Correspondencia teatral (1873-11-08 00:00:00), página 5

SECCION LITERARIA.

Publicamos á continuación una composición inédita del renombrado y malogrado poeta cubano Juan Clemente Zenea, que, como todas las suyas, es digna de figurar entre las más bellas del Paranaso español:

A...

Yo pensé no amar de nuevo,
porque lejos de la patria,
meditando en mis recuerdos
olvido mis esperanzas.

Y juzgué difultuoso
en esta región helada,
bajo un manzano sin hojas
sería somovida el alma.

En mi delirio creí
que al amar le hicieran falta
los trópicos con su fuego
y con su sombra la palma.

Mas siendo tú tan hermosa,
bien comprendo que tus gracias
hasta en las nieves polares
el corazón me abraseran.

Examinando á mis solas
de mi cariño la causa,
no sé en qué tuvo principio
ni el fin que tendrá mañana.

Solo sé que te idolatro;
solo sé, mi dulce amada,
que soy satélite humilde
que al redor de un astro vaga.

Nueva-York 1854.
JUAN CLEMENTE ZENEA.

SECCION FRANCESA.

THEATRE NATIONAL.
INAUGURATION DE LA SAISON.
LES HUGUENOTS.

Nous donnerons une courte revue de l’ouverture du Théâtre Italien, qui a eu lieu hier au soir 10 courant, pour laisser à notre chroniqueur le temps d’en donner une plus étendue, et détaillée dans le prochain numéro.

Ayant retardé la publication du présent, dans le seul but de donner le compte-rendu de l’inauguration, les suivants ne souffriront aucun retard.

Comme nous disions, l’ouverture qui a eu lieu hier au soir, a fait faire bien de mauvaises langues; et quoique l’intention de la direction fût de commencer la saison par l’opéra nouveau Romeo et Juliette de Gounod, chose qui n’a pu se faire à cause de la maladie dont a été trappe le tenor Dorini à Saint-Jean-de Luz, qui n’est pas encore arrivé à cette capitale, on a dû commencer avec Les Huguenots chantés par mesdames SASS, LENA BORDATO, MANTILLA et messieurs STAGNO, BOCCOLINI, DAVID, ORDINAS etc., etc.

Que vous dirais-je de madame SASS?... tout le monde la connaît comme une artiste insuperable, inimitable; et comme toujours elle a été à la hauteur de sa grande réputation, et l’auditoire ravi, lui a montré à quel point il était heureux de la revoir.

Mademoiselle LENA BORDATO jeune fille d’un très bel avenir a montré dès son entrée en scène que l’on peut compter sur elle, d’autant plus qu’elle a après son rôle en deux jours; le public l’a parfaitement accueillie.

Mademoiselle MANTILLA, le page Urbain chante parfaitement, et déploie beaucoup d’art, et de goût.

STAGNO est un jeune tenor d’une célébrité européenne, et comme madame Sass a été à la hauteur de sa réputation.

Le fameux do de poitrine qu’il donné dans le septuor a excité l’enthousiasme du public; sa voix est plus fraîche, et étendue que jamais.

DAVID comme toujours conciencieux dans son rôle, est un artiste d’une belle voix de basse taille, avec beaucoup d’aplomb dans les mouvements, et le geste sobre, mais convaincu. Lui aussi a été parfaitement accueilli, et on lui a fait répéter le duo avec Madame SASS.

Monsieur Ordinas qui a chanté au lieu de Selva, rempli le rôle de Saint-Bris avec beaucoup de succès; sa belle voix fraîche et élastique lui a acquis la sympathie de la salle.

Boccolini tenait comme par le passé le rôle de Nevers; l’art, et le goût qu’il déploie sont tels qu’en font un bariton hors ligue, et sut ravi l’auditoire.

Les autres bien ; les ballets passables ; et l’orchestre sous la direction de Mr. Sczodopole parfaite.

Sczodopole a conduit la partition de Meyerbeer avec tout le coloris que son autorité a su lui imprimer.

Cette soirée est en somme d’un excellent augure, et nous sommes d’avis que Mr. Robles en aura de très beaux résultats.

Salle comble, et le public très satisfait.

SECCION ITALIANA.

TEATRO NAZIONALE.
INAUGURAZIONE DELLA STAGIONE.

L’apertura del Teatro Italiano, oggetto di tante alternative, e che si metteva ancor in dubbio giorni sono, e da qualche giornale di qui, ieri stesso, ebbe finalmente luogo ieri sera lunedì 10 corrente, con una straordinaria concorrenza, malgrado le circostanze politiche, e le circol de’ malevoli.

