ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Violeta (Madrid) (1863-04-19 00:00:00), página 1

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA.

LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA Á S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

La virtud ciñe una corona de espinas, para cehría después de rosas. (Continuación.)—Bolsa.—Revista de salones.—Revista de modas.—Revista de teatros.—Explicación del figurín.—Advertencia.

LA VIRTUD CIÑE UNA CORONA DE ESPINAS.
PARA CEHRIÁ DESPUÉS DE ROSAS.

IX.
Los dos marineros.
(Continuación.)

Yo prefiero, á estar enamorado de un imposible, todas las plagas de la tierra.
—¿Con que según eso, tú sabes amar, Barbarini? ¿Y dónde lo has aprendido? Te expresas con un fuego que me pasma.
—¡Oh! el amor se aprende en la ola que bulle en el mar, en la estrella que miramos en el cielo, en la luna que alumbra nuestra frente, en el rayo de sol que vemos por la mañana, en la flor que dá aroma al campo, en el aire que acaricia nuestros cabellos; en todo, en fin, está el amor como presidiendo la naturaleza.

Muchas veces, retirado de la playa, en alta mar, y viéndome rodeado solamente de olas, teniendo á los pies un abismo, y por techumbre un caós celeste, sin altura conocida ni límite revelado al hombre, he visto, y me he entretenido largos ratos en ver volar las gaviotas y los preteles, y decirse sus amores, y arrullarse y amarse con tesón en medio de la bóveda celeste.

Estos pájaros me enseñaron á amar cuando casi era un niño. Después busqué sus nidos, blandos y cómodos, y vi el esmero con que trataban á sus hijos, y aprendí á ser padre. ¡Oh! señor, con solo estudiar la naturaleza se puede ser sabio y observar cada uno sus deberes.

Las fieras nos enseñan á amar y á ser precavidos, y á evitar el encuentro del contrario. Ellas poseen más secretos del bien y del mal que los hombres con sus estudios y experiencia.

Ellas conocen cuantas yerbas hay en el campo provechosas ó contrarias; ellas se aperciben
La Violeta (Madrid) (1863-04-19 00:00:00), página 9

LA VIOLETA

LES MODES PARISIENNES

Robes de Mme Blum - Chapeau de Mme Romain - Plumes et Fleurs de la Mme Gilman - Lingeries de la Cte Royale - Tapis et Corsets de la Mme Simon - Foulards pour robes de la Malle des Indes - Chaussures de la Mme Jouvenot - Poubons et Gants de la Ville de Lyon - Envois de la Mme Cassalle et Cie.
La Violeta (Madrid) (1863-04-12 00:00:00), página 1

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA.

LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA Á S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

La virtud cíne una corona de espinas, para ceñirla después de rosas. (Continuación.)—Safío; poesía.—La bouvi de la frente pálida. (Continuación.)—La perfecta hermosura; poesía.—Resplicacion del figurín.

LA VIRTUD CÍNE UNA CORONA DE ESPINAS,
PARA CEÑIRLA DESPUÉS DE ROSAS.
(Continuación.)

VIII.
La desconocida de la gondola.

¡Qué hermosa es Venecia! ¡Qué deliciosas noches de luna se pasan en ese delicioso mar Adriático! ¡Cuántos episodios, cuántos sueños fantásticos, cuántos delirios de poeta nos ofrecen aquellas aguas, que mecen mil y mil gondolas al blando compás de sus claras lagunas!

¡Qué misterio tan sublime! ¡Qué silencio tan majestuoso! Una barca se sucede á otra barca, y al canto de un marinero, responde otro canto lejano.

¡La cuna de las artes!... ¡Oh, qué hermosa!.. ¡Italia! ¡Italia!... ¡Hasta tu nombre despierta grandeza, elevación y poesía!

Hay países, donde es preciso sentir, donde se apoca la materia y el espíritu se engrandece, donde vuelca la fantasía en busca de amor y laureles, donde las artes se elevan sin necesidad de estudio, donde nace el hombre escribiendo notas suaves y armónicas, ó bien modulando en su sonora lira los dulcísimos conceptos que ha de legar á la posteridad.

¿Quién si no un Benvenuto Cellini podía hacer un Cristo de la espiración, en el duro mármil, dándole la blandura de las carnes, las arrugas de la piel y la vida que iba á perder, y que marcaba con el rostro del mártir, á la vez, la gloriosa resignación y los agudos dolores que sufría?...

