ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Violeta (Madrid) (1864-08-14 00:00:00), página 5

CONDICIONES.

Se publica todos los domingos, en un pliego de 16 páginas casi folio, á dos columnas.
Novelas, láminas, figurines, dibujos y patrones.

PRECIOS.

En Madrid, un mes............. 8 ra.
Un mes...... 9'
En provincias.
Trimestre... 27
Semestral... 52
Un año...... 100
Ultramar y extranjero....... 8 ps. fs.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA.
LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.
DEDICADA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.
DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

La Salea: dedicada á mi amigo F. G.—A mi querida hermana doña Faustina Sáez de Melgar, en la muerte de su hijo (poesía).—Carlos Cellini: cuento (continuación).—Cantares (poesía).
—Pensamientos.—La Media naranja: novela original de la señorita doña Rogelia León (continuación).—Revista de modas.—Explicación del figurín.

LA SALEA.

DEDICADA Á MI AMIGO F. G.

Nunca se emplea mejor la lira del poeta que cuando canta las costumbres sencillas é inocentes del campo, los hábitos honrados de los pueblos virtuosos, y las acciones sencillas y santas de los hombres. Y en la época actual, época de crisis tremendas y de sacudimientos sociales; es cuando debe glorificarse la causa de la justicia y de la virtud para combatir el poderoso vuelo de las pasiones que precipitan la humanidad en los abismos del vicio.

Inspiranos estas ideas: el recuerdo de la placente-
ra fiesta que se celebra en la "ribera de la pintoresca villa de Llanes," y que es conocida con el nombre de Saled.

Su origen no nos es posible averiguar, porque se oculta en la antigüedad; pero el diremos que viene desde los tiempos más remotos ocupando en la encalda de las diversiones de este país un lugar muy superior á las demás. Efectivamente, si presentar esta simpática y agradable diversión se llama el símbolo de un placer tan puro como inocente, y se despertan en nuestros corazones los sentimientos más inefables. El pueblo entero acude presuroso á la playa para ser actor y espectador de la fiesta; y para amenizarla mas y darle su verdadero colorido; se disparan una infinidad de cohetes al pasar los botes de los saledores (tal es el nombre que se da á los que toman parte en aquella función).

Las lanchas del puerto parece que nacen á la vida; pues su brillante movimiento las anima extraordinariamente, y los marineros se aprestan al remo para dar principio á la función.

Es indescriptible el cuadro que se ofrece entonces á la vista del curioso observador. La agradable anarquía que se produce entre la multitud de lanchas
La Violeta (Madrid) (1864-08-14 00:00:00), página 6

que surcan aquella tersa superficie de agua, recrea la imaginación mas sedienta de placeres. El canto con que inauguran la fiesta, halaga nuestro espíritu; la admirable armonía del público entero baña nuestro corazón de entusiasmo; las voces, los gritos, el bullicio y la animación que reina en todas partes cautiva nuestra alma.

Es preciso entusiasmarse ante aquel conjunto indescriptible de pequeñas embarcaciones que, ora se acercan para saludarse cordialmente, ora se separan para correr el espacio argentino de las aguas, formando un bellísimo y encantador panorama, que produce la impresión más dulce y maravillosa. Pero entre esta multitud de botes se destaca uno lujosamente aparejado, y tripulado por gente lucida y uniformada. En este bote se encuentran las más gallardas jóvenes del pueblo, que, armadas de su alegría y popular pandeleta y de un aro de flores, son el punto más interesante de aquel cuadro seductor. Pero esta fiesta no es solamente fantástica, sino que sabe también alinearse á cosas materiales: así es que, exaltado el ánimo por los goces de la gula, crece la animación y el bullicio, los brindis se repiten, y el entusiasmo y el contento invaden todos los corazones.

En aquellos instantes desaparecen de las conciencias las pasiones bastardas; el odio, la envidia y la enemistad huyen despavoridas ante un espectáculo tan sencillo como grandioso, remudándose los vínculos de afecto que unen á los hombres, y todo conspira en favor de la santa causa, de la justicia y del amor universal.

