La Violeta (Madrid) (1865-12-03 00:00:00), página 13

Por la misma razón no dispensamos elogios al traductor, aunque su trabajo, literariamente considerado, los merezca en justicia.

La estensión que hemos dado á estas líneas nos obliga á escribir breves párrafos sobre una bellísima comedia de D. Luis Eguilaz, nominada Los soldados de plomo, y estrenada con éxito el lunes último en el teatro del Príncipe.

Sencilla en el plan, casi sin argumento, y de muy escasísimo movimiento escénico, la obra del señor Eguilaz, aunque no exenta de lunares, es una bonita comedia, que complace y agrada al espectador, que despierta en su alma las más dulces y consoladoras emociones; en una palabra, que le proporciona buenos momentos de placer y de satisfacción.

Ecrita con un diálogo correcto, y á veces castizo; engastada en una versificación rica y armoniosa; salpicada toda ella de pensamientos profundos y de chistes que solo en una escena descubren su trasparencia, la comedia del Sr. Eguilaz, si no de primer orden, emaltece á su autor por sus excelentes condiciones, por su corte enteramente español, y por la moral que entraña, la cual es de la más pura e inofable.

Inverosímil en algunos momentos, y hasta trivial en los recursos y en los detalles, los diálogos de esta comedia son de tan agradable sabor, y ha vertido en ellos el Sr. Eguilaz tanta poesía y tanto talento, que á veces consigue hacer vibrar suavemente las fibras más sensibles del corazón, sin que uno pueda explicarse la causa.

El autor de estas líneas le envía mil placeres, y mil y mil al viejo Romca, al gran actor con quien nadie puede rivalizar, que en la interpretación de esta lindísima obra hace maravillas, que nos recuerdan nuestros buenos tiempos.

Tanto el autor como los actores que en su obra trabajan, merecen el aprecio del público, y son muy dignos en verdad á que sus esfuerzos sean recompensados con aplausos.

LEANDRO A. HERRERO.

MODAS.

CORREO DE SEÑORITAS.

Poco podemos añadir hoy á lo que hemos expresado la semana anterior; los bellos tejidos han hecho su aparición, y sólo nos resta esperar á que llegue la época de las recepciones para ocuparnos de los correspondientes trajes; hoy haremos lugar á los conjuntos de toilettes, puesto que los tenemos graciosísimos á la orden de nuestras lectoras.

Figura en primer término uno poult-de-soie antique, forma princesa, violeta monseñor. En el bajo de la falda lleva un doble guipuré colocado plano, pié con pié, con una pasamanería perlada en medio, cuyo adorno remonta en todas las costuras y sobre el cuerpo. La vestimenta es una casaca ajustada en terciopelo negro; el borde describe anchos dientes guarnecidos de un guipuré de veinte centímetros, con rico galon perlado encima. Dicho adorno, que forma tirantes por detrás, figura por delante veta de caza, y sobre las mangas, que son justas, garantiza el brazo, remontando hasta el codo. Sombrero imperio, violeta monseñor, con el fondo alto y flojo en tul blonda blanco, bullonado y dividido por cintas; sobre el lado un pajarrillo en una ola de blonda.

El segundo es enteramente de todo lujo, compuesto de una falda en terciopelo azul drapeado sobre otra de raso gris ruso, que lleva por abajo un pequeño encajonado bordado, y superado de un cordel en pasamanería azul México, describiendo arabescos. La falda de terciopelo va adornada por abajo con un guipuré, superado de un cordel que parece drapearla á cada paño por un nudo, de donde se escapan dos borlas azules que descenden hasta media falda. El cuerpo de terciopelo se abre sobre un chaleco de raso gris. La confección igual es de terciopelo azul, con un guipuré, cordelés, y un segundo guipuré más estrecho que remonta y forma dibujos. El mismo adorno parte desde el tallo, volviendo por detrás á formar puntas de frac cuadradas. El bolsillo es cuadrado, como asimismo las muñequitas, las hombreras, y las vueltas de las mangas. Sombrero imperio de terciopelo azul con fondo de tul blanco, sobre el que se destaca una cola en follaje de oro, que desciende hasta el hombro.

Retiremos un poco estos esplendores para describir dos lindos trajes de visita de un orden más modesto, aunque muy distinguidos. Uno en pekin gris de dos tonos muy oscuros, con falda lisa formando una larga cola. El cuerpo alto, tiene aldetas con vueltas grises, de una tinta más clara, fijas por almendrados en pasamanería, y lo mismo las mangas. Sobre este traje se coloca una casaca de terciopelo