La Guirnalda (Madrid) (1883-02-05 00:00:00), página 2

SUMARIO

Revista de modas, por Elisa S.—El equipaje del Rey José, novela original por D. Fortunato Galán (continuación).—Jardín de botánica, por D. José Olmedo.—Punto costurero.—Las figuras de baile.—Tus ojos (poesía), por Vicente E. Miguel.—Miscelánea. Churruca.—Advertencias.—Explicación de los grabados del texto.—Leyendas de Cervantes.—Explicación de los pliegues dibujos para bordar. Modas.—Descripción del figurín iluminado y patrón cortado en Paris, por Elisa S.—Anuncios.

Grabados en el texto.—Traje de paseo.—Traje japonés.—Traje para casa.—Traje para niño.—Traje viejo.—Llamas de seda.—Guanetes de puño bordado.—Puntilla á aguja.—Entradas calado.—Sueño de Elvira III.—Traje para niña.—Edición de labores.—Plego de dibujos para bordar y otro extraordinario, por M. M.—Explicación de estos. Edición de modas.—Figurín iluminado y patrón cortado en Paris.—Descripción de este, por Elisa S.—Edición de dibujos.—Plego de dibujos núm. 3.

ADVERTENCIAS

El número favorecido con el premio mayor en el último sorteo del mes anterior, es el 23.401. La señora suscritora que tenga este número entre los cinco que les hemos dado para tener opción á las rifas mensuales, podrá elegir lo que mejor le convenga de los objetos ofrecidos.

Para complacer á las señoritas suscriptoras de la edición de labores, sustituiremos alguna vez, como antes hacíamos, el pliego extraordinario de labores por un figurín iluminado ó pieza de música. En su virtud con el número del 5 de Marzo recibirá un precioso figurín de trajes para la primavera. También daremos brevemente alguna lámina en colores para cañamazo.

DESCRIPCIÓN DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. TRAJE DE PASO.—Este elegante traje, presentado de manera que puedan apreciarse todos sus detalles, tanto por detrás como por delante, es de casimí, color azul jabón, y se compone, en primer lugar, de una falsa falda de seda, cubierta por un volante plegado á pliegues huecos. Delantal de la misma tela, formado por graciosas ondulaciones, muy largo por un lado y recogido muy alto por el otro. Por detrás tiene un puntif caprichosamente plegado. Chaquetilla de paño, cuyos delantales son cruzados; llevan una doble hilera de botones y forman dos puntas en su terminación. La espalda entallada forma pliegues-cañones en el bajo. Las solapas están formadas por los mismos delantales, es decir, que no son posizas, y el cuello es de terciopelo. Mangas casi ajustadas, abotonadas en la parte inferior y terminadas por un puntif de terciopelo. El sombrero de la primera figura es de fieltro y está rodeado por un velo de gasa blanca, anudado bajo la barba: un pajarito adorna el lado. El sombrero de la segunda figura es una capota de tul, bordado con perlas, adornada con un penacho de plumas y anchas bridas de cinta labrada.

2. TRAJE JAPONÉS.—Este elegante traje de mañana, que usan las señoritas más aristocráticas en vez del peinador, es una especie de bata larga y ancha por todas partes, que se hace de esas telas del Japón de caprichosos dibujos y colores, forrándose en seda, y adornándose todo alrededor con una ancha tira de raso ó de felpa. Las mangas que forman parte de la espalda son muy largas y están rectas. Debajo se lleva una enaguá, adornada con volantes bordados.

3. TRAJE PARA CASA.—Este traje se compone de una bata de brocatel, color crema y encaje negro, de hechura princesa, casi ajustada al tallo; los delantales están abotonados al lado, son rectos y un pliegue marca el costillado. La espalda es muy arqueada, para que marque bien el tallo. Un gran fichú de encaje plegado por detrás, figurando un pliegue Watteau, la sirve de adorno. La punta de este fichú está colocada cerca del cuello y después doblado hacia dentro; se cojen pliegues después y las dos puntas van á reunirse en el bajo. Gola de encaje. Mangas de codo, terminadas por un doble volante de encaje. Otro volante muy ancho adorna todo alrededor el bajo de la falda.

