La Violeta (Madrid) (1865-12-03 00:00:00), página 11

Sr. Carreras y Gonzalez, y representado por la compañía que actúa en el coliseo del Circo. Obligados á emitir nuestra humilde opinión, solo hemos hallado para enunciarla esta frase gráfica: Es un engendro tanto que raya en inmoral, y un engendro inmoral escrito en todo.

Objeto este drama de vivas y acaloradas controversias por parte de la prensa francesa, y objeto también de una ardiente polémica entre su autor Girardin y Mr. Dumas, hijo, encargado de cubrir con algunas telas de su guarda ropa la desnudez del engendro, creímos que se trataría de alguna creación jiguandesca, de algún descubrimiento raro y colosal digno de un privilegio de invención, y destinado acaso á abrir una nueva senda á los pobres ingenios de Europa, que recorren sin tregua ni descanso la espinosa senda del arte dramático, buscando un ideal que pueda pasar á la posteridad. Nada de esto hemos hallado. Le supplice d'une femme, de Mr. Girardin, no es en sustancia más que un verdadero suplicio del espectador, un verdadero abuso de la paciencia de las gentes honradas, y una melopea hedionda compuesta de los dislates y de las paparruchas de peor estofo que ha dado á luz la pedestre musa de los mamarrachistas franceses.

Su argumento, que vamos á esponer con suma precisión, confirmará plenamente nuestro juicio. Útelo aquí:

Luis es un banquero inmensamente rico, casado con Elena, inmensamente bella con sus ribetes y flecos de poética y sentimental: tienen una hija de ocho años; son jóvenes, se aman mucho, y sin embargo no son dichosos. ¿Por qué? Vamos á saberlo.

Luis tiene un amigo que se llama Carlos, el cual es tan magnánimo, tan generoso, que viendo una vez á Luis en trance de deshonrarse, haciendo quiebra, concebe el feliz propósito de prestarle cuatro millones, sin mas garantía y sin aspirar á otra recompensa que á seducir á Elena, la cual, en medio de su sentimentalismo, no halla inconveniente en premiar con su fragilidad la grandeza de aquel amor melodramático de cuatro millones de peso. ¿No es esto sublimísimo?

A contar desde aquella fecha, Luis y Carlos aparecen como Pilades y Orestes; comparten todo aquello que buenamente se puede compartir en este pícaro mundo, hacen negocios á medias, y no sabemos si ha entrado en ellos también aquella preciosa niña, cuyo pico de oro vale bien la pena de ver el drama, siquiera por contemplar el entusiasmo, la bobera y el regodeo con que la tributa homenaje de admiración el público de encargo que brilla en las galerías.

Pasan, pues, ocho años, y al cabo de ellos la sentimental Elena se decide seriamente á abrigar en su corazón bondes y devoradores remordimientos por su falta, y ¡oh! ¡pasma de invencion! ¡Oh! ¡vena fecundísima! á la par de aquellos remordimientos, siente germinar un amor frenético por su marido, indudablemente ultrajado, y un odio profundo hacia el seductor que la precipitó tan facilmente en el cangal del adulterio.

El esposo, con una bonhomía digna de lástima, se fija en la tristeza de Elena, y para curarla la propone á solo roce un viaje á Italia, que ella acepta como ancore de salvación para librarse de la funesta presencia de su cómplice, encargando el mayor secreto á su marido; pero éste, que no lo entiende, cree que le han contado un secreto á voces, y sin encomendarse á Dios ni al diablo se le espeta de pe á pa al bueno de Carlos.

Aquí fue Troya. Prescinfase Elena; conoce el marido que debe dejarla sola con Carlos, y en efecto, el autor le obliga á salir: quedan, pues, frente á frente los dos cómplices; es ocasión oportuna para hablar tele á tele, puesto que nadie oye mas que el espectador, y grita Carlos: «¿Con que te quieres escapar? ¿Con que á Italia, béis? No: yo lo estorbaré, porque te amo.» —Y ella, hecha una furia, responde: «Mentira: te aborrezco: Vd. me ha comprado...» Esta escena termina con una conciliación dudosa, y baja el telón en cuanto Elena exclama:

—¡Oh! ¡qué suplicio!

En el acto segundo hay un baile de niños, y con este motivo se exhibe de nuevo cierta amiga de Elena, cuya lengua corta en las horas agenas como unas tijeras bien afiladas. En prueba de ello, declara sin melindres ni cumplimientos á la esposa de Luis que sus relaciones con Carlos son el escándalo de la villa, y que debe apresurarse á recobrar su fama completamente perdida. Elena se asusta, lo cual es bien astronó, y en este momento recibe una carta de Carlos, que la traé su hija (pobre angelito), en cuya carta la dice su amante que todo se sabe; que una criada (picara criada) lo va descubriendo todo por todas partes, que no la queda más recurso que huir, y que al efecto la espera en el tren.

Elena tiembla, se agita, cree oportuno demostrar que se halla transida de terror, y exclama:—¡A