ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Violeta (Madrid) (1863-05-17 00:00:00), página 1

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA.

LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA Á S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

La virtud ciñe una corona de espinas, para ceñirla después de rosas. (Continuacion.)—En el Album de la niña Gloria Melgar y Saez; poesía.—Modas.—La Ye-lorita; poesía.—Revista de teatros.—Esplieación del piego de dibujos.

LA VIRTUD CIJE UNA CORONA DE ESPINAS,
PARA CEÑIRLA DESPUÉS DE ROSAS.
(Continuacion.)

Hay muchos amores en la vida que confundimos fácilmente llamándoles pasión; pero la verdadera, la que merece este nombre, es aquella que no nos deja el uso de la palabra cuando nos hallamos á solas con el objeto querido.

Hay mil cosas que decirle, no carecemos acaso de elocuencia; y sin embargo, no se puede reunir una idea, ni mucho menos expresarla.

Palpita el corazón, los nervios se contraen, y se concluye por no decir nada.

Los ojos hablan y la turbación aumenta cuanto más se siente; pero la lengua está muda como si la sujetase un resorte desconocido.

Esta es la verdadera pasión, llena de pureza y sentimiento. Los que no la hayan sentido así, que no digan que han amado.

De repente se incorporó Elvira, y empezó á cantar una fantasía alemana, que era la que más gustaba á Carlos en los felices días que habían corrido en Madrid en el principio de sus amores, una especie de tierna balada. La letra decía así:

«Hay almas que bajan rápidas desde el cielo para reunirse en santo lazo en la tierra; pero una ráfaga de viento las separa, y vuelan y cruzan los mundos, y se ven en distintos polos, y lloran desesperadas lágrimas en lejanos mares; pero un genio benéfico se apiada, y sobre rosadas nubes los conduce al templo del amor. Si los seres no se olvidan, aunque se separen, como las aristas en medio de los vientos, chocarán alguna vez.»

La voz de aquella sirena era en aquellos mo-
La Violeta (Madrid) (1863-05-17 00:00:00), página 10

Moitié du Devant.
Moitié du Derrière.
Talma simple ou Ronde.
Il faut ajouter à cette figure 20 Centimètres.
Il faut ajouter 4 centimètres de largeur.
Partie repliée.
La Violeta (Madrid) (1863-05-17 00:00:00), página 3

La mirada celestial
De tu madre encantadora,
    Que te adora
Con ternura sin igual.

—
Tu sonrisa la embelesa
    Cuando besa
Tus mejillas de carmin.
¿No la ves cómo suspira
    Cuando mira
Tu rostro de serafín?

—
En tu rosado semblante,
    anhelante
Mirando está con amor,
De tu frente alabastrina
    La divina
Señal de dulce candor.

—
De una madre, nunca, Gloria,
    La memoria
Apartes lejos de ti.
Paga siempre con usura
    Su ternura.
Quiérela con frenesi.

—
Ella enjuga nuestro lloro,
    Y un tesoro
Nos dá de amor y virtud.
Pero muere si olvidamos
    Y pagamos
Su afán con ingratiud.

—
Por eso, Gloria querida,
    Si tu vida
Quieres tranquila pasar,
Sin que un dolor misterioso
    Tu reposo
Pudiera acaso turbar,

—
A tu madre, niña hermosa,
    Candorosa,
Que te adora con pasion,
Ámala con fuego santo
    Y el encanto
Serás de su corazón.

MANUEL ALBO.

MODAS.

