ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Violeta (Madrid) (1863-01-04 00:00:00), página 3

la mujer no comprende sino aquello que habla a su corazón: las ásperas leyes de la ciencia para el hombre que enriquece con sus desvelos la vida intelectual; las sublimes verdades de la moral para la mujer que las ha de trasformar en virtudes, con las que ha de fecundar nuestra alma: he aquí la meta sencillísima que concilia todas las cosas.

Ilustremos el corazón de las mujeres, y tendremos una sociedad de ángeles: solo la harbárié transíe con el crimen y el vicio: no monopolicemos á la mujer esa ilustración que necesita para realizar su misión.

Ni la enciclopedia monstruo, ni la ecguera antigua: todo lo que dé grandeza á su corazón; porque ese corazón, sensible siempre al bien y á la hermosura de la virtud, es el raudal místico que rocia con sus gotas luminosas el alma de esta humanidad, que se postra á sus pies para recibir sus enseñanzas.

La forma que se ha de adoptar no es difícil si se atiende á que una mujer ha de ilustrar á otra: apresurémonos á fecundar el alma de la mujer con el riego generoso de la verdad, de la belleza y de la bondad; tres preciosas luces morales que han de entrañar en su pecho para disipar las sombras de su ecguera: apresurémonos á realizar esta obra fecunda, si es que pretendemos consolidar el monumento de nuestra civilización, si es que aspiramos á llegar al remate de nuestro destino.

LEANDRO ÁNGEL HERRERO.

A LA NIÑA DEL SR. VERDAGUER.

Después de haberla dedicado una composición la señora de Melgar,

Me han contado que un hada con raudo vuelo, á bendecir tu vida bajó del cielo: hada de amores, que derramó en tu frente versos y flores.

— Dicen los que gozaron de la fortuna de verla columpiarse sobre tu cuna,

que al lado de ella brillaba pobremente cualquier estrella.

— Dicen que eran sus ojos carbunclos bellos; red de amores la trenza de sus cabellos, y que vertía por su boca de perlas miel y ambrosía.

¡Ay, cómo siento, niña, ¡ay! cómo siento, no haber sido testigo de ese portento; de esa hermosura que vino á presagiarle dicha y ventura!

— Dicen que te predijo paz duradera, por nacer cuando nace la primavera; pues su venida trae al mundo la esencia que dá la vida.

— Dicen que alzó hasta el cielo gratos llores, porque al mundo viniste cuando las flores, cuando las fuentes descantan los cristales de sus corrientes.

Yo tengo por augurio de mas fortuna, el haber descendido sobre tu cuna ese ángel bello que ha grabado en tu frente su blando sello.

— Que es la belleza, niña, prenda del cielo, mensajera de amores, gloria del suelo, perla escondida,
La Violeta (Madrid) (1863-01-04 00:00:00), página 6

Hacen correr á torrentes
La noble sangre española.
Ambos bandos á la lucha
Con igual saña se aprontan,
Y ambos esperan vencer
Con esperanza anímose;
Y dase la voz de «alavas»:
Y por encanto se forman
Dos aguerridos ejércitos
De disciplinadas tropas;
Y ya aprestados los dos
Con igual valor se enconan
Por soñar sus ambiciones
Cuando sueñan la victoria.
¡Mas cuántas lágrimas vierten
Las madres y las esposas,
Las desoladas familias
Á las que sus hijos roban!
¡Cuántos hay que se despiden
Soñando con suerte próspera,
Y á ver el paterno hogar
Por su desdicha no tornan!
Nunca á una madre halagó
De la milicia la pompa;
Nunca ambiciono laureles
Que á tanto precio se compran.

