El Coliseo (Madrid) (1853-11-08 00:00:00), página 1

EL COLISEO,
REVISTA SEMANAL DE TEATROS, LITERATURA Y MODAS.

ADVERTENCIA.

La redaccion y administracion de este periodico se han trasladado á la calle de los Milaneses, núm. 7, cuarto tercero, izquierda.

CUATRO PALABRAS SOBRE EL TEATRO ANTIGUO ESPAÑOL.

A D. José María de Albuñer.

La contestacion que á tu galante articulo debo, querido Pepe, pudiera solo hacerme tomar la pluma en estos dias, amargos y tristes para mí por las razones que sabes, y en los cuales luché con un inconveniente mas, que es el necesario desconcierto en que mis ideas se hallan. Sin embargo, como esta no es una cuestion de amor propio, sino de buen deseo y estricta buena fe, voy á decirte algo de lo que yo pienso sobre el debate á que con mucho gusto mió me has provocado.

En primer lugar, y con tu permiso, para nada hablaremos de La Estrella de Madrid, porque esto, sin poderlo remediar, da cierta personalidad á una cuestion puramente literaria y abstracta. Acerca de esa produccion he emitido ya bien ó mal mi parecer, el cual, en tu concepto me peca de severo, sino al contrario. Lo único que te dire de esto, porque no creas que rehuyo cierto cargo que se me ha hecho, y en el que tú insistes, es que no enuelve contradiccion alguna el que La Estrella de Madrid no reúna todas las condiciones de una verdadera zarzuela; y el que haya gustado mucho y producido tantos resultados como la que mas. Si al publico le dan una obra que sin ser zarzuela precisamente reúna altas dotes de poesía, donaire y entretenimiento, y tiene el buen gusto de aplaudir un conjunto que le agrada, lláname como se quiera, ese publico ciba un laurel apreciableísimo al autor; y este merece quizás una enhorabuena mas completa que si hubiera hecho una verdadera zarzuela, que es lo que en suma decía yo en mi articulo, pero sin que por este solo hecho pueda demostrarse que es una zarzuela lo que se ha aplaudido. Y hasta de esto; que lo dicho no es hijo del prurito de sostener mi opinion, sino del deber en que estaba de espli car una contradiccion en que parecia hallarme.

Tu crees, y este es el punto verdaderamente importante de la cuestion, que las imitaciones del teatro antiguo pueden emplearse con ventaja para zarzuelas. En honor de la verdad, y para que compre aquí la buena fe que entre nosotros debe establecerse, hay muchas personas, y muy respetables por cierto, que son de tu misma opinion. La cosa, pues, no es rara ni peregrina. Pero dime, ¿no ves en esto, mas que una teoria fundada y segura, un efecto del justo y entrañable amor que toda persona medianamente ilustrada profesa á las inmortales creaciones de Calderon, Lope de Vega, Rojas y Alarcón, autor que en algunos llega hasta sostener que no deberia cultivarse otro genero, ni escribirse de otra manera? Yo estoy muy inclinado á creerlo asi, como tambien á pensar que el publico responderia pocas veces á una clase de obras que no pueden hoy de modo alguno satisfacer sus legítimas exigencias, y que ni aun se halla en estado de comprender. ¿Qué puede hoy representarse con exito de nuestro teatro antiguo? Un numero escaso de comedias, aquellas que por su forma particular, ó por el pensamiento que en ellas domina, ó se adelantaron á su época, ó encierran condiciones que lo son de todas; y muchas, y esto hay que decirlo, porque son de graciosas, las cuales viven mas largo tiempo sin duda, sobre todo, habiendo un actor que especialmente se haya dedicado á interpretarlas. Y esto que pasa en España á nuestros ilustres escritores del siglo XVII, sucede á Shakespeare en Inglaterra, á Corneille y Racine en Francia, y al mismo Schiller en Alemania, y eso que este, tanto por ser muy posterior á aquellos como por su superioridad en la forma, pudiera en su mayor parte representarse con muy poco esfuerzo.

Inmenso, fuerte, limitado es el amor que debe profesar á nuestro teatro antiguo todo el que consagre su talento á las letras; constante, detenido y profundo el estudio que de él debe hacer el la espimosa y difícil tarea de escribir para el teatro emprendida. Expresion, galas poeticas, sentimiento, lenguaje, arte dramatico, en fin, enseñan á raudales aquellas esclarecidas producciones del ingenio, y á ellas ha de acudirse como á un manantial inagotable y riquísimo para beber las mas puras inspiraciones que un poeta dramatico español puede encontrar. Los afectos mas tiernos y delicados, los mas sublimes y heroicos, el amor, la amistad, el honor, el valor, la lealtad y el patriotismo y todo esto expresado como no puede mas la poesía, han hecho que nuestro teatro nacional sea uno de los primeros del mundo, y que en este punto como en tantos otros no haya rayado nadie mas alto que España.

Nuestra literatura dramatica del siglo XVII lle no su mission como ninguna y los monumentos que ha dejado, siglos ha se celebran y han servido de base y desarrollo á ingenios muy claros. Diremos mas; el olvido de ello ha hecho ya decaer alguna vez nuestra escena, pudiendo solo calificarse de las mas ridiculas sensatez el desprecio que hacia aquellos grandes maestros han ostentado algunos.

Ya ves, querido amigo que no me quedo corto en mi aficion al teatro antiguo; pero de las excelencias de este no se ha de deducir la consecuencia falsa de que conviene representarse, y mucho menos imi