La Mujer (Madrid. 1852) (1852-03-07 00:00:00), página 6

España? Los nombres de Cervantes, Lope de Vega y Calderón no son menos conocidos que los de Corneille, Racine y Voltaire, ó los del Dante, del Tasso y de Petrarca. Las obras de Lamartine, Victor Hugo y Suéandan en manos de todos, al paso que es innegable la ignorancia lastimosa que reina sobre la literatura española de nuestros días. Bien se pudiera escribir algún artículo instructivo en contestación á la pregunta que se acaba de hacer. Tal vez mas adelante se nos ocurra examinar este asunto; por ahora mas que investigar nos proponemos allanar la dificultad por medio de una serie de artículos sobre los autores españoles contemporáneos que suministren alguna noticia de su vida y de su mérito respectivos, ilustrada con extractos de sus escritos.

Los nombres de Larra, de Zorrilla, de Espronceda, de Hartzenbusch y de otros muchos ingenios celebrados en su país, solo necesitarían el barniz de la antigüedad para alcanzar un alto puesto en el templo de la fama. Nada puede sobrepasar á la esquisita belleza y originalidad de algunas concepciones poéticas de los bards de la moderna España; el vigor y la rara elegancia de sus prosadores tampoco cede la palma á los de otro pais. Entre los que han escrito tan bien en prosa como en verso figura en primer término el malogrado Larra. Manejando con igual destreza el delicado escalpelo de la crítica y el látigo abrumador de la sátira, bien que dándolos de mano á veces para cantar en son de incomparable dulzura la magia de la beldad, las cuitas ó los goces del amor, las obras de este escritor sin ventura revelan las facultades mas contrapuestas, llevadas á un alto grado de perfeccion. Ni han dejado de tener las musas prosélitos felices entre las vírgenes ojiniegros de la tierra clásica de la caballería y del espíritu romancesco. Entre las literatas españolas que han logrado sobreponerse á muchos de los poetas distinguidos nos complacemos en citar á la Coronado y á ya Avellaneda.

Dar una idea de la literatura española contemporánea por medio de una serie de bosquejos biográficos de algunos de sus principales ornamentos, y de traducciones de sus diversos estilos, es un trabajo que entre sus dificultades de mas bulto ofrece la de la eleccion. Donde tan copiosa es la materia, y bien que en varios sentidos igualmente digna de nuestra admiración, apenas es dado el mencionarlos á todos, al paso que sería injusto el despreciar á ninguno. Ni es fácil tampoco el dar una idea adecuada de las obras de un autor por medio de una traducción, la cual sea literal ó libre debe participar de la belleza del original, y siempre carecerá de su energía, así como de su delicadeza. Otros inconvenientes podrian aducirse que parecerían desvanecer toda esperanza de que se hiciese justicia á la tarea que nos imponemos. Además esta, que puede considerarse como una agradable tarea, ofrece harto estimulos para que se abandone fácilmente, y entre ellos pueden contarse, y no como el menor, las ventajas que reporta el escritor de su conocimiento personal con algunos de los personajes distinguidos que en estas páginas figuran. Sin embargo, al presentar al público americano el asunto del siguiente bosquejo, solo se ha consultado la voz de la opinión pública en la Península, que largo tiempo hace está conforme en otorgar la palma de la excelencia como escritora á quien une á su ingenio eminente gracias personales que satisfarian la ambición de un comun entendimiento, y las prendas morales mas adecuadas para grangearse la felicidad doméstica. Hablamos de Carolina Coronado.

Poco ó ningun atractivo ofrecerá este artículo á quien lea con el objeto de proporcionarse violentas emociones. No hay en el incidentes de gran efecto, ni escenas romancescas, ni terribles golpes teatrales. Ni exaltará la mente con raptos de simpatía, aunque pasajeros, ni hará latir el corazón con entusiasta ternura. Tratase de una persona que se halla aun en la flor de su edad, y la vida de esa persona debe llevar naturalmente el sello de la sencillez, de la modestia y del candor, que son sus atributos. Pero si carece la pintura de la fascinación de las novelas modernas, tendrá al menos el mérito de presentar á los jóvenes que tropiezan en su camino con obstáculos, al parecer invencibles, un ejemplo de extraordinaria laboriosidad y de indomable perseverancia en medio de las circunstancias mas críticas, así como del brillante galardon que la fama otorga á tales prendas. No será inútil la lección de docilidad y respetuosa sumisión que ofrece una persona dotada de tal ingenio para aquellos que se inclinan á murmurar del saludable rigor de la autoridad paterna.

(Se continuará.)

MADRID, 1852.
Imprenta de don José Trujillo, hijo, Calle de María Cristina, número 8.