Corres de señoritas.
Las últimas toilettes se parecen á una cofradía de carmelitas.
    La moda es de color incierto.
    Ahora no se puede decir que la estacion es de color de rosa.
    Las reinas de la moda se visten á lo Lavalliciere.
    Si esto continúa, se habrá de tomar la linterna de Diógenes para ir en busca del buen gusto.
    Puesto que el ver no cuesta nada, entrad, amables lectoras, en la maison Gagelin, que hoy dia es la única autoridad sobre elegancia.
    ¡Qué sederías estra-fuertes, fantasistas y decorativas, recordando los tejidos de nuestras bisabuelas!
    Un taftan antiguo sembrado de libellules de todos colores, con alas diaprecadas y cambiantes, sobre fondo lila de los campos, ambar, rosa ceniza, azul emperatriz, alazán, verde primavera.
    Otro taftan reflejando serpentinas de color sobre fondo gris muselina, alazán, Schangai, tierra de Egipto y gris Suecia.
    Un Pekin rayado á dos colores, canelado y blanco sobre lila, sombreado de tres tintas en escala.
    Un taftan ilustrado de florecitas brochadas sobre fondo puntado de negro, dibujando todos los colores del arco iris.
    Un moiré antique jaspeado y coloreado á rayas de todas tintas.
    Estos son los tejidos.
    En cuanto á cachemiras, trajes y confecciones, son únicos en corte y estilo, como que han sido premiados, igualmente que los trajes de baile y de salir, en todas las exposiciones de Paris y Londres.
    Las confecciones á la orden de estío, se clasifican en paletots y en camails.
    Hay el Senechal y el Bolero, para semi-ajustados.
    Como camails, el Brindisi, el Castillan, el Trebetti y el Navailles.
    La pasamanería continúa representando un importante papel en la moda.
La Violeta (Madrid) (1863-05-17 00:00:00), página 6

LA VELLORITA.

¿Qué nombre tienes, flor bella,
Que atraes mis tristes ojos
Con los rojos
Matices de tanta estrella?
¿Por qué encanta tu presencia,
Lozana planta bendita?—
—Porque soy la VELLORITA,
La flor de la adolescencia.

Nací bajo el tibio rayo
Del sol de la primavera,
Y do quiera.
Desde el altivo Moncayo
Al Guadalquivir undoso,
Porque de velo sedoso
Cubro mi rizada hojita,
Me llaman la VELLORITA.

Sea en bosque, monte ó prado,
Cultivada ó sin cultivo,
Poco vivo:
Pronto el cierzo despiadado
Lleva las estrellas rojas
Que brillan entre mis hojas,
Que es símbolo mi existencia
De la pura adolescencia.

Mujer, llévame contigo
Antes que el invierno llegue
Y me entregue
Al aquilon mi enemigo:
Dame, ardiente sol, te ruego,
Abundante y fresco riego,
Si no quieres ver marchita
A la fresca VELLORITA.

—Planta, cuyos ramilletes
De menudas y sencillas
Florecillas,
Donde quiera que vejetes,
Visten la tierra de gala,
Pues ninguna flor te iguala
En lo temprana y bonita,
Escuchame, VELLORITA.

Pasó ya mi edad primera:
Y mi juventud fenece,
Desparece
También mi ilusión postrema;
Cual tus hojas lleva el viento,

Llevó el tiempo mi contento
Y me robó sin clemencia
La flor de la adolescencia.

Ya en mí, todo es seco y frío;
No tengo donde abrigarte
Sin matarte,
Porque al yerto pecho mío,
Solo alumbra en lontananza
El destello de esperanza
De una existencia infinita,
Con la muerte, VELLORITA.

Si anhelas mi pobre amparo,
Pronto dejarás el suelo
Por el cielo;
Allí hay sol perenne y claro,
Y vida se halla en la muerte,
Y eterno poder convierte
A la pura adolescencia
En fragantísima esencia.

MARIA JOSEFA MASANÉS DE GONZALEZ.

REVISTA DE TEATROS.

Album de LA VIOLETA.

