ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Violeta (Madrid) (1865-10-01 00:00:00), página 15

LA VIOLETA
Edición y Administración
Concepción Gerónimo N° 13 Pral Derecha
La Violeta (Madrid) (1865-10-01 00:00:00), página 3

Año III.        Madrid 1.º de Octubre de 1865.        Núm. 148.

CONDICIONES.
Se publica todos los domingos en un pliego de 16 páginas casi folio, á dos columnas.
Además ocho páginas en octavo prolongado de novelas compaginadas con láminas muchas.
Contiene igualmente agürismos, dibujos, labores y patrones.

PRECIOS.
En Madrid:
Un mes....... 8 re.
Tres........ 23 p.
Seis......... 44 p.
Un año...... 82 p.
Un mes...... 10 p.
Tres........ 27 p.
En provincias:
Seis......... 52 p.
Un año...... 106 p.
Ultramar y extranjero........... 8 pe. fs.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA
DE
INSTRUCCION PRIMARIA, EDUCACION, LITERATURA, CIENCIAS, LABORES,
SALONES, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Y DECLARADA DE TEXTO POR REAL ORDEN DEL 18 DE NOVIEMBRE DE 1864,
AUTORIZANDO A LAS ESCUELAS NORMALES DE MAESTRAS Y LAS SUPERIORES DE NIÑAS PARA QUE SE SUSCRIBAN
CON CARGO AL MATERIAL.

DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

SUMARIO.
Sobre la educacion: Carta dirigida por Fernan Caballero á la señora doña Faustina Sáez de Melgar.—Octubre, soneto, por doña Faustina Sáez de Melgar.—La Africana, por D. Joaquín Tomeo y Benedicto.—Un Consejo, poesía, por D. Constantino Gil.—El loco del Siglo XV (continuación), por doña Rogelia Leon.—Epístola á mi amigo Carlos Pizcueta, poesía, por D. Rafael Ferrer y Bigué.—Revista de Teatros, por D. Leandro A. Herrero.—Revista de modas: Correo de señoritas, por doña Joaquina de Carnicerio.—Esplicación del pliego de dibujos.—Variedades.
Pliego sexto del segundo tomo de Ángela ó El Ramillete de Jazmines, novela original de doña Faustina Sáez de Melgar.
Pliego quinto de Leyendas Grandísimas, por doña Rogelia Leon.

SOBRE LA EDUCACION.

CARTA DIRIGIDA
POR
FERNAN CABALLERO
Á LA SEÑORA
DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

Ya he escrito á Vd., señora y amiga, la que ahora repito con toda sinceridad, y es que mi voto no es competente en materia tan grave como la educación. Creo que para tratar este asunto debidamente, se necesita haberlo considerado en su teoría y en su práctica; y hacer una fusión de ambas, adaptando su resultado, así á los países como á la índole particular de cada niño que hay que educar. Así es que solo se pueden, á mi entender, aconsejar en este ramo reglas muy generales, y aplicables á los caracteres é índoles de todos los niños, pues son la base de toda buena dirección. Remito á Vd. sucintamente espuestas mis opiniones en esta materia, lo que hago, no en tono de pedante pedagogo, sino con las pocas pretensiones de una persona amante de los niños, que emite, sin imponerles ni darles más valor del que en sí tienen, sus opiniones basadas sobre la observación y la experiencia, que si bien no probarán á Vd. mi aptitud en la materia, lo probarán mi eficaz deseo de satisfacer los tuyos.

En la primera edad se debe, á mi parecer, ante todo, inculcar á los niños la obediencia, pero suavemente, y sin irritarlos por contradicciones cuya causa y razón no están á sus alcances; se les debe dejar mucha libertad, sin mandarles ni prohibirles
La Violeta (Madrid) (1865-10-08 00:00:00), página 1

AÑO TERCERO.

Núm. 149.—Octubre 8 de 1965.

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA

DEDICADA

A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II,

Y DECLARADA DE TEXTO POR REAL ÓRDEN DE 16 DE NOVIEMBRE DE 1864.

DIRECTORA PROPIETARIA

DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MEIGAR.

PRECIOS DE SUSCRICION.

En Madrid: un mes... 8 rs.
tres id... 23
un año... 82

En provincias: tres meses... 27 rs.
seis id... 52
un año... 100

Estranjero y Ultramar: un año, 8 pesos fuertes.

No se sirve ninguna suscripción que no venga acompañada de su importe en libranzas ó letras de fácil cobro.

