La Ilustración de la mujer (Madrid) (1876-06-15 00:00:00), página 4

—Dispense V., señorita; yo no sabía... Además, los condes de B...
—Mis papás lo ignoran todavía.
—¿Y quién es el afortunado que ha obtenido de sus labios una promesa?
—No lo sé aun de fijo, caballero... Comprendo que le admire mi respuesta, pero es la verdad. Hace más de un año que vienen disputándose mi mano dos jóvenes de la más alta aristocracia y de elevada posición; ambos entusiastas y de talento, ambos agraciados por la naturaleza. Yo le soy a V. franca: he preferido unas veces al uno y otras al otro; pero he acabado por querer igualmente á ambos. Tras tanta lucha decidieron comunicarme con franqueza sus cultos, y pusieron en mi conocimiento que habían acordado celebrar un duelo á muerte, si yo prometía mi mano al que saliese vencedor.
—¿Y V. accedió?
—Síu ningún reparo. Si en el mundo no existiera mas que uno de ellos, le tomaría por esposo; existen dos y no puedo hacerlo, porque no tengo una razón de preferencia que me incline más al uno que al otro; mañana, que solo quede uno, me casaré con él...
—¿Y V. les ama? si me es permitido hacer esta pregunta indiscreta.
—Difícil es contestar satisfactoriamente; ya es sabido que el amor es como la luz que hiere nuestros ojos: todos la sienten, todos notan sus consecuencias; nadie, sin embargo, puede explicarla. Y no acierto á conocer estos amores que cuentan las crónicas y cantan los poetas; conozco la posición social de estos dos jóvenes; su noble origen y sus distinguidas prendas personales; me hacen á la vez simpático y conveniente un matrimonio con ellos, y esto me basta.

(Se continuará.)

LIBRO VI.

Cada día se deja sentir más, y más la necesidad de instrucción en todas las clases sociales para que puedan colocarse al nivel del progreso, que sobre todo, y á pesar de todo, sigue su marcha. A llenar en parte esa necesidad, ha venido el libro de que vamos á ocuparnos, y por cuya publicación enviamos nuestra cordial enhorabuena á los iniciadores de la idea y fundadores de la Biblioteca Científico-Popular, creada expresamente para este objeto. Instruir detallado. Este fue el tema de muchos de los escritores de nuestro siglo de oro; pero hoy aún se trata de algo más

Poner al alcance de todas las fortunas, y hasta de todas las inteligencias, las verdades de la ciencia, los descubrimientos de los sabios, las elucubraciones de los pensadores, el trabajo, en fin, de las inteligencias privilegiadas, es prestar un importante servicio á la humanidad, y esto es lo que los iniciadores de la citada Biblioteca se proponen.

Bosquejos históricos se titula el primer tomo publicado que tenemos á la vista, y que trata de los orígenes del hombre según la ciencia. Los estudios prehistóricos están entre nosotros muy poco adelantados, y sólo un reducido número de personas serán las que en España hayan hojeado las obras de Luis Figuier, y de W. A. Zimmermann, así como la no menos importante de Edgard Quiñet. Su extensión y excesivo coste las pone fuera del alcance del pueblo que, si bien necesita instruirse, no puede dedicar al estudio todo su tiempo. Además, lo complicado de las notas, los cuadros de comparación, los estados de reducción de los mapas y otros mil detalles le haría muy pesado y difuso. Los libritos que ofrece la Biblioteca Científico-Popular, lejos de tener estos inconvenientes, por el que acabamos de hojear vemos que reduce la materia á los rasgos principales, encerrando en pequeño espacio y exponiendo con sencillez y precisión lo más importante de la ciencia que se propone difundir.

El original, que es de Guillaume, va precedido de un prólogo del joven doctor en ciencias G. Ombloga, que es el traductor, y que hace una sencilla apología de la obra en frases elegantes, lo que nos apresuramos á reconocer, por más que la negación de que existan en español trabajos históricos de importancia nos parezca un tanto gratuita. Vertidas al castellano tenemos la Historia Universal, de Cantú; la Didáctica, de Wever, y los cinco primeros tomos de la General, de Laurent. Si el criterio de los citados historiadores no llenó los deseos del Sr. Ombloga, esta es una cuestión separada del aserto anterior, y según decimos, gratuito, que hace de que en español no tenemos nada que nos guíe, á través de los tiempos, para buscar el origen, marcha y desenvolvimiento de la humanidad. Que el Sr. Ombloga ha traducido la obra con verdadero cariño, es innegable; y que la idea es buena, se deja ver fácilmente. Por la sen- da de la ignorancia no se va á ningún fin elevado y todo el que ama el progreso necesariamente á desear que el pueblo se instruya. Este es un deber que todos estamos obligados á llenar según nuestras fuerzas; por eso nosotros nos apresura- mos á recomendar eficazmente Los Bosquejos his-