Ha llovido.
Algunas de nuestras lindísimas suscriptoras se incomodarán al leer este prosaico exordio.—¡Ha llovido!
¡Vaya un principio fastidioso de revista!
No es así. En las actuales circunstancias la frase «ha llovido» vale más que una epopeya.
¿Sabéis lo que significa esta frase?
Pues significa que tendremos un año abundante de frutos agrícolas, que no sufrirán los horroresos rigores del hambre una muchedumbre de familias, que cada una de las gotas de bendición que han caído de los cielos, ahorrarán quizá una lágrima á los ojos de la humanidad.
Ya veis, adorables lectoras, que la frase ha llovido tiene un magnífico significado en los tiempos actuales.
Y si no hubiera llovido seguramente que muchas de vosotras hubierais presenciado espectáculos tremendos, y hubiera huido la alegría de vuestros semblantes, y se hubiera apa-
La Violeta (Madrid) (1863-05-17 00:00:00), página 9

Gabrielle
Caroline
Souvenir
Hello Laure
LE MIROIR PARISIEN
JOURNAL DES DAMES ET DES DEMOISELLES
Bureaux Boulevard des Italiens, 15 (rive gauche)
PARIS
Mai 1863
Imp. D. Michaud 6r du Havard-Richlou
La Violeta (Madrid) (1863-05-10 00:00:00), página 1

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA.

LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA Á S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

La virtud ciñe una corona de espinas, para cehrila después de rosas. (Continuación.)—A una campana; poesía.—La primavera.—Modas.—Revista de teatros.—Explicación del figurín.

LA VIRTUD CIÑE UNA CORONA DE ESPINAS,
PARA CENIRLA DESPUÉS DE ROSAS.
(Continuación.)

Me lancé en busca de aquel objeto y era ilusión; sin embargo, yo veía en mi memoria claramente el semblante de mi amo, envuelto en aquella túnica blanca y con las pupilas desencajadas y las órbitas hundidas.

En vano quise tranquilizarme, y recordando aquellas palabras que me indicaban un peligro para la señorita, lo juzgué un aviso del cielo.

Me lancé á la calle; era media noche, y por cierto muy oscura. Negros nubarrones encapotaban el espacio y el aire silbaba á lo lejos, produciendo uaos gemidos que daban horror. Porque en el silencio majestuoso de la noche en que todas las voces y confusiones se estinguen, se oye quejarse el aire y gemir el mar, como pudiera hacerlo un enfermo ó un desesperado.

¡Hay presentimientos que no engaña!; mi sueño había sido uno de ellos: aquella noche fué horrible!.... Llegué á tiempo de evitar un crimen. Libré aquella pobre mártir de las garras de cuatro enmascarados, que la conducían medio ahogada, sin duda á los brazos del opulento Dux.

¡Oh! permitidme que no os refiera detalles, pues son horrorosos, y costaron la vida á dos hombres. ¡Qué diantre!... ¡No había otro remedio; pues de ningún modo querían soltar su hermosa presa!.... Pero al fin me deshice de ellos, y pude ver libre y sana á la signora Elvira.

¡Oh! ¡Y qué agradecida y qué buena es!... Mi pobre familia y yo tenemos con ella un ángel tutelar; pues escrito para el amor, que no tiene cabida en su pecho, para todo lo demás es la caridad misma.
La Violeta (Madrid) (1863-05-10 00:00:00), página 9

© Biblioteca Nacional de España
La Violeta (Madrid) (1863-05-31 00:00:00), página 1

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA.

LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA Á S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

La virtud cíne una corona de espinas, para ceñirla después de rosas. (Continuación.) — Hermosura y pureza; poesía. — Bibliografía. — El pensamiento; soneto. — Modas. — Explicación del figurín.

LA VIRTUD CÍNE UNA CORONA DE ESPINAS, PARA CEÑIRLA DESPUÉS DE ROSAS.

(Continuación.)

Al decir esto, Elvira se cubrió el rostro con ambas manos; pero la agitación de su pecho vendía esta finjida firmeza, y en vano quería reprimir los suspiros que á su pesar lanzaba.

—¡Llora, Elvira!... ¡Te hace falta llorar, lo conozco!...