MADRID:

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, CONCEPCIÓN GERÓNIMA, 43, PRINCIPAL DERECHA.

1865.
La Violeta (Madrid) (1865-10-08 00:00:00), página 15

LA VIOLETA
EDICIONES Y AGENCIA
Compañía Española de Publicaciones
Madrid
Septiembre de 1865.

© Biblioteca Nacional de España
La Violeta (Madrid) (1865-10-08 00:00:00), página 5

mal, no se alegra de la injusticia, se complace con la verdad, lo sufre todo con resignacion. Todas estas sublimes dotes son el fruto de una educacion santa; son lo que produce de más perfecto la fé y la esperanza; son el fórmaco que cura todas las dolencias del alma; son el único amparo que remedia todas las miserias.

Madres, de nada sirven las pompas y vanidades del mundo: las riquezas, los honores fútiles, que prodigan los que ocupan elevados puestos, sus dones no salen del estrecho círculo de la vida y quedan encerrados en la oscuridad del sepulcro. Madres amorosas, que marchen vuestras hijas con seguridad por la buena senda que conduce al santuario de todas las virtudes domésticas, de esas virtudes que se apoyen en el cumplimiento escrupuloso de los preceptos divinos. La ley del Crucificado rechaza el vicio, y manda á las madres que eduquen santa-mente á sus hijas; pero está muy lejos de prohibir á las niñas las diversiones propias de su edad, y el uso de aquellos modales graciosos y corteses, que sin ofender el pudor, pueden contribuir á su felicidad. Una educacion excesivamente rigorosa, dice San Francisco de Sales, da un aspecto rudo y repugnante al bello sexo, y un tinte salvaje á las que Dios ha dispuesto en su alta sabiduría, que sean buenas consortes y amorosas madres de familia.

SALVADOR COSTANZO.

LITERATURA:

Algo hemos dicho en nuestra publicacion, sobre el Dr. D. Ricardo Ovidio Limardo, abogado venezolano, amigo nuestro, caballero ya ventajosamente conocido entre nosotros. Hoy tenemos el gusto de insertar la siguiente composicion de un sobrino suyo, el Dr. D. José María Perez Limardo, joven venezolano, apenas de 22 años, cuyos escritos politicos y literarios revelan gran talento, vivísima imaginacion y una alma de muy buen temple.

PARA LA GUIRNALDA FÚNEBRE DE LA SEÑORITA CENOVEVA EULALIA AGUSTINA CHARMY.

... Sobre su lecho
Vengo á poner una flor
Con suspiros de mi pecho.
A. CALCAÑO.

La triste noche estiende
Su inmenso negro velo,

No da su ruido el suelo
Ni su murmullo el mar:
¡De quién será un gemido
Que en mis oidos deja
El áura, que se aleja
Con trémulo vagar?
Sentado en tronco añoso
El codo en la rodilla,
La mano en la mejilla,
Está un triste cantor;
Parece que le aqueja
Alguna cruda pena,
Que el sino le encadena
Al poste del dolor....
¿Quién es, que tan doliente
La muerte invoca en vano....?

«El cisme americano
Decanto celestial....»
Más ¡ay! llorad, favonios....
Robóle muerte siera
La tortola hechicera
Que amaba en el erial!
¡Quebrá tu lira, TORRES,
Sobre su losa fría!
Tu diva melodía
Que no se escuche ya!
Á un ángel fue que amaste
Que se posó en el suelo.
¡ECLALIA era del cielo!
Debió vivir allá.

Jehovah te lenifique
Tu cuita lastimera:
¡ECLALIA en la alta esfera
Te aguarda con amor....!
Lloró contigo, bardo,
Tu amarga cruda pena:
Ya el hado te encadena
Al poste del dolor.

Mérida (ciudad de Venezuela) 1864.

MATERNIDAD.

Reconoce la mujer el dulce imperio de tan alta dignidad, cualquiera que sea su gerarquia, bastique el vicio, disfrazado de distinta manera estraga los nobles instintos de su noble corazon.
La Violeta (Madrid) (1865-11-05 00:00:00), página 1

AÑO TERCERO.
Núm. 153.—Noviembre 5 de 1865.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA
DEDICADA
A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II,
Y DECLARADA DE TEXTO POR REAL ÓRDEN DE 15 DE NOVIEMBRE DE 1864.
DIRECTORA PROPIETARIA
DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MEIGAR.

