La Violeta (Madrid) (1863-11-22 00:00:00), página 6

de estas dos especies: es á la vez la musa y el ángel; musa por el fuego erótico de su alma, ángel por el ambiente candoroso de su voz.

Hemos leído en una revista extranjera que desde niña solía pedir las cosas cantando, según confesión de su propia madre: este accidente tiene tal gracia, tal elocuencia, que por sí solo revela la grandeza futura de la artista.

En efecto, nacer artista es el privilegio mayor de toda humana criatura, es un milagro, es una sublimidad que baja de lo alto, es un fenómeno de luz que tiene resplandores casi divinos; la naturaleza suele reproducir bastante poco este fenómeno, y por lo mismo cuando le presenta, acaba por abrumarte de gloria, ofreciéndole todos los cultos y todas las adoraciones.

No queremos entrar en el terreno enojoso de las comparaciones: hemos oído á la Kenet, á la Penco, á la Lagrange, hemos aplaudido á estas celebridades del mundo musical, reconocemos su mérito, pero cuando recordamos á la Patti, sentimos siempre en el fondo de nuestro corazón una emoción benéfica, halagüeña, profundamente consoladora, una de esas sensaciones deliciosas que son la alegría y el alborozo del espíritu.

Pudiera decirse que canta como un cisne sobre el campo virgen de la pureza.

Modula el sonido con una suavidad enloquecedora: hay momentos en que su voz semeja el acorde de un harpa élica; parece un quejido arrancado de una lira. Es una voz argentina, clara, suave, melodiosa; la voz de un serafín.

En Sonnambula se hizo aplaudir hasta el delirio. Si el inmortal Bellini hubiera tenido la buena ventura de verla interpretar su spartito, se llena de alegría.

No carece tampoco de excelentes facultades para la declamación. Siendo artista por naturaleza, llevando en el fondo de su alma la divina intuición del arte, no podía menos de suceder así; la manifestación está en razón directa del sentimiento.

La escena en que aparece en estado de somnambulismo la desempeñó con naturalidad espontánea.

Pronto la admiraremos en Lucrezia Bemer- moor, y consignaremos en estas columnas las impresiones que recibamos. Para concluir: Adelina Patti es una de las celebridades más notables del arte contemporáneo: á los veinte años se ha creado una de las reputaciones más merecidas; su presencia en la escena es siempre un triunfo; la saludamos con entusiasmo. Suyo es el Oriente.

En el coliseo del Príncipe ha tenido lugar el estreno de un melodrama inglés, titulado: Los secretos de la vida. La traducción de esta obra es de lo mas exiguo que se puede imaginar.

Desconocimiento del lenguaje, absurdos torpes en historia, estilo impropio y pedantesco, todo se reúne en vergonzoso desorden en este tristísimo engendro literario, plagado de inverosimilitudes gráficas y de monstruosas aberraciones.

La empresa del Príncipe ha debido encomendar el trabajo del arreglo de esta producción á persona más competente. Es una falta imperdonable, sobre todo en D. Manuel Catalina, actor apreciable, de sana inteligencia, que ha sabido granjearse todas las simpatías.

En esta obra se exhibe al final un espectáculo óptico del mejor efecto producido por una ingeniosa combinación de espejos. Aparece el espectro de un personaje que ha muerto, y es tal la propiedad de esta visión terrorífica, que produce en el espectador una impresión formidable. La decoración de bosque pintada por el señor Bravo nada deja que deseas.

En la ejecución se distinguieron Matilde y Pizarroso.

Acabamos de salir del teatro de Jovellanos, donde ha tenido lugar el estreno de La vuelta del corsario, segunda parte de El Grumete, letra del Sr. García Gutiérrez y música del maestro Arrieta.

Los autores han conseguido un nuevo triunfo. Un triunfo justo, merecido, indisputable. ¡Qué libreto y qué música!

Autores como estos son los que ennoblecen y engrandecen la literatura de una nación.

En la próxima revista nos ocuparemos detenidamente de esta nueva producción, cuya importancia nos impone el deber de recomendarla á nuestros favorecedores.

LEANDRO ANGEL HERRERO.