La Guirnalda (Madrid) (1882-05-20 00:00:00), página 2

SUMARIO

Revista de modas, por Elisa S.—El Equipaje del Rey José, novela original, por D. B. Pérez Galán (continuación).—La resurrección de las plantas, por D. Joaquín Olmedilla y Puig.—El Rosal (continuación)—Miscelánea.—Charrúa.—Advertencias.—Explicación de los grabados del texto, por Elisa S.—Mudas: Descripción del figurín iluminado.—Anuncios.

Grabados en el texto.—Vestido para paseo.—Vestido de calle.—Faldas de bautizar.—Vestido para niño.—Traje de paseo.—Vestidos para niñas.—Abrigo para niña.—Sombrero Cristina.—Sombrero de niña.—Capota para visitas.—Capota para paseo.—Capota para campo.—Vestido para campo.—Trajes de calle, casa, paseo y visita.—Corbata fruncida.—Corbata con encaje.—Cortina bordada sobre manta.—Detalle de la cortina.—Plecos pasamanería.—Cubrepies para camin.—Puntilla á crochet.—Puntilla bordada sobre manta.

Edición de labores.—Príego de dibujos para bordar, por X.—Explicación de los bordados.

Edición de modas.—Figurín iluminado.—Descripción de éste por Elisa S.

ADVERTENCIA

Con objeto de que todas las señoras conozcan las ventajas de los patrones cortados, hemos anunciado que facilitaríamos por un real el de un cuerpo ó chaquetilla, y por dos con el figurín iluminado correspondiente.

Las que quieran ese patrón podrán recibarlo mediante el envío de un sello de 25 céntimos de peseta, de modo que con los 15 céntimos de la carta, les costará menos de dos reales, baratura sin igual que no pasará inadvertida á las señoras que sepan lo que cuentan dichos patrones.

EXPLICACION DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. VESTIDO PARA PASEO.—Primera falda, plegada y adornada en el bajo con un ancho escarcelado de la misma tela. Segunda falda, túnica, que por delante forma un delantal plegado, y por detrás un pouff. Cuerpo alto con cuello fruncido y pecho abierto por detrás; en la abertura de este pecho lleva un plegado de tela, figurando abanico.

2. VESTIDO DE CALLE.—Este vestido es de surah liso, y la falda de debajo está adornada con tres volantes plegados: la de encima forma delantal liso, y está adornada con puntillas muy anchas; panier de la misma tela, adornadas de la misma manera.

3. FALDA DE BAUTIZAR.—Esta falda es de muselina, y tiene un delantal, formado por tiras bordadas, alternadas con otras de encaje. Todo alrededor del bajo, por la parte de detrás, lleva dos hileras de pliegues, separados por otros tantos entredoses.

4 Y 6. VESTIDITOS PARA NIÑOS.—Ambos son de hechura inglesa, con mangas cortas, y adornados con encaje. El señalado con el número 4 está adornado en la parte inferior con un volante á tablas y una puntilla, y tiene el cuerpo plegado y el escote adornado con puntillas. El que lleva el número 6 tiene un delantal, formado por bullones, frunces y entredoses, y dos volantes todo alrededor.

5. TRAJE DE PASO.—Compuesto de una falda de tela lisa, adornada con volantes y rizados, y de un cuerpo y túnica de tela estampada: el cuerpo es de escote cuadrado, y lleva todo alrededor una tira de encaje y otra de pasamanería con cuentas de azabache. Sombrero Duquesa d'Étampes, de paja tornasolada. Las alas, ligeramente levantadas, están adornadas con un bullonado de terciopelo y perlas del mismo color que la paja del sombrero; un plegado de terciopelo y una gran plumá completan su adorno.

7. VESTIDO PARA NIÑO.—Muy largo de talla y adornado en el bajo con un volante, terminado por una puntilla; los delanteros están plegados y adornados con frances; una especie de esclavina cuadrada, y rodeada de puntilla, adorna la parte superior del cuerpo.