En el centro de una calle
Del mencionado lugar,
Cercana a cuyas murallas
La ermita del Valle está,
Una casa descollaba
De apariencia regular.
Nada ostentoso se vía
En la fachada ni umbral;
Ni nobiliarios blasones
Halagan su vanidad.
Pero si nuestra abundancia
Su mucha capacidad;
Y también su simetría
Un gusto nada vulgar;
Y pasando su dintel
El interior al nucar,
Una caza es del país
De anchura y comodidad.
Los aperos de labranza,
Sembrados aca y alla
En regular confusión
Y crecida cantidad,

De habitarla un propietario
Evidente muestra dan.
En efecto allí vivía
Pablo José de Laplana,
Labrador acostumbrado
Y hombre honrado, según fama.
Siempre sus pobres peones
Su caridad encontraban;
Siempre obraba generoso
Cuando el pan escaseaba.
Nunca á su puerta llegó
Mendicando la desgracia,
Que no encontraba socorro
Y consoladoras pláticas.
Este asilo de virtudes
Corta familia albergaba;
La esposa del labrador,
Mujer buena y timorata;
Un hijo y una sobrina
El número completaban.

(Se continuará.)
LORENZA CARRASCO.

REVISTA DE TEATROS.

Album de LA VIOLETA.

Fecundas han sido las Pascuas en novedades teatrales.

Como si todos los coliseos hubieran estado esperando el nacimiento del Niño de Dios para exhibir las obras que tenían admitidas, parece que se dieron la mano la noche de Navidad, y arrojaron al público un turbión de espectáculos.

Ya dimos cuenta en nuestra anterior revista a nuestras amables lectoras, del éxito que habían alcanzado las obras estrenadas en Variedades y en el Circo.

Y respecto á la obra del Sr. Picón, que se hace en el primero de estos coliseos, titulada La Corte de los milagros, parecemos haber dicho poco, según hemos podido juzgar de su mérito con mas detenimiento.

No podemos asentar en absoluto que esta obra carece de lunares; pero sí diremos que es un trabajo recomendable, hecho con esmero, y que refleja maravillosamente el genio de un autor de esperanzas para nuestro moderno teatro.

Contribuyen notablemente al éxito de esta
La Violeta (Madrid) (1863-01-04 00:00:00), página 9

Enero de 1863.

LA VIOLETA.
Postigo de S. Martín, 9.S. Madrid.
La Violeta (Madrid) (1863-01-18 00:00:00), página 1

LA VIOLETA,
REVISTA HISPANO-AMERICANA.
LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.
DEDICADA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.
La deuda olvidada. (Continuación.) — Amor, poesía.
— La virtud cibe una corona de espinas para ceñirla después de rosas. (Continuación.) — Fe y esperanza. cuento. (Continuación.) — Salones. — Revista de teatros, — Maximas y pensamientos. — Alvertencia.

LA DEUDA OLVIDADA.
ANÉCDOTA CONTEMPORÁNEA.
(Continuación.)

Moraba en aquel pueblo una jovencita de catorce años, llamada Rosa, fresca y linda como la flor de su nombre, hija de una viuda verde, y aun ágría, madre severa, mujerona fornida. Pretendió a la madre un viejo rico de aquellos contornos, y la honrada dueña, mirando por su hija primero que por sí, propuso al novio que dirigiera sus pretensiones á Rosa, que ya casadera, tal vez no hallaría nunca partido tan bueno. Convino sin hacerse regar el anciano, y la madre, omitiendo preámbulos, mandó á la niña prevenirse para la hoda, poniendo buena cara al novio, so pena de recibir alguna advertencia desapacible. Mas el caso era que Alfonso, quien como otro Abelardo, enseñaba á escribir á la montañesa Eloísa, había dado en mirar con más curiosidad que debiera, el hermoso perfil que presentaba su discípula con la pluma en la mano, su torneado cuello, su mono abultado, donde se recoja en repetidos dobleces una larga y pobladísima trenza, y de ver y contemplar devotamente la perfilada imagen, había pasado á escribir para Rosa unas gallardas muestras de carácter cursivo, cuyo texto no se hallaba en ninguna de las colecciones aprobadas para uso de las escuelas; y escritas, habíaselas entregado á Rosita en secreto, y ella las guardaba con no menor cuidado. Supo el maestro por la contristada alumna el desigual consorcio que le proponían; cojeron las vueltas á la vida, pues aunque nada leída, no podía estar en todas partes á un tiempo; se hablaron, se juraron fé eterna; y Rosa, á pesar de no haber en su vida ni imaginado siquiera desobedecer á
La Violeta (Madrid) (1863-01-18 00:00:00), página 5

