolletta grande del presente, immensa dell'avvenire, una compagnia spagnuola che arrischì i quattrini del viaggio per venire costà a farsi intendere, a farsi... non diremo la parola, fa prova d'un coraggio degno del Cid el Campador, e degno del governatore signor Fever dé Promessi Sposi, che non ebbe timore d'andar a prendere il Vi-cario nel mezzo della folla sollevata per la bolletta... del passato.

Heu miser!... pel pubblico che la intenderà... cioè che non la intenderà... non dico altro... solamente frà parentesi, ed assai piano, pianissimo, sotto voce... vi raccomandiamo d'aprire una sottoscrizione preventiva, per procurarle le spese del soggiorno, quelle specialmente del ritorno... eccettuato che vogliate insegnare l'Italiano, e farla servire da li anno...

Non vogliamo dire con questo, e facciamo questa dichiarazione affinché non crediate che noi calunniamo, e che in Spagna non vi sieno che tangheri... nulla di ciò... Havvi in Spagna buonissimi attori, che qui piacciono assai, che sono applauditissimi, e che positivamente hanno un vero merito... relativo spagnuolo; non ve'no' ha molti è vero, però questi pochi sono ricercati, e sempre contrattati né testi della capitale, ed in quelli delle province; però nemmeno questi piacerebbero in Italia, il loro metodo di declamazione, il loro modo di recitare è opposto al nostro, è un genere piagnucolone che rompe... le orecchie, ed anche gli stivali... però colesti non lasciano la Spagna, perché qui fanno buonissimi affari, e non imiterebbero quel tale che