La Violeta (Madrid) (1865-02-19 00:00:00), página 11

regalada al Califa por el emperador griego León VI.

El día que quedó terminado el palacio, Abderraman voló á su favorita. ¡Oh prodigio! ¡Zohrah había desaparecido! Sobre su lecho se veía un montoncillo de flores y un pergaminho con esta inscripción en caracteres níficos. «Adios, Abderraman, cumplió su misión la flor y tornase al cielo.»

El asombro fué general.

El rey delirante y ciego, recorrió todo el alcázar, sus miradas se hicieron inciertas y vagas como las de un insensato y su grandeza cayó bajo una capa de idiotez que asustaba.

Nadie pensaba en la cautiva sin horrorizarse; la hechicera mansión fué apellidada Medynat alZohrah, que quiere decir, «ciudad de la flor»; en ella pasó Abderraman el resto de sus días, solitario y silencioso hasta que la muerte lo llevó consigo.

Al conducirse á sepultar á la muchacha del real alcázar, un precioso pájaro de azul plumaje siguió el ataúd y revoló sobre la tumba, dando tristes gemidos; al amanecer del siguiente dia, todo el borde del sepulcro apareció cubierto de flores, nacidas como por encanto durante la noche.

Aquellas flores nunca se marchitaban, y si por acaso las arrancaba alguna mano profana, volvían al instante á brotar más frescas y lozanas.

Y aun algún campesino moro, al atravesar durante la noche junto á los fúnebres jardines, contaba haber visto la sombra de una bellísima mujer vestida de blanco que se cernía sobre la tumba de Abderraman.

En cuanto á las Peris, fueron perdonadas y volvieron á ocupar en el Paraíso el lugar de que por un tiempo se habían visto despojadas.

Alá quedaba completamente satisfecho del alcázar apellidado Ciudad de la flor palacio de cuya riqueza y maravillas, tan solo se encuentra el recuerdo en las crónicas árabes ó en las baladas de algun poeta.

Joaquin Tomé y Benedicto.

PEDRO.
CUENTO ALEMAN.*
(Traducción.)

A media noche dejamos el lugar; Teresa montaba una jaca que un tío suyo la había regalado, la que yo había decidido podia sustraer porque no pertenecía á su padre. Había en una alforja un pequeño lio de nuestros vestidos, algunas provisiones y muy poco dinero, fruto de los ahorros de Teresa; era todo lo que esta llevaba. Yo no había querido tomar nada, ¡tan verdadero es el que la juventud se crea virtudes á su placer! pues cuando robaba una hija á su padre hubiese tenido escrúpulo de llevarme nada de su casa.

Caminamos toda la noche, y al amanecer el dia estábamos en la frontera de Bohemia, sin temor de ser alcanzados. Nos detuvimos en un pequeño valle, al borde de uno de esos arroyuelos que tanto se complacen en hallar los enamorados. Teresa se apeó de la jaca, se sentó conmigo sobre el césped, y tuvimos un frugal pero delicioso desayuno. Una vez acostado, nos ocupamos en pensar lo que habíamos de hacer.

Después de liquidar por largo rato, habiendo contado más de veinte veces nuestro dinero, y valuado la jaca en su mayor precio, siempre hallamos que todas nuestras riquezas no llegaban á veinte ducados. Veinte ducados no eran suficientes para mantenernos por mucho tiempo. Determinamos que era preciso llegar cuanto antes á una capital, por estar más á cubierto si alguien nos perseguía, y para casarnos lo más pronto posible. Después de esta prudente resolución, tomamos el camino de Egra.

Apenas llegados, fuimos corriendo á la iglesia, donde un sacerdote nos casó; le dimos la mitad de nuestro corto tesoro, mas nunca se ha dado gratificación alguna de más buena voluntad! Nos parecía que habíamos acabado todas nuestras penas, no teníamos nada que temer, y todo fué bien por espacio de ocho días.

Al cabo de una semana ya estaba vendida la jaca, y al cabo de un mes ya nada poseíamos. ¿Qué hacer? ¿Qué recurso tomar? Yo no había aprendido nada más que las faenas del campo, y los habitantes de las ciudades hacen tan poco caso del arte que les da el sustento! Teresa, que no era más apta que yo para ganarse la vida, sufría y temblaba por el porvenir, y mutuamente nos ocultábamos nuestras penas, lo que era un suplicio oien veces más horrible que las penas mismas.

Al fin, no teniendo otro remedio, me enganché en el regimiento de caballería que estaba de guarnición en Egra, y el precio de mi reenganche fué entregado á Teresa, que lo recibió llorando.

Mi paga me bastaba para vivir, y lo poco que Teresa trabajaba, enseñada por la necesidad, le pro-