Italia ha sido siempre el sueño de las almas sensibles, el amor de los corazones que laten por lo bello, y el sublime ideal de las ardientes fantasías.
La Violeta (Madrid) (1863-04-12 00:00:00), página 5

tremecía; pues como todos más ó menos rudamente hemos amado en el mundo, y eso se aprende sin necesidad de escuela, ya comprende uno, cuando un hombre está ó no desesperado.

Pero la señorita parecía no comprenderle, ni á él ni á ninguno, y cada dia se la veía más triste, y más ajena á cuanto la rodeaba.

Mi amo, estuvo sufriendo mucho tiempo esa lucha interior, que en verdad no es muy divertida; pues esto de que duela el corazón sin cesar, y el espíritu decaiga, y sin estar enfermos tengamos un malestar indefinible, y no probemos bocado que nos parezca en sazon, ni tengamos sueño reposado y tranquilo, la verdad, es peor que un tabardillo negro, ó que una pulmonía fulminante.

(Se continuará.)
ROGELIA LEON.

ODA (1).

Almo númen de amor y poesía,
Inspira tú mi mente;
Quiero cantar á la mujer que un dia
Admirada escuchó la Grecia entera,
Aquella, cuya frente
Con sagrado laurel su patria ornára,
¡Su patria, que altanera
A la mujer por débil despreciará!

Mas tú, pulsando la armoniosa lira
Mostraste un corazon puro y amante,
Y en tu alta frente el génio que te inspira,
Safó inmortal, con ánimo arrogante
Abres potente el templo de la fama
Que para sí se imaginará el hombre...
Y tu precioso nombre
Con el de Homero conservó la Historia.
Mujer que cual tú ama
Y en alta inspiracion su mente inflama,
Puede escalar el templo de la Gloria!

Si el Olimpo, aunque bellas,

Pobló la Grecia de lascivas diosas,
¿Qué Olimpo hay para ti? ¿Tal vez aquellas
Amaron más que tú? Porque dichosas
En lubricas delicias
Gozando de los dioses las caricias,
O trasformadas en mortales séres,
Partiendo con los hombres sus placeres,
El poeta les canta sus loores.
¡Tu patria las adora!
¿No merecen más premio los dolores?
¿No merece más lauro la que llora
El desgraciado fin de sus amores?

Merecieras un cielo. En tus cantares
Suena el eco de mágica armonía
De la lira de Orfeo,
Cuando de las montañas y los mares.
Las fieras y los peces atraía;
Sublime poesía
Con que inspiró Tirteo
El denodado esfuerzo en la pelea...
¡Pero es tu canto el canto del deseo
Y es tu amor el amor de Citera!

Viste en él tu ventura
Y adoraste á Faon; ¿quién más dichoso
Pudo ser en el suelo?
No ofreciste á su orgullo la hermosura
Que el soplo de la tarde desvanece,
Nó el poder ambicioso,
Nó la vana riqueza, que envilece;
Mas sí un tesoro inmenso de ternura,
De amante inspiracion potente vuelo,
La gloria del amor, que amando crece;
¡Y ese amor fué tu cielo!

¡Cielo, que eterno la ilusion figura!
Mas ¡ay! abandonada por tu amante,
Infortunada Dido,
Grande en amor, pero en dolor gigante,
Al libar de ese cielo la amargura,
Lanzó tu lira su posterior gemido,
Que resonó cual canto funerario.
¡Viste el mar á tus plantas estendido
Y el mar fué tu sudario!

Tu génio vive aún, gigante sombra,
Y á nuestro mundo asombra,

(1) Esta composición fué leída en sesión extraordinaria de la sección de ciencias y literatura del Liceo valenciano, presidida por la Sra. Doña Gertrudis Gómez de Avellaneda, y forma parte del álbum destinado por aquella corporación á dicha eminentíssima poetisa.
La Violeta (Madrid) (1863-04-12 00:00:00), página 9

LA VIOLETA

LES MODES PARISIENNES
La Violeta (Madrid) (1863-05-03 00:00:00), página 1

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA.

LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA Á S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria. DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.
La virtud ciñe una corona de espinas, para cehrila después de rosas. (Continuacion.) — Ambición y sueño; poesía.—Remitido. — La tumba y la rosa; poesía.—Revista de teatros.—Explicación del grabado de confecciones.—Advertencia importante.