4. TRAJES DE NIÑOS.—Seis figuras componen este lindo grupo que describiremos con la mayor exactitud y condición posibles. La primera figura es un niño como de unos siete años que lleva un traje marinero, compuesto de una blusa de sarga azul marino, blanco crema ó negra. Cuello grande con anclas bordadas en las puntas. Mangas ajustadas. Pantalón corto de la misma tela que la blusa. Medias rayadas. Sombrero de hule, adornado alrededor de la copa con una cinta que cae por detrás hasta la espalda.

La segunda figura lleva un traje escocés muy á propósito para un niño de unos cinco años; compone este traje de una chaquetilla con alforza muy larga, adornada con sardinetas de terciopelo negro, sostenidas por medio de botones de plata.

La falda escocesa es cortita, de vivos colores, y de la misma tela que la banda que cruza por encima del pecho. Llamosera de cuero y pelo de cabra. Gorriola escocesa de terciopelo negro ribeteada como la falda y adornada con un penacho de plumas.

La tercera figura lleva un traje tan elegante como rico, compuesto de una chaquetilla y un pantalón de terciopelo. La chaquetilla es semijustada, cortita y está cerrada con botones de plata oxidada. El pantalón, semijustado, lleva botones á los lados y lazos de cinta con caídas. Cuello y punos de encaje.

El traje de la cuarta figura, es el más á propósito para niños de diez á doce años, y se compone de un pantalón largo y ancho un poco acampanado por la parte inferior, y de una chaquetilla larga, semijustada por la espalda, cruzada por delante, con solapas y doble hilera de botones. Un sombrero marinero de alas no muy anchas completa el traje.

La quinta figura lleva una chaquetilla Luis XV muy abierta por la parte inferior, y sujetá por la superior con un solo botón. Solapas redondas. Mangas y bolsillos adornados con botones con puntas de acero. El chaleco, bastante largo, está adornado también con botones. Falda corta y plegada; también puede hacerse sin falda reemplazándola con un pantalón corto.

La sexta y última figura del grupo que representa un niño de unos seis años, lleva una blusa rusa no muy larga, adornada con grandes botones y cebolla por medio de una ancha presilla de la misma tela. Pantalón ancho sujeto encima de la rodilla por una tira de goma colocada interiormente. Sombrero marinero.

5. ABIGRE VISITA.—Este abrigo es un elegante modelo para salidas de teatro: está dibujado de manera que pueden apreciarse sus detalles perfectamente, tanto por detrás como por delante.

Es de otomano color crema con un bordado figurando cabezas de gallo; los delantales están cerrados en toda su longitud con corchetes interiores; están cortados al hilo y tienen una ancha sisa como una mantelleta. La manga forma el costillado de la espalda, y pasa en redondo sobre el hombro: una nesga le completa. La espalda está compuesta de dos pedazos formando un gran pico. Tres rizados de faille deshilachado de dos diversos colores adornan todos los bordes del abrigo.

6. MEDIAS DE SEDA.—Estas medias, de lo más elegante en la actualidad, son de seda de un solo color, y tienen un senoillo bordado, también de seda, pero de otro color distinto.

7. GUANTES DE PUNTO BORDADO.—Estos guantes, muy en moda en la actualidad, son de piel de Sucecia de color gris ó ante, y tienen un punto mosquetero bordado, ya con sedas de colores, ya con oro, ya con aplicaciones de piel de distintos color que el guante.

8. PUNTILLA Á PUNTO DE AGUJA.—Se montan sobre una aguja de acero los puntos necesarios para obtener el largo de lo que se vaya á adornar; una vuelta lisa; una vuelta al revés; una vuelta lisa; un punto liso 9, un erizado, un mengado 8; se concluye la vuelta con un punto liso. Se repite este trabajo desde el principio tres veces y se remata mon-