La Violeta (Madrid) (1865-02-12 00:00:00), página 14

SOMBRA.
No te asustes, soy la sombra
De Don Pedro Calderon.
«1865.»
¿Y á donde vas?
SOMBRA.
Á la tumba.
Con él.
«1865.»
¡Ah! ¿y así nos dejas?
SOMBRA.
No me culpes; da las quejas
Á quien me hace que sucumba.
«1865.»
¿Y esos que contigo van?
SOMBRA.
Son génios improvisados,
Que de traducir cansados,
Se van sin gloria y sin pan.
«1865.»
¿Y esos que las cintas llevan
Con ropaje tan diverso?
SOMBRA.
Son seres en prosa y verso
Que mis dolores renuevan.
«1865.»
Y tanto y tanto papel
Como conduces, ¿qué es eso?
SOMBRA.
Es el que se vende al peso
Y nadie se cuida de él.
Obras van de autores mil,
Que están escritas en tonto,
Y porque mueran mas pronto,
Las llevo en ferro-carril.

Esta escena se recomienda por su correcta dicción y soberana intencionalidad.
Sería difuso hacer una reseña de todos los detalles y rasgos oportunos que se contienen en esta interesante producción; ¡llena toda ella de sales ácidas y de alusiones políticas acomodadas á la índole del teatro con esquisito ingenio!
La prensa tiene también en ella sus representantes y es admirable el efecto que produce la salida de La Correspondencia para recitar los versos siguientes:

Todo en mis dominios entra:
No hay mentira ni verdad

Que yo no sepa y publique,
Salga bien ó salga mal.
Y por acabar de un golpe,
Lo diré sin vacilar:
Soy... el gorro de dormir
De toda la humanidad.

La ejecución de esta obra no ha dejado nada que deseas por parte de los actores del coliseo del Circo, entre los cuales se distingue sobremano el Sr. Obregon. La música no ha correspondido enteramente al mérito del libreto.
En el teatro de Variedades se representó una comedia en tres actos y en verso titulada Lucia y Adela, original del célebre autor francés Melesville, y arreglada por un escritor cuyo nombre no quiso saber el público.
Esta obra alcanzó un éxito desventurado, en parte debido á la inesperiencia del traductor, y en parte al género peligroso á que dicha obra pertenece. La versificación es muy desigual, y la trama no está bien conducida. Los actores hicieron pocos esfuerzos para salvar la obra, logrando distinguirse únicamente el Sr. Oltra.
El coliseo de Jorellanos también nos ha ofrecido una novedad dramática. Es esta una comedia en tres actos nominada Ni tanto ni tampoco; original, según parece, de un distinguido escritor, que oculta su verdadero nombre bajo un seudónimo.
Si tan distinguido es el escritor en cuestión, ha hecho bien de no dar su nombre á la referida producción, pues todo en ella es puril e insustancial. Sin embargo, no deja de reunir alguna que otra condición apreciable, y á no haber sido por el fatal desempeño que alcanzó de los actores de aquel teatro hubiera obtenido mejor éxito.
La gran novedad de la semana ha sido la representación de Semiramide, ópera del inmortal Rossini, en el coliseo de Oriente.
Sin que la ejecución de esta obra haya logrado cautivarnos por completo, no podemos menos de rendir aplauso y tributo de admiración á la señorita Penco, que la interpreta con una inteligencia superior y con una habilidad artística consumada. La contralto Sra. Grossi, comparte con ella los honores del triunfo, y se eleva á mayor altura que en otros espartitos que la hemos oído. Es una actriz de gran porvenir, y la esperan días muy halagüeños de gloria en la vida del arte. El tenor Corsi es una nulidad, y no pudo con la grandeza de la partitura. Los