La Guirnalda (Madrid) (1882-12-20 00:00:00), página 3

mejante á la del vestido.—4. Vestido de felpilla ó terciopelo para niño de cinco á nueve años. Este traje es un vestido á la inglesa con la espalda ajustada; los delanteros están abot-nados al hilo y adornados con una ancha tira de guipure de Irlanda; dos volantes huecos terminan la falda. Cinturón de sarah cerrado por una hebilla. Sombrero de fieltro azul con ala recogida por un lado, adornado con una pluma amazona y un plegado de sarah.—5 y 7. Vestido de lana para niña de cinco á ocho años, visto por delante y por detrás: los delanteros son rectos y entreabiertos sobre un chaleco de sarah. La espalda, de un sólo pedazo, está fruncida como una blusa. Un volantito plegado adorna el borde del vestido. Cuello de chal y mangas de codo adornadas con guipure. Sombrero de fieltro adornado con plumas.

11. TRAJE DE CALLE.—Abrigo de nutria, ceñido á la espalda por una costura; la manga es pequeña y forma parte del costadillo de la espalda; una tira de piel de castor adorna el cuello, los puños y la parte inferior del abrigo. Sombrero de terciopelo con el ala levantada y adornado con plumas, color azul pálido.

12. SOMBRERO PARA NIÑO.—Este sombrerito es de raso blanco ó de color claro, y está adornado únicamente con un doble cordón del mismo color.

17. TRAJE PARA NIÑA DE CINCO AÑOS.—Blusa recta y ancha, cerrada por delante con dos hileras de botones y ceñida al talle por un cinturón de la misma tela; un volante ligeramente plegado sirve de terminación á la falda de la blusa, que está adornada con un cuello de guipure; los bolsillos están rodeados también por tiras de guipure.

18. TRAJE PARA NIÑO DE SEIS AÑOS.—Compánsese de una especie de paletot con solapas á lo marino, cerrado con dos hileras de botones y ceñido por medio de un cinturón de seda con gran lazo, terminado por un fleco; mangas casi ajustadas. Sombrero de hilo con anchas alas.

19. SOMBREROS PARA NIÑOS.—Estos sombreritos para niños de dos á tres años, son de seda adornados con rizados de la misma tela y lazos de cinta: uno de ellos lleva un grueso cordón alrededor del ala.

21. CORBATA DE SEDA Y ENCAJE.—Este elegante modelo forma un lazo de seda, cuyas puntas están adornadas con un ancho volante de encaje.

22. CORBATA DE ENCAJE.—Esta corbata, no menos elegante que la anterior, es de muselina bordada, y las puntas están terminadas por volantes de encaje.

23 y 24. CORBATAS FICHU Y PECHERA.—Ambas están formadas por entredoses y volantes de encaje; la primera de ellas tiene una pechera formada por entredoses y adornada con dos lazos de tul negro; la pechera de la segunda es de encaje negro.

25. BABERO PARA NIÑO.—Este babero ó servilleta es de tela de hilo y está bordado con algodón de colores; por la parte inferior tiene un flequillo sacado de la misma tela.

26 y 27. COFÍAS PARA SEÑORA.—Estas elegantes cofías de cama y de traje de mañana son de muselina ó tela bordada y están adornadas con volantitos de encaje; son muy cómodas para tener recogidos los cabellos hasta peinarse.

ELISA S.*

LABORES

13. ENTREDOS PARA TAPETE DE CAÑAMAZO.—Se sacan los hilos para formar los calados, bordando luego el fondo á medio punto con estambre grueso de dos tonos.

14. RAMO PARA APPLICACIÓN DE PAÑO Ó TERCIOPelo Y BORDADO AL PASADO.

16. PUNTILLA BORDADA SOBRE TUL.—Después de bordada, se corta el tul con unas tijeras muy finas y se hacen las barretas sujetando el dibujo.

20. CENEA DE ESTAMBRE Ó SEDA ARGELINA GRUESA Y FELPILLA.—Se borda como el encaje inglés, es decir, que se huyen el cordón de encaje ó seda sobre el papel ya dibujado. Por medio de puntadas se sujetan entre sí los cordones y luego se pasan unas puntadas con felpilla gruesa, como indica claramente el dibujo.

25. SERVILLETa PARA NIÑO.—Se borda á medio punto con algodones de color.

28. GORRA DE CROCHET PARA NIÑO.

29. DETALLE DE LA GORRA DE CROCHET PARA NIÑO.—Se hace con estambre grueso á medias barretas, cogiendo en medio un cordón, á fin de que el trabajo tenga más consistencia.

JUANA CENDOYA DE MAGISTRIS.

MODAS

Descripción del figurín iluminado.

PRIMERA FIGURA.—Traje de terciopelo escocés, terciopelo de fantasía y siciliana verde. Falsa falda, adornada con un delantal de faille plegado. Abrigo levita de terciopelo: los delanteros son rectos y están abotonados hasta el bajo del talle; tienen una abertura en la costura del costadillo del delantero, y encima de ella una negra de siciliana plegada. La espalda, de hechura princesa, forma dos grandes pliegues encajonados. Cinturón Ana de Austria, que sale de las costuras de debajo del brazo y se anuda muy abajo por delante. Mangas de codo, terminadas por unos puños de siciliana con lazo macizo. Cuello recto, de siciliana. Sombrero Ruyael cubierto de felpilla, recogido á un lado y adornado con una gran pluma amazona cuyo pie va sujeto por una hebilla.

SEGUNDA FIGURA.—Traje de paño de Lion color tabaco y terciopelo estampado del mismo color; falsa falda de seda con panel de paño formando una quilla al lado izquierdo. Un doblizado de paño, picado, rodea esta falda. El delantal, que es también de paño se fija á la quilla de que hemos hablado antes, por uno de sus bordes, y está adornado, en esquina, al lado izquierdo con una porción de goulons de pañamana, puestos á lo liso. Plegado de paño recogido muy abajo á lo largo del costado derecho, y muy alto por el lado izquierdo. Polonesa de terciopelo formando chaquetilla por delante: la espalda está cortada formando dos grandes pliegues huecos; dos medallones de pañamana adornan la parte superior del talle. Cuello jacobino de terciopelo liso. Mangas de codo con puños pequeños.

ELISA S.*

Explicación del pliego de dibujos de la tercera edición.

Cincuenta abecedarios para pañuelos bordados á realce.
Veinte enlaces de dos letras para marcas de pañuelo.
Nombres para distintas aplicaciones, bordado al realce.
Ocho medallones para pañuelos y caprichos para bordar como el dibujo indica.—Puntilla al crochet.—Tiras para bordar en canamazo y cuadro para coleta.

ANUNCIOS

CARTILLA

DIBUJO APLICADO Á LAS LABORES
POR J. MAGISTRIS

Esta Cartilla para aprender sin necesidad de profesor el dibujo de labores y el papel gráfico, se halla de venta al precio de una peseta en la Administración, Barco, 2 duplicado, Madrid, y en las principales librerías

LAS FRAGUAS DE PONT-AVESNES
NOVELA Y POESÍAS ORIGINALES
DE DOÑA JULIA CODORNIU
Un tomo 8.*—300 págs.—2 pts.
Venta con rebaja á los señores libreros, en la Administración, Plaza del Angel, 4, tercero izquierda.