LA VIRTUD CIÑE UNA CORONA DE ESPINAS,
PARA CEÑIRLA DESPUÉS DE ROSAS.
(Continuación.)

Mi amo tenía muchos amigos, había brillado entre ellos con su lujo y su mérito artístico, y más que nada por su profundo talento; ¡pero ahora!.. ¡ahora!.. tenía una enfermedad contagiosa, sus recursos se apuraban, y á nadie podía servir más que de molestia ó de carga pesada y grave.

Le dejaron solo; pero Barbarini, nó. ¡Oh! ¿para qué quería él á nadie? Yo le asistía y proporcionaba cuanto estaba á mi alcance. Yo pasaba noches enteras tendido en el suelo á los pies de su cama para oírle respirar y proporcionarle calmantes cuando le daban los accesos de tos. Yo le costeaba entre mis brazos y limpiaba el sudor de su noble frente cuando se accidentaba, y luego que volvía en sí, me sentaba á la cabecera y le leía pasajes de una Biblia que siempre tenía sobre la mesa, y se tranquilizaba su espíritu y se reanimaban sus fuerzas.

Pasaron algunas semanas, y empecé á vender vestidos y alhajas de mi amo para costear su enfermedad, pues mis tristes ahorrillos ya se habían gastado.

Nuestra situación se iba haciendo fatal, cuando un ángel del cielo se presentó en nuestra casa. Era la signora Elvira, que acompañada de su madre, venía á ofrecer á mi amo sus bienes, su asistencia y esmero.

Había sabido la desgracia del artista, y si cuando le veía feliz no reparaba en él siquiera, al oír su desventura acudía generosa y caritativa á dispensarle bien.

Mi amo rehusó dando suspiros; pero tuvo tanta persuasiva en su acento, que le convenció al fin. Desde entonces ya no estuve yo solo para
La Violeta (Madrid) (1863-05-03 00:00:00), página 9

LE MIROIR PARISIEN
Journal des Dames et des Demoiselles.
Bureaux: 13, Boulevard de Sébastopol (Rive Gauche), 15. - Paris.

© Biblioteca Nacional de España
La Violeta (Madrid) (1863-05-24 00:00:00), página 1

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA.

LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA Á S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

La virtud cíne una corona de espinas, para cenirla después de rosas. (Continuación.) — A mi hija María de la Gloria: poesía.—Modas.—La confianza; poesía.—Revista de teatros.—Explicación del figurín.—Advertencias.

LA VIRTUD CÍNE UNA CORONA DE ESPINAS, PARA CENIRLA DESPUÉS DE ROSAS.

(Continuación.)

—Porque os amaba á vos.
—¿Y qué respondisteis á vuestra madre de una unión en que cifraba su dicha y su porvenir?
—Elena respondió por mí, y se suspendió el enlace.
—¡Volved á España, Carlos! ¡Elvira ha muerto para vos, ya lo veís! Soy una sombra que se estingue por momentos. Voy á morir. Una noche, cuando contemplé la luna, que es el astro que quiero sobre todos, se quedaron mis ojos cristalizados y fijos para siempre. He sufrido mucho, y ya llega el término.
—¡Ah, no, imposible!... ¡Imposible!... No hableís así, Elvira. ¿No veís que me estáis matabando?
—Volveos á España: unios á Elena, y os prometo ser feliz é ir á contemplar vuestra dicha. Prefiero este suplicio, que comprendo, tan grande y tan horrible como es, al de saber que la habeis hecho desgraciada.
¿Creeis que mi alma es tan mezquina que pueda ser feliz á costa de la desgracia de otra criatura?
;Oh, no, no; sea ella la dichosa!... ¡Queredla mucho, Carlos, y olvidadme á mí!.... Esa es mi suerte.
—¡Elvira, por Dios! ¡No deis lugar á que la desesperación me vuelva loco! ¡Yo os amo, yo os adoro como siempre! Yo no amo á Elena, ni la amaré jamás.
—¡Ni yo á vos, Carlos!... Todo concluyó entre nosotros; ¡ya os lo dije!
La Violeta (Madrid) (1863-05-24 00:00:00), página 3

principio con un furor denodado; pero luego su acción es más débil, y cuanta más resistencia se opone, más va perdiendo sus fuerzas; hasta que cansado de luchar se rinde ó muere.

