ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Violeta (Madrid) (1864-07-24 00:00:00), página 11

ELISA.

BALADA.

Arturo el amor mas puro
á Elisa un dia juró,
pero la olvidó, perjuró...
y ella al verse sin Arturo,
que era su vida, murió.

¡Cuántas veces reflejando
la fuente sus ojos bellos,
saltó alegre resonando,
y el dulce céfiro blando
se perfumó en sus cabellos!

La fuente su tumba hoy pisa,
y su murmullo doliente
unido va al de la brisa,
que murmura tristemente,
¡pobre Elisa!... ¡pobre Elisa!

JAIME MARÍ MIGUEL.
Ledana 30 de abril de 1864.

LEYENDAS ÁRABES.

¡POBRE AGAR!
(Continuacion) (1).

III.

Pocas lunas se habian pasado, y los pobres niños enterraban con sus propias manos al anciano de luenga y blanca barba, viejo por el dolor y encanecido sin años.
Ismael, que era un joven lozano y vigoroso, como lo había sido el que acababa de cubrir de tierra, acosado por el dolor empezó á dar gritos de exterminio y venganza.

Pero Agar, la delicada doncella, sensible como su madre, tenia en su alma la revelacion de un Ser divino, y oía horrorizada las palabras de su hermano, que eran terribles, como el arranque del cocodrilo cuando emprende su carrera para devorar un ser.

Desde aquel dia empezó á adiestrarse en el arpon y la saeta, y eran sus tiros tan certeros, que eligiendo en una rama la mas pequeña hoja, no se podia dudar que daba en ella.

Era intrépido, robusto, y hermoso en sus formas y en la perfeccion de su rostro.

Casi le sentaba bien la ferocidad de sus grandes ojos, vivos y elocuentes como el espejo de la sabiduría y de la fiera unidos á la vez.

Al verle con la flecha fija en el arco y la mirada describiendo la direccion que debia llevar, parecia el dios de la venganza, y su belleza crecia, y sus heroicos miembros tomaban posturas tan singulares, tan académicas, como si hubiese estudiado con los gladiadores romanos en los grandes circos donde luchaban.

Despues quiso correr sobre un caballo indómito, sobre uno de esos animales de raza árabe, fogosos como el clima donde su crian, errantes y libres, lejos de las sierras y dehesas de los pastores y de toda habitacion humana.

Un hombre como Ismael no podia avenirse al tranquilo camello ni al pesado dromedario.

Necesitaba una fiere que dominar.

Un servidor que le hiciese la mas tenaz resistencia.

Algo que se opusiese á su libre voluntad y albedrio.

El dromedario se sometia á él como un perro. Aquel era su esclavo, y él necesitaba un señor.

En su vida solitaria y errante ansiaba tener algo que aborrecer ó que amar.

El aborrecimiento le temia, porque odiaba los hombres.

El amor á su hermana era demasiado tranquilo y puro para que satisficiese su ambicion.

No habia pensado aun en amar á una mujer. Su

(1) Véase nuestro numero anterior.
La Violeta (Madrid) (1864-07-24 00:00:00), página 16

dote creyó necesario ejercer su santo ministerio.

Corramos un crespon negro sobre aquella alcoba mortuoria, y dejemos también que los años destruyan las huellas del dolor en el rostro de Julia.

¡Insensatos! ¡Sería acaso mejor adivinar, ver y oír?

(Se continuará.)

VII.

Una mujer á la moda.

Al oscurecer de un día, no sabemos lo que otro traerá consigo.

¿Cuando va á espirar un año, se estremece el corazón con el caos inmenso que se abre á nuestra vista en el venidero.

¡De cuántos sucesos puede ser testigo!

¡Qué terribles dramas traerá ensayados, y quiénes serán por desgracia los principales actores!

El pasado se lleva nuestras memorias y dolores para dejar lugar al qué le sucede.

Dan las doce de una noche que concluye, y sentimos resonar aquéllas campanadas en nuestro corazón, como la voz de alerta de un centinela, que cree distinguir en las tinieblas las banderas y penachos de los enemigos.

No solo ha concluido un día, sino que ha espirado un año.

Las más amargas ideas se suceden en nuestro cerebro.

La vejez avanza, y con ella los desengaños y los martirios.