PRECIOS DE SUSCRICION.
En Madrid: un mes... 8 rs.
tres id... 23
un año... 82
En provincias: tres meses... 27 rs.
seis id... 52
un año... 100

Estranjero y Ultramar: un año, 8 pesos fuertes.

No se sirve ninguna suscripción que no venga acompañada de su importe en libranzas ó letras de fácil cobro.

MADRID:
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, CONCEPCION GERÓNIMA, 43, PRINCIPAL DERECHA.
1865.
La Violeta (Madrid) (1865-11-05 00:00:00), página 15

LA VIOLETA
Credencia de la monarquía
© Biblioteca Nacional de España
La Violeta (Madrid) (1865-11-05 00:00:00), página 3

CONDICIONES.

Se publica todos los domingos en un pliego de 18 páginas casi folio, 4 dos columnas.
Además ocho páginas en octavo prolongado de novelas acompañadas con láminas sueltas.
Contiene igualmente figurines, dibujos, labores y patrones.

PRECIOS.

    En Madrid
    En provincias
    Ultramar y extranjero

    Un mes
    8 rs.
    8 rs.
    8 ps. fa.

    Tres
    23 rs.
    27 rs.

    Siete
    44 rs.
    52 rs.

    Un año
    82 rs.
    100 rs.

    Un mes
    10 rs.
    12 rs.

    Tres
    27 rs.
    32 rs.

    Siete
    52 rs.
    60 rs.

    Un año
    100 rs.
    120 rs.

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA

DE INSTRUCCION PRIMARIA, EDUCACION, LITERATURA, CIENCIAS, LABORES, SALONES, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Y DECLARADA DE TEXTO POR REAL ORDEN DEL 15 DE NOVIEMBRE DE 1864, AUTORIZANDO A LAS ESCUELAS NORMALES DE MAESTRAS Y LAS SUPERIORES DE NIÑAS PARA QUE SE SUSCRIBAN CON CARGO AL MATERIAL.

DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

La Infancia, por D. Evaristo Fombona.—A mi queridísimo amigo; distinguido poeta, el Sr. D. Teodoro Martel Fernandez de Córdoba, poesía, por D. Dámaso Delgado López.—El Cíclero, por don Leandro A. Herrero.—El Amor: páginas de mi diario, por don Aureliano Ruiz.—El valle de Lulen, por D. Alejandro Buchaca y Freire.—Modas: Corren de señoritas, por doña Joaquina de Carrasco.—Replicación del figurín.—Variedades.
Pliego once del segundo tomo de Angela & El Banallet de Jazmínas, novela original de doña Faustina Sáez de Melgar.
Pliego décimo de Leyendas Granadinas, por doña Rogelia Leon.

LA INFANCIA.

II.

Proclamamos para la infancia la dictadura de la autoridad materna.

Entre nosotros, basta que á los cinco años de edad principie la escuela para los niños, y como juzgando, deben aprender las nociones rudimentales de leer, escribir y contar.

No hay que violentar su inteligencia, ni condenarlos desde temprano á una vida sedentaria.

Aire puro, aire libre, mucha agitación para la infancia, mucho asco y mucho amor para la infancia. Nada de voluntariedad, nada de capricho, pero tampoco nada de rigor, nada de injusticia. Avasállela nuestra benevolencia y cautívele nuestra solicitud, que tema ofender nuestro cariño, más que despertar nuestro enojo.

Que se familiarice con las alteraciones atmosféricas: que no tenga tanto horror ni á la humedad, ni al calor, ni al frío. Han de estar los niños en roce frecuente con estos agentes naturales, y una vez familiarizados con ellos, no sentirán ninguna lesión. El sistema contrario es pernicioso, porque el menor descuido los mata. Y vida de sobresaltos no es vida. Hablamos por experiencia. No aceptamos ni el zapato de goma ni la camiseta interior de lana. Tantas precauciones harán, más ó menos tarde, raquítica y valetudinaria la más robusta constitución. Acobardarse de todo, es el camino más breve para llegar al sepulcro.

«Quiero que se hobre mi memoria, decía Anaxá-
La Violeta (Madrid) (1865-10-22 00:00:00), página 1

AÑO TERCERO.
Núm. 151.—Octubre 22 de 1865.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA
DEDICADA
A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II,
Y DECLARADA DE TEXTO POR REAL ÓRDEN DE 15 DE NOVIEMBRE DE 1864.
DIRECTORA PROPIETARIA
DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MEIGAR.