que ese hombre, con una misma pasión, un mismo acento, una unidad en la idea, un choque de sentimientos gemelos, un arranque apasionado y una melodía infinita, parecida á la de los ángeles, se une con vos, para espantar en rededor la grandeza infinita; me inspira, no sé qué deciros, Elvira, me inspira... odio, celos, envidia...

¡Son tres malas pasiones ¿no es verdad? que deberán asustaros á vos, que sois tan buena! ¡A vos, que habéis sufrido por mi tantas amarguras!

»No os vayais, Elvira; no os vayais á Italia, ó vereís morir de dolor á vuestro apasionado.—Carlos.«

(Se continuará.)
Rogelia Leon.

FÉ Y ESPERANZA.
Cuento dedicado á mi querida hermana la señora Doña PILAR DE MENA.

CAPÍTULO SEGUNDO.
La Partida.
(Continuación.)

Con el nombre de su padre
El hijo se bautizara,
Y en su conducta también
Cuidadoso le imitaba.
Era Pablo un mocetón
De talla más que mediana,
De resuelto corazón
Y de presencia gallarda.
Negros y brillantes ojos
Marcial aspecto le daban,
Y su tez fina y morena
Realzaba su mirada.
Por cierto que era galán,
Y en el pueblo se llevara
La pulsa de gentileza
Como quisiera llevarla.
Pero tenía el muchacho
Su corazón y su alma
Ya rendidos al amor
Y la voluntad esclava.
Amaba Pablo á su prima,
Y es natural que la amara
Porque era buena y hermosa;
Y sus padres lo aprobaran.
Hueflana de corta edad
Quedó la pobre Juliana,
Y encontró nueva familia
Cuando sola se encontraba.
Era Juliana un portento:
Si Pablo la idolatraba,
Sus padres en su cariño
Á los dos les igualaban.
Los criados, como á un ángel
Titular, la respetaban;
Y de todos el afecto
La niña se granjeaba.
¡Era tan dulce su acento,
Y tan pura la mirada
De sus ojos pardinegros!
¡Tan sin aflete su gracia!
Era su color blanquísimo,
Tan tersa, tan sonrosada;
Tan modesto su ademán,
Tan ingenias sus palabras,
Que con ojos impasibles
No era posible mirarla.
¡Ah! ¡Cuán etico pasó
De entrambos primos la infancia;
Y cuán puro el horizonte
Á los dos se presentaba!
¡Qué vejez tan deliciosa
Á sus padres preparaban!
¡Que bello les sonreía
El astro de la esperanza!
Mas ¡ay! llegó el treinta y cuatro.
Año aciago para España,
Pues formalizó la lucha
Fratricida y despiadada.
Llamó la trompa guerrera
Los soldados á las armas,
Y turbó la dulce paz
De la casa de Laplana.
Era Pablo miliciano
En el provincial de Alcazar,
Y contaba con servir
Su empeño desde su casa.
Pero de los milicianos
Reclamó el brazo la patria,
Y acudieron anhelosos
Á perecer ó salvarla.
¿De qué sirven sus riquezas
Al desdichado Laplana,
La Violeta (Madrid) (1862-12-28 00:00:00), página 1

LA VIOLETA,
REVISTA HISPANO-AMERICANA.
LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.
DEDICADA A S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

SUMARIO.
De la mujer.—A un lucero, poesía.—El árbol de Natividad. (Continuación.)—La moda.—Album de La Violeta: Revista de teatros.—Salones.—Explicación del figurín.—Advertencias.

