La Violeta (Madrid) (1865-09-10 00:00:00), página 2

VARIEDADES.

Tenemos el gusto de anunciar á nuestros suscritores que el Sr. Dr. D. Ricardo Ovidio Limardo, abogado venezolano establecido hace años en París, ha adquirido el derecho de traducir y publicar solamente en idioma francés las novelas de nuestra directora doña Faustina Saez de Melgar. Muy en breve empezarán á ver la luz pública en Paris Los Miserables de España, novela que con gran éxito publicó un editor de Barcelona el año 1862. La edición francesa irá precedida de un prólogo y la biografía de la autora, escrita por el Ilustre literato D. Juan Eugenio Hurzenbusch.

TEATROS.

Reparto de papeles. La distribución de los principales personajes en la tragedia de Ventura de la Vega, que ha de ponerse en escena en el teatro del Príncipe, es la siguiente: Julio César, D. Julian Romea; Junio Bruto, Sr. Valero; Marco Antonio, Sr. Pizarroso; Casio, Sr. Zanibora; Decio Bruto, Sr. Morales; Publio Siro, Sr. Romea (D. F.); Laverio, Sr. Fernandez; Sevilla, Teodora; la esclava, Sr. Valverde; el papel de Cicerón no está aun repartido. Como la tragedia consta de treinta y tres personajes, todos importantes por más que hablen poco, la empresa ha ajustado algunos actores para que tomen parte en estas representaciones. La escena será dirigida por D. Juan Grimaldi, á cuya inteligencia tanto debe la escena española. La parte de música está encargada al Sr. Barbieri. El autor de la tragedia vendrá para cuando se estrene, y asistirá á los últimos ensayos. Por esta razón se estrenará tan pronto como sea posible, y antes que avance la estación de los fríos, que tanto puede afectar la salud del Ilustre poeta. Esta representación promete ser un verdadero acontecimiento dramático.

De la Zarzuela. Hé aquí en qué términos anuncia el teatro de la Zarzuela su compañía y sus propósitos para la próxima temporada que dé principio el miércoles 6.

«Al anunciar la próxima inauguración de las tareas artísticas de la temporada, considera la empresa de su deber manifestar que, guiada por su constante deseo de corresponder dignamente al favor que el público y los abonados la dispensan, no ha perdido esfuerzo ni sacrificio alguno para conseguirlo; y á este fin ha hecho reformas importantes en el personal de la compañía, en la cual cuenta hoy, además de la primera tiple doña Teresa Isturiz y de las señoritas doña Dolores Fernández y doña Carolina Luján, y de los señores D. Francisco Salas, D. Vicente Callaínazor, D. Juan Prats, D. Modesto Lauda, D. Francisco Arderius, D. Francisco Calvet, D. Juan Orejon, D. Fernando Prieto y otros que han figurado en las temporadas anteriores, con las primeras triples doña Teresa Rivas y doña Antonia Uzáil; con las señoritas doña Consuelo Montañes y doña Aurora Esquivel, y con los señores don Rosendo Dalmiu y D. Emilio Carratalá. Aventajosamente juzgados ya por el público de Madrid.

Las obras nuevas que tan poderosamente contribuyen á dar variedad y atractivo á los trabajos, ha sido uno de los objetos principales de la solicitud y cuidados de la empresa, quien, gracias á sus ilanes por adquirirlas, tiene la satisfacción de poder decir que cuenta con suficiente número de ellas, debidas á los autores y compositores más reputados, y todas se pondrán en escena con cuanto esmero y propiedad reclamen.

Alternarán con las obras nuevas en el curso de la temporada las más escogidas y acreditadas del repertorio, y muy particularmente aquellas que á esas circunstancias reunan la de hacer más tiempo que no se ejecutan, como Mis dos mujeres, El diablo en el poder, El diablo las carga, El gran bandido, La vuelta del corsario, El planeta Venus, El Juramento, y otras.

En la platea y en todos los anfiteatros se ha hecho una mejora importante, sustituyendo el banco corrido que formaba antes la delantería de esa localidad, con cómodos y elegantes sillones de terciopelo de Utrecht, semejantes en un todo á las butacas.

—En la noche del miércoles 6, como estaba anunciado, abrió sus puertas al público este teatro, poniendo tres zarzuelas nuevas en escena, todas en un acto, dos de ellas originales, y la tercera arreglada al francés.

Los lirios del olvido, letra del señor Puente y Brañas, música del señor Moderati, aunque versificada con facilidad y delicadeza, pareció languide: se resiente, en efecto, do escasez de acción. La música no está en carácter, y no guarda armonía con el libro. La ejecución de esta zarzuela no ofreció nada de particular. Algunos espectadores de galería llamaron á los autores; pero el público en general permaneció impasible.

El jardinero, letra del señor Santisteban, música del señor Albelda, agrado bastante, por la viveza y naturalidad de su diálogo.

Es un jugete ameno y entretenido, con algunos buenos y oportunos chistes. La música es también agradable, y tiene algunas piezas muy cómicas. Al finalizar la representación, fueron los autores llamados á la escena, pero no se presentaron.

En la ejecución de esta zarzuela se distinguió mucho la señora Rivas, que hizo un papel de jardinero con tanta gracia como desenvoltura. Arderius estuvo, en su papel de viejo verde, muy acertado; y la Luján, Landa y Orejon, completaron el cuadro.

La epístola de San Pablo, arreglo del francés, hecho por no sabemos quién, con música del señor Roque, mantuvo constantemente la hilaridad en los espectadores, por sus chistes y por sus muchas y buenas situaciones cómicas. La música, aunque con bastante reminiscencias, está muy bien apropiada al libro y tiene condiciones para agradar.

La ejecución fué muy acertada por parte de las señoritas Isturiz y Fernandez, y los señores Salas, Callaínazor y Arderius.

El público salió muy satisfecho de esta función. El teatro de la Zarzuela empieza satisfactoriamente el año cómico.