PRECIOS DE SUSCRICION.
En Madrid: un mes... 8 rs.
tres id.... 23
un año.... 82
En provincias: tres meses.. 27 rs.
seis id... 52
un año... 100

Estranjero y Ultramar: un año, 8 pesos fuertes.
No se sirve ninguna suscripción que no venga acompañada de su importe en libranzas ó letras de fácil cobro.

MADRID:
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, CONCEPCION GERÓNIMA, 43, PRINCIPAL DERECHA.
1865.
La Violeta (Madrid) (1865-10-22 00:00:00), página 15

LA VIOLETA
Publicación y Administración
Concepción Geronima No.13 Pral Derecha
La Violeta (Madrid) (1865-10-22 00:00:00), página 3

CONDICIONES.

Se publica todos los domingos en un pliego de 16 páginas casi folio, á dos columnas.
Además ocho páginas en octavo prolongado de novelas acompañadas con láminas sueltas.
Contiene igualmente figurines, dibujos, labores y patrones.

PRECIOS.

    Un mes.
    Tres.
    Seis.
    Un año.

    En Madrid
    8 re.
    23 re.
    44 re.
    82 re.

    Un mes.
    Tres.
    Seis.
    Un año.

    En provincias
    10 re.
    27 re.
    52 re.
    100 re.

    Ultramar y extranjero
    8 pts. 6 re.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA
DE INSTRUCCION PRIMARIA, EDUCACION, LITERATURA, CIENCIAS, LABORES, SALONES, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Y DECLARADA DE TEXTO POR REAL ORDEN DEL 15 DE NOVIEMBRE DE 1866,
AUTORIZANDO A LAS ESCUELAS NORMALES DE MAESTRAS Y LAS SUPERIORES DE NIÑAS PARA QUE SE SUSCRIBAN CON CARGO AL MATERIAL.

DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE MULGAR.

SUMARIO.

La infancia, por D. Evaristo Fombona.—Recuerdos de mi madre, poesía, por D. Juan Vicente Menéndez.—La ingratitude, por doña Faustina Sáez de Melgar.—Las perlas, por D. Alejandro Buchaca y Freire.—Guadalupe Mones (se continuará), por doña Rogelia León.—El Sacristigo, cuento (se continuará), por don Julian Castellanos.—Revista de teatros, por D. Leandro A. Herrevo.—Revista de modas: Correo de señoritas, por doña Joaquina de Carnicer.—Explicación del figurín.—Variedades.
Pliego noveno del segundo tomo de Angelas ó El Ranilleto de Jazmines, novela original de doña Faustina Sáez de Melgar.
Pliego octavo de Leyendas Granadinas, por doña Rogelia León.

LA INFANCIA.

«Dejad que los niños se acerquen á mí,» decía el Salvador. Dejadnos acercar á los niños, decimos nosotros. Si el Salvador da nuevo realce á la inocencia, demos la inocencia nuevo realce á nosotros, inspirando á nuestro sentimiento ternura y atractivo á nuestra palabra. Al hablar de los niños, debe ser como ellos bella la imagen, y bella la forma de la imagen. Si es hermoso el modelo, que sea hermosa la copia de ese modelo.

Son dignas de estudio y dignas de reflexión las dos edades extremas de la vida. Si en la plenitud de sus gracias nos enamora la infancia, reverencia nos infunde la ilustre ancianidad en la plenitud de su gloria. Por el color de la aurora puede adivinarse qué será el día. Y el color del ocaso nos revela si fué ilustre ó no fué ilustre la carrera del sol. Los niños son la imagen pura de la verdad que cautiva: los ancianos la imagen pura de la verdad que avasalla. Los niños no tienen interés en la mentira: la mentira es cálculo; los niños no calculan: los niños sienten.

Tampoco tienen interés en la mentira los ancianos. Saben por dolorosa experiencia que la vida es la verdad: que engañar no es vivir. El niño ama la verdad, porque la siente hermosa; y ama la verdad, porque la conoce hermosa el anciano. No miente la infancia, que nada sabe, ni miente la ancianidad, que sabe mucho.

Mienten los semisábios, perdidos en las regiones del error, donde reinan despóticas la vanidad y la
La Violeta (Madrid) (1865-11-12 00:00:00), página 1

AÑO TERCERO.
Núm. 154.—Noviembre 12 de 1865.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA
DEDICADA
A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II,
Y DECLARADA DE TEXTO POR REAL ÓRDEN DE 16 DE NOVIEMBRE DE 1864.
DIRECTORA PROPIETARIA
DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

PRECIOS DE SUSCRICIÓN.
En Madrid: un mes, . . . 8 rs.
tres id . . . . 23
un año . . . . 82
En provincias: tres meses, . . 27 rs.
seis id . . . . 52
un año . . . . 100

Estranjero y Ultramar: un año, 8 pesos fuertes.