DE LA MUJER.
I.
Las mujeres que comprenden bien sus deudos y deberes como madres de familia, no tienen motivo para quejarse de su destino.
MAD. SMET. (La madre de familia.)

La civilización no es privilegio sino de aquellos pueblos en que la dignidad de la mujer se halla restablecida en su prístina pureza; en el Oriente existe aun una humanidad bárbara, y lo tiene otro origen que la servidumbre de la mujer.

La antigüedad no concebía el imperio de la mujer sin asociarle á una crueldad escusivamente perversa: las espartanas ahogaban á sus propios hijos sin remordimientos, cumpliendo una ley de la patria: aquellas generaciones sanguinarias casi casi se hallaban dispuestas á divinizar el suicidio de las Lucrecias y Cleopatras. Indudablemente: no se puede negar que ha habido siglos en que no se concebia lo bello, sino en la dureza de lo terrible.

Para que la mujer reine sobre el corazón de los hombres, no necesita apelar á esas formas violentas que arrugan nuestros afectos: ni esclavitud ni ferocidad; la basta solo ser mujer.

Una mujer que en plena civilización pretenda ejercer su soberanía, adoptando el sistema del terror, se hace mas desgraciada que la esclava turca, porque se acarrea, no el desprecio, sino el odio de los hombres.

La condición de las cosas terrestres evidencia este aserto. Existen dos soberanías en el mundo que se le reparten mutuamente, porque es de hecho patrimonio de ambas; la soberanía del hombre y la de la mujer: la diferencia de sexos ha establecido naturalmente los fundamentos de este reinado dual, señalando á cada uno sus atribuciones respectivas.
La Violeta (Madrid) (1862-12-28 00:00:00), página 3

presa de engrandecimiento: el Océano de la vida pública se nutre en esa ola de la vida doméstica, cuyas gotas están formadas por la familia, esa divina institución, donde la figura de la mujer descuelga la primera como alma y vida de ese ático que forma el raudal de las generaciones. No es la mujer en la sociedad doméstica la que da el ser simplemente á nuestros hijos, porque esto lo hacen todos los animales; es la que forma hombres, la que enriquece su corazón, la que los habilita para su destino. Presentáme un sól en cuya educación no haya influido la mujer, y estoy seguro de admirar un fenómeno.

Del seno de la mujer se desprende esa gota dorada de la ventura que tampoco se suele multiplicar en este mundo: en los hospitales, en los hospicios, en todas las instituciones de la beneficencia, la mujer, siempre la mujer derramando la felicidad.

(Se continuará.)
LEANDRO ÁNGEL BERGERO.

Á UN LUCERO.
Hermoso lucero mío,
El de vislumbres de plata,
Postre adiós de la noche,
Primer sonrisa del alba.

Así la palida luna
A tu amor se anuestra blanda,
Pues en pos de ella diriges
La rueda leve de nácar.

Así te diga el secreto
De las dores y las auras
El siglo con alas de oro
Que en tus altibores se baña.

Así el crepúsculo tibio
Prenda en sus velos de gosa
Su resplandor raciarino
Radiante broche de llama.

Que no te me amules triste
Con manto de niebla parda,
Mira que el medroso pecho
Se oprime con pena vaga.

¡Ay de mí! Bien no me anuncia
El nublado que te empaña.
¡De luto estas, y yo triste
Pidiendo altricias llegaba!

—
Quítale, blanco lucero;
Tu candal remite al aura,
Y brille tu blanda lumbre
Á mis ojos muy más blanda.

—
Ya lo ves: á saludarte
Con pueril gozo llegaba,
Y á través del llanto triste
Miro ya tu lenta marcha.

—
¿Qué marcha? ¡Ay! ¡Al dolor siempre
Rendi tributo de lágrimas,
Y es mi ventura tan niña
Que de las sombras se espanta!
ELENA G. DE AVELLANEDA.

EL ÁRBOL DE NATIVIDAD.
HISTORIA ALEMANA.
(Continuación.)

