ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Violeta (Madrid) (1864-09-11 00:00:00), página 2

AVISO IMPORTANTE.

Rogamos á nuestros suscritores de provincias cuyos abonos han terminado en fin del mes de julio último, y que no le han renovado, se sirvan satisfacer el giro que esta administracion hará con fecha del 12 al 15 del presente mes, con la puntualidad que acostumbran.

ADVERTENCIA Á LOS SEÑORES SUSCRITORES DE AMÉRICA.

Cuando nuestros abonados dejen de recibir los números de este periódico, será porque nuestros correspondentes hayan faltado al pago, según las condiciones que con ellos hayamos pactado; y en este caso, les rogamos que se dirijan directamente á esta administración, dando su nombre y domicilio para seguir enviándoles el periódico. Dispuestos como estamos á que no quede impune ninguno de estos abusos, prevenimos que pondremos en el periódico los nombres de aquellos que falten al pago de un deber tan sagrado, con el fin de que sepan que no se admiten suscripciones por conducto de aquellos, como lo hacemos ahora con D. Eurico Tuvo, de Gualeguaychú, quien ha dejado de merecer la confianza de esta empresa por no haber satisfecho el importe de un crecido número de suscripciones que tenía pedidos y se le han remitido. Los suscritores que por conducto de dicho Sr. Tuvo recibían el periódico, pueden dirigirse á la librería de los Sres. Medina hermanos, de Buenos-Aires.

SECCION DE ANUNCIOS.

Para un establecimiento de modas se necesita una oficiala mayor, práctica en toda clase de labores, que tenga buenos informes y sea persona de respeto.

Si lo desea, no hay inconveniente en darla habitacion independiente en la misma casa. Darán razon, Concepcion Gerónima, núm. 5, tienda.

ESPLICACION DEL PLIEGO DE DIBUJOS.

PRIMER LADO.—BORDADOS.

Núm. 1. Dibujo para un cuello, aplicación de nansouch, sobre tul de Bruselas.
Números 2 y 3. Juego de cuello y puños sobre tela doble; se borda á punto ruso y minuto.
Núm. 4. Esquina de pañuelo, aplicación de batista sobre tul de Bruselas; calados en el interior de las flores.
Núm. 5. Babero para niño sobre piqué blanco; dibujo soutache con feston.
Núm. 6. Entredos á punto ruso con lana de color, para vestido de cachemira blanco de niño.
Números 7 y 8. Dibujos soutache para peinadores ó faldas.
Núm. 9. Dibujo á feston y punto de rosa para lencerías diversas.
Núm. 10. Entredos á punto ruso para ropa blanca de niños.
Núm. 11. Otro dibujo para igual uso.
Núm. 12. Escudo para ropa de altar.
Números 13 al 24. Oficios, nombres y escudos.

SEGUNDO LADO.—PATRONES.

Representa un patron para un cuerpo con aldetas cortadas para vestido de señora.
La Violeta (Madrid) (1864-09-11 00:00:00), página 3

LA VIOLETA
ADMINISTRACION
Calle de la Concepcion, Jeronima, N°13 Pral.
MADRID
PARIS Boulevard Sébastopol, 15 (rue gauche) 15
LE MIROIR PARISIEN -
Journal des Dames et des Demoiselles
SEPTEMBRE 1854

Florence

Lith. D. Micheli, 6, rue du Hazard, Paris
La Violeta (Madrid) (1864-09-11 00:00:00), página 4

Corsage à Basque tailladée.

Dessus
Dessous
Manche
Dos
Côté
Devant
La Violeta (Madrid) (1864-09-11 00:00:00), página 7

CONDICIONES.

Se publica todos los domingos, en un pliego de 16 páginas casi folio, á dos columnas.
Novelas, láminas, figurines, dibujos y patrones.

PRECIOS.