Per darne una rassegna adeguata alla grandezza dello spettacolo, abbiamo ritardato tre giorni la pubblicazione del nostro quarto numero, convinti che i nostri gentili associati, e lettori facilmente ci terranno per iscusati, e forse ne sapranno grado.

L’impresa aveva deciso di’ inaugurare la stagione coll’opera di Gounod Romeo e Giulietta, però fece i conti senza il mare Cantabrico, senza i Carlisti, senza l’intercettazione delle ferrozio, e tant’ altre belle cose che le impediscono materialmente di mantenere le sue promesse, e contentare ampiamente questo respettabilissimo pubblico, che ciò null’ ostante rimase soddisfattoissimo del capolavoro di Meyerbeer, eseguito da artisti di tanto merito come le signore Sass, Bordato, Mantilla, ed i signori Stagno, Boccolini, David, Ordinas, Becerra, Ugaldé, Santes, Huguet, etc.

Codesto teatro Nazionale uno frá i più belli d’Europa, presentava uno splendido colpo d’occhio; quanto havvi nel mondo madrigale di celebre in bellezza, in lusso, in ricchezza, in arti, in lettere, in scienze, eravi accorso in folla, e ansiosi aspettava l’esito per criticare, od approvare secondo le simpatie ed antipatie dalle quali veniva guidato.

L’insieme dell’opera venne eseguito con tal precisione come non è possibile si possa cantar meglio in nessun altro teatro; ove quantunque vi sia una o due parti straordinarie che in qualche pezzo sciolti facciano miracoli, nulladimeno né concertati, terzetti, duetti, etc sempre lasciano qualche vuoto che non tollerebbero quest’intelligenzimento pubblico.

La signora Sass fece Valentina; chi non conosce la signora Sass?... il suo modo d’esprimersi le sue immense risorse, i suoi illuminati mezzi ne fanno un’artista inimitabile; insuperabile né bellissimi duetti del terzo e quarto atto, divina quando dice salva Rouet, nella congiura.

Gli applausi che innunervavoli, e spontanei le si prodigarono, ben avranno provato alla grand’artista la stima profonda e meritata che le professa questo pubblico.

E’ inutile di dire che venne ripetutamente chiamata al proscenio, e le fecero ripetere il duetto col basso.

La giovinetta LENA BORDATO debuttò colla parte di Margherita di Tolstoi; la sua gentile presenza, l’ eccellente scuola di canto, la bella e simpatica voce impressionarono vivamente il pubblico, che l’accolse con segni inequivoci di stima, colmandola d’applausi né pezzi che cantò.

E’ degno da notarsi, e dover nostro di dire che questa giovine artista apprese la sua parte in due soli giorni, per non essere d’ ostacolo all’impresa che fissò il giorno dieci per l’apertura.

Ci rallegrammo sinceramente col signor Robles della buonissima scelta che fece; e siamo certi che la signora Bordato continuerà mettendo grandi applausi e trionfi che si merita pel suo talento.

La signora MANTILLA, graziosissimo paggio Urbano ebbe ella pure meritatissimi applausi. Nel second’ atto cantò una romanza che quantunque faccia parte dell’opera, null’ ostante si eseguisce rare volte, per non esser di grand’effetto, e per esiggere una franchezza d’esecuzione, e modulazione che non molte artiste possono vantare come la Mantilla.

STAGNO, è un inimitabile Rouet, la sua bella presenza, il suo talento artistico, la sua potente voce ne fanno un tenore insuperabile.

Il suo modo di cantare entusiasma il pubblico, specialmente nella difficilissima romanza del prim’ atto, nel settimino del terzo, e nel grandioso duetto con Valentine nel quarto.

Stagno interpreta il genio di Meyerbeer, ne dice il pensiero, ne detta, l’espressione. Venne ricolmo d’ immensi applausi, di ripetuti bravo, e chiamato spesse volte al proscenio.

La sua voce è maggiore dell’ anno scorso, più estosa, e potente, e robustissima negli acuti; el finir del settimino diede un bellissimo, vibrato, e lungo dò di petto che entusiastì il pubblico.

Il primo basso signor DAVID fece un eccellente Marcello; era nostra vecchia conoscenza, e già ebbimo occasione d’ applaudirlo al circo di Rivas anni addietro.

La sua bellissima voce perfettamente addatta a siffatto genere di musica, col quale fece la sua educazione artistica, gli ottennero un bel triunfo.