Aunque Steuben era un infatigable trabajador y su mujer una excelente ama de casa, estaban muy lejos no solo de nadar en la opulencia, sino aun de tener lo suficiente para satisfacer las necesidades más indispensables de su numerosa familia. Tenían ocho hijas, de los cuales dos solamente, Margarita la hija mayor, y su hermano Herman, estaban en edad de ayudarles un poco á sobrellevar la pesada carga que les agobiaba. Después de ellos, el mayor tenía diez años, y el último no estaba todavía fuera de la cuna.

Por esta razón el guarda se había visto obligado á enajenar en diferentes ocasiones algunos trozos de tierra que su mujer le había llevado al matrimonio, y á pesar de esta resolución estrecha, vióse una tarde precisado á empeñar su casita que se encontraba bien pronto gravada, alcanzando la suma prestada y los intereses, casi al tanto de su valor.

Un judío, Nathan Goritz, le tenía hechos aquellos adeudantes naturalmente con un rédito crecidisimo, como prestan los israelitas alemanes que especulan en ese país pobre y sin industrias
La Violeta (Madrid) (1862-12-28 00:00:00), página 9

LES MODES PARISIENNES

Coilettes de M. Alexandre Glys-Coffinier et Henry de M. Edouard Pontellier et Diamanterie de la Cité Royale - Rubannet Garnet de la Ville de Lyon.
Corsets de la Mme Simon - Chausseurs de la Mme Dumouret - Tapons multiples de Mme Pauline - Sagamures et Éventails de Saguer Laboulée.
Cuiras de la Mme Cassalle et Cie.

© Biblioteca Nacional de España
La Violeta (Madrid) (1863-01-25 00:00:00), página 1

LA VIOLETA,

REVISTA HISPANO-AMERICANA.

LITERATURA, CIENCIAS, TEATROS Y MODAS.

DEDICADA Á S. M. LA REINA DOÑA ISABEL II.

Directora propietaria, DOÑA FAUSTINA SAEZ DE MELGAR.

SUMARIO.
La deuda olvidada. (Conclusion.)—A. S. A. R. el Sermo. señor Príncipe de Asturias en sus días; poesía.—La virtud ciega una corona de espinas, para ecuirla después de rosas.—En el álbum de la señorita doña María Corilza.—Salones.—El primer ídolo.—Revista de teatros.—Espectación del figurín.—Replicación del pliego de dibujos repartido con el número anterior.

LA DEUDA OLVIDADA.

ANÉCDOTA CONTEMPORÁNEA.
(Conclusion.)

—¡Rosa!
—¡Alfonso!
—¿Cuándo ha venido Vd. á Madrid?
—Hace más de tres años.
—No la he visto á Vd. nunca.
—Yo á Vd. sí varias veces.
—Y ¿no ha querido Vd. hablar á su antiguo maestro?
—El maestro ni siquiera miraba á su alumna.
—¿Y madre?

—El viudo otra vez, y vino á establecerse en Madrid.
—Y Vd., Rosa, ¿está ya establecida?
—Dice una promesa en mi pueblo; y aunque me ha costado aflicciones el mantenerme fiel á ella, no le he quebrantado
—¡Rosa! ¡Rosa! Vd. será mía; yo no he podido amar sino á Vd.; sin duda no ha recibido mis cartas.
—Ahora sé que Vd. me haya escrito.
—Es preciso que sepa yo si su madre de Vd. las ha interceptado. Es necesario que satisfaga mi postre de deuda para que descansen tranquilo. ¿No sabe Vd., Rosa, con qué desasosiego vive el que fue su maestro de Vd., y también su primer amante, su primer amor!
—Primero sin segundo, Sr. D. Alfonso.
—¡Es verdad, Rosa de mi vida; es posible?
—Mi madre podrá informar á Vd. mejor de las ofertas que he rehusado. El pobre maestro de mi lugar ha sido para mí preferible á los más ricos hacendados de mi país.
La Violeta (Madrid) (1863-01-25 00:00:00), página 10

LE MIROIR PARISIEN
Bureaux: 15, Boulevard Sébastopol, rue-chaude Paris.
DÉCEMBRE 1862.