Pues tú lo quieres, voy á partir; pero llora antes sobre mi pecho.

Que nuestras lágrimas se confundan en mi despedida.

Y Carlos se arrodilló, y la cabeza de la joven descansó en su hombro, y un llanto contenió mucho tiempo brotó de sus pupilas.

Ninguno pudo hablar; pero sus manos se estrecharon convulsamente, sus lágrimas se confundieron, y se dieron un adiós eterno y solemne.

Carlos se levantó, y Elvira, decidida y enérgica, de pie, inmóvil como una estatua, le señaló la puerta.

En este momento apareció en ella un criado trayendo una carta de España, con el sobre para Elvira.

Esta se quedó petrificada, y despidiendo el criado, se apresuró á saber el contenido.

Era de Elena, y decía así:—«Elvira! amiga mía: necesito de vos: estoy enferma: mi mal es contagioso, y nadie se atreve á asistirme por temor de sufrir como yo.

Soy huérfana, bien lo sabéis, y nadie en el mundo se interesa por mí. Si muero, no tengo un pecho amigo donde depositar mi último aliento.
La Violeta (Madrid) (1863-05-31 00:00:00), página 9

LA VIOLETA

LES MODES PARISIENNES
Robes de la Cie Royale - Coiffures de Mme Mourée - Velours rubans et Gants de la Ville de Lyon - Tenues de Mme Poulaine Couder (Mme Grilman) - Jupons et Corset de la Mme Simon - Chaussures de la Mme Jouveot - Foulards pour robes de la Malle des Indes - Envois de la Mme Lassalle et Cie.
La Violeta (Madrid) (1863-06-28 00:00:00), página 1

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA.

LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA Á S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

La modestia.—A Polonia; poesía.—Magdalena. (Continuación.)—Palabras de un materialista; sueño.—¡Los bienaventurados!—Modas.—Explicación del figurín.

LA MODESTIA.

Cuando pasa el invierno: cuando se suceden á los desconsoladores días oscuros, lluviosos y fríos, los de una primavera anticipada: cuando vemos el sol empezar á reanimar la yerba y entumecida naturaleza, á deshelar los estanques y pantanos, y á vestir los árboles con la blanca ó rosada flor que pronto dará su fruto, todos gozamos: todos sonreímos.

El pobre enfermo se agita en su lecho de dolor, crée que recobra su salud, y se apresura á abandonar los sitios donde tanto ha sufrido, para dar un paseo por el campo, y á imitación de las plantas, vestirse con las galas de la salud.

Los niños se despiden gozosos de los brazos de su madre, por arrojarse en los de su aya, y que esta les lleve á los jardines, y á la deliciosa vega, que empieza á ostentar su manto de césped.

Todo lo que anuncia la primavera es hermoso y seductor. Esa época es la de los deleites más purísimos, y no hay alma por vulgar que sea, que no se sienta inclinada á amar y á bendecir el autor de tan inefables maravillas.

Nuestro Redentor quiso sin duda morir en esa época, para dar al mundo flores, en cambio de las espinas que lacernaban sus sienes; pues siempre generoso, superior y grande, quiso demostrar al hombre que se deben volver favores por agravios.

También quiso demostrar á la mujer, la flor de su predilección y agrado, para que en todo la imitase, logrando por ello la conquista de las almas y la estimación del mundo.

Porque el Jesús amoroso, hijo de la Purísima María, en sus sábias doctrinas, ante todo
La Violeta (Madrid) (1863-06-28 00:00:00), página 3

Sed modestas y lo sereis todo.
Solo la modestia inspira un amor verdadero y puro.
¿Qué os importa á vosotras el séquito que lleva tras sí el deseo y el lujo?
¿Para qué tantos seres, si para la felicidad de una mujer basta con encontrar un solo corazón que ame verdaderamente?
Los que siguen una mujer por amor propio ó orgullo, son tan vanos como ellas. ¿Qué os importa que se alejen de vosotras?
Más allá, cuando menos pensais, hay quien os observe, quien lea en vuestros sentimientos, quien reconozca vuestra virtud y coloque en vuestras sienes la blanca corona de desposada para amaros como mereceis las que sois modestas é imitais en todo la flor elegida por Dios para representar el pudor, la timidez y la virtud.
ROGELIA LEON.