Los que hemos presenciado una fiesta de esa naturaleza no podemos menos de aplaudirla y celebrarla, y ya que carecemos de la inspiración del poeta y de su sensible lira, no queremos privarnos del placer que nos proporciona el pintar, aunque con tosco pincel, el centro del cuadro que presenta la ribera de la pintoresca villa de Llanes al celebrar la popular fiesta titulada la Salsa.

FRANCISCO SOBRINO DE FOARL.
Santander 30 de julio de 1864.

Á MI QUERIDA HERMANA DOÑA FAUSTINA SARZ DE MELGAR, EN LA MUERTE DE SU HIJO,

En un pensil delicioso dos bellas flores había, y de sus tallos nacía otra lozana y gentil. Brillaron sus hojas bellas con un color hechicero, que el céfiro pasajero acariciaba suel.

Y vieron las flores bellas con entrañable cariño, que aquella flor era un niño de una belleza ideal. Era su frente de nácar y sus mejillas de rosa, y su boca tan preciosa como aurora celestial.

Cuando las flores miraba el niño, se sonreía, que en estas flores veía á los padres de su amor. Y mirando luego al cielo, de donde fue descendido, lanzaba triste gemido que expresaba su dolor.

Que aquel ángel de dulzura, entre su belleza y galas, ya desplegaba las alas queriendo al cielo volar. Pero viendo el duelo y llanto de las flores hechiceras, se detuvo en las praderas y empezó triste á llorar.

Y lloró, y tuvo dolores
La Violeta (Madrid) (1864-08-14 00:00:00), página 7

de tan tenaz amargura,
que el alma del niño pura
negros pesares sufrío.
Y luchando sin cesar
su existencia y su agonía,
aquella flor que se abría
como mártir sucumbió.

—
¡Pobre madre, que llorando
te viste volar al cielo!...
preste á tu dolor consuelo
saber que no sufre ya.
Mísica y triste es la vida;
copa de acerbos dolores,
que entre duelo y sinsabores
á un mismo término va.

—
Mas vale morir pimpollo
de rosa fragante y pura,
que no en continua amargura
dejar aroma y color.
Y ver que se va agostando
hasta perder la semilla,
mustia, pálida, amarilla,
la que fue rosada flor.

—
Que el tiempo mata, consume,
y se devoran los años
entre negros desengaños,
entre amargura cruel.
¡No llores, hermana mía!
No llores á su memoria:
tu ángel puro está en la gloria
mientras tú lloras por él.

—
Pero si quieres llorar,
y algo tu dolor mitiga
ver el llanto de una amiga
que sabe también sufrir,
ahí llevas lágrimas tristes,
jugo de un alma angustiada,
que á su lira destemplada
quiere las cuerdas herir.

—
Si fúnebres son sus ecos,
te agradarán, dulce hermana,
como la endecha lejana
de amoroso trovador.
Así calmará tu pena,
que en el mundo que cruzamos,
el propio dolor gastamos
uniéndolo á otro dolor.

ROSELA LEON.

CÁRLOS CELLINI.

CUENTO.

(Conclusion) (1).

VI.

La carta decía así:

"Carlos mio: Permíteme que por una sola vez en la tierra te dé este dulce nombre que traza mi mano temblando de alborozo, aunque siente circular por sus venas el hielo de la muerte. No soy una hada, ni un duende, ni un ángel, como habrás imaginado mil veces al recibir mis favores... soy no mas que una pobre mujer que te ha amado mucho en el silencio y en el secreto, cuanto es posible amar en este valle de lágrimas. Por evitarte el mas pequeño sollozo, por ahorrarte el mas infimo pesar, hubiera dado mi vida; y si he consentido que te aterroríen la inquietud y la sozobra, si no te he descubierto antes el fatal misterio, es porque á él he debido yo el consuelo de que pienses en mí á todas horas, consagrándome una parte de tus adoraciones. Desde que

(1) Véase nuestro número anterior.
La Violeta (Madrid) (1864-08-21 00:00:00), página 1

Núm. 90.—Agosto 21 de 1864.

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA

DEDICADA

A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SARZ DE MELGAR.

