La Violeta (Madrid) (1866-04-10 00:00:00), página 9

pretender que lo sean Orfeo, Moisés, ó los filósofos de la India y de la China, de antigüedad fabulosa.

Después de Homero, pueblos vírgenes y civilizaciones nuevas han cantado la idea épica modificada por las circunstancias del tiempo y del espacio; pero á pesar de Virgilio y Camoens, de Tasso y Milton, todavía algunos rigoristas afirman que en materia de poemas épicos no se ha escrito más que uno y medio, entre la Ilíada y la Odisea, Código de las leyes épicas, formuladas filosóficamente por Aristóteles.

El apólogo también aparece en Grecia, ya dominado por Esopo, tal vez al mismo tiempo que en Oriente por Locman, esclavo fabulista que algunos suponen ser el mismo esclavo frigio; pero al contrario que en la epopeya, fué el fondo y no la forma, lo que agotó aquel mito del apólogo en sus fábulas inmortales.

Pedro no hizo mas que vestir con el traje de la poesía latina la desnuda enseñanza moral del prosista griego, y Aviceno es otro traductor del mismo Esopo. La originalidad en la invención del apólogo no hay que buscarle en la literatura del Lacto, ni su prototipo en los pueblos orientales, naturalmente inclinados á la alegoría poética.

Bidpay ó Pilpay enseñaba á un príncipe del Hindostan, la moral y el arte de gobernar, por medio de fábulas que solo son un embrollado tejido de parábolas, sobrecargados de una moral prolífica, sin exactitud ni claridad.

El mismo La-Fontaine no se ha distinguido ciertamente por la invención, sino por el estilo, presentando las fábulas antiguas con esa bouhémie que le caracteriza; y hasta sus apologías no pueden menos de confesar, que no inventó nada, sino la manera de escribir.

Iriarte es el La-Fontaine de nuestra literatura, distinguiéndose por su sencillez pueril, cuanto el fabulista francés por su gracejo narrativo. También Samaniego ha bebido en las antiguas fuentes, á pesar de su predilección por el poeta Gay que no es un fabulista original, y que en cuanto al estilo, no ofrece mas particularidad que el sello de la literatura inglesa, poco á propósito por cierto, para el apólogo.

El profundo Hartzenbusch, el epigramático Príncipe, el cortesano Baron de Andilla y otros autores contemporáneos, menos conocidos, han impreso á sus fábulas el gusto de sus respectivos génios, y cuando parecía mas trillado el reducido campo del apólogo, un escritor modesto, D. Felipe Jacinto Sala, ha presentado á la Sociedad económica barcelonesa de Amigos del País, la colección de fábulas religiosas y morales, en verso castellano y en variedad de metros, que ha merecido el premio de aquella respetable corporación.

¿Cuál es su mérito? ¿Qué tendencia nueva ó qué desusado estilo presentan estas fábulas?

La siguiente, entre otras muchas de igual género, tal vez basta para dar solución á estas preguntas:

LA FLOR Y LA NUBE.

A los ardores del sol de Agosto
Una flor bella languideció;
Pasó una nube: —«Nube ligera,
»Que por el cielo vagas perdida,
»Vierte tus aguas sobre mis hojas,
»De sed me muero: dámela vida.»
—¡Ay flor hermosa! llevo un mensaje,
»No me detengas; vendré otro dia.»
Y, conducida por la tormenta,
Se aleja al punto la nube cilla.
Cuando brillaba la nueva aurora,
Para regarla volvía á prisa
La misma nube; mas, era tarde:
La flor galana ya no existía.
Indiferentes con esos seres
Que ha herido el rayo de la desdicha,
Guardamos siempre, como la nube,
Nuestros favores para otro dia.

Basan estos bellísimos versos para comprender que el sentimiento es una de las cualidades sobresalientes del autor. Sus pensamientos, en general, son alegorías poéticas, que, mas que á las fábulas de Esopo, se semejan á los apólogos orientales, y que mas que á La-Fontaine, recuerdan á Victor Hugo.

La Oración, La Gota de agua, La Mariposa azul, La Violeta, La Nube, Las Dos Rosas y otros títulos parecidos denotan su predilección por los asuntos naturalmente poéticos y delicados.

Como muestra de lirismo, hé aquí la fábula titulada La Rosa, tema de muchas alegorías y apólogos árabes, y que recuerda á nuestro lírico Rioja.

¿Por qué doblas tu corola
Rosa, en la aurora nacida?
¿Qué recuerdos dejarás
Si solo vives un dia?
En mi efímera jornada