A POLONIA EN 1863.

¿Qué poderoso acento
En la margen del Vístula resuena,
Que en impetu violento
¡Guerra, guerra! clamando al vago viento
De patrio ardor los corazones llena?

Triste un pueblo que gime
De la opresión, bajo la férrea planta,
Escúchalo, y sublime
A quebrantar el yugo que le oprime
Contra el déspota fiero se levanta.

No al tirano homicida
Bastó, Polonia, contemplar tus penas;
Quiso al par que vencida,
Vete cantar su triunfo envilecida
Al infame rumor de tus cadenas.

Mas ¡oh! nunca obediente
Pudieras consentir en tal mancilla:
Tu alta y noble frente
Antes que á su mandato omnipotente
Rendir quisiste á su feroz cuchilla.

¡Cuántos, cuántos horrores
Por verte subyugada desplegaron
Los fieros opresores!...
Contestaron con risa á tus clamores,
Y tu sagrada religión hollaron,

¡Crueltes!... ¿Quién pudiera
Largo tiempo sufrir tal tiranía?
Oprobio eterno fuera
Cual corderos morir, sin que se uniera
El grito de venganza al de agonía.

«Baste, Dios justo, baste,»
Dijiste alzando las opresas manos;
Y el hierro fulminaste,
Y á la tremenda lucha te lanzaste,
Gritando con valor: «¡Fuera tiranos!»

Mas ¡ay! que cual torrente
Que ráudo baja de enriescada altura
Destruyendo potente
Cuanto se opone á su veloz corriente,
Y sembrando el terror por la llanura;

Así se precipita,
Polonia, contra ti, su triunfo cierto
Juzgando el moscovita,
Y al esterminio con su voz escila
Al barbado cosaco del desierto.

¡Y sola, abandonada
Te encuentras, oh baldo!... La culta Europa
Te tiende una mirada
De compasión tan solo, y descuidada
Deja que apures del dolor la copa.

«En vano ¡ay triste! en vano
Invocarás de Wola los laureles;»
Dice el audaz tirano:
«Eslava humilde besarás mi mano
Y hollarán tus campañas mis corceles.

• Tus guerreros vencidos
• A mis plantas verás, y tus pendones
• Do quiera escarnecidos:
• En vano clamarás, que á tus gemidos
• Sordas serán por siempre las naciones.»

¿Será verdad, Dios saúto?...
¿Y podrá Europa contemplar inerte
De ese pueblo el quebranto,
Sin que respondá á su dolor y llanto
Con ronco grito de venganza y muerte?

No, jamás; que al acento
De independencia ¡oh pueblo! que proclamas
Con heroico ardimiento,
Responderán cien almas, y otras ciento
Que de entusiasmo con tu arrojo inflamas.
Presto tal vez la aurora
La Violeta (Madrid) (1863-06-28 00:00:00), página 9

LA VIOLETA

LES MODES PARISIENNES
La Violeta (Madrid) (1863-06-07 00:00:00), página 1

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA.

LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA Á S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

La virtud ciñe una corona de espinas, para ceñirla después de rosas. (Conclusion.)—Recuerdo: poesía.—Ayer y hoy.—La verdadera virtud.—Modas.—Explicación del figurín.—Explicación del pliego de dibujos y patrones que repartimos con el número anterior.

LA VIRTUD CIÑR UNA CORONA DE ESPINAS, PARA CEÑIRLA DESPUÉS DE ROSAS.

(Conclusion.)