MADRID:
REDACCION Y ADMINISTRACION, CONCEPCION GERONIMA, 13, PRINCIPAL DERECHA.
1864.
La Violeta (Madrid) (1864-08-21 00:00:00), página 12

Una fuerte columna de ataque, apoyada por varias piezas, avanzó á paso de carga contra el parapeto, haciendo un fuego terrible.

Los zaragozanos contestaron con vigor; pero era tal el impetu del enemigo y tal la precisión de sus disparos, que las débiles trincheras saltaron en pedazos, los cañones quedaron al descubierto, y cuantos artilleros se acertaban á las piezas rodaban al punto sin vida.

La confusión y el desaliento empezó á apoderarse de los defensores.

Las piezas estaban cargadas, pero faltaba quien les diera fuego.

El último artillero había caído espirante, y la hueste francesa lanzaba ya un hurra de triunfo, creyéndose dueña de la posición. Joaquín se arroja entonces al sitio del peligro; pero al empuñar el bota-fuego, una bala le derriba en tierra.

Pero apenas cayó, cuando un grito desgarrador, terrible, se exhala de los timidos labios de Agustina, quien, saliendo de su escondite, impulsada por una fuerza misteriosa, atraviesa sin lesion alguna por medio de aquel torbellino de fuego, arranca la mecha de la mano yerta de su esposo, y la aplica al oído de un cañón de veinticuatro reforzado.

Un detonación terrible asordía el viento, y la columna francesa retrocede en desorden, diezmada por la metralla.

Los defensores cobran nuevo brío con aquel heroico hecho, y tornan á la lucha con doble entereza.

Agustina los alienta, asemejándose en aquel supremo instante á la estatua del Valor, al genio de la guerra, y los enemigos de Zaragoza no pudieron hollar aquel día con su maldita planta el recinto santificado con la sangre de tantos mártires.

Mes y medio después, y á pesar de haberse apoderado de parte de la ciudad, las tropas francesas levantaban precipitadamente el cerco, dejando parte de sus pertrechos en poder de los sitiados, convencidos de la imposibilidad de rendir á un pueblo donde el valor cívico y el heroísmo anidan del mismo modo en el rudo corazón de los hombres que en el tímidó y sensible de las doncellas.

El nombre de Zaragoza fue pronunciado desde entonces con la mayor veneración, y su glorioso recuerdo se invocará siempre por todos los pueblos que vean en peligro su santa independencia.

JULIAN CASTELLANO.

LO QUE ES AMOR.

Esa emoción dulce y pura que arrebata el corazón, que se convierte en pasión y que termina en locura, que es del alma la ventura, la dicha y el bien mayor, eso es amor.

Poderoso talismán que las almas ensajena, y aunque á prisión las condena no es cadena, sino amar que nos lleva con afán tras un rostro seductor, eso es amor.

Bien que alegra nuestro ser mas que de mayo la brisa, que encuentra en una sonrisa todo un mundo de placer; que es del hombre y la mujer lazo eterno, arrodillador, eso es amor.

RAYAEL SERRANO ALCÁZAR.

PENSAMIENTOS.

(Conclusion) (1).

Ningún asunto termina mejor que el que confiamos á nosotros mismos: aun dado caso de que con-

(1) Véase nuestro número anterior.
La Violeta (Madrid) (1864-08-21 00:00:00), página 2

SECCION DE ANUNCIOS.

VIDA DE JESUCRISTO,
escrita en francés por Luis Veillot, y traducida por D. Antonio Juan de Vilbósola, redactor de La Esperanza.

Formará un tomo de 500 páginas en 4º marquillik, de imprenta lujosa, con una magnífica imagen de Nuestro Señor Jesucristo litografiada. Al fin del libro se pondrá la lista de suscriptores.
Prestar: un real cada entrega en Madrid, y real y cuartillo en provincias. El tomo encuadernado en rústico, 30 rs. en Madrid y 36 en provincias, pagados antes de concluirse la obra. Concluida costará 26 y 40 rs. respectivamente.
Se suscribe en las principales librerías y en la imprenta de La Esperanza, calle del Pez, número 6, dirigiendo los pedidos al editor, D. Antonio Pérez Dubrull.
Se ha publicado la entrega 8.a La obra estará concluida en los primeros días de setiembre.