En Madrid, un mes............. 8 ra.
    Un mes...... 9
    Trimestre... 27
En provincias. Semestre... 52
    Un año...... 100
Ultramar y extranjero...... 8 ps. fs.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA.
LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.
DEDICADA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

Importancia de la misión de las maestras de primera enseñanza, y necesidad de su formación especial (conclusion).—A María de la Gloria Melgar y Saez (poesía).—Estudios históricos: Alfonso VII el Emperador (conclusion).—A Carmen (poesía).—La Media naranja: novela original de la señorita doña Rogelia León (continuación).—Revista de teatros.—Revista de modas.—Explicación del pliego de dibujos.

IMPORTANCIA DE LA MISIÓN DE LAS MAESTRAS DE PRIMERA ENSEÑANZA, Y NECESIDAD DE SU FORMACIÓN ESPECIAL (1).

III.

Reconocida la necesidad de dar instrucción al magisterio público, veamos en qué forma se ha de habilitar á la mujer para desempeñarla.

No es nada difícil señalar y fijar los límites de su educación intelectual. El hombre puede preparar al hombre para recorrer en todas direcciones el mundo de las artes, de las ciencias y de la industria; la mujer solo puede preparar á la mujer para cumplir su única misión, que es la de vivir en familia, ya en calidad de esposa, ó ya en la augusta gerarquía de madre. Cualquiera que sea el medio que se adopte para que la mujer llegue á esa sublime meta, desde la cual puede constituirse en ángel custodio de los destinos humanos, será plausible á los ojos de la razón y de la filosofía, y no podrá menos de enaltecer al magisterio.

El programa destinado á satisfacer y cumplir la necesidad general ha de tener, pues, su tipo exclusivo en lo útil, que es aquello que se practica universalmente, dejando el adorno, lo romancesco, lo singular, para aquellas buenas almas que gustan de las delicias de lo superficial y que pueden cómodamente sufragarlas.

La escuela es un bellísimo santuario donde alimentan con vida encantadora la inocencia, el candor y la alegría; ningún lugar más aparente para empezar á destruir ciertas preocupaciones que se transmiten de padres á hijos como algunas enfermedades, y en este concepto una buena maestra debe procurar, por

(1) Véanse los números 90 y 91.
La Violeta (Madrid) (1864-09-11 00:00:00), página 9

ser la base de la preparacion, y como se anula, como no se la preste el debido fundamento, es cosa cierta que no podrá realizar grandes beneficios. El empirismo y la rutina serán sus auxiliares, y cualquier resultado que ofrezca no podrá menos de ser vacío y aparente, propio tal vez para deslumbrar; pero no para satisfacer las exigencias de la familia moderna.

Concluyamos. Quisiéramos, como el buen escultor, separar el mármol inútil y presentar la verdad con sus formas mas perfectas, á fin de acarrearla todos los cultos y todas las adoraciones. Mucho pueden hacer los gobiernos por los maestros, y mucho pueden hacer los maestros por la humanidad. ¡Ojalá tuviéramos autoridad bastante para impulsar á unos y á otros á esta obra fecunda y generosa!

Un gran pensador ha dicho que los primeros funcionarios del Estado son la nodriza y el maestro de escuela. Otro ha dicho también que la civilización ha de salir de mano del maestro y no de las lóbre-gas entrañas del cañón. Ambos á dos han dicho verdades. De esa lógica tan sublime se desprenden admirables consecuencias. Aprovechemos, pues, los consejos de la experiencia, madre de la sabiduría, para repartir algún beneficio, haciendo surgir la aurora de este crepúsculo que nos rodea.

Por de pronto ciframos en las maestras de educación las mas riquezas esperanzas. Sí, porque para contener este torrente de miserias modernas que nos anega, el positivismo que nos pervierte, la duda, la incredulidad, la intemperancia, la indiferencia, el egoísmo, la ambición y la libertad desordenada, basta solo el poder de un ángel, que es la mujer, revestida de las gracias de esposa ó de la santa dignidad de madre.

Y las maestras tienen, si quieren, el dulce privilegio de hacer buenas esposas y buenas madres.

Dichosas ellas si tan bien lo emplean. Porque no hay dicha mayor para las criaturas que aquella que produce una sonrisa de agradecimiento de los seres que nos deben su felicidad y su alegría, siquiera nos haya costado los mas enormes sacrificios.

Leandro A. Herrera.