¿Reconoceis ahora por vos mismo lo voluble de los corazones no formados todavía?... Pronto ha llegado el ejemplo. ¡Sois un niño! Hace poco defendíais con ardor nuestras pequeñas mujercitas, y ahora os gustan las matronas romanas. ¡Qué ligeza de ideas tiene la infancia!

El amigo de Arturo, después de reirse de la inesperiencia del joven, le dió un golpecito en el hombro y se alejó de él; porque se iba á proceder al acto más grave y solemne para las criaturas.

Si tanto imponen los matrimonios hechos por amor, ¿qué será aquellos donde solo la codicia y el interés pronuncian un juramento que nada puede ya quebrantar? ¡Horrible debe ser este lazo para los que caminan al pie del altar, sin sentir palpitar sus corazones de entusiasmo y alegría!

Carlos y Elvira apenas se atrevían á mirarse; pero era tal su dicha y arrobamiento, que si sus ojos llegaban á encontrarse, casi se oscurecían, y perdían ambas cabezas su razón y no veían delante de sí lo que les rodeaba, sino un cielo formado para ellos, donde esperaban disfrutar una dicha inefable y superior.

La corona de rosas había ceñido las sienes de la pobre mártir, que tanto tiempo la llevó de espinas.

Aun no quería creer en tanta felicidad.

¡Elena! La misma Elena, la había obligado á que subiese á la cumbre de la dicha, donde ella también caminaba, con el ser que había elegido. Este valía mucho; pero si cualquier
La Violeta (Madrid) (1863-06-07 00:00:00), página 10

LE MIROIR PARISIEN
JOURNAL DES DAMES ET DES DEMOISELLES
Bureaux: Boulevard Sébastopol N°13 (rive gauche)
PARIS
Mai 1863.

Col. Ristori à revers
La Violeta (Madrid) (1863-06-07 00:00:00), página 11

Veste Chasseresse pour petite fille de 10 ans.

Côte pointe se placer parallèle aux bords du tissu et suivant la ligne préalable déposée du dos.

Lith. D. Michelet, 6, rue du Hazard.
La Violeta (Madrid) (1863-06-07 00:00:00), página 3

RECUERDO.

A la señorita doña J. P.

A las orillas del Pusa
se ostentan frescos verjales,
que por sus aguas regados
encantos mil nos ofrecen.
Flores de hellos matices,
que rica fragancia tienen,
y alamedas espaciosas,
que sombra dan á las fuentes.
Contemplando tal belleza
está mi amor sonriente,
y al escuchar la dulzura
que el ruiseñor tener suele,
y el murmullo del arroyo,
que cual ligera serpiente
se quiebra en ondas de plata,
que los peñascos sumerjen;
en éxtasis delirante
sobre las flores se duerme.
Reposa, paloma mia,
reposa tranquilamente,
que tu sueño delicioso
no faltará quien le vele.
Yo, vigilante seguro,
impediré que te inquieten,
y adorando tu hermosura
me verás cuando despiertes.
¿Y cómo no estar al lado
de quien mis suspiros cuente,
antes que el aire atrevido
sobre sus alas los lleve?
¡Cómo separar los ojos
que llenos de amor se encienden,
de la mujer hechicera
que vida y amor me ofrece?
Imposible, ella tan solo
mi pensamiento suspende,
y aun cuando quiero la vida
como á Dios el hombre quiere,
perdiendo al ángel que adoro
pidiera á gritos la muerte.

Me amas y soy venturoso:
tanta dicha me conmueve,
y me hace ver otro mundo
lleno de ricos placeres,

Tranquila duerme, alma mia;
nada tu reposo altere,
que junto á ti, enamorado,
me verás cuando despiertes.

GABRIEL BUENO.

AYER Y HOY,
POR
DON EUSTAQUIO PEREZ DE LA CUESTA.

BALADA.