SEGUNDO AÑO.

CALENDARIO PIADOSO PARA 1865,
RECOPILADO
POR D. MIGUEL MARTÍNEZ Y SANZ,
DOCTOR EN SAGRADA TEOLOGÍA.

Habiéndose principiado, extraordinariamente mejorada, la impresión de este acreditado libro, tan útil para todas las clases, en especial para los señores eclesiásticos, y cuyas dos numerosas ediciones del año anterior se agotaron en breve, mereciendo la honra de ser eficazmente recomendada su adquisición por varios Ilustres Prelados, y muy elogiado además por la prensa en general, se avisa a las personas que hayan de publicar anuncios en él, que el 20 de setiembre próximo es el último día en que se pueden recibir. Al efecto pueden dirigirse desde ahora hasta dicho día al editor, D. Antonio Pérez Dubrull, calle del Pez, núm. 6, principal, Madrid.

ESPLICACION DEL PLIEGO DE DIBUJOS.

Números 1 y 2. Juego de cuello y pinchos para bordar sobre muselina á plumetis y punto de armas.
Números 3 y 4. Otro juego de estrecheces de Valenciennes y bordado á plumetis y feston.
Números 5 y 6. Otro para bordar á plumetis sobre tela doble.
Núm. 7. Dibujo de pañuelo: se borda á plumetis y punto de brida, cortando la tela entre las bridas para que forme calados.
Núm. 8. Otro dibujo para pañuelo, bordado plumetis y punto de posta.
Núm. 9. Escudo para pañuelo, bordado plumetis y punto de armas.
Núm. 10. Escudo á plumetis y bordado inglés para sábanas.
Núm. 11. Sofía; letras góticas.
Núm. 12. Banda bordada á plumetis y feston, para ropa blanca.
Núm. 13. Otra banda festoneada para lencería.
Núm. 14. Dibujo rico, aplicación de batista seda color Bruselas, para sábanillas de altar ó en Evangelio.
Núm. 15. Dibujo soutache para confeciones de niños.
Números 16, 17 y 18. Letras góticas á plumetis y punto de armas.

SEGUNDO LADO.—PATRONES.

Representan un patron para traje de niño de cinco años: pantalón y chaqueta en tela igual, y una gorra, que debe llevar el entredos y el fondo bordado. El núm. 4 representa la gorra ya concluida.

A NUESTROS SUSCRITORES.

Con este número recibirán una lámina para la novela que estamos publicando, La Pastora del Guadiela. Los señores á quienes falten pliegos para completar la obra, deben reclamarlos en seguida antes de que se agoten.
La Violeta (Madrid) (1864-08-21 00:00:00), página 3

LA VIOLETA
ADMINISTRACION
Calle de la Concepcion, gerona N°13 Pral.
MAURICE
A PARIS Boulevard St. Germain (13 entre gauche) 13.
LE MIROIR PARISIEN
Journal des Dames et des Demoiselles.

Lith. D. Micheli Grue du Hazard 6
La Violeta (Madrid) (1864-08-21 00:00:00), página 4

Derrière
Devant du Pantalon
Dessus
Manche
Couture
Coûteuse
Partie repliée du bas du Pantalon.
Costume pour petit Garçon
Pantalons et Veste
Fichu qui se pose sur le fond du Bonnet N° 2.
rend
entre deux
Poché
Dos
Haut
Petit-Côté
Passé du Bonnet
Fond de Bonnet
Devant de la Veste
en biais
en Biais
pli
pli
pli
pli
pli
La Violeta (Madrid) (1864-08-21 00:00:00), página 7

CONDICIONES.

Se publica todos los domingos, en un pliego de 16 páginas casi folio, á dos columnas.
Novelas, láminas, figurines, dibujos y patrones.

PRECIOS.

En Madrid, un mes............. 8 rs.
    Un mes...... 9
    Trimestre... 27
En provincias. Semestre... 52
    Un año...... 100
Ultramar y extranjero...... 8 ps. fs.

