El Mundo femenino (Madrid. 1886) (1887-05-29 00:00:00), página 7

—Y todo ese tiempo ha empleado Vd. en averiguarlo? Yo bien lo sabía. Que metan en el calabozo á ese lancero. En esto se acerca á toda prisa el oficial de Estado Mayor.

—¿Y bien, mi coronel? pregunta.

—No puedo abandonar la cabeza de mi regimiento durante el desfile, pero puede Vd. hacer saber al Emperador que se haga justicia. Si el lancero Griespach no se hallaba en el traje conveniente, es porque no se le han entregado todavía sus efectos de ordenanza. Pida Vd. perdón en mi nombre á SS. MM.

—Voy, mi coronel.

Y mientras que el regimiento continuaba desfilando, el ayudante de campo alcanza al brigadier jefe del Estado Mayor general.

—Mi brigadier, le dice, puede Vd. informar á Sus Majestades, de que el lancero Griespach, que tanto les ha desagrado, se halla incorporado recientemente en el regimiento de dragones de la Emperatriz, y que no le ha sido entregado todavía su uniforme de ordenanza!

—Como si esto no se supiera! El lancero Griespach será sujeto á un consejo de guerra.

Y el brigadier, jefe del Estado Mayor general, se dirige al general de división, comandante en jefe de la guardia:

—Mi querido general, puede Vd. decir al Emperador que aquel lancero se halla incorporado desde hace poco á los dragones, y que todavía no ha recibido el uniforme reglamentario.

—Ya, ya! Creo, amigo mío, que no sospechará Vd. decirme cosa que ignore. ¡Eso salta á la vista!

—¡Y qué hacemos del lancero Griespach?

—Que se le incorpore á una compañía de corrección.

Y el general de división comandante en jefe de caballería de la guardia, se dirige á su vez al general comandante en jefe de la guardia imperial, y le dice:

—Amigo general, el lancero...

—¿Qué lancero?

—El que chocó al Emperador hace una hora, desagradándole tanto; el lancero Griespach.

—¿Y qué?

—Parece que acaba de incorporarse recientemente al regimiento de dragones de la Emperatriz, y que no ha recibido todavía sus efectos de ordenanza.

—Ya hace tiempo que yo sabía eso. ¿Qué se le degrade!

Y el general se acerca al galope al capitán general ministro de la Guerra

—Mi querido general, acabó de saber que el lancero...

—De qué lancero me habla Vd.?

—Del lancero Griespach.

—¿Que se le fusile?

—Parece que no ha recibido todavía sus efectos de ordenanza...

—S. M. se ocupa en este momento de la distribución de grados y recompensas; no sé si atreverme á distraerle...

—Hablando á S. M. del lancero Griespach no hace Vd. otra cosa más que obedecer sus órdenes.

—Verdad es.

El ministro se dirige al lado del Emperador.

—Señor...

—¿Qué quiere Vd.?

—¡Hablar á V. M. del lancero Griespach!

—Está bien. ¡Que se le dé una cruz!

Desde entonces solamente, el lancero Griespach, lleva en su pecho la estrella de los valientes, que siempre había merecido por su valor.

Tal es la leyenda del lancero Griespach.

El día de la Embellecedora (1)

El conde Oh-tempora-oh-mores se halla á la puerta del gabinete de su esposa, deseando entrar en él.

Pero inútilmente da vueltas al pomo del picaporte.

—¡No se puede entrar! le grita una voz.

—¡No se puede entrar! ¡No se puede entrar! ¡Parádize! De sobra estoy viendo que no se puede entrar, replica el conde con terrible mal humor ¡Por qué no se puede entrar! ¡Siempre tenemos la misma historia, desde hace algún tiempo!

—Más tarde nos veremos.

—Pero si soy solo yo!

—Vuelve dentro de una hora.

—Cómo! Dentro de una hora!

—No estoy sola.

—¿Estás con alguien que te impida abrirme?

—¡Puesto que te empenas en que lo diga, estoy en camisa!

—¡En camisa! ¡Y no estás sola!... ¡Y yo no puedo entrar! ¡¡¡Gáscaras!!!

—Vaya, adiós; Estás haciéndome conspirar.

No obteniendo otra respuesta, el conde, después de haber permanecido inmóvil un instante, se encoge de hombros, da media vuelta á la derecha y se aleja gruñendo entre dientes.

Ya en la antecámara, se encuentra con su suegra la generala Brooklyn.

A propósito: se nos ha olvidado advertir que la condesa Oh-tempora-oh-mores es americana.

Su padre, el general Brooklyn, sudista acérrimo, fue muerto en Bastón Rojo; su madre, criolla endiablada, se retiró á Francia, donde se halla devorando los restos de una fortuna legendaria.

—Hola, conde; ¿de dónde vienes con esa cara de otro mundo? Por poco me derribas al tropezar contigo. ¿Estás loco?

—Yo, loco: Su hija de Vd. es la loca.

—¡Mi hija... loca! ¿Quién ha dicho eso?

—Vaya Vd. á su gabinete, y verá Vd. qué recibimiento obtiene.

La generala se precipita sobre la puerta del gabinete de su hija.

Da vuelta, inútilmente, como el conde, al pomo del picaporte, y por fin, golpeando con la palpa de la mano, exclama:

—Abreme, Doly: tengo que hablarte inmediatamente.

—Imposible, mamá, responde la voz de la condesa.

—Sí.

—¿Pero por qué?

—No lo puedo decir.

—Mas, yo...

—¡Vuelva Vd. dentro de una hora!

—Cómo! ¿No solamente no me abres, sino que me despides?

—No; no la despido á Vd.

—Me parece...

—Pero estoy ocupadísima. Pasaré al cuarto de usted, antes de comer. Estoy...

—¿Con quién?

—¡Con mi Embellecedora!

—¡Ah!

(Continuará).

(1) Masouse en el original. Pero como quiera que este es un oficio desconocido en España, y que consiste en apretar, estrujar y pulir las formas de una mujer para que adquiera mayor redondez y hermosura, hemos creído prudente traducirlo de ese modo.