Y si no es la vejez, el temor de que lo sea.

Parece que en esa noche luchan las realidades con las ilusiones, como disputando el terreno sombrío de la existencia.

Cada timbre metálico de la campana arranca á nuestra boca una sonrisa de duda y un deseo tenaz de saber el porvenir que nos aguarda.

—¡Qué sucederá! exclaman todos interiormente.

Y el año, mudo y silencioso, empieza á avanzar con lentitud, sin satisfacer nuestra angustiosa pregunta.

¡El caos! ¡La nada! ¡Siempre oscuridad! ¡Siempre tinieblas!

ESPLICACION DEL FIGURIN.

TRAJES DE CAMPO.

Primera figura. Vestido de fulard color claro. La falda va adornada en el bajo con una greca y flores, recogiéndose en pliegues por medio de dos cintitas que van cosidas interiormente en cada paño, y dejando ver una enaguá azul con un encañonado en el borde. Cinturón azul, camiseta de batista á plieguecitos, y paletot pequeño, abierto por delante, con cuello y solapas vueltas sobre el pecho. Botas de chagrin y bastón de caña. Sombrero blanco con garzota y plumas azules.

Segunda figura. Vestido de pelo de cabra rayado. Cuerpo alto, liso, y manga de códo. El bajo de la falda va adornado con dos bandas de cinta labrada, que llevan al borde un escarlato de tafetán negro. Capucha encarnada para salida de baño ó paseos matinales por las orillas del mar; se hace de una tela de tejido ligero de lana y seda, ó de glásé. Figura una pelerina lo que cubre el pecho y los hombros; de la capucha vuelve una especie de pañuelo pequeño, que queda encima de la cabeza. En la espalda va colocado un gran lazo de la misma tela, del cual pendan dos largas caídas, ribeteadas con una puntilla negra, que se prolongan á lo largo de la falda. La capucha va adornada con la misma puntilla y un fleco de felpilla.

Por todo lo se firmado,
La Directora, FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

Editor propietario, VALENTÍN MELGAR.

MADRID: 1864.—Imprenta á cargo de D. Antonio Pérez Dubrull, calle del Pez, núm. 6, principal.
La Violeta (Madrid) (1864-07-24 00:00:00), página 17

LA VIOLETA
Producción y Administración
Concepción Geronima N°13 Pral Derecha
La Violeta (Madrid) (1864-07-24 00:00:00), página 2

SECCION DE ANUNCIOS.

EL MUSEO LITERARIO,
PERIODICO ILUSTRADO,
LITERARIO, CIENTIFICO/É INDUSTRIAL.

Tiene la honra de contar como suscriptores á S. M. la Reina y á SS. AA. R.R. los infantes D. Francisco de Paula y D. Sebastian.

Se publica todos los domingos en dos pliegos en folio marquilla, ó sean 24 columnas de impresión con hermosas láminas intercaladas en el texto.

PRECIO DE SUSCRICION.

En Valencia.
Un mes, ó sean cuatro números............. 6 rs.
Tres meses.................................. 18
Seis meses.................................. 34
Un año....................................... 60

En provincias.
Tres meses................................. 24 rs.
Seis meses................................. 42
Un año...................................... 80
Extranjero y Ultramar; un año............ 120

PUNTOS DE SUSCRICION.
En Valencia, administración del periódico, imprenta de José Lluis, plaza de San Jorge, núm. 3.
En el centro de suscripciones de D. Manuel Carboneras, plaza de la Constitución, y en la de don Juan Mariana, Lorja, núm. 7.
En provincias en las principales librerías.
Madrid: Sres. D. Carlos Bailly-Baillière, plaza del Príncipe Don Alfonso; Duran, Carrera de San Gerónimo; Guijarro, Preciosos.

EL COCHE DEL DIABLO,
POR JULIO NOMBELA.

Esta novela está basada en el refrán popular Ya que me lleve el diablo, que sea en coche. Consta de dos tomos en 8.º mayor. Se halla de venta, á 16 rs. ejemplar, en la librería de Medina hermanos, Preciosos, 17; Villaverde, Moya y Plaza, Cuarta Guijarro, La Publicidad, Lopez, Durán, Escrivan, Bailly-Baillière, Doehao y Gaspar y Roig. Y en provincias en las principales librerías, á 18 reales.