LA VIOLETA.
REVISTA HISPANO-AMERICANA.
LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.
DEDICADA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.
DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SAAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

Importancia de la misión de las maestras de primera enseñanza, y necesidad de su formación especial.—Luchas del alma (poesía).—La Heroina de Zaragoza; episodio del primer sitio.—Lo que es amor (poesía).—Pensamientos (conclusion).—La Media naranja: novela original de la señorita doña Rogelia León (continuación).—Revista de modas.—Explicacion del pliego de dibujos.

IMPORTANCIA DE LA MISIÓN DE LAS MAESTRAS DE PRIMERA ENSEÑANZA, Y NECESIDAD DE SU FORMACIÓN ESPECIAL.

La cuestion que inicia el epígrafe de estas líneas es de suyo tan elevada y trascendental, que no hemos de dejar de consagrárla en estas columnas un lugar preferente, movidos del 'buen deseo de estampar algunas leales observaciones, nacidas del afecto que nos inspira todo lo que propende á enaltecer la vida intelectual y moral de los pueblos.

No se trata de reproducir aquí la ya gastada elegía que sirve de lamento á los que niegan que el ramo importante de la instrucción pública se halla entre nosotros en vía de progreso; tampoco hemos de complacer á los que imaginan que avanzamos demasiado en el campo inmenso de la verdad; nosotros creemos sinceramente que se ha hecho bastante en pro de la instrucción pública, y creímos que aun se puede hacer más, á costa de pocos esfuerzos y de una buena intención por parte de aquellos que dirigen el rumbo de la máquina legislativa.

De todos los ramos de la instrucción pública, la primera enseñanza es sin duda el que reclama protección mas considerable, si se tiene en cuenta que es el poderoso remolcador que ha de conducir á la civilización por el túnel de lo perfecto; y aunque, á decir verdad, se han ensayado reformas muy apreciables, todavía arrastra un letargo penoso, todavía siente gravitar sobre sí la mano de hierro del empirismo, siendo origen de males profundos que conviene atemorizar y reparar.

Decimos que algo se ha hecho, y, en efecto, se ha reconocido la misión del magisterio público como una necesidad social de primer orden; se ha llevado á todas las conciencias la noción de su importancia; se ha desterrado de las escuelas el antiguo método terrorístico, procurando convertirlas en mansiones
La Violeta (Madrid) (1864-08-21 00:00:00), página 9

no has de sumirme en eternal quebranto.
De tu miseria y mi dolor me rio...
¡Venga la lira, y escuchad mi canto!...
No, no juzguéis satánicas mentiras
que el pecho herido en arrojaros tarde,
que he de arrancaros dél por mas que en giras
arranque al par mi corazon cobarde.
¡Ilusión!... Esqueleto, ¡qué falaces
ornatos vistes á tu vago antojo,
vest... yo arranco tus pérdfidos disfraces
y á tu faz desgarrados los arrojo.
Su fin al cabo mi delirio toca,
firme la diestra, el ánimo sereno,
quebranto el ara que te alzase loca,
hollando sus reliquias en el cielo.
Me hallo feliz sin el dolor prolijo
que me agobiaba con sus féreos lazos...
¡Ay!... tanto, que de loco regocijo
mis entrañas se quiebran en pedazos.
¡Y qué!... quiero con risa mofadora
insultar el dolor que aquí batalla...
Vuele entre sus carcajadas en buen hora
el ray/ postrér del corazon que estalla.
Llevan, tronando con sin par fieraza,
la ronca tempestad los Aquilones,
y parece sentir naturaleza
estas del alma horrendas convulsiones.
El pecho al fin á su placer se esplaya,
y en ese soplo que abrasando gira
por la estéril arena de la playa,
su propio fuego el corazon respira.
¡Notas! marcad asoladora huella...
Por doquiera dejad yermos despojos
de esa natura tan lozana y bella
que en su pompa y verdor me causa enojos,
como las nubes en tropal gigante
van henchidas de eléctricos vapores...
Del seno de la mar amenazante,
se levantan cien ecos mugidores.
El agua ¡oh nubes de vapores llenas!
verted, verted, en rápidos raudales...
Rompa el mar de sus diques las arenas,
los faros extinguiendo celestiales.
No mas dejeis que en el hinchado seno
la fiura tempestad estéril ruja...
Que al ronco son del rimbombante trueno
el flamígero rayo al aire cruja.
Tiende ¡oh Atlante! los potentes brazos,
bien que los cielos desplomarse dejes,
y ruede el sol, quebrándose en pedazos,
de sus robustos desquiciados ejes.
¡Qué gozo es ver las sanguinosas fieras
ir rugiendo en cuadrilla por el llano,
sacas las rojas fauces carnícenas,
buscando ambiente que aspirar en vano !..
Y el aguilucho á quien rompiera el Bóreas
las fuertes alas con que rige al viento,
en las espumas desplomarse ecuóreas,
ahogando en ellas su postrer lamento!...
¡Arrecia, tempestad ! ó avergozada,
sin que darme pavor tu furia trate,
¡huyel porque es pequeña, comparada
con la que al débil ánimo combatte.
¡Por qué no cede el alma á su violencia,
cual esos pinos que Aquilon desgaja,
que destruye al pasar sin resistencia
y arrastra en pos de sí cual dócil pajá!..
Tú, que la peña ó la chocilla blanca
voraz arrancas en tu impulso loco,
este dolor del corazon arranca...
¡Ven, rauda tempestad! tu nombre invoco.
¡Mas no!... La espalda inmensa de esos mares
azotan navas, que de luenga zona
leves regresan á sus patrios lares,
tendida al viento la turgente lona.
¡Cesa! El pobre marino con fe pura
bendecirá la protección del cielo...
Ver la ventura ajena es la ventura
de los que no la aguardan en el suelo.