Los señores gozaban de privilegios exorbitantes y tiránicos, en tanto que los vasallos no podían ni aun respirar el aire de que la Provincia nos ha hecho tan amplia donación.

J. M. LÓPEZ.

Pueblo, plensa y espera. Todo martirio tiene su tercer día.

El Autor.

I.

Es de noche.
Zumba el aquilon. El cielo está anubarrado.
Las nubes arrojan torrentes de agua sobre la cabaña de Juan. Un rayo de luna se quiebra en las rocas cubiertas de nieve. Todo anuncia en la naturaleza un combate pavroso.

II.

Un perro lanza ahullidos lastimeros al escuchar un golpe ronco en la puerta de la cabaña.
Una mujer, blanca como el mármol de Naros, abre la puerta; y un hombre, envuelto en un tabardo de paño tosco, penetra en ella.
—¿Y bien, Juan, le has visto?—preguntó la mujer.
—Vengo calado hasta los huesos.
—Pero el señor....
—Tiene un corazón de hiena: si no le pagamos, me encarcelará mañana en el castillo.
—¿Conque no hay remedio?
—Uno solo.
—¡Entiendo!... ¡Nuestra hija!... ¡Consúelo!... ¡Ah!
—¡Voto á bríos! ¡No sé cómo no le he despezado! ¡Darle mi hija! ¡Primero me dejaría arrancar el corazón por el verdugo! Calla....
Esa voz...
—¡Es ella! ¡Ella! ¡Pobre ángel! Canta la plegaria que la enseñó su hermano antes de partir á la guerra.
—Escúchala; su voz parece un eco del cielo.
La Violeta (Madrid) (1863-06-07 00:00:00), página 7

LA VIOLETA

LES MODES PARISIENNES
Robes et Confections de la Mme Lectre-Collot - Chapeaux de Mme Benoy.
Pansaultiers - Rubans et Passementeries de la Ville de Lyon - Fleurs de la Mme Gilman
Jupons et Corsets de la Mme Simon - Lingeries de la Cte Royale - Chaussures de la Mme Souvenet - Embras de la Mme Caruelle et Cie.
La Violeta (Madrid) (1863-06-14 00:00:00), página 1

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA.

LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA Á S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

Ayer y hoy.—El amor propio; poesía.—La verdadera virtud.—A C.; poesía.—Magdalena.—Modas.—Espiritación del figurín.—Máximas y pensamientos.

AYER Y HOY,
POR
DON EUSTAQUIO PEREZ DE LA CUESTA.
(Conclusion.)

—¡Ira de Dios!
—Verdad,—dijo roncamente Juan, apareciendo detrás de la tumba;—se los han robado.
—Padre, ¿no me abrazais?...
—Mis canas están manchadas: yo no abrazaré á mi hijo hasta lavar mi deshonra.
—¡Su deshonra!... ¡Este hombre delira, quiere trastornarme el juicio!... ¡Ah, qué luz! ¿Por qué no veo á Consuelo entre vosotros?
—Consuelo,—dijeron Juan y Magdalena á la vez,—Consuelo ha muerto para nosotros.
—¿Ha muerto?

—Sí: está en el palacio del señor.
—¡En el palacio!... ¡Oh rabia!... Padre, yo lavaré tu deshonra con la sangre de ese mónstruo.
Juan y Magdalena lanzaron un grito de alegría.
El soldado partió.
Y llegó al palacio.
Y al penetrar por las vastas crugias de aquel gótico edificio, le suspendió el eco de una voz suave, pura, como el jubilo de un arpa, que partía del agímez de un torreon de granito.
—¡Es ella, ella! —dijo el soldado conmovido ante el acento de aquella poesía divina, más dulce que la armonía de la lluvia que bate el sáuce del río en un día primaveral:—¡ella, infeliz!
El soldado se apoyó contra una columna de dorados artesones, y por un instante se detuvo á escuchar aquella música que se deslizaba sobre su alma, como un rocío de consuelo, como una balada de paz.