No se sirve ninguna suscripción que no venga acompañada de su importe en libranzas ó letras de fácil cobro.

MADRID:
REDACCION Y ADMINISTRACION, CONCEPCION GERÓNIMA, 43, PRINCIPAL DERECHA.
1865.
La Violeta (Madrid) (1865-11-12 00:00:00), página 15

LA VIOLETA
La Violeta (Madrid) (1865-11-12 00:00:00), página 3

CONDICIONES.

Se publica todos los domingos en un pliego de 16 páginas casi folio, á dos columnas.
Además ocho páginas en octavo prolongado de novelas acompañadas con láminas sueltas.
Contiene igualmente figurines, dibujos, labores y patrones.

PRECIOS.

    Un mes
    Tres
    Seis
    Un año
    En provincias.
    Tres
    Seis
    Un año
    Ultramar y extranjero

    En Madrid
    8 ra.
    23
    44
    92
    10
    27
    52
    100
    6 pe. fa.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA
DE INSTRUCCION PRIMARIA, EDUCACION, LITERATURA, CIENCIAS, LABORES, SALONES, TEATROS Y MODAS.

DEDICABA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.
Y DECLARADA DE TEXTO POR REAL ORDEN DEL 15 DE NOVIEMBRE DE 1864,
AUTORIZANDO A LAS ESCUELAS NORMALES DE MAESTRAS Y LAS SUPERIORES DE NIÑAS PARA QUE SE SUSCRIBAN CON CARGO AL MATERIAL.

DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE MELCAR.

SUMARIO.

Reforma de la instrucción pública, por D. Leandro A. Herrero.—Noviembre, soneto, por doña Faustina Sáez de Melcar.—La Caridad, por doña Rogelia León.—La caída de las hojas, poesía, por D. Adolfo Llanos y Alcariz.—El Manco de Lepanto, por D. Joaquín Tumeo y Benedicto.—Las ilusiones perdidas, poesía, por D. A. Alcalde Valladares.—Consejos para hacer fortuna, por Franklin (conclusion).—Guillermo Monet (continuación), por doña Rogelia León.—Modas: Correo de señoritas, por doña Joaquima de Carnicer.—Esplicacion del figurin.—Variedades.
Pliego doce del segundo tomo de Angola, ó El Bastillete de Jazmines, novela original de doña Faustina Sáez de Melcar.
Pliego once de Legendas Granadinas, por doña Rogelia León.

REFORMA DE LA INSTRUCCION PUBLICA.

La aptitud intelectual del profesorado de Instrucción pública en su grado elemental debe ser condición precisa para inaugurar sus funciones: como no tenga grandes conocimientos psicológicos, como no conozca bien á fondo el corazón humano, pocos mi-
lagros realizará en la esfera de su ministerio: para instruir es necesario ser instruido; para educar se necesita un grande caudal de ciencia.

El magisterio debe ser un sacerdocio, una paternidad: debe saber continuar la obra de la madre y grabarla en bronce: debe saber mantener, promover y sostener entre la pequeña sociedad encomendada á su cuidado un vínculo de hermosa fraternidad, que predisponga para lo futuro á la buena inteligencia de los hízos sociales.

En cuanto á la enseñanza que ha de transmitir su latitud y su clase, basta solo tener presente la cuestión de localidad.

Distinto programa necesitan las aldeas que los grandes centros de población; en estos la enseñanza elemental se puede ampliar en el instituto y en la Universidad: en aquellas no admite ampliación fuera de la escuela. De lo dicho se infiere, que si en la metrópoli basta que la acción del magisterio se limite á educar, en las aldeas tiene además que instruir.

