La Violeta (Madrid) (1864-12-25 00:00:00), página 11

sible, como un niño que llora y sonríe á la vez. Que sabe pintar todo lo gigantesco, lo imposible, y detenerse en las más inocentes superficialidades.

Espíritu libre y atrevido, que sabe crear ensueños, y despertarnos á la potente voz de una escena, que jamás hubiéramos llegado á adivinar. Vaporoso como el aire, y esclavo de una idea.

¡Idea tenaz, fija, que preside sus obras, y que adorna con vastísimos episodios, mezclados de lágrimas y sangre, de hiel y desesperación!

En él se hallan todos los sentimientos que se busquen, apurados en un vaso de dolores.

Julia buscó el que más hablaba á su historia, á su amor frustrado, á su pasión comprimida, y tomando la pluma, empezó á traducir un fragmento de

LA NOCHE Y TÚ.

El amor es la vida,
Cuando del hombre miserable se aleja
la juventud querida,
un recuerdo de amor solo le aequja,
solo llora el amor que le abandona.
La ternura es la frente,
y el amor su corona resplandeciente:
deja que yo te ciña esa corona.

¡Oh... lo que llena el alma no es el oro;
no es la sublinda gloria,
nombre hueco y sonoro;
no es la ambición que con afán profundo,
tras ventura ilusoria,
ansiosa roe la corteza amarga
de las cosas del mundo.

Lo que al inquisito corazón embarga
en placido embeleso,
es la unión de dos almas, una mano
con otra mano trémula enlazada;
el perfumado beso,
todo lo que descubre una mirada,
de otra mirada en el secreto arcano,
y todos esos cantos que estúpila
dentro del corazón oculta lira.

Todo tiene su ley; todo en la tierra
sigue obediente misterioso instinto.
En estrecho recinto
para todos se encierra
de la vida el anchoísimo horizonte;
centro que nos atrae, todos temeros,

Su botal y sus ramos:
el pescador; el cisne el limpio lago;
las águilas, el monte;
las almas del amor, el dulce halago!

Aqui llegaba Julia de su traducción, cuando un ruido extraño la hizo soltar la pluma y quedarse suspensa. Llamaban á la puerta del jardín con grandes golpes, á la vez que se oía el relinchar de algunos caballos. ¿Quién podía venir á interrumpir su vida solitaria? ¡No sabían todos, por aquellos alrededores, que la española no admitía visitas, ni existía para el mundo?

El jardinero vino apresurado, así sin poder hablar por la sorpresa, á decir á su ama que dos arrogantes militares venían en sus caballos, trayendo en uno de ellos un hombre, al parecer, muerto.

Julia se entrometió con este relato, y llamó á Andrés, su criado de confianza, menor torpe en verdad que el jardinero, para que fuese á ver lo que era aquello, y le trajera noticias; pero ¿cuál fue su asombro cuando Andrés vino diciendo lo mismo que su compañero!

—¿Y qué piden, qué quieren esos señores?
—Hospitalidad!
—Pero... Y ese hombre muerto... ¿qué significa...
—Acaso no sea muerto; quizás le haya dado algún accidente.
—¡Y reclaman nuestros acorros!
—¡Sí, señora!
—Entonces no te detengas! Ve á abrir, suéda lo que suceda, que si estas puertas están cerradas á la felicidad, nunca se negará al infortunio.

Andrés partió, y su señora, no pudiendo sujetar su impaciencia, salió tras él para recibir á los que pedían asilo. Cuando se abrió la puerta, una escena rara se presentó á su vista: dos arrogantes militares sostenían el cuerpo de un hombre herido en la cabeza, según demostraba la sangre que por su rostro corría. Se habían bajado de sus hermosos caballos, y se ocupaban con sumero del herido.

Julia dió un grito de horror ante aquel espectáculo; pero reponiéndose al momento con aquella energía que presta el deseo de hacer bien, dijo á los militares: