La Violeta (Madrid) (1864-05-22 00:00:00), página 16

—¡Pero, tía, si es moda!
—Moda, ¿y de qué?
—De pedirlo todo así.
—¿Dónde se ha visto un absurdo semejante? Niña, tú has perdido el juicio.
—¡No, tía, no! En el colegio se pide todo en ese finísimo idioma, y á las labores se les dan los nombres franceses crochet, frivolité... ¡Esto es muy bonito! ¡Verdad!
—Tan bonito que encanta, hija mía; pero te ruego por los Santos Apóstoles que suprimas ese lenguaje. Nuestro español, nuestro castellano, es un idioma de gloria que no necesitamos cambiar por ninguno del mundo.
—Sí; pero no la entenderán á V., tía: hasta en las fondas españolas dicen las niñas del colegio que las listas de los manjares están en francés, y todo, todo se va poniendo lo mismo.
—¡Por la Virgen Santísima! Y los españoles, verdaderamente españoles, ¿cómo piden de comer?
—¡Tomal! ¡Quién ignora, tiita mía, que el cocido se llama bouill, el principio viande, la tortilla omelette, las anchoas anchois, el estofado ducée, el ave colaille, y todo por el estilo? Eso no lo ignora ya nadie en la corte.
—Pues, hija mía, si yo hubiese de comer en uno de esos sitios, tendría que aventurarme á lo que me quisieran dar, y me haría daño solo con saber que, aunque guisado en español, se afrancesaba para darle mas mérito. ¡Qué gentes! ¡Virgen Santísima, qué gentes! En lugar de dar gracias á Dios porque los hizo nacer en la tierra mas hermosa del mundo, en la mas noble, mas generosa, mas grande, van á caza de ajenos nombres, de distintas costumbres.
Mira, Julia de mi corazón, por nada soy capaz de enfadarme, bien lo sabes, pero en volviendo á oírté otra lengua que la de tu país, me incomodo contigo.
Guárdala para cuando tengas que leer obras de las que yo te permita en ese idioma, pues no todas se le deben dar á las niñas como tú. ¡No faltaría mas! ¡bonitos abortos dicen que salen allí, á pesar de la riqueza de su literatura!
Hija mía, ellos son ellos, y nosotros, nosotros; pero, aunque es una mala propiedad abrigar rencores, desde que aquel hombre ambicioso sacó con un artificio falaz á nuestro Rey de España para llevarle prisionero, no indico ese país.
Desde que vi que se demolieron antiguos edificios, bellezas árabes, santuarios benditos, por el hombre que todo lo invadía á su antojo, por el que hubiera querido tener un cañón del tamaño del mundo para arrasarlo, y luego como el gallo en el circo cantar sobre su cadáver, los términos en francés no solo me atacan los nervios, sino que me descomponen el estómago.
¡Oh gloriosa, noble y valiente Zaragoza! Allí sucumbió mi padre, allí, en aquel suelo amasado con sangre de sus defensores, en aquel palenque de los verdaderos héroes, que, como los habitantes de la invicta Moscou, dejaron perder sus bienes, sus casas, sus vidas, antes que entregarse al usurpador universal.
(Se continuará.)

ESPLICACION DEL FIGURIN NÚM. 1,106.

Primera figura. Traje de glasé verde. Confeccion rotonda negra, en piqué de seda bordada con sedas y azabaches, y guarnecida de una ancha blonda y otra encima mas estrecha, cuya pegadura va cubierta con una pasamanería. Sombrero color de paja con cintas rosa, y adornado de bellotas y terciopelitos.

Segunda figura. Traje color lila, de glasé, rodeado de una ancha banda de color mas subido, que baja desde la cintura por ambos lados. La orilla va guarnecida con un encajado de cinta, y el centro bordado con felpillas. Cuerpo alto con tirantes, del mismo género que la banda de la falda. Manga semiancha, abierta hasta el codo y adornada con el mismo género. Sombrero lila y blanco con flores de nácar, musgo y un nido de pájaros.

Cuello y mangas de batista con encajes.

Por todo lo no firmado,
La Directora, FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

Editor propietario, VALENTIN MELGAR.

MADRID: 1864.—Imprenta á cargo de D. Antonio Pérez Dubrull, calle del Pez, núm. 6, principal.