LOS POBRES... VERGONZANTES,
CUADROS PARA REIR,
DIBUJADOS CON PLUMA DE CAÑADULCE
POR
LEANDRO ANGEL HERRERO.

Esta obra, puramente festiva y humorística, constará de tres tomos en 8.º mayor, impresas en papel excelente, edición correcta y esmerada, tipos elegantes y bonita encuadernación.
El precio de cada tomo es el de 6 rs. en toda España, franco de porte. Los señores suscriptores á LA VIOLETA pueden adquirir la obra entendiéndose con nuestros correspondientes, ó pidiéndola directamente á la Administración, Concepción Gerónima, 13, principal derecha, Madrid.
Se suscribe además en las principales librerías del reino.
Como la publicación sale por tomos, basta remitir el importe de uno para recibirlle, y así sucesivamente cuando se anuncien los demás.
Están á la venta los tomos primero y segundo, y muy en breve se dará á luz el tercero.

OBRAS DEL MISMO AUTOR.
El Monasterio de Yuste, leyenda religiosa tradicional del siglo xvi: un volumen en 4.º de 300 páginas............................................................. 16 rs.
Luces y sombras, novela original: un volumen en 4.º de mas de 500 páginas con ocho láminas............................................................. 20
El Camino de presidio, novela social (en publicación); ochenta entregas de 16 páginas en 4.º con diez láminas á dos tintas.................................................. 40
De esta obra van publicadas cuarenta y una entregas, y se tiran dos ó tres por semana hasta su terminación.
La Violeta (Madrid) (1864-07-24 00:00:00), página 5

CONDICIONES.

Se publica todos los domingos, en un pliego de 16 páginas casi folio, á dos columnas.
Novelas, láminas, figurines, dibujos y patrones.

PRECIOS.

En Madrid, un mes............. 8 rs.
Un mes...... 9
En provincias { Trimestre... 27
Semestre... 52
Un año...... 100
Ultrimar y extranjero...... 8 pt. fa.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA.
LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.
DEDICADA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.
DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

Estudios históricos: Alfonso VI, el Bravo (continuación).—La Vida (poesía).—La Madre, por D. Adolfo Llunas y Alcaraz.—Elisa (balada).—Leyendas árabes: ¡Pobre Agar! (continuación).—A. L... A. (acento).—La Media naranja: novela original de la señorita doña Rogelia Leon (continuación).—Explicacion del figurín.

ESTUDIOS HISTÓRICOS.

ALFONSO VI, EL BRAVO.
(Continuación) (1).

Pero D. Alfonso rechazó semejante proposicion, y marchando en busca de su generoso amigo, le entero con sin igual franqueza del mensaje que recibiera.

Alegrose Almamú de aquella prueba de noble confianza, y tendiendo al castellano sus brazos, le dijo:

—¡Loado sea el Profeta, Alfonso! ¡Loado sea, porque ha hecho que mis beneficios no caigan en terreno estéril.
Cuanto me acabas de revelar lo sabía yo por boca de mis alzazas (corredores); pero no quería decírtelo porque esperaba ver tu porte en esta ocasión.
Mira; si faltando á la confianza que yo he depositado en ti, hubieras pretendido salir furtivamente de la ciudad, antes de dar el primer paso mi gente te hubiera hecho prisionero.
Pero tu modo de obrar me llena de satisfaccion, porque me hace conocer que he prestado mi ayuda á un alma noble, grande y generosa.
Ast, pues, mi querido huésped, disponte á marchar hoy mismo á Leon á cenir tus sienes con la corona de tu padre, y cuenta con que mis tesoros y mis guerreros están á tus órdenes para semejante empresa.
Pero antes de que partas prométeme que no verás guerra á mi reino mientras yo le rija, y que á mi muerte protejas á mi sucesor Hissen, siendo para él un cariñoso hermano.
—¡Os lo juro, señor, como caballero! respondió con vehemencia D. Alfonso.

(1) Véase el número anterior.
La Violeta (Madrid) (1864-07-24 00:00:00), página 9

cuando mas corre y mas zumba,
halla su soberbia tumba
en el inmenso Océano.

La aurora al sol enamora,
y aparece en el Oriente
el sol, bello, sonriente,
gentil, siguiendo á la aurora.
Ella huye: él, triste, llena
mil rayos de luz, y avanza
tras ilusoria esperanza;
pero, rendido, á la tarde,
lánguido, opaco, cobarde,
á otras regiones se lanza.

Y el sol, con su fuego y brío,
y sus eternos amores,
con sus encantos las flores
y con su soberbia el rio,
repiten en torno mio
con voz muda y dolorida:
"Cuanto en nosotros anida,
lo que es la vida te advierte;
pues somos, por rara suerte,
el retrato de la vida."

PEDRO MARÍA BARRERA.

LA MADRE (1).

Vamos á entrar en un templo.
En el templo de nuestros primeros deberes en la tierra, en el santuario de nuestras primeras afeccciones en el mundo.
Para entrar debemos descubrirnos, inclinar la frente y doblar la rodilla.
Al referirse á los hijos, esposas y hermanos, puede haber quien esconde con indiferencia, porque puede no haber tenido hermanos, esposa ó hijos.
Pero ¿quién no ha tenido madre?

Las rosas de la corona de la mujer están marchitas.
Su perfume, desvanecido entre las arras de lo pasado, es el último adiós á los placeres de la juventud.
Otro nuevo placer los sustituye.
Placer que participa de pena.
Un penoso placer.
La maternidad es bálsamo que aumenta la virtud de la mujer virtuosa, y suele redimir las faltas de la culpable.
La mujer adquiere nueva vida desde el instante en que se agita un ser en sus entrañas.
Si era buena, se dilata su bondad.
Si esa mala, tiene mucho andado para volverse buena.
Al concederle Dios ese privilegio le da un placer inmenso, desconocido, sin igual, pero que lleva en su fondo el germen de grandes dolores.
Y estos grandes dolores son la prueba que sublima á la mujer virtuosa y la redención que salva á la culpable.
Y estos grandes dolores son la pena de ese placer inmenso.
Todas las sensaciones, intereses y cariños se relegan á un extremo del corazón para dar paso á ese otro sentimiento que lo llena todo y todo lo domina, levantándose majestuoso y radiante con el nombre de amor maternal.
El primer paso en la nueva senda está exento de pesares.
Es la época de las gracias inocentes y de las travesuras deliciosas.
El niño es el lazo que une los corazones de los cónyuges.
La alegría de la casa.
El sol del matrimonio.
La infancia de los hijos es la luna de miel de las madres.
Después empiezan á asomar al rostro los disgustos.
Los buenos y malos ratos alternan.
Mas adelante crece el número de los últimos.

(1) El presente artículo forma parte de la obra que con el título La Mujer en el siglo XIX, acaba de dar á luz el autor, Adolfo Llanos y Alcaraz.
La Violeta (Madrid) (1864-08-07 00:00:00), página 1

Núm. 88.—Agosto 7 de 1864.

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA

DEDICADA

A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

MADRID:
REDACCION Y ADMINISTRACION, CONCEPCION GERÓNIMA, 18, PRINCIPAL DERECHA.
1864.
La Violeta (Madrid) (1864-08-07 00:00:00), página 15

sospechando una mudanza,
cuando brilla en lontananza
la estrella de Alfonso Doce.
Luces de lindos colores
de tu grandeza en abono
cercan tus tiernos albores,
formando sendas de flores
desde tu cuna hasta el trono.
Grande serás porque, bellas
historias van á tu lado,
enseñándote las huellas
de Alfonso el de las Querellas,
el de Burgos y el Salado.
Porque recuerdas sin miedo
aquellas legiones bravas
que llegaron con denuedo
con un Alfonso á Toledo,
con otro Alfonso á las Navas.
Burlando el tiempo y sus iras
que cuanto mira derrumba,
ese esqueleto que miras
es de Alfonso el de Algeciras
que te bendice en su tumba.
Llega con paso sereno
do guarda el sepulcro helado
dentro del edecavo seno
cenizas del Emplazado,
restos de Alfonso el Onceno.
Descansa do el porvenir
brinda á tu amor su cariño,
donde en continuo bullir
arrulla el Guadalquivir
tu blando sueño de niño.
Goza en la hermosa ribera
que de jazmines alfombra
tu victoriosa carrera,
donde sembró una palmera
el Rey que cantó á su sombra.
En este tranquilo suelo,
sin inquietudes ni encono,
tendrás venturas sin duelo,
por áurea corona el cielo,
y nuestras almas por trono.