Concibe una idea grande el hombre, la medita con avidez en teoría; sabe que de ella depende una fortuna colosal, y quiere ponerla en práctica, y corre y vuela y vence inconvenientes, y no encuentra límites á su ardor y su deseo; pero trocándose sus planes, sale la fortuna contraria á sujetarle los pasos, y el hombre desmaya, y se sienta anonadado en el crinal de lo imposible, sin accion para continuar su camino.

¡Y quieren que una pobre mujer pueda resistir días y días, años y años, una pasion contrariada, un inconveniente eterno, una afliccion sin tregua!...

¡Carlos! ¡No os parece este un valor, que raya más arriba de todos los heroismos de la tierra?

¡Y nos llaman débiles!... ¡Y nos dicen mirándonos compasivamente: «¡pobres mujeres!».

¡Oh! Si alguien merece compasion, es el hombre, que rara vez contiene sus instintos y sus pasiones.

Yo me compadezco de vos, Carlos, porque sabiendo hace años que media entre los dos un abismo, insistís aún en lo que nunca permitiré.

¡Venceos!.. ¡Alejaos de mi! En España os espera una mujer que os ama mucho. ¡Idos! ¡Idos, por Dios!... Yo he dejado de amaros. ¿Qué esperais? ¿Por qué no partís?...

(Se continuará.)
ROGELIA LEON.

Á MI HIJA MARIA DE LA GLORIA.

Vén, ángel mio; en mi seno
Apoya la frente pura,
Tú que de inmensa ternura
Inundas mi corazon.
Tú que llenas los sentidos
De innarchitable esperanza,
Y eres de mi bienandanza
El aura de bendicion.

Por tí contemplo la vida
Por su lado más risueño;
Por tí con la gloria sueño,
Por tí sonrio feliz.
    Por tí anhelo, ángel querido,
De la suerte los favores,
Y encuentro hermosas las flores
De rico y bello matiz.
    Tus caricias me seducen,
De encanto llenan mi alma.
Y gozo inefable calma
Con tu inocente querer,
    Sin que tan dulces amores
Pueda interrumpir el mundo
Con su vaiven infecundo,
Con su incentivo placer.
    Es á mi ser tu cariño,
Como á la planta el rocío,
Como el ambiente al estío,
Como el perfume á la flor,
    Como á la cierva el encanto
De su libertad perdida,
Cuando se vió perseguida
Por esperto cazador,
    Como al marinero errante,
Que en las olas zozobrando,
Del puerto le vá alejando
Embravecida la mar.
    Es la mágica esperanza
De salvacion manifiesta
Que la tempestad funesta
Viera dichoso calmar.
    Así tu amor, hija mia,
Es mi gloria, mi destino,
Es árbol que en mi camino
Me ofrece puro solaz.
    Es el sueno de mi mente,
El encanto de mi vida,
De mi ventura la egida,
De mi corazon la paz.
FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

MODAS.

Correos de señoritas.

Estamos en plena primavera.
Nada más encantador que el contraste de las flores con sus diferentes natices. Al contemplar
La Violeta (Madrid) (1863-05-24 00:00:00), página 5

Los trajes de piqué han reemplazado en ellos á los de lana.

Los blancos, mezclados de maíz, de rosa ó de azul, son siempre elegantes. Los piqué blancos, bordados de negro y realzados con encajes blancos y negros, están llenos de graciosas coquetería. Estos encajes encañonados siguen las disposiciones de cada adorno; los cuerpos se hacen cuadrados y generalmente guarnecidos de una tira bordada y encañonada, colocada recta, de manera que forme como una golita, lo que es sumamente graciosó. Todavía se ponen bolsilitos por delante. El camail reemplaza al paletot, y sobre todo es preferido en piqué. Se borda ó guarnece, según el género adoptado en el vestido. También hay trajes de foulard, cuyos detalles son tomados de buenas fuentes. Hé aquí algunos:

Un petite toilette, fondo blanco con florecitas azules á distancia, guarnecido de un ruche bordado de taftan azul; cuerpo cuadrado y mangas bouffantes.

Otro de color Habana, adornado con estrecho encaje negro y blanco colocado á la cabeza de un viés. El encaje y el viés forman diferentes vueltas en el bajo de la falda. El cuerpo es frondido, con un cinturón anudado sobre el lado izquierdo; mangas largas, guarnecidas como lo alto del cuerpo. Un camail exactamente igual termina la toilette. El sombrero es de paja con pluma encarnada lanzada hacia adelante, vuelta de terciopelo Habana con lazo sujeto por detrás.

