La Violeta (Madrid) (1864-01-17 00:00:00), página 8

beis, que yo tenía fijas en esa unión mis más caras esperanzas. Pero al sentir la maldición de un padre, por más injusta que ella sea, será para vos como para mí una desgracia ciertamente irreparable: romper vuestra espada sería una felonía, y es un deber en nosotros doblar humildemente la cabeza bajo los designios de Dios. Esta sumisión nos hará dichosos, y nos requerirá más seguramente que por los medios que vos habéis pensado en un acceso de desesperación.

Subyugado y convencido por el acento penetrante y dulce con que esta respuesta fue pronunciada, Jorge bajó la cabeza, abatido, exhalando unos suspiros que hubieran protestado contra la sublime resignación de Edith.

Algun tiempo después, una sangrienta batalla tuvo lugar en Manassas. La armada del Sur puso en derrota las tropas federales, y su victoria fue seguida de excesos que debían atraer sangrientas represalias.

En efecto, exasperados por las muertes y los pillajes de los insurrectos del Sur, los soldados federales y los negros emancipados, fusilaban impíamente todos los desertores y a todos los merodeadores que podían coger.

Un día llevaron fuertemente sujeto delante de Jorge Vernon un voluntario del Sur que unos soldados del Norte habían hecho prisionero en el momento en que él salía de una quinta devorada por el incendio, que se acusaba de haber encendido él mismo.

Jorge contempló atentamente á este hombre; después se dijo: «Este es Stephen, este es el verdugo de mi corazón que la Providencia pone en mis manos.»

Durante un momento, una idea de venganza le sube á la cabeza con una ráfaga de sangre; pero casi tan pronto la imagen adorada de Edith se interpone entre él y esta tentación. Jorge resuelve salvar á Mr. Stephen.

Le hizo llegar á la quinta, donde sufrió un corto interrogatorio; después le envió á su tienda, donde le hizo guardar á la vista por dos soldados que le eran adictos.

Pero los que habían hecho á Stephen prisionero exigían absolutamente que lo fusilaran en el campo. Jorge, resistiendo á sus exigencias sanguinarias, llegó á hacerse sospechoso. Las murmuraciones se oyeron entonces, pues se gritó ¡trición! Esto fue bien promovió una verdadera insurrección, y el generoso oficial estuvo el mismo en peligro de muerte.

Pero allí, recobrando toda la energía de su carácter, arma su revólver pronto sobre la cabeza del primer audaz que levante la mano sobre él.

Esta firme actitud impone á los amotinados, que se resignaron á la obediencia.

Por la tarde, un hombre vino á buscar á Stephen, y le condujo fuera del campo, poniéndole en libertad.

El plantador llegó en un momento á su casa, y entrando, abrazó á su hija con una ternura extraordinaria. Era un hombre metamorfoscado.

El puso á Edith al corriente de todo aquello que le acababa de pasar, y no olvidó de elogiar la generosa intervención de Jorge, por la que él conservaría eternamente su reconocimiento, y la afición que le tenía manifestada en los días pasados.

—Yo levanto mi interdicción,—añadió él terminantemente,—y si Mr. Vernon ahora vuelve, como yo, á los sentimientos mejores, vuestra dicha, pobres niños, no será mas largo tiempo diferida.

Por otro lado, el manufacturero de Filadelfia no pudo resistir largo tiempo á las súplicas de su hijo. Una carta de Mr. Stephen, en la que este último confesaba sus torpezas, y hacía las primeras ofertas de reconciliación, acabó de decidirle.

Para el orgulloso plantador, una carta parecida era pagar largamente á Jorge su deuda de reconocimiento.

Dos meses después, Edith se llamaba lady Vernon.

Hoy los dos nuevos esposos están en París, donde esperan el fin de los acontecimientos de América. Su dicha es inalterable, porque han sabido someterse á las leyes del destino, siempre resignados, y rindiendo respetuoso culto á los sagrados deberes que nos impone el amor filial.

(Traducción libre del francés.)

FAUSTINA SALA DE MIRAS.

Á LA MEMORIA DE LA ESPOSA DE MI CARO AMIGO DON JOSÉ MIRÓ.

E L E G I A.

¡Codi torcedor profundo del ángel de tu hogar llorás la muerte!