8. ABRIGO PARA NIÑA.—Este abrigo es de hechura entallada por detrás, tiene rectos los delanteros, y lleva como adorno todo alrededor del bajo, así como en los bolsillos y boquemangas, unas tiras figurando encaje, hechas á punto de aguja. Esclavina bastante ancha.

9. SOMBRERO CRISTINA.—Es de paja, y está adornado con un plegado de raso; la copa está cubierta por un fruncido de raso también, y adornado con un ramo de flores. Bridas de raso.

10. SOMBRERO DE NIÑA.—Este sombrero, uno de los más elegantes de la estación actual, es de paja con ala levantada y que avanza un poco sobre la frente; está adornado con lazos de cinta y margaritas.

11. CAPOTA PARA VISITAS.—Es de raso fruncido, y está casi enteramente cubierta de flores; alrededor del ala lleva un doble rizado de la misma tela.

12. CAPOTA PARA PASEO.—Es de paja, el ala avanza mucho sobre la frente y la copa es un poco alta; alrededor de ésta lleva una guirnalda de flores, que es su único adorno. Bridas de cinta de raso.

13. CAPOTA PARA CAMPO.—Este elegante modelo tiene el ala inclinada á un lado y bastante avanzada; todo alrededor de ella lleva un rizado de encaje; la copa está adornada con lazos de cinta y grandes flores.

14. VESTIDO PARA CAMPO.—Es de percál ó cretona lisa; la primera falda está formada por dos anchos volantes plegados terminados por anclas puntillas; la segunda forma un delantal plegado y por detrás un abultado pouff; todo alrededor tiene una tira de encaje. Cuerpo con pechera plegada, colocada entre dos tiras de encaje plegado.

15. TRAJES DE CALLE, CASA, PASO Y VISITA.—Este grupo consta de cinco figuras; la primera de ellas comenzando á contarlas por la izquierda, lleva un traje de calle, compuesto de una falda de bengalina á rayas, adornada en el bajo con una puntilla; y de una segunda falda de tela lisa que forma delantal por la parte anterior y pouff por detrás. Cuerpo de tela igual á la segunda falda ajustado y terminado por una larga alleta puntugada rodeada de puntilla. Capota de paja adornada con flores.

La segunda figura lleva un traje de paseo de tela á encajes: la primera falda está adornada en el bajo con un volante plegado y encima de él otro fruncido. Una tira de la misma tela forma delantal y se ayuda por detrás figurando pouff. Cuerpo abrigó un poco ancho, de la misma tela que el vestido, corrido con grandes botones, no muy largo, y cuyas puntas, cortadas al biés, quedan entreabiertas por delante. Sombrero de paja con anclas alas, adornado con una gran pluma.

La tercera figura tiene un senileno traje de visitas. Es de raso maravilloso negro; la falda está adornada con un gran volante á triples pliegues huecos: dos echarpes cruzan por encima del delantero y se amadan por detrás formando un pouff plegado. Cuerpo Luis XV, adornado con una pechera larga y un fichú de raso fruncido. Sombrero de paja de Manila, adornado con plumas y terciopelo.

La cuarta figura tiene un elegante traje de casa: la falda, entera y plegada, está terminada por un volantito de puntilla. Delantal formando drapería, redondeado y adornado con un ancho volante plegado que lleva una puntilla en el remate. Unos lazos de cinta adornan los lados del delantal. Cuerpo ajustado y con alleta; los delanteros forman una especie de fichú cruzado, adornado con puntilla.

La última figura del grupo que vamos describiendo lleva otro traje de casa muy elegante también. Es de tela á cuadros escoceses: la falda y el cuerpo están cortados con la tela al biés y la sobrefalda con la tela al hilo, resultando de aquí una elegante combinación: la falda no tiene más adorno que dos pliegues de trecho en trecho en toda su longitud. La sobrefalda es cortita, redondeada y forma pouff por detrás. El cuerpo, ajustado, va cerrado con una hilera de botones; un cinturón flojo con largas caídas rodea el talle; un gran lazo de cinta con largas caídas adorna el pouff.

16 Y 17. Son dos elegantes corbatas: pueden hacerse de