Además del foulard hay otros tejidos ingleses sumamente dignos de figurar entre los trajes de vestir.

Los sombreros de niñas, tan variados ya el año pasado con toda la fantasía imaginable, van tocando la moda de las pajas reservadas exclusivamente á las señoritas: bajo este supuesto, hay la mayor libertad de innovación; paja de Italia, de arroz, crines de todos matices, harán el gasto de la estación de verano, con el concurso de plumas, flores y cintas.

Los niños son más difíciles de vestir, porque se les debe arreglar más sencillamente que á las niñas. Trajes de paño ligero para la primavera, ó de alpaca para el calor. Los paletots se hacen rectos; los pantalones sostenidos en las rodillas. Las gorras muy moderadas; generalmente se adoptan pequeños casquetes ingleses para niños de siete á diez y doce años.

La vesta, el chaleco y el pantalon igual, sea de alpaca, sea de tejido ligero, popelina u otros son para los más pequeños.

Hasta el número siguiente, queridas lectoras.

JOAQUINA DE CARNICERO.

Paris 16 de mayo de 1863.

LA CONFIANZA.

—¡Pobre niña!... ¿qué buscas
En esa playa,
Donde parece tienes
Perdida el alma?...
¿Por qué suspiras,
Y tus ardientes ojos
Al cielo miran?

—
¿Por qué en la dura arena
Un nombre escribes,
Y luego te retiras
Y le bendices?
¿Quién es, zagala,
Ese ser tan dichoso
Que tanto amas?...

—
Hace ya mucho tiempo
Que aquí te veo,
Y nadie, nadie calma
Tu desconsuelo
Di, ¿qué te aflige?
¿Eres acaso, niña,
Huérfana triste?

—
Si es así, niña bella,
Vente á mi asilo;
Yo te daré gustosa
Casa y abrigo.
¡Ay!... ¡no me oyes!
¡Ya conozco tus males,
Tienes amores!

—
Cuando las niñas callan,
Bajan los ojos
Y se agita su pecho
Dando sollozos,
La Violeta (Madrid) (1863-05-24 00:00:00), página 6

No hay más remedio,
Que el corazon incautas
A alguno dieron.

—
Dí á quién le dístè, niña,
Pues es alhaja
Que si se pierde, muere
Con ella el alma.
Y es triste cosa,
Pasar luego la vida
Cual planta exótica.

—
—No haya miedo, señora.
Dijo la niña
Enjugando los ojos
Con frente altaiva.
Su amor, eterno
Será cual esas luces
Que nos dá el cielo.

—
Mí amor navega lejos
En ancha nave;
Mas no temais, señora,
Que nunca acabe.
¿Quién las separa,
Si gemelas nacieron,
Nuestras dos almas?

—
Todos los marineros
Me dicen flores;
Pero yo me sonrio
De sus pasiones.
Que es mi marino,
El más noble y apuesto
Que nunca he visto.

—
Y me vengo á la playa
Porque aquí puedo
Decir, sin que me escuchen,
Mis sentimientos.
Solo las olas
Saben cuánto mis ojos
Por él ¡ay! lloran.

—
—¿Y no temes, incauta,
De su persidia?
—¿Dudais de Dios, señora?—

Dijo la niña.
Y de mi lado,
Mirándome indignada,
Se fué alejando.

—
La vi sobre una roca
Micar los mares,
Creyendo sus amores
Mucho más grandes.
¡Ay! tuve envidia;
Porque es la confianza
Suprema dicha.

ROCELIA LEON.

REVISTA DE TEATROS.

Album de LA VIOLETA.

Dos son las novedades teatrales que han tenido lugar en la última semana.

De estas, una merece fijar nuestra atención con preferencia á todo, y vamos á consagrarle algunas líneas, contando de antemano con la indulgencia de nuestros suscritores.

Nos referimos al estreno de la última producción original del laureado poeta Sr. Ayala, autor de la célebre comedia El tanto por ciento.

Sabíamos de antemano que esta producción se destinaba al Circo, y teníamos de ella las más lisonjeras noticias; pero no nos atrevimos á dar idea á nuestros lectores de la bondad de la obra, persuadidos, como decíamos en nuestra anterior revista, de que los juicios anticipados son siempre inconvenientes, porque predisponen á la opinión de una manera tan especial, que rara vez se muestra satisfecha, aunque haya alguna justicia para ello.

