La Violeta (Madrid) (1865-03-05 00:00:00), página 16

los cuales no ofenden una sola vez á las leyes del decoro y la decencia.

Obras semejantes hacen por sí mismas el elogio de un autor, y más siendo tan modesto y tan aventajado como el Sr. Coupigny, á quien felicitamos sinceramente por los aplausos que ha recibido.

En Jovellanos nos han presentado una desabrida zarzuela en tres actos nominada De Versalles á Madrid, cuyos padres literarios son, á lo que es cuenta, los Sres. Serra y Pastorlido.

Este engendro ético y trasnochado es un arreglito del francés, cuyo asunto es idéntico al de la conocida comedia Las colegialas de Saint-Cyr.

Si los autores del libro se propusieran al escribirle abusar de la paciencia del público y hacerle dormir ó bostezar, lo consiguieron completamente, porque con dificultad se puede presentar obra más descabellada, más vulgar, más chocarrera y menos ingeniosa. El éxito fué desgraciadísimo.

Después de todo, lo sentimos por Serra.

Que Pastorlido arregle del francés sin descanso ni tregua, y que arregle mal, escesivamente mal, lo concebimos, porque no sabe hacer otra cosa; pero Serra, un autor mimado por el público, uno de los autores que saben hacer mejor la pintura de nuestras costumbres, uno de los autores que pueden escribir con más originalidad, emplearse en cosas tan triviales, en zurcir y arreglar mamarrachos extranjeros tomando por sócio á Pastorlido! Esto sí que es digno de lamentarse.

En el Circo se ha estrenado por fin la tan anunciada comedia de mágia del Sr. Liern, titulada La Paloma azul.

Esta obra no ha correspondido seguramente á las esperanzas que teníamos derecho á cifrar en el autor, atendiendo á su primera producción en este género, nominada La Almendra del diablo.

Como el interés de las obras de mágia se sostiene á fuerza de ingenio, echamos de menos en La Paloma azul esta cualidad, que se revela en un grado de pobreza bastante considerable. En la parte de formas literarias ha salido mejor parada, y hay trozos en ella escritos con soltura y discernimiento.

La empresa ha presentado esta obra con notable propiedad, circunstancia digna de elogio. Los actores hicieron lo que pudieron por salvarla, demostrando sus buenos deseos.

En el teatro de Oriente continúa el statu-quo. Algo bueno se hace; pero nada nuevo. Veremos si ahora que va á llegar la célebre Adelina Patti, se diversifican un tanto las partituras.

No hemos de cerrar esta revista sin dar cuenta á nuestros lectores de un gran triunfo alcanzado en Sevilla por el actor Delgado. Los periódicos de aquella capital le consagran entusiastas elogios con motivo de la ovación que mereció en su beneficio, representando La Oración de la tarde y La Carcajada, dos de las obras principales del repertorio de Romea y Valero. Parece ser que una y otra, aunque de tan opuestos géneros, fueron interpretadas por aquel actor con soberano acierto, en términos tales, que se elevó á una altura nada común. Indudablemente, el Sr. Delgado es una de las primeras esperanzas del teatro español.

ESPLICACION DEL FIGURIN.

TRAJES DE BAILE.

Primera figura. Vestido de taftan con un volante picado en el bajo y en la cabeza. Segunda falda de tarlatana, guarnecida con dos pequeños encañonados que sube por las costuras, y recogida por los costados con una cinta doble cruzada. Cuerpo escotado, figurando vestía con alda cuadrada. Peinado de bucles, adorno de cintas.

Segunda figura. Vestido de poult de soie rayado, color de rosa. El delantero se abre sobre un delantal de raso blanco, y bullones de tul atravesados por cintas dispuestas en cruces, cuyas extremidades van cogidas con ramitos de flores. Cuerpo escotado, abierto como la falda, mangas cortas bullonadas, flores de terciopelo en el cabello.

Tercera figura. Vestido de raso blanco cubierto por dos faldas de tul, que llevan al borde cada una cinco bullones sembrados de gruesos botones de perlas. Cuerpo escotado, drapeado con hebillas de perlas. Diadema de perlas en el cabello.

LEANDRO A. HERRERO.

Por todo lo no firmado,

El Secretario de la Redaccion, ENRIQUE DOMENECH.

Editor propietario, VALENTIN MELGAR.

Madrid: 1865.—Establecimiento tipográfico de R. Vicente. Calle de Preciados, 74, bajo.