La Violeta (Madrid) (1866-08-16 00:00:00), página 7

Santa María, y como para convencerse de que la víctima se hallaba en su poder.

Doña Ana fue conducida aquella misma noche á la fortaleza de Pinto.

Tratada con excesivo rigor, sin permitir que sus súplicas llegasen á oídos del monarca, la culpable dama sintió despertarse dentro de su pecho al remordimiento con los dolores mas crueldes.

Doce años estuvo doña Ana hundida en su encierro; los padecimientos alteraron su salud, en términos, que su vida vióse constantemente amenazada; y como si todo esto no bastase, el joven duque de Pastrana, su hijo, ahogando los mas sagrados afectos, constituyése en su principal acusador, y aun llegó á amenazarla con la muerte.

Cuando en 1591 logró Antonio Pérez quebrantar sus prisiones de Madrid, refugiándose en Aragón, el sombrío Felipe II, compadecido, ó acaso cediendo á antiguos recuerdos, permitió á la princesa abandonar la torre de Pinto y trasladarse á sus tierras de Pastrana, en las cuales, desterrada, sin poder avisarse con nadie, debía pasar el resto de su existencia.

Hundida en la soledad mas profunda, alejada de todos, sin parientes, sin amigos al lado, enferma y melancólica, lloró sus amarguras la desventurada mujer cuyas faltas fueron sobradamente castigadas. Después de tanto dolor y tormento, el 2 de Febrero de 1592 la infeliz princesa bajó al sepulcro, si bien dejando un pasado oscurecido, con la aurora radiante de los mártires.

En el propio año su amante, el perseguido Antonio Pérez, libertado por los aragoneses, buscaba en Francia un refugio para morir luego en la miseria y el abandono, lejos de su mujer y sus hijos.

Seis años mas tarde, tentado por los remordimientos, pero grande siempre, cristiano como nunca, espiraba Felipe II en el fondo de una humilde celda del Escorial. Tal vez las sombras de sus víctimas revolaban en torno á su lecho de muerte; abogado tal vez por el terror de sus propios castigos, de sus inexorables venganzas, trazó con moribunda mano y como pretendiendo borrar un crimen del pasado, aquel papel que se halló entre los almohadones de su cama, en el cual el rey había escrito: Se pondrá en libertad á la mujer e hijos de Antonio Pérez.

JOAQUÍN TOMEZ Y BENEDEICTO.

LA ELFA DEL NEDJED.

LEYENDA ÁRABE

POR J. FERNÁNDEZ MATEU.

...... Este libro no es otra cosa que una admonición para todas las criaturas vivientes.....
(Koran, S. LXI, v. 31.)

(Continuación.)

II.

El capítulo de los ódios.

Era el diñolor (1). El sol se hallaba en su cenit y sus miradas quemaban las arenas del Desierto.....

Messahid-el-Zaer partía de caza..... Messahid era un scheique terrible, feroz como el tigre, pero astuto como el jabali..... El scheique, ahora cauas (2), montaba un gigantesco dromedario y llevaba su cauak : bicolor..... Seguiale una valiente escolta de beduinos de Nedjed, cuyos vislotos gombaces, como el enjazamiento de los corceles, competían con la guardia de Mahmood (4).

Messahid-el-Zaer en medio de la caravana parecía un Nabab (5) rodeado por los naudas (6), ó e Gran Señor en el uzcl (7) de los icoglanes.....

La caravana dejó el valle de Bagdad, y tomando la direccion del Nedjaz internóse en las selvas de Derreyeh.....

—¡Gloria á Alháh! exclamó Messahid-el-Zaer. Gloria á Alháh que deja brotar un oasis de las arenas del Desierto..... Imiar, ¿distingues un kan?

—Sí, Messahid..... Acaso sea un caravanserrall ó el aduar de los anares (8) del Aftan.

El guía hablo y dijo:
—Gloria á Alháh que es justo y misericordioso.... Antes del mogreb (9) llegaremos allá..... Estamos cerca de las tiendas de Gebel-ul-Beith..... Gebel es un buen hijo del Profeta..... Practica la hospitalidad como un morabito..... '10, Naara es bella como el sol de Xawat.

(1) Mediadia entre los árabes.
(2) Jefe de caravanas.
(3) Turbante turco de gala.
(4) Se dijo que el equipaje de este Príncipe era tan magnifico que contenía collares numerosos, pedrería, mantas de oro, perlas, etc., etc., además de cuatrocientos galgos.
(5) Príncipe árabe.
(6) Raza de príncipes.
(7) Campamento turco. Icoglanes, pajes reales.
(8) Beduinos.
(9) Mogreb, crepúsculo de la tarde.
(10) Ermitano turco.