Lith. D. Michélet, 6, rue du Hazard, Paris.
La Violeta (Madrid) (1863-01-25 00:00:00), página 11

Paletot soutaché pour Dame.

Dessus de la manche
Dessous de la manche

Manche.

Dos.

Devant.

Côté du Devant
Côté du Dos

Aspect du Paletot.

Allonger le bas du Devant de 20 Centimètres.
Allonger le bas du Dos de 20 Centimètres.
La Violeta (Madrid) (1863-01-25 00:00:00), página 3

LES MODES PARISIENNES

Les robes de Mme Alexandre Gigo - Fleurs de Mme Kilmann - Linenier et Dentellier de la Cte Royale - Rubans et Gants de la Ville de Lyon - Courets de la Mme Simon. Ouvrages de la Mme Jouvenot - Imprimes multiples de Mme Pauline - Fournir pour entrer de la Meille des Indes - Eventails et Papiers de Vagner - Laboullée.
La Violeta (Madrid) (1863-01-25 00:00:00), página 5

»Me, prometedme, que á todo la direís que sí!
»Este juramento fijará vuestro porvenir, será
»vuestra eterna dicha.
»No me alivieís, no; pero acordaos de mí
»con el puro y casto sentimiento que se profesa
»á una hermana querida.
»Mis continuas oraciones serán por vos.
»Cuando veais por las tardes esas nubes rojizas
»que cual una dilatada cinta de grana, forman
»un grandioso marco en la azul esfera, y se
»reflejan en el mar, como la belleza de una
»hermosa en la clara luna de un magnífico
»espejo,—decid: ¡Allí está Elvira, Elvira, que
»veza por mí!»
»Cuando veais que la noche estiende sus
»pardas sombras, y al bullicio del día se su-
»cede esa calma respetuosa, y los árboles em-
»piezan á dar la savia rica, pura y deliciosa; y
»el aire sano, libre ya del enponzonzado
»aliento de los seres, toca en vuestra frente,
»viviéndola con sus emanaciones divinas,
»acordaos que esta solitaria mujer ruega
»por vos.
»Cuando en la aurora bajeis al jardín, y
»admireís los rosados pétalos de las rosas, y el
»delicioso aroma de los silamomos, las azuce-
»ñas y las violetas, y entre los ramajes y las
»fondas de hiedra, escuchéis dos ruiseñores
»que saludan el sol, diciéndose mutuamente el
»goce de que están poseídos, decíd interior-
»mente: ¡¡La pobre Elvira piensa siempre en
»mi, y me ama y suplica á la Virgen haga
»eterna mi felicidad!!
»Nunca me juzgueis ingrata. Moriría, si tal
»creyéseis.
»Ni tampoco me hagais la ofensa de creer,
»que el corazón que ha latido por vos de una
»manera tan poderosa, podrá latir por otro al-
»guno en el mundo.
»A Dios, y á vos, pertenece mi alma; que
»pueblen los hombres á arrancar estos sagrados
»ámares del corazón de vuestra—Elvira.»
(Se continuará.)
ROGELIA LEON.

EN EL ALBUM DE LA SEÑORITA DOÑA MARÍA CORTINA.
Aunque de ambición soy parva,
para ensalzarte, María,

quisiera la melodía
de la lira del Petrarca.

—
Pues cuando te oigo cantar
y cuando tu voz exhala,
hallo mezquinas las galas
del decir y del pensar.

—
Y en muda contemplación
arroba el alma siento,
porque vibran á tu acento
las libras del corazón.

—
Y es más dulce tu garganta
que la del pardo jilguero
del alba al fulgor primero,
cuando en la espesura canta.

—
Más que la del ruiseñor,
que en dulcísima armonía
despide al astro del día
con sus cántigas de amor.