Sin embargo, tratándose de un autor de la celebridad del Sr. Ayala, algo se puede aventurar. Cuando menos se puede abrigar legítimas esperanzas de admirar obras donde resalten el arte, la belleza y la filosofía; obras que no se parezcan á los engendros vergonzantes de las medianías ó á los mal zurcidos arreglos de los traductores; obras donde al menos el habla castellana resplandezca con su majestad augusta, con su eufonía propia, sin mendigar una frase
La Violeta (Madrid) (1863-05-24 00:00:00), página 9

LES MODES PARISIENNES
La Violeta (Madrid) (1863-04-26 00:00:00), página 1

LA VIOLETA.

REVISTA HISPANO-AMERICANA.

LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA Á S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.

La virtud ciñe una corona de espinas, para cefírla después de rosas. (Continuación.)—Recuerdos, soneto.—La hora de la frente pálida. (Conclusion.)—Salones.—Revista de teatros.—Explicación del figurín.—Explicación del piego de dibujos repartido con el número anterior.—Advertencias.

LA VIRTUD CIÑE UNA CORONA DE ESPINAS,
PARA CEÑIRLA DESPUÉS DE ROSAS.
(Continuación.)

Cada vez que respiraba, quería yo respirar por él. Le miraba entre bastidores y sufría lo que es indecible, más no por costarle trabajo dejó de arrebatar á los circunstantes. Yo oía los aplausos que á la signora Elvira y á él le prodigaban sin cesar, y lloraba de gozo; pero al mismo tiempo se oprimía dolorosamente mi corazón. Había visto por intervalos una palidez mortal en el rostro de mi amo.

Tenía que dar uno de los puntos más difíciles y altos. Quiso hacerlo, y la voz se ahogó en su garganta; así es que resultó una nota desagradable y perdida fuera del instrumental. Una nota que mató el efecto.

El público manifestó su descontento de una manera que no quiero recordar. Los que antes aplaudían con furor, ora ultrajaban con sus desatentas manifestaciones, al que más de una vez se había ceñido las flores y los laureles de la hermosa Italia. ¡Ese es el mundo! Nada considera, ni nada disculpa.

Un violento golpe de los acometió á mi amo al retirarse de la escena. Yo salí á sostenerle, coji el pañuelo que se aplizó á la boca y tenía manchas de sangre. Me horroricé y di un grito: acudieron algunos y envié por médicos.

La representación tuvo que suspenderse.

Al otro día había anuncios, diciendo:—«El tenor que se indispuso anoche en la escena, ejecutando el fuerte y difícil papel de Polion, rompe hoy su contrato por falta de salud. Veremos quién nos traerá el empresario para reemplazarle y que no pasemos ratos de fastidio, como nos ha ofrecido la ejecución de la Norma y otras que no queremos recordar.»
La Violeta (Madrid) (1863-04-26 00:00:00), página 10

LE MIROIR PARISIEN
JOURNAL DES DAMES ET DES DEMI-SEULES
Bureaux: 13 Boulevard Sébastopol,
(rive gauche) - PARIS.
Avril 1863.
La Violeta (Madrid) (1863-04-26 00:00:00), página 11

Veste Espagnole garnie de glands sur piqué blanc ou mais; elle se brode en soutache de laine noire ou rouge.

N° 1.
Dos de la Veste Espagnole

N° 2.
Petit-Côté.

N° 3.
Devant de la Veste Espagnole

N° 4.
Moitié du Jockey de la Veste

N° 5.
Aspect de la Veste Espagnole.

N° 6.

N° 7.

N° 8.

N° 9.

N° 10.
La Violeta (Madrid) (1863-04-26 00:00:00), página 7

LES MODES PARISIENNES

Robes de Mme Alexandre Glyss - Chapeau de Mme Romual - Coiffures et Canneaux de Mme Mourée (Au Lyc de la Vallée) - Fleurs et Plumes de Mme Cilman - Parfumantories Gants et Robans de la Ville de Lyon - Lingeries et Dentelles de la Cte Royale - Corsets et Typons de la Mme Simon - Chaussures de la Mme Souceot - Foulards pour robes de la Malle des Indes.

Compos de la Mme Carvalle et Cie