La Ilustración de la mujer (Madrid) (1875-11-15 00:00:00), página 2

sencillez, como lo es en todas sus manifestaciones, prueba, cuando se hace poeta, de lo que sería capaz sacándole de su ignorancia.

De esta forma, pues, de la poesía popular solo elogios podemos hacer. Pero sucede lo mismo con lo que nos resta que tratar? Desgraciadamente no, y mil veces no.

Multitud de copleros, cuyo nombre permanece en la sombra, y que deberia ser conocido para execrarse como se merece, especulan ruinamente con la sencilla credulidad del pueblo, y le dan, para distraerle de sus rudas ocupaciones, esa asquerosa pócima de que hablábamos al principio de nuestra tarea.

En forma de letrillas ó canciones coreadas aparecen diariamente por las calles y plazas, expeditas por ciegos ó muchachos, multitud de composiciones obscenas, sucias, inmorales, llenas de palabras equivocas y desvergonzadas, y se las dan como pasto á los obreros, que las cantan en los talleres y en las fábricas. Los niños y niñas repiten, mientras juegan, esas inmundas frases, que no comprenden, pero que manchan, al pasar por ellos, sus labios infantiles. Hoy mismo se cantan por las calles de Madrid, y suponemos que lo mismo sucederá en provincias, con la música de una zarzuela basta muy popular, varias letrillas de este género, tan inmorales y atrevidas que mancharíamos el papel de nuestro modesto periódico si intentáramos copiar aquí aun la estrofa menos saliente, escogida entre las muchas que contiene. ¿Quiénes son los infelices que se entretienen en tan inútil tarea? ¿Qué daño les hace el pueblo para que así traten de pervertir sus instintos y torcer sus inclinaciones? ¿Por qué en lugar de esas inmundas canciones no componen otras, en las que se enseñe el amor al trabajo, el entusiasmo patrio, las bellezas de la naturaleza, y tantos otros objetos dignos de ser lodados?

El pueblo necesita esas recreaciones, necesita esparcir el ánimo y aligerar el espíritu para entregarse á sus rudas faenas, y lo mismo que entona, mientras trabaja, las miserables letrillas y canciones á que aludimos, entonaría otras si se las dieran. El no las escoge, no puede perder el tiempo en eso; canta para sentir menos la fatiga, y es una verdadera infamia abusar de todas estas circunstancias para pervertirle, cuando precisamente podrían aprovecharse para instruirle y mejorar sus condiciones morales.

Réstanos hablar aun de otra forma de la poesía popular, de la última, según la clasificación que nosotros nos hemos permitido darla. Nos referimos á Los romances. El abuso en este asunto es mayor aún y más peligroso, mucho más. Mientras sólo se trata de canciones ó letrillas, la memoria puede no retenerlas con otro objeto que el de repetirlas, pero sin analizar siquiera el sentido de las palabras; pero cuando el romance historia un hecho, cuando, en forma mas ó menos culta, encierra la relación de un pasaje, ya real, ya imaginativo, no solo la memoria procura retenerlo, sino que la imaginación lo comenta, se empapa en ello, lo admite, y á su vez lo trasmite á otras memorias y á otras imaginaciones. Ahora bien: ¿es conveniente que, pues esto sucede, que el romance contenga absurdos, hechos monstruosos, relaciones de crímenes horribles, y muchas veces la apoteosis del vicio en toda su asquerosa y repugnante desnudez? ¿Es con esta clase de lecciones con las que se debe educar al pueblo? Pues desgraciadamente aunque da un punto mas negro todavía que tocar. Aun nos resta hablar de estos mismos romances cuando se refieren á hechos milagrosos, en los que se ponen en ridículo las cosas mas santas y respetables, haciendo intervenir lo sobrenatural en los asuntos de la vida y sirviéndose de lo prodigioso para cohes- nectar acciones punibles.

Estos desdichados romances, de los que no hay pueblo en España que no esté plagado, son, no solo un atentado contra la religión y contra la moral, y un descarado mentis á la razón y al sentido común, sino un crimen de leso buen gusto, un borrar de la bella literatura popular, un arsenal de armas prohibidas, con las que se asesina la clara inteligencia del pueblo, y todo esto revestido con ropaje súcio, con formas incorrectas y capaz por sí solo de destruir todos los adelantos que la primera educación haya inculcado en los niños con respecto á las sencillas reglas de la lectura, la escritura, la gramática y la ortografía.

Prometimos una prueba de todo lo que llevamos dicho, y vamos á darla copiando unas cuantas estrofas de un romance que, con el título de Milagro que ha hecho la Virgen del Carmen con una niña llamada Catalina, de edad de seis años, en el pueblo de Bañolas, del principado de Cataluña, el dia 17 de Julio de este presente año, se ha estado vendiendo hace mas de cuatro meses por las calles y plazas de esta corte. Por ellas verán nuestros lectores si tenemos ó no razon al calificar tan duramente como lo hacemos este ramo de la poesía popular. El romance en cuestión dice así:

(1) «Escucheme todo el orbe este caso tan horrendo

(2) Conservamos la misma ortografía del impreso.