La Violeta (Madrid) (1863-08-30 00:00:00), página 8

25: Modelo de manga en tela doble.
26: Manga de muselina, formada por un bullon y un entredós de valencienne; esta manga es compañera de la camiseta señalada con el núm. 34.
27: Modelo de una pelerina redonda; se hace en muselina ó en tul á plieguecitos, guarnecida con un volantito de encaje, y sobre la cabeza del volante un ruche de cinta que se repite alrededor del cuello, terminando por cuatro lazos que la cierran sobre el pecho.
28: Gorra de mañana, en muselina, guarnecida con ruches encañonados.
29: Gorra de niño, hecha á plieguecitos ondeados.
30: Modo de hacer estos pliegues.
31: Punta redonda de una banda, bordada con negro.
32: Modelo de un vestido para niño, en muselina blanca; el delantero, los costados y el cuerpo formando plieguecitos.
33: Modelo de una camisa para señora (más tarde daremos el patron).
34: Camiseta hecha con bullones y entredós.
35: Entredós á plumetis.
36: Escudo para pañuelo, con el nombre Baptista en el centro.
37: Otro escudo con el nombre Doris.

SEGUNDO LADO.—PATRONES.
Patron de chaleco con bolsillos, para señora; es muy necesario para llevarle con las chaquetillas toreras; compónese de un delantero y de una espalda.
Patron de cuello y puños á la marinera, pueden hacerse lisos ó guarnecerse con una puntilla de valenciennes.
Traducción de las palabras francesas para la mejor inteligencia de las señoritas que no entienden el francés:
Patron de gilet de femme-avec petites poches.
—Patron de chaleco para señora con pequeños bolsillos.
Col marin avec poignet.—Cuello marinero con puños.
Devant du gilet de femme.—Delantero del chaleco de señora.
Dos du gilet.—Espalda del chaleco.
Col marin en toile garni de valencienne étroite.—Cuello marinero en tela, guarnecido de una puntilla de valenciennes estrecha.
Le poignet et le col sout d’un seul morceau.—El puño y el cuello se hacen de un solo pedazo.
Aspec du col marin.—Aspecto del cuello marinero después de concluido.
Poignet en toile garni de valencienne.—Puño en tela guarnecido de valenciennes.
Aspec de la manche.—Aspecto de la manga.

ESPLICACION DEL FIGURIN.

Primera figura.—Vestido de muselina blanca, guarnecido en el bajo de un gran volante, ornado de un bullon con trasparente color de violeta. Cuerpo de hechura Fígaro con chaleco de tafetán color de violeta. Todo el Fígaro va rodeado de un bullon semejante al del volante. Manga Gabriela atravesada á lo largo por bullones y un encaje que forma hombros y puños. Adorno de cabeza de flores y encajes en consonancia con el traje.
Segunda figura.—Vestido de tafetán chiné rosa y blanco, adornado de grandes cuadros independientes, formados por ruches de tafetán rosa picados, una blondita negra encima y una cinta de terciopelo. El bajo de la falda va adornado con cintas rosas en forma de cuadros. Cuerpo alto, liso, mangas entreanchas adornadas por el mismo orden que la falda. Cuello y mangas de encaje, adorno de flores.

ADVERTENCIA IMPORTANTE.

La circunstancia de hallarse enferma nuestra directora nos impide dar en el número de hoy el pliego correspondiente á la novela MATILDE ó EL ANGEL DE VALDE REAL que venimos publicando y que debe terminarse muy en breve; en su lugar damos el primero de LA PASTORA DEL GUADIELA que ha de continuar después de aquella. Inmediatamente cese la causa que nos lo impide, daremos la conclusión.

OTRA.

Desde primeros de setiembre próximo establecemos una edicion económica de LA VIOLETA, á precios sumamente reducidos, á fin de que todas las familias, por modesta que sea su fortuna, puedan disfrutar de las ventajas de nuestra publicacion. Las condiciones y precios podrán ver nuestros suscritores en las cubiertas.

Por todo lo no firmado,
La Directora, FAUSTINA SAEZ DE MELCAR.

Editor propietario.—VALENTIN MELCAR.

MADRID : 1863.—Imprenta de MANUEL DE ROJAS, Pretil de los Consejos, 3, principal.