Á MARÍA DE LA GLORIA MELGAR Y SAEZ.

Niña, mas pura
que la azucena,
hermoso templo
de la inocencia,
flor que á los cielos
su aroma eleva,
mágica escala
que une la tierra
con la ignota región do se vive
la vida eterna;
¡con cuánto júbilo
mi alma contempla
en ti reunidas
las dotes bellas
que el tiempo empaña
y borra y deja
trocarse en lágrimas,
trocarse en penas,
que el hastio y la duda en los pechos
vierten arteras!...
Deja que cante
tu gentileza,
que olvide un punto
la historia negra
de algunos años
de tristes pruebas,
en que á las flores
del candor secas,
reemplazó la semilla maldita
de la experiencia.
Feliz tú, Gloria,
que, cuando envuelta
entre las olas
del mar soberbias,
lejos del puerto
sola te veas,
débil juguete
de la tormenta,
quien te salve tendrás en los bellos

Cuentos de Aldea.
Y hoy... ¡cuán suave
hasta ti llega
La Violeta (Madrid) (1864-10-02 00:00:00), página 1

Núm. 96.—Octubre 2 de 1864.

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA

DEDICADA

A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE BELGAR.

MADRID:
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, CONCEPCIÓN GERÓNIMA, 12, PRINCIPAL DERECHA.
1864.
La Violeta (Madrid) (1864-10-02 00:00:00), página 17

LA VIOLETA
Redacción y Administración
Concepción Germánica N°13 Prol Derecha
La Violeta (Madrid) (1864-10-02 00:00:00), página 2

SECCION DE ANUNCIOS.

EL BALSAMO DE LAS PENAS.
NOVELA ORIGINAL DE LA SEÑORITA DOÑA ÁNGELA GRASSI.
Forma un lindo volumen de 270 páginas, y se vende á 8 rs. en las librerías de Bailly-Baillière; Duran, San Martín y Guijarro. Los pedidos de provincias se dirijan á su autora, plaza de Isabel II, núm. 4, cuarto tercero, izquierda, Madrid, acompañando el importe en sellos ó libranzas.

CLARA RUIZ,
CORSETERA FRANCESA,
ofrece á las señoras de esta corte sus servicios para todo lo concerniente á su arte. Se hacen corsés fajados para las señoritas de veinte añolado, con dolor de caderas y embarazadas, y fajas para caballero. Se va á las casas que gusten mandar á tomar las medidas, y se admiten encargos para fuera, respondiendo de la perfección en todo, á precios equitativos.—Cruz, 43 y 45, entresuelo de la derecha.

GRAN REBAJA
PARA LOS SUSCRITORES DE «LA VIOLETA.»

Deseando hacer un obsequio á nuestros constantes abonados, les daremos las obras que á continuación se expresan, de la señora de Melgar, con 20 rs. de rebaja sobre sus precios corrientes.

Los Miserables de España; novela original, que consta de dos grandes tomos con 16 láminas litografiadas, cuyos precios son 54 rs. en Madrid y 60 en provincias: para nuestros suscriptores 34 y 40 respectivamente.

La Marquesa de Pinares, segunda parte de La Pastora del Guadiela, que forma un tomo grueso de 730 páginas con 11 láminas, que se vende á 46 rs. en Madrid y 50 en provincias: para nuestros suscriptores serán respectivamente 26 y 30.

Es preciso, para tener opción á esta rebaja, enviar el importe en libranzas al hacer el pedido, dirigiéndose á esta Administracion, Concepcion Gerónima, núm. 15, cuarto principal de la derecha, Madrid.

LA NOVEDAD.
Concepcion Gerónima, núm. 5, tienda de modas.

En este establecimiento se acaba de recibir un elegante surtido de trajes de entretiempo para niños de tres á doce años. Sus hechuras son á lo Luis XIV y á la inglesa. Hay paletots á lo Felipe IV y otras formas muy nuevas. Los precios son sumamente arreglados, á fin de que sea compatible la elegancia con la baratura, pudiendo ofrecer trajes completos desde 60 á 300 rs.
Hay también abrigos para niños de ambos sexos, de diferentes formas.
También hemos recibido abrigos para señoritas, de forma de frac y capas de última novedad.
Igualmente encontrarán nuestros favorecedores un buen surtido de gorritas, polacas y sombreros húngaros, y, por fin, cuantas formas de trajes se deseen.
La Violeta (Madrid) (1864-10-02 00:00:00), página 5

CONDICIONES.