Los ramos que abarca la enseñanza primaria están bien determinados en los reglamentos vigentes: falta solo saber acomodarla á la índole y carácter de
La Violeta (Madrid) (1865-11-12 00:00:00), página 7

¡No tembleis, tiernos huérfanos! ¡ahí están vuestros amigos!
¡No temais, pobres ancianos por vuestra soledad!
Hay mujeres piadosas que serán amantes como vuestras tiernas hijas.
No temáis, esposas abatidas, esposos desolados;
porque vendrán hermanos cariñosos que os consolarán.
Ni el hambre, ni el frío, invadirán vuestros hogares.
¡La caridad bendita viene a visitaros!
¡Y qué hermosa y qué esplendente es la caridad!
¡Oh! ¡bendita sea una nación que en la desgracia reconoce sus hermanos, y los abraza tiernamente!
¡Bendita el alma del noble español, que siempre se desperta grande y generoso para los infortunios!
¡Vedlos allí, cómo se lanzan al peligro!
¡Cómo se disputan el placer de ser los primeros!
¡Con qué orgullo han aceptado el honroso título de Hermanos de los pobres!
¡Una corona no sería para ellos tan grata como la misión de llevar el consuelo á los seres infortunados!
¡Oh generosos caballeros españoles!... ¡bien! ¡bien por vuestro corazón entusiasta y grande!
¡Habéis probado una vez más que sois tan buenos y honrados como heroicos, sublimes y compasivos!
El alma se eleva, el corazón late de orgullo, y el pecho se dilata al ver que en medio de la desolación y la muerte, podemos llamarnos felices, porque somos humanos y compasivos.
¡Bendita! ¡bendita sea la caridad!...
ROGELIA LEON.

LA CAÍDA DE LAS HOJAS.

Ya llega tu helada brisa,
Melancólico Noviembre;
Tus crepúsculos y tardes
Que el corazón entristecen.
Despojáense de sus galas
Los valles y el campo alegre;
Gime la naturaleza
Bajo tu manto de nieve.
Adios, las gallardas flores,
Adios, los árboles verdes:
La espesa lluvia os azota,
El huracán os desprende,
Y las galas que os arranca
En súbito polvo convierte.
Ya no sois más que una sombra,
Una luz que palidece,
Un huésped que se apaga,
Una esperanza que muere.
Tales son las alegrías,
Inconstantes como breves;
Tales son las ilusiones
Que imaginamos perennes:
Así es el amor, la gloria,
Así cuanto el pecho siente;
Y así también es la vida,
Quizás más corta y más débil
Que esas hojas que arrebatan
Los alientos de Noviembre.
¡Pero no! nada en el mundo
Se destruye; nada muere:
La planta que invierno seca
Primavera reverdece;
Si el árbol quedó desnudo
Retoma después más fuerte;
Nada sucumbe ni acaba,
La vida nunca perece;
Se va para abrir camino
Á otra vida floreciente.
Esta extraña afinidad,
Es la cadena que tiene
Eslabonado á lo móvil
Con lo íntimo de lo inerte;
A la luz en el ocaso
Con la luz en el Oriente,
Lo que se alza y lo que cae,
Lo que mengua y lo que crece,
El sepulcro con la cuna,
Lo que va con lo que viene.
Los frutos de Abril y Mayo
Son semillas de Noviembre;
Los recuerdos del abuelo
Son los sueños del imborbe;
La redención de las almas
Tiene principio en la muerte.
ADOLFO LLANOS Y ALCAZAR.
La Violeta (Madrid) (1865-10-29 00:00:00), página 1

AÑO TERCERO.
Núm. 152.—Octubre 29 de 1865.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA
DEDICADA
A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II,
Y DECLARADA DE TEXTO POR REAL ÓRDEN DE 15 DE NOVIEMBRE DE 1864.
DIRECTORA PROPIETARIA
DOÑA FAÚSTINA SÁEZ DE MELGAR.

PRECIOS DE SUSCRICION.

En Madrid: un mes... 8 rs.
tres id.... 23
un año.... 82

En provincias: tres meses.. 27 rs.
seis id... 52
un año... 100

Estranjero y Ultramar: un año, 8 pesos fuertes.

No se sirve ninguna suscripción que no venga acompañada de su importe en libranzas ó letras de fácil cobro.

MADRID:

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, CONCEPCION GERÓNIMA, 43, PRINCIPAL DERECHA.
1865.
La Violeta (Madrid) (1865-10-29 00:00:00), página 15

LA VIOLETA
ADMINISTRACIÓN
Calle de la Concepción Jerónima, N° 13 Prál
MADRID

PARIS. Boulevard St Michel, 15
LE MIROIR PARISIEN
Journal des Dames et des Demoiselles

Severna
André
Leonard
La Violeta (Madrid) (1865-10-29 00:00:00), página 16

Confection en Drap
avec Capuchon pour
jeune personne de 15 à 18 ans

Dos.
Manche
milieu du Capuchon
Devant
Pince
Capuchon
Poche
Petit-Côté
Dessus
Dessous