A. ALCALDE VALLADARES.
Córdoba 16 de setiembre de 1862.

LA MEDIA NARANJA.

NOVELA ORIGINAL

de la

SEÑORITA DOÑA ROGELIA LEON.

(Continuacion)(1).

¡Vuestros placeres me matan! ¡Vuestro amor me da un tedio insufrible! Cuando después de sufrir el martirio de oiros y veros como arlequines disputar el color de un chaleco, el lazo mas bonito de una corbata, á la vez que hablais del amor de una mujer y publicáis su nombre y sus favores, siento en mi pecho el valor necesario para desafiaros y confundiros uno á uno, si no fuese porque deseo aparecer dichosa, contenta de mis juveniles gracias, de mis hechiceros atractivos.

¡Él! ¡Él! ¡Él!... ¡Siempre él!... Allí estaba, livido, desalentado, buscando mis ojos sin cesar para lanzarme un reproche, una queja, un ademan de desesperación.

¡Porque me ama! ¡Sí, me ama!...
¡Pero qué tarde, Dios mío, qué tarde!
Esa mujer á quien entregó su mano y su fortuna, esa mujer de sociedad que conquistó su corazón mientras yo lloraba, en el fondo de mi sombría casa, la pérdida de aquella bondita madre que Dios puso á mi lado cuando perdi la mía, escarneció su nombre, es una mujer perversa que gasta su fortuna y la de su esposo en locos festines, en lujosos saraos.
¡Qué distinta hubiera sido tu suerte, Arturo, si hubieses amado á la inocente niña que solo sabía amarte y rezar!
Desechaste el ángel bueno, y aceptaste el del exterminio.
¡Y luego os quejeis de la mujer!
La queréis inocente, pura, virtuosa, cuando fuisteis á buscarla donde habían gastado sus oídos des-

(1) Véase nuestro número anterior.
La Violeta (Madrid) (1864-08-07 00:00:00), página 19

LA VIOLETA

LES MODES PARISIENNES
La Violeta (Madrid) (1864-08-07 00:00:00), página 2

SECCION DE ANUNCIOS.

Se reciben anuncios para esta seccion de «La Violeta» á dos cuartos línea para los suscritores, y á cuatro para los que no lo sean; tienen derecho á un anuncio gratis cada mes los suscriptores por un año.

GRAN REBAJA PARA LOS SUSCRITORES DE «LA VIOLETA.»

Deseando hacer un obsequio á nuestros constantes abonados, les daremos las obras que á continuacion se espresan, de la señora de Melgar, con 20 rs. de rebaja sobre sus precios corrientes.

Los Miserables de España, novela original, que consta de dos grandes tomos con 16 láminas litografiadas, cuyos precios son 54 rs. en Madrid y 60 en provincias: para nuestros suscriptores 34 y 40 respectivamente.

La Marquesa de Pinares, segunda parte de La Pastora del Guadiela, que forma un tomo grueso de 730 páginas con 11 láminas, que se vende á 46 rs. en Madrid y 50 en provincias: para nuestros suscriptores serán respectivamente 26 y 30.

Es preciso, para tener opcion á esta rebaja, enviar el importe en libranzas al hacer el pedido, dirigiéndose á esta Administracion, Concepcion Gerónima, núm. 13, cuarto principal de la derecha, Madrid.

ESPLICACION DEL PLIEGO DE DIBUJOS.

