La Violeta (Madrid) (1865-03-26 00:00:00), página 13

siéndole ya igual la vida ó la muerte, y no escuchando más que á su desesperación, manda adelantar á los remeros, entran al abordaje, y, á pesar de la resistencia de los sarracenos, se lanza como león hambriento sobre un rebaño, que sacia antes su fiera que su necesidad, y sacudiendo sablazos á lo que se presenta, hace que la sangre brote por todas partes. Los soldados imitan su ejemplo, y concluyen por esternarlo todo. Para recompensar su valor manda sacar las mejores cosas que hay en el buque, y en seguida le prende fuego, baja á su galera, poco satisfecho de la victoria que acababa de obtener, y hace extraer del mar el cuerpo de su amada, que baña con copiosas lágrimas. De vuelta de Sicilia, la manda enterrar con pompa y solemnidad en la isleta de Utisca, situada frente á la de Drapanni, regresando después á Palermo lleno de tristeza y de dolor.

El rey de Túnez no tardó en informarse de todo lo que había pasado, y envió en seguida embajadores al rey de Sicilia; vestidos de luto, para quejarse de una violación de fé tan sensible; e instruirle de las medidas que había tomado para obtener la reparación que tenía derecho á exigir. El rey Guillermo, irritado por la conducta de su nieto, y no pudiendo evitar la justicia que se le pedía, hizo arrestar á Gerbin y le condenó á ser decapitado, lo que tuvo cumplimiento, á pesar de las súplicas y ruegos de todos los personajes que trataban de aplacar á un rey que prefería no tener heredero, á pasar por monarca injusto y sin palabra.

Tal fué el trágico fin de los dos fieles amantes, que se unieron en la tumba antes de haber experimentado las satisfacciones de su amor y deseada unión.

Traducción de Boccaccio.

FELIPE PEREZ.

EL AGUA.

Liquida plata luciente
Brotá el agua de la roca,
Y en bulliciosa corriente,
Apenas el cauce toca
Se desliza blandamente:
Ya en prodigiosos cambiantes,
Estrellándose en las flores,
Deja sus hojas brillantes,
Cubiértas con los diamantes,
De sus ondas de colores;
Ya tranquila murmurando
Sus cristales deslizando,
Que el sol con su luz matiza,
Mientras el céfiro blando
Muy dulcemente le riza;
Ya en el fondo del torrente
Precipítase rugiente
En bien gigantesco vuelo,
Y estiende el iris luciente
Sus colores en el cielo;
Ya de una barca velera
Por todo lo ancho del río
Los mástiles reverberan,
Mientras la quilla altañera
Surca por su centro frío,
Ó bien bulle juguetona
Ciñendo al bajul corona
Con los vapores de bruma,
Y bordan la partida lona
Sus blancos copos de espuma.
Cuando el huracán violento
Sobre la mar se desata,
El cristalino elemento
En sus abismos retrata
La lucha del firmamento.
Y si al fin la calma brilla,
El sol las ondas colorea,
Y el mar su furor humilla,
Viniendo á besar la orilla
Cual una mujer que llora.
JOAQUÍN TOMEZ Y BENEDICTO.

POR SER ROMÁNTICA.

(Continuación.)

Así, poco más ó menos, fueron las muchas trovas que el misterioso trovador dirigió á Elena antes de atreverse á presentarse á su vista. Dos meses pasaron de ese modo, con serenatas y versos; todo nocturno, todo envuelto en las sombras, todo tan romántico como Elena descaba.

Pero ya le pareció que aquella situación se prolongaba mucho, y se atrevió á escribir al poeta, diciéndole que deseaba verle, y dándole una cita.

¿Era que el espiritualismo empezaba á cansarse, ó que no hay situación en la vida humana que nos haga felices?