Se publica todos los domingos, en un pliego de 16 páginas casi folio, á dos columnas.
Novelas, láminas, figurines, dibujos y patrones.

PRECIOS.

En Madrid, un mes............. 8 rs.
    (Un mes...... 9
    Trimestre... 27
    Semestre.... 52
    Un año...... 100
Ultramar y extranjero....... 8 ps. fs.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA.
LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.
DEDICADA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.
DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

Estudios históricos: La independencia de Castilla (continuación).
—A Granada, destituida á mi querida hermana la señorita doña Rogelia Leon (poesía).—Los cuartos de hora: cuento (continuación).—Desconsuelo: balada.—La Media paraja: novela original: de la señorita doña Rogelia Leon (continuación).—Revista de teatro: álbum de la Violeta.—Explicación de la plancha de confecciones.

ESTUDIOS HISTÓRICOS.

LA INDEPENDENCIA DE CASTILLA.
(Continuation) (1).

III.

Dos recuerdos martirizaban al noble conde en su prisión.

El desamparo en que quedaba Castilla, espuesta con su ausencia á las continuas correrías tanto de los árabes como de los navarros y leoneses, y el dolor de no poder contemplar la hermosura de doña Sánche, á quien con la pasión mas inmensa amaba, pasión que fue el único móvil del contratiempo que le afligía.

Era de noche; una pequeña lámpara de hierro deramaba su luz opaca y débil en un reducido aposento de paredes negras y grietosas. En un sillón de roble hallábase el conde castellano entregado completamente á sus pensamientos.

Por una estrecha ventana, guarnecida de una fuerte reja, se veían entrar á intervalos las rojas llamaradas del relámpago que iluminaban con sus fantásticos fulgores la estancia.

El trueno se oía en el espacio, y entre las almenas de aquella fortaleza, azotadas por la lluvia, silbaba de una manera poderosa el huracán.

El conde, extraño á todo, con los ojos cerrados y la frente apoyada en la mano derecha, proseguía en la misma actitud.

Una ráfaga de viento apagó la lámpara, dejando la habitación sumida en las tinieblas; y el castellano, fatigado de la lucha que en su interior sostenía, se rindió al sueño.

Habían trascurrido algunas horas, cuando la puerta del aposento se abrió con sumo sigilo, y una mu-

(1) Véase nuestro número anterior.
La Violeta (Madrid) (1864-10-02 00:00:00), página 7

á raudales la rica poesía.

¡Magnífica ciudad! cuna preciada de ilustres trovadores,
que templaron su lira celebrada
de tu Alhambra aromada
en el brillante espejo de colores.
Yo nunca te miré, y eres tan bella
como radiante estrella
que, fija entre millares de luceros,
fulgurosa destella
con igneos resplandores hechiceros.
¡Cuál deseo pisar tu fétil suelo,
poética Granada!...
mi corazón te adora con anhelo,
y mi alma enamorada
sufre en tu ausencia pavoroso duelo.
Te quiero contemplar, quiero ser ave
por volar á tu Alhambra encantadora,
y en acento suave,
como mi pecho planídero sabe,
la belleza cantar que me enamora.
Quiero mirar el murmurante río
deslizarse sonoro ante mis ojos,
y con libre albedrío,
allí el corazón mío
libre gozar sin pena y sin enojos.
Quiero tus fuentes ver, y tus jardines,
tus orientales campos de esmeralda,
tus bosques de jazmines,
y de tu bello suelo los confines
entre sueños mecida de oro y gualda.
Volar quiero hacia ti; tú mis amores,
tú la gloria serás del alma mía,
porque encierran en ti tantos primores,
que renacen las flores
émulas de adularte en su porfía.
¡Cuál envidia tu suerte, dulce hermana!...
tú puedes contemplar enternecida
esa vega lozana,
y esa perla galana
llena de inspiración, llena de vida.
Y yo triste de mí... del Maizanares
en la infecunda y árida ribera
lamento mis pesares,
enviando á tu Alhambra mis cantares
en alas de la brisa monajera.
Recíbelos, mi bien; Rogelia amada,
acoge mi suspiro,
y en plácido cantar, dile á Granada
cuál la amo enajenada,
y en su recuerdo mi laud inspiro.

