La Guirnalda (Madrid) (1882-07-05 00:00:00), página 2

SUMARIO

Revista de modas, por Elisa S.*—El Equipaje del Rey José, novela original, por D. B. Pérez Galdós (continuación).—Impresiones de viaje, por D. Enrique Fernández Huaralde.—(continuación).—Ante mi hijo enfermo (poesía), por doña Julia Colomina.—Miscelánea.—Charrada.—Advertencia.—Explicación de los grabados del texto, por Elisa S.*—Modas.—Descripción del figurín iluminado.—Descripción del patrón cortado.—Explicación del pliego extraordinario.—Anuncios.

Grabados en el texto.—Sombrero Isabel.—Sombrero aldeana.—Trajes de niñas.—Vestido para playa.—Vestido para paseo.—Traje para niño de seis años.—Trajes de campo para señoritas y niños.—Traje para niña de seis años.—Sombrero para señorita.—Corbata para señora Cenicienta para marcelar.—Banda sobre tela Colbert.—Puntilla de galón inglés.—Puntilla.—Trajes de playa.—Trajes de señoritas y niños.—Trajes de niños.—Abrigo húser.—Vestido para campo.—Vestido para reunión.—Blusa para niño.—Vestido para niño.

Edición de labores.—Pliego de dibujos para bordar y otro extraordinario, por X.—Explicación de los bordados.

Edición de modas.—Figurín iluminado y patrón cortado en Paris.—Descripción de éste por Elisa S.*

ADVERTENCIA

Con objeto de que todas las señoritas conozcan las ventajas de los patrones cortados, hemos anunciado que facilitaríamos por un real el de un cuerpo ó chaquetilla, y por dos con el figurín iluminado correspondiente.

Las que quieran ese patrón podrán recibarlo mediante el envío de un sello de 25 céntimos de peseta, de modo que con los 15 céntimos de la carta, les costará menos de dos reales, baratura sin igual que no pasará inadvertida á las señoritas que sepan lo que cuestan dichos patrones.

EXPLICACION DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. SOMBRERO ISABEL.—Este sombrero es de paja de Italia, con copa redonda y alas ligeramente inclinadas hacia abajo; está adornado con dos volantitos de encaje, un ramo de margaritas y un gran lazo de cinta.

2. SOMBRERO ALDEANA.—Es de paja, la copa muy alta, y el ala, después de avanzar bastante sobre la frente, vuelve hacia arriba; el borde de ella está adornado con un escarolado de seda, y la copa con una doble guirnalda de flores y un velo de gasa.

3. TRAJES PARA NIÑAS.—Componen el primero de un vestido de percal de un solo color, cuya falda está completamente plegada. Cuerpo blusa, plegado y adornado en la cintura con una hilera de frunces. Una echarpe plegada, formando delantal por la parte anterior y un pouff por detrás, completa el vestido. Sombrero de paja, adornado todo alrededor del ala con un rizado de tela. Cuello de encaje inglés. La segunda figura de este grupo lleva un vestido de batista con tres volantes, terminados por tiras de encaje. El cuerpo es de igual hechura que el de la figura anterior y la manga corta. Tanto en el escoite como en las mangas lleva volantitos de encaje.

4. VESTIDO PARA PLAYA.—La falda está adornada en el bajo con un escarolado de seda del color de las rayas. Sobra las caderas lleva dos paniers pequeños. Cuerpo liso, que forma peto por delante y alleta por detrás, y que va adornado con dos volantes de encaje; el cuello y las mangas, que son un poco cortas, están también adornadas con encaje. Un gran lazo de cinta con largas caídas sale de debajo de la alleta y cae hasta cerca del borde de la falda.

5. VESTIDO PARA PASEO.—La falda está formada por tres volantes plegados, terminados por volantitos de encaje. Cuerpo de tela floreada, que forma solapas y un pequeño peto por delante; la abertura de este cuerpo está adornada con un volante de encaje; un paño, de la misma tela que el cuerpo, forma pouff por detrás. Mangas cortas terminadas por volantes de encaje.

