La Guirnalda (Madrid) (1882-09-05 00:00:00), página 2

SUMARIO

Revista de modas, por Elisa S.*—El Equipaje del Rey José, novela original, por D. R. Pérez Galán (continuación).—Ligera idea de algunas plantas venenosas, por D. Joaquín Ordoñez y Puig.—El rosal (continuación).—Miscelánea.—Charadma.—Advertencias.—Explicación de los grabados del texto, por Elisa S.*—Labores, por doña Juana Cendoya de Magistris.—Modas.—Descripción del figurín iluminado y patrón cortado en Paris, por Elisa S.*—Explicación del pliego extraordinario.—Anuncios.

Grabados en el texto.—Peinador para señora.—Trajeito para niño.—Cuello esclavina.—Peinador.—Trajes de playa.—Trajes de casa y de paseo.—Trajes de playa.—Trajes de campo y camino.—Corbata de seda y encaje.—Trajes de casa.—Almohadón de rebs bordado con torzales y felpillas.—Detalles del almohadón.—Cubierta de canamazo.—Detalles de la cubierta.—Alfombra de canamazo. Edición de labores.—Pliego de dibujos para bordar y otro extraordinario de labores.—Explicación de estos.

Edición de modas.—Figurín iluminado y patrón cortado.—Descripción de este por Elisa S.*

ADVERTENCIA

Las señoritas suscriptoras á las ediciones 1.* y 3.* ó sean á labores y dibujos para bordar, recibirán el pliego de dibujos correspondiente á dicha tercera edición, que es equivalente al álbum de dibujos que antes publicábamos en el segundo número del tercer mes de cada trimestre; pues la 3.* edición se forma con los pliegos de dibujos que se reparten en la 1.* edición, y sólo alguna vez varía en una de sus caras para dar cierto número de abecedarios completos.

Las suscriptoras á modas y dibujos, ó sean á las 2.* y 3.*, recibirán, como las de 1.* y 3.*, la parte de dibujos con el número 2.* del tercer mes del trimestre.

Las suscriptoras sólo á la 3.* edición, recibirán el 20 de cada mes solamente un pliego de dibujos doble, estampado por ambas caras, como en la de labores.

EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. PEINADOR PARA SEÑORA.—Se hace de percal ó batista, y se adorna con un gran cenefí formado por tiras de encaje; por delante lleva un ancho volante de encaje en forma de espiral. Las mangas, que son anchas, están también terminadas por volantes de encaje.

2. TRAJECITO PARA NIÑO.—Este vestido, hecha á la inglesa, está dibujado de manera que pueda verse por delante y por detrás. Los delanteros están plegados á anchas tablas, y la falda terminada por dos volantitos plegados; un cuello bordado y ancho y unos punos bordados también, completan el adorno. Por detrás es ancho y no ofrece nada digno de mención.

3. CUELLO ESCLAVINA.—Este elegante cuello es de batista bordada y calada. Tiene un cuello alto y recto y una esclavina cortita.

4. PEINADOR.—Este modelo, hecho de la misma manera que el núm. 1, sólo difiere de aquél en que tiene una esclavina postiza de encaje y un ancho cuello vuelto liso. Las mangas están terminadas por grandes volantes de encaje.

5. TRAJES DE PLAYA.—Tres elegantes trajes componen este grabado. El primero, que es muy á propósito para una niña de seis á siete años, se compone de un vestido á tablas hecha inglesa, ceñido por un cinturón de seda con un gran lazo; de un abrigo talma plegado ligeramente en los hombros, con cuello vuelto y adornado todo alrededor con un volante bordado; y por último, de una capota de paja ordinaria adornada con un gran lazo del mismo color que el cinturón.

La segunda figura lleva una falda plegada y adornada en el bajo con cinco tiras de galón labrado, colocadas á distancias iguales; túnica de la misma tela que la falda, cuyo cuerpo forma solapas, y euya falda, ligeramente plegada en las cade ras para formar panniers, queda abierta por delante. Unas muletillas de pasamanería cierran esta túnica. Capota de paja con el ala levantada, adornada con ramo de flores y lazos de cinta.

La tercera y última figura del grupo lleva una falda plegada formada por dos volantes y una segunda falda que por delante y los lados está recogida en drapería, y que por detrás forma un voluminoso pouff, cuyas puntas llegan hasta el borde del segundo volante. Cuerpo ajustado con cuello recto y pequeñas solapas; por la parte inferior tiene una alta corita, de la que salen unos cordones que figuran sostener la segunda falda. Mangas ajustadas. Sombrero de paja de anchas alas y copa pequeña, adornado con plumas y lazos de cinta.

6. TRAJES DE CASA Y DE PASEO.
7. TRAJES DE PLAYA.
8. TRAJES DE CAMPO Y CAMINO.
9. CORBATAS DE SEDA Y ENCAJE.
10. TRAJES DE CASA.

ELISA S.*

LABORES

11. ALMOHADÓN DE REBS BORDADO CON TORZALES Y FELPILLAS.—Para ejecutar este bordado se pasa por todo el contorno del dibujo un pespunte algo largo; después, con la felpilla y un ganchoillo se hace un punto cadeneta, cogiendo cada pespunte como se ve en el detalle. La parte mate del dibujo está formada de una serie de anillitas de torzal, que para más igualdad se hacen sobre un molde ó aguja gruesa de acero. Se comprenderá fácilmente, que para que luzca este trabajo es menester combinar los colores, de manera que forme un conjunto armonioso.

12 y 13. DETALLES DEL ALMOHADÓN.
14. CUBIERTA DE CANAMAZO BORDADO para el respaldo de butaca, sujetá con un cordón grueso de seda.
15 y 16. DETALLES DE LA CUBIERTA DE CANAMAZO para bordar con sedas de color.
17. ALFOMBRITA DE CANAMAZO bordada con estambre á punto lomillo.

JUANA CENDOYA DE MAGISTRIS.

MODAS

Descripción del figurín iluminado.

TRAJES DE PASEO

PRIMERA FIGURA.—Traje de lona begadera. Falda de seda cubierta por otra de lana plegada. Echarpe de lana cortada al través, formando delantal; otro paño de la misma tela, cortado al hilo, forma pouff por detrás. Chaquetilla lúser, de paño azul. Los delanteros están abotonados derechos y adornados con muletillas y presillas de pasamanería. Esta chaquetilla tiene dos costadillos; uno del delantero y otro de la espalda; adornase ésta con un bordado con trenzillas colocado entre los hombros. Los delanteros, la ableta y las mangas, que son de hechura de codo, están también adornadas con bordados. Sombrero de paja negra ribeteado con terciopelo y adornado con un pájaro.

SEGUNDA FIGURA.—Traje de pañete escocés blanco y negro. La primera falda, cortada al biés, está plegada en toda su extensión. Una echarpe al biés también forma delantal puntiagudo por delante y pouff por detrás. Cuerpo coraza con alda posteñón. Abrigo de paño color tabaco; los delanteros son rectos y tienen una ancha sisa, y se reúnen en la espalda por medio de la costura de debajo del brazo. Manga redonda que pasa por encima del hombro y forma la parte superior de la espalda. Completa esta manga una nesga ú