FAUSTINA SÁEZ DE MIGAR.
23 de setiembre de 1864.

LOS CUARTOS DE HORA.

CUENTO.
(Continuación (1)).

III.

Al cabo de un momento de languidez reflexiva,
de abandono, de estupor, hizo Margarita un movín
de disgusto, y dijo:
—¡Oh, todos son lo mismo! ¡Qué hombres tan necios! Hé aquí un D. César que aventura mil duros contra dos para hacerse interesante á mis ojos,
cuando le detesto ya sin conocerle. ¡Cuánto los odio! ¡Y ese ente ridículo pasará por hombre de talento, y habrá mujeres que se vuelvan locas por él,
aplaudiendo como imbéciles estas fanfarronadas de la inmoralidad! El Sr. de Montenegro puede tener por seguro que perderá la apuesta. ¡Y no se ha presentado! ¿En qué pensarán?

Al llegar aquí, la blanca frente de la marquesa se cubrió de una especie de sombra imperceptible,
prueba evidente de que el fastidio comenzaba de nuevo á apoderarse de sus nervios. Entonces volvió
los ojos hacia la puerta, y descubrió en el dintel al lacayo Félix, que, no habiendo recibido la orden de retirarse, permanecía de pie en la actitud más humilde y respetuosa.

Era la tercera ó cuarta vez que Margarita se fijaba en aquel ente, admitido á su servicio el día anterior, como ya se ha dicho; y aunque había mediado tan poco tiempo desde su conocimiento, ya tuvo

(1) Véase nuestro número anterior.
La Violeta (Madrid) (1864-10-02 00:00:00), página 9

—¡Sí! D. César será uno de tantos espadachines insolentes, matones con inflas, dispuestos siempre á imponer la razón de su capricho con la punta de un florete ó con el cañón de una pistola. Este será su valor.

—Nada de eso, señora marquesa. Ciento que don César no pudo nunca resistir á la tentación de romper el bautismo á los difamadores de oficio y á otra porción de reptiles del laberinto social que tienen el triste privilegio de envenenarlo todo con una palabra; pero, aparte de esto, yo he tenido ocasión de admirar otras pruebas de su valor. En París se arrojó entre las llamas de una casa que ardía, solo por salvar á una pobre anciana. En Londres estuvo á pique de ahogarse en el Támesis por salvar á dos hijos menores de un pescador. Ha cazado lobos en Rusia con el célebre novelista Alejandro Dumas, y ha muerto en África dos leones. Á mí me parece que esto es valor.

Margarita se levantó enfurecida.
—Á mí me parece, dijo con bellísima cólera, á mí me parece que lo que V. me cuenta de D. César son virtudes, y yo tengo aprendido que el señor de Montenegro es un cumplido bribón. Refírese V.

Félix se alejó sin murmurar palabra. Margarita cayó desplomada sobre su sillón, y guardó por breves momentos un silencio absoluto. Poco después, y á vuelta de unas cuantas reflexiones sobre lo que había escuchado, comprendió que había tratado á Félix con alguna dureza, y comprendió ademáns que el señor de Montenegro podía no ser tan malo como á ella le había parecido.

—¡Pobre muchacho! exclamó pensando en Félix. He sido con él sobrado injusta. ¡Un joven tan instruido que leía las modas á la prima de Monreal y enseñaba francés á la hermana de Valderobles!... Será preciso que yo también le nombre mi secretario particular... Así tendré con quién hablar frecuentemente de ese bendito D. César... á quien Dios confunda.

(Se continuará.)

LEANDRO A. HERRERO.

DESCONSUELO.

BALADA.