6. TRAJE PARA NIÑO DE SEIS AÑOS.—Esta traje es de lana y á cuadritos, y se compone de un pantalón corto y ancho, cerrado con tres botones, y de una blusita ancha y corta, ceñida por un cinturón de la misma tela.

7. TRAJES DE CAMPO PARA SEÑORAS Y NIÑOS.—1. Este traje, muy á propósito para niña de diez años, se compone de un vestido de tela de hilo; la falda, formada por dos grandes volantes, lleva en el borde de ellos un sencillo y caprichoso bordado; una echarpe de tela lisa, forma delantal por la parte anterior y se amada por detrás, figurando pouff. Cuerpo ajustado y redondo, adornado con una escarlata, bordada como los volantes. Mangas ajustadas con puños bordados. Sombrero de paja, ad rondo con una tira de cinta que rodea la copa y que por detrás hasta el tallé.—2. Traje para niña de once años. Vestido de batista, cuya falda está adornada con volantes plegados, alternados con otros bordados. Un paño de la misma tela, ligeramente plegado y cerrado al lado por medio de un lazo, completa la falda. Cuerpo largo y ancho por delante, adornado con una pechera plegada, colocada entre dos tiras de bordado. Gola de encaje. Mangas con puños bordados. Sombrero de paja con alas vueltas hacia abajo y alta copa, adornado con lazos sueltos de cinta, colocados alrededor de ella.—3. Traje para señorita de quince años. Vestido de foulard á mil rayas; la falda lleva un ancho volante, al que sirve de cabeza una tira de pasamanería con colgantes de azabache. La segunda falda, frunciada por delante, forma pliegues en las caderas y pouff por detrás. Cuerpo ajustado y largo, que es una especie de abrigo, entreabierta por delante y adornado con bolsillos. Una pequeña escarlata, plegada caprichosamente, y que puede quitarse y ponerse á voluntad, completa el vestido. Sombrero de paja, forrado interiormente en terciopelo y adornado con hojas de encaje.—4. Niño de tres años. Trajeceito de piqué blanco, adornado con trenceillas, compuesto de una falda y de un abriguito, abierto por delante, rodeado de trenceillas, y adornado por detrás con un gran lazo de cinta.—5. Vestido de tela lisa, cuya falda, plegada, está formada por dos grandes volantes, adornados en su terminación con un ancho bies de la tela del cuerpo, que es floreada. Tiene el cuerpo un largo peto, debajo del cual está sujetada la segunda falda, que cruza por delante formando paniers á los lados; todo alrededor lleva una ancha puntilla. El cuerpo está frunciado por la parte superior, figurando berta, y lleva una tira de encaje. Sombrero de paja con alas anchas y rectas, adornado con una rama de flores y una cinta, amada por detrás y cuyas puntas caen hasta el tallé.—6. Vestido de percal, falda plegada, adornada con un ancho bies de otro color distinto, y encima de él un galón negro. Echarpe delantal, amada por detrás formando pouff y rodeada también por un bies. Cuerpo con larga alleta puntiaguda por los lados, rodeada también por un bies. Sombrero de paja, hechura Pamela, adornado con un lazo de terciopelo y flores.

8. TRAJE PARA NIÑA DE SEIS AÑOS.—Vestido á la inglesa, de foulard á cuadritos, adornado con un volante á tablas y una tira de terciopelo negro, que le sirve de cabeza y que encuadra también el escoite, los hombros y la abertura del vestido.

9. SOMBRERO PARA CAMPO.—Las alas están vueltas hacia abajo y llevan alrededor un rizado de encaje; la copa es regular, y lleva alrededor una tira de encaje, y sobre ella una rama de flores.

10. CORBATA BORDADA.—Este lazo de corbata es de seda y las puntas están adornadas con hojas bordadas, cuyo detalle encontrarán nuestras lectoras en el pliego de bordados que acompaña á este número.

11. CENEFITA PARA MARGAROD, á punto cruzado, según indica nuestro dibujo.

12. BANDA SOBRE TELA COLBERT, á punto cadeneta, pasado, bodonques y punto cruzado. El mérito de este trabajo consiste en la buena combinación de los colores. Por ejemplo,