Número 1. Dibujo soutache para falda.
Núm. 2. Punta de pañuelo, que se borda á feston y punto de rosa.
Números 3 y 4. Dibujos para caminatas y ropa blanca de niños.
Núm. 5. Entredos á plumetis para camisetas.
Núm. 6. Punta de pañuelo, en aplicacion sobre tul: se borda á cordonecillo y feston punto de rosa con calados en los centros de las flores, y punto de sable en el centro de la guirnalda de en medio.
Núm. 7. Entredos para peinadores ó ensaguas.
Números 8 y 9. Juego de cuello y puñita, bordados sobre nanseok á, plumetis y feston.
Números 10 y 11. Dibujos soutache para traje de niños.
Núm. 12. Feston para camisa de señora.
Núm. 13. Escudo para pañuelo, con las cifras enlazadas A. C. á plumetis.
Núm. 14. Otro escudo con las cifras M. V.
Núm. 15. Otro con las cifras M. P.
Núm. 16. Escudo en forma de lazo.
Números 17 al 41. Alfabeto completo, bordado á plumetis y feston.
Núm. 42. Louise, á plumetis.
Núm. 43. Ramas enlazadas para esquina de pañuelo, bordado á plumetis.
Núm. 44. Ramillete para punta de pañuelo á plumetis y calados.
Núm. 45. Guarnicion á plumetis y feston para sabanas y almohadas.

SEGUNDO LADO.—Patrones.

Representa una chaqueta-paletot para niño de ocho años; se hace, ordinariamente en tela parecida al pantalon.
Dos: espalda.
Cote: costadilla.
Delant: delantero.
Manche: manga.
La Violeta (Madrid) (1864-08-07 00:00:00), página 3

LA VIOLETA
ADMINISTRACION
Calle de la Concepcion (gerontina).Nº 13 Pral.
MADRID
4 PARIS Boulevard Sébastopol. 15 (cave gauche) 15.
LE MIROIR-PARISIEN
Journal des Dames et des Demoiselles
La Violeta (Madrid) (1864-08-07 00:00:00), página 4

Paletot-Veste pour Garçon de 8 à 9 ans

Dos
Devant
Côté
Dessous Dessous
Manche
La Violeta (Madrid) (1864-08-07 00:00:00), página 7

CONDICIONES.

Se publica todos los domingos, en un pliego de 16 páginas casi folio, á dos columnas.
Novelas, láminas, figurines, dibujos y patrones.

PRECIOS.

En Madrid, un mes........... 8 rs.
Un mes...... 9
En provincias,
Trimestre... 27
Semestre.... 52
Un año..... 100
Ultramar y extranjero....... 8 ps. fs.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA.
LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.
DEDICADA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.
DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

San Juan de la Peña (recuerdos).—En la muerte del malogrado niño Lucas Melgar y Saez (poesía).—Carlos Cellini: cuento (continuación).—Al principio de Asturias á su paso por Córdoba en 1862 (poesía).—La Media naranja: novela original de la señorita doña Rogelia Leon (continuación).—Replicación del figurín.—Explicación del pliego de dibujos.

SAN JUAN DE LA PEÑA.

(RECUERDOS.)

La monarquía aragonesa, aquella potestad que hizo temblar los muros de Atenas y Constantinopla, que humilló el poder del árabe en Zaragoza y Córdoba, que tremoló su estandarte victorioso en ambos mares, y vino al fin á caer bajo el peso de su propia grandeza, tuvo su principio en la cumbre de un peñasco, de donde, como impetuoso torrente, había de precipitarse, inundando valles y campiñas.
Saliendo de la histórica Jaca, de esa bellísima ciudad aragonesa incrustada en las montañas pirénicas, luciente y hermosa con sus muros y torreones, cúpulas y jardines; internándose el viajero por entre peñascos altísimos, pintorescos con su belleza primitiva; después de saludar al tradicional pueblo de Atares, que estiende sus antiguísimos edificios en el fondo de un barranco; al derruido monasterio de Santa Cruz de los Serós, que eleva aun su cúpula con ojivas bizantinas y cilíndricas molduras por entre los tejados de la pequeña aldea que le circunda, atravesando por un ameno bosque de nogales que guía al pie de una escabrosísima sierra, erizada de peñascos altísimos y surcada por profundos precipicios en cuyo fondo brilla y suena el randal de los torrentes, comienza el viajero á ascender, y ve dilatarse con sorpresa ante sus ojos un paisaje, cuanto terrible magnífico. Puesto ya en la altura, penetrará al través de un mar de gigantescos pinos y abetos, que, formando oscura senda, llenan el espacio con un eco incesante de murmullos que el viento arranca á sus copas centenarias. Conforme se avanza, el bosque se aclara; abrese por fin de nuevo la tierra, y el camino, descendiendo de aquella especie de explanada, donde un momento ha serpen-