—¿Qué tienes, hija mía,
que estás tan pálida,
y las rosas no vuelven
á tu faz candida?
¡Por qué suspiras,
y de tus labios rojos
huye la risa?

—¿Qué pesares te oprimen?
¡Por qué tus ojos
perdieron su luz pura
y están llorosos!
¡Por qué, hija mía,
te causa desconsuelo
la luz del día!

—Madre, al ir á la fuente
una mañana,
encontré en ella al hombre
con quien soñaba:
y ambos al cielo
juramentos hicimos
de amor eterno.

Hoy el infiel por otra
mi amor olvida,
y sin su amor yo muerdo,
que él es mi vida:
y llore, madre,
pues comprendo que nunca
podré olvidarle.

Muchas veces he oído,
de vuestros labios,
que Dios tan solo puede
consuelo darnos;
me voy al cielo;
adiós, madre querida,
allí os espero.

CÁLUS CASO.

Segovia.—Agosto, 1861.
La Violeta (Madrid) (1864-10-16 00:00:00), página 1

Núm. 98.—Octubre 16 de 1864.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA
DEDICADA
A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE HELGAR.

MADRID:
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, CONCEPCIÓN GERÓNIMA, 13, PRINCIPAL DECRETO.
1864.
La Violeta (Madrid) (1864-10-16 00:00:00), página 18

LA VIOLETA
Redacción y Administración
Concepción Gerónima N°13 Prad Derecha
MADRID
La Violeta (Madrid) (1864-10-16 00:00:00), página 3

LA VIOLETA
Administración
Calle de la Concepción Jerónima, N°13 Prál., Madrid.

© Biblioteca Nacional de España
La Violeta (Madrid) (1864-10-16 00:00:00), página 6

CONDICIONES.

Se publica todos los domingos, en un pliego de 16 páginas casi folio, á dos columnas.
Novelas, láminas, figurines, dibujos y patrones.

PRECIOS.

En Madrid, un mes............. 8 re.
Un mes.................. 9
En provincias: Trimestre... 27
Semestre............. 52
Un año............. 100
Ultramar y extranjero...... 8 pa. fu.

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA.
LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.
DEDICADA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

Estudios históricos: La independencia de Castilla (continuación).
—Canción; Al poeta Rafael Ferrer y Díaz.—Una aventura: episodio del siglo xvi.—Los cuartos de hora: cuento (continuación).—La Media naraja: novela original de la señorita doña Rogelia León (continuación).—Revista de teatros: álbum de La Violeta.—Modas: corso de señoritas.—Explicación del figurín de detalles.—Explicación del grabado de crochet.

ESTUDIOS HISTÓRICOS.

LA INDEPENDENCIA DE CASTILLA.
(Conclusion) (1).

V.

Ha transcurrido algún tiempo desde que Fernan Gonzalez pagó con devolver la libertad á D. García la infame acción que este monarca le hiciera.
El Rey de León, su pariente, no pudo ver sin desagrado que un conde feudatario suyo ajeno y desprimese de la manera que lo hizo la dignidad-real, pues, receloso y precavido, pensó que podía llegar un día en que le cupiese la misma suerte que el de Navarra; así, creyó lo mas oportuno asegurarse con un golpe de mano para lo sucesivo.
Abrigando en su alma esta idea, envió embajadores al conde felicitándole por la victoria pasada, y diciéndole que, deseando tratar asuntos de interés para los dos Estados, esperaba se sirviese acudir á su corte, tomándose para ello las precauciones que cree se oportuno, si por el desengaño sufrido no se fiaba de su real palabra.
El castellano, siempre leal, siempre caballero, no pudo figurarse, á pesar del incidente que con el de Navarra le ocurriera, que pudiese haber otro hombre que abusase, de la manera que aquél lo había hecho, de la buena fe y de la hidalguía de un aliado; así que, no dudó un momento en partir á León, seguido, á pesar suyo, de una lucida escolta que su esposa doña Sancha, recelosa de suyo como casi todas las mujeres, le hizo llevar.
El Rey, para mas confiarle, le salió á recibir, rodeado de su corte, á las puertas de la ciudad, y le

(1) Véase nuestro número anterior.