—
Y que del manso arroyuelo
el murmurar susurrante,
y de la tórtola amante
el enamorado duelo.

—
Cuando la pasión te irrita
arde tu pecho en amores,
grande como los furores
que el mar en su seno agita.

—
Y expresas con tu voz tanto
que á describirlo no acierto,
aunque miro el cielo abierto
á las notas de tu canto.

—
Y de mi entusiasmo en pos
juzgo que cantas, María,
con la divina armonía
con que el ángel canta á Dios.

FRANCISCA CABLOTA DEL RIEGO PICA.

Leída por su autora en la segunda sesión del Liceo Piquer.
La Violeta (Madrid) (1863-01-25 00:00:00), página 9

Explicacion del pliego de dibujos que repartimos á nuestras suscriptoras en el número anterior.

1. Cuello aplicacion sobre tal, imitacion de encaje.
2. Cuello bordado á plumetis, feston y crochet.
3. Acerico, punto de posta, y bordado á la inglesa.
4. Babero de niño bordado de trencillas.
5 y 6. Entrecloses para vestido bordado á plumetis y trencilla.
7. Entredós, trencilla y plumetis.
8. Gorra bordada á plumetis.
9. Entredós, plumetis y ojotes.
10. Punta de pañuelo á plumetis.
11 y 12. Entredós, trencilla y plumetis.
13. Maxilde, plumetis.
14. Escudo para pañuelo, plumetis.
14 (duplicado). Escudo para pañuelo.
15 á 58. Abecedario á plumetis para pañuelos.
39 á 60. Abecedario de letras grandes para sabanas.

Segundo lado, explicacion del patron de paletot, de señora. La confeccion de este abrigo es sumamente fácil, pues los patrones son de tamaño natural, y pueden cortarse según lo indican las líneas.

Para las señoritas que no comprendan el francés pondremos la explicacion en castellano.

Dessus de la manche: alto de la manga.
Devant: delantero, que debe cortarse doble para los dos lados.
Dos: cuarto de la espalda que debe igualmente cortarse doble.
Côté des devant: costado del delantero que debe unirse al
Côté du dos: costado de la espalda ó sea el cuarto de atrás.
Los cuartos delanteros y los de atrás deben tener 20 centímetros.
Aspect du paletot: representa el paletot concluido.

MÁXIMAS Y PENSAMIENTOS.

Cuando quieras hacer confidente de tus secretos á alguno, acuérdate que vas á poner un pasquin en cada esquina.

Sé virtuoso, si no por inclinación, síquiera por egoísmo.

El no conocerse, proporciona al individuo muchos ratos de satisfacción.

Jesucristo pudo avenirse á sufrir la Pasión resignadamente, pero no sería posible que hiciese lo mismo, á pesar de su abnegación, si hubiese de sufrir una persona caprichosa.

Los inconvenientes en el amor, son muy parecidos al fuego subterráneo de los volcanes.

Los amores realmente verdaderos de la vida, se encuentran siempre, cuando hay un abismo de por medio, dividiendo dos almas.

Cuando pienses casarte sin amor, recuerda los suplicios de Tántalo, y juzga que son placeres, comparados con solo la idea de vivir bajo un mismo techo, con la persona que rechaza nuestro corazón.

No hay ser que no jure no volver á amar cuando recibe un desengaño; pero estos propósitos tienen menos fuerza en el corazón, que una hoja seca en un arroyo.

No hay amargura duradera, si el hombre ama una mujer y la consulta su dolor.

Las ausencias son como las nubes; se aglomeran en negras masas á la despedida; pero luego se van disipando poco á poco, hasta que el tiempo logra que apenas quede una ráfaga en el cielo del alma.

ROGELIA LEON.

Por todo lo no firmado,
La Directora, FAUSTINA SÁEZ DE MELGAR.

Editor propietario.—VALENTIN MELGAR.

MADRID: 1865.—Imprenta de MANUEL DE ROJAS, Pretoria de los Consejos, 3, principal.