ELISA GOMEZ DE AVELLANEDA.

LA HEROINA DE ZARAGOZA.

EPISODIO DEL PRIMER SITIO.

I.

El grito de indignacion lanzado por el pueblo de Madrid el dia 3 de mayo de 1808 fue la señal de
La Violeta (Madrid) (1864-08-28 00:00:00), página 1

Núm. 91.—Agosto 28 de 1864.

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA

DEDICADA

A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

DIRECTORA PROPIETARIA, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE HELGAR.

MADRID:
REDACCION Y ADMINISTRACION, CONCEPCION GERÓNIMA, 13, PRINCIPAL DERECHIA.
1864.
La Violeta (Madrid) (1864-08-28 00:00:00), página 10

CATORCE AÑOS.

A la simpática y distinguida poetisa señorita doña Clotilde Aurora Príncipe.

Tienes catorce años,
bella Clotilde,
años que son ahora
dulces abriles:
tus años, niña,
son hoy la primavera
de nuestra vida.

Eres la flor que nace
pura y alegre,
dando envidia á las flores
de los vergeles:
eres, Clotilde,
del altar de los mundos,
cándida virgen.

La tórtola que solo
canta en los valles,
tiene morenas, niña,
sus plumas suaves:
tú eres morena,
y eres la tortolilla
de la inocencia.

Si lánguidas y dulces
son las palomas,
amantes é inocentes
viven las tórtolas:
pájaros tristes
que, en lo oculto del bosque,
dolientes gimen.

Cuando tú de tus padres,
niña, te acuerdas,

cual las tórtolas cantas,
gimese cual ellas:
la luna sale...
y las lágrimas bebe
de tu semblante.

Cantas como las ondas
que tuercen el lago;
como cantan las brisas
del Océano:
cantas, Clotilde,
como espumas y flores,
auras y cismes.

Eres la huérfanita
que llora y busca
de su padre y su madre
la sepultura:
eres el astro
que ilumina las noches
de tus hermanos.

Eres, niña, la imagen
de la violeta,
á quien cubren las hojas
de la modestia:
cual la flor luces,
y el rubor son las hojas
con que te cubres.

Eres la navicella
que fácil corre
por mares de esperanzas
y de ilusiones:
sus blancas velas
son el escudo hermoso
de tu inocencia.
La Violeta (Madrid) (1864-08-28 00:00:00), página 17

LA VIOLETA
Redacción y Administración
Concepción Gerónima No 13 Pral Derecha