La Guirnalda (Madrid) (1882-10-20 00:00:00), página 2

SUMARIO

Revista de modas, por Elisa S.*—El Equipaje del Rey José, novela original, por D. R. Pérez Galdós (continuación).—Recolección y conservación de las plantas, por D. Joaquín Olmedilla y Puig.—Resumen de la diaria gastronomía en España, por D. Francisco de P. Villarreal y Valdaví (continuación).—Miscelánea.—Charadri.—Advertencia.—Explicación de los grabados del texto, por Elisa S.*—Labores, por doña Juana Condeya de Magistris.—Notas.—Descripción del figurín iluminado, por Elisa S.*—Anuncios.

Grabados en el texto.—Traje para paseo.—Fichú Elisa.—Abrigo-levita.—Traje para visitas.—Traje para niño.—Sombrero gaviota.—Traje para niñas.—Modelos de abrigos y vestidos.—Almohadón bordado.—Dibujo para toquillas.—Tapete de malla.—Detalle del almohadón.—Abrazadera para abrigo.—Adorno de pasamanería.

Edición de labores.—Pliego de dibujos para bordar.—Explicación de éste.

Edición de modas.—Figurín iluminado.—Descripción de éste, por Elisa S.*

ADVERTENCIA

Las señoras suscriptoras á las ediciones 1.* y 3.* ó sean á labores y dibujos para bordar, recibirán el pliego de dibujos correspondiente á dicha tercera edición, que es equivalente al álbum de dibujos que antes publicábamos en el segundo número del tercer mes de cada trimestre; pues la 3.* edición se forma con los pliegos de dibujos que se reparten en la 1.* edición, y sólo alguna vez varía en una de sus caras para dar cierto número de abecedarios completos.

Las suscriptoras á modas y dibujos, ó sean á las 2.* y 3.*, recibirán, como las de 1.* y 3.*, la parte de dibujos con el número 2.* del tercer mes del trimestre.

Las suscriptoras sólo á la 3.* edición, recibirán el 20 de cada mes solamente un pliego de dibujos doble, estampado por ambas caras, como en la de labores.

DESCRIPCIÓN DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. Traje para paseo.—Vestido de tela escocesa; falda plegada adornada en el bajo con un rizadito. Segunda falda recogida por los lados y figurando delantal puntiagudo por la parte anterior y pouff por detrás. Chaquetilla abierta, con alleta estrechita, bordada toda alrededor con soutache. Pechera de terciopelo negro, bordada también, con trenzillas y azabache. Sombrero de fieltro, adornado con un lazo de terciopelo y una gran pluma.

2. Fichú Elisa.—Este elegante fichú es de muselina ó batista; forma una especie de esclavina plegada, y está adornado todo alrededor de ella con una doble tira de puntilla. Las puntas, que se amitan por delante, están adornadas con hojas de encaje, y todo alrededor llevan una puntilla semejante á la de la esclavina. Una flor figura sostener el lazo.

3. Abrigo-levita.—Este abrigo, dibujado en pequeño, es de pañete. Los delanteros, rectos y largos, cubren casi por completo el vestido, y están adornados con cordones de pasamanería formando mudrones, y colocados en graciosas ondas. Todo alrededor del bajo lleva un rizado. La espalda es entallada: por los lados está abierto y rodeado con un rizado. El segundo modelo de este grupo es otro abrigo del mismo género, pero cuya espalda forma enteramente levita del hombre. La parte superior de la espalda lleva una esclavina figurada por medio de pliegues.

4. Traje para visitas.—Vestido de seda, cuya falda está adornada en el bajo con un volante fruncido, y sobre el otro de encaje. Segunda falda formada por un paño de la misma tela, recogido á pliegues, formando delantal y pouff y adornado con un volante de encaje. Cuerpo entallado con alleta pequeña y ligeramente puntiaguda, adornado con unos tirantes de encaje y lazos de cinta. Mangas cortas con puños de encaje. Sombrero con alas ancha, que avanza bastante hacia la frente: este sombrero es de seda fruncida, y está adornado simplemente con un lazo de cinta.

5. Traje para niño.—La prenda principal del traje es un gabánico de pañete con delanteros rectos y adornados con presillas de pasamanería; por detrás es ligeramente entallado: á los lados lleva bolsillos, rodeados por una trenzilla; otra trenzilla igual adorna todos los bordes de la prenda. Sombrero marinero con anclas alas, vuelta hacia arriba, y adornado con pompones de seda.

6. Sombrero gaviota.—Llámase así por ser una ga- vista el pájaro que le adorna. Este sombrero es de paja y rasgo negro, adornado todo alrededor del ala con un galón de azabache. Un plegado de raso maravilloso bordado con azabache adorna el sombrero, cuyas alas, bastante anchas, están un poco inclinadas hacia abajo. Bridas de faille. Una gaviota colocada á un lado de la copa completa el adorno de este elegante sombrero.

7. Traje para niña.—Carric de pañete: los delanteros rectos están cerrados por completo con una hilera de botones, y llevan todo alrededor tres ó cuatro trenzillas. Esclavina grande, adornada todo alrededor con un bordado con trenzillas.

8 á 14. Modelos de abrigos y vestidos.—8. Le- vitta Shooter de pañete gris. Los delanteros son cortos y no llegan más que hasta el costillilo del delantero, y se prolongan luego hasta la costura de la espalda. Los costillilos de esta son también cortos y completados por la punta de los de delante. La espalda es entallada y sin pliegues en las costuras. Los delanteros cruzan en forma de chal, y llevan dos hileras de botones: los bordes están adornados con prespuntos.

9. Traje Magyar de paño color mirta: la falda está adornada en forma de delantal con un bordado con trenzillas, y forma piezas que caen sobre un plegado de seda. Levita de paño: los delanteros quedan abiertos por delante formando areo-puente, para que quede descubierto el delantal, y están adornados en el pecho con cordones húsar. La espalda tiene el corte princesa y forma pliegues entre las costuras; una guirnalda bordada marca todos los contornos del abrigo. Sombrero de fieltro verde adornado con terciopelo bullonado y plumas.

10. Vestido de faille y encaje negro. La falda está terminada por un plegado de faille y un volante de encaje, y cubierta, en parte, por otra falda hueca; delantal de encaje; pañuelos de faille que se unen por detrás á un doble pouff, terminado por un lazo, muy largo, de cinta de raso; otro lazo de la misma cinta adorna el lado. Cuerpo de faille con peto por delante y por detrás, adornado todo alrededor con lenguetas.

11. Vestido de tela brochada. Falda adornada en el bajo con un volantito plegado; un paño de tela lisa forma delantal plegado y pouff, que se anuda por detrás. Cuerpo de tela brochada que forma un pequeño peto. Un plegado de tela lisa forma una especie de chal que rodea el cuello, cruza sobre el pecho y se prolonga por los lados hasta el tercer superior de la falda. Sombrero de terciopelo de anchas alas adornado con plumas.

12. Vestido de gró liquen. La falda está terminada por volantes de encaje crudo y recortada en grandes picos ribeteados con galón crudo también; en los huecos de estos picos se colocan volantitos de encaje. Técnica plegada. Abrigo Ralfach de raso maravilloso con una sola costura en la espalda: dos