La Guirnalda (Madrid) (1882-08-20 00:00:00), página 2

SUMARIO

Revista de modas, por Elisa S.*—El Equipaje del Rey José, novela original, por D. B. Pérez Galdós (continuación).—Impresiones de viaje, por D. Enrique Fernández Hurtado (continuación).—El real (continuación).—Ojos negros (poesía), por D. Augusto Jerez Porchet.—Miscelánea.—Churada.—Advertencia.—Explicación de los grabados del texto, por Elisa S.*—Labores, por doña Juana Condoy de Magistis.—Modas.—Descripción del figurín iluminado, por Elisa S.*—Anuncios.

Grabados en el texto.—Trajes de campo.—Sombreros para paseo.—Trajes de calle.—Trajes de playa.—Trajes de encaje.—Vestido para paseo.—Vestido para visitas.—Vestido para viaje.—Vestido para caminar.—Trajeito para niña.—Fichas de encaje.—Bolsa para encantos.—Fundas para el bolso.—Puntilla al crochet y militar.—Puntilla de crochet. Recado de silla.—Tira cabina.—Primer caballo de la tira.—Colado del centro.—Detalles del nudo.—Puntilla al crochet imitación guipure.

Edición de labores.—Pliego de dibujos para bordar.—Explicación de estos.

Edición de modas.—Figurín iluminado.—Descripción de éste por Elisa S.*

ADVERTENCIA

Las señoritas suscriptoras á las ediciones 1.* y 3.* ó sean á labores y dibujos para bordar, recibirán el pliego de dibujos correspondiente á dicha tercera edición, que es equivalente al álbum de dibujos que antes publicábamos en el segundo número del tercer mes de cada trimestre; pues la 3.* edición se forma con los pliegos de dibujos que se reparten en la 1.* edición, y sólo alguna vez varía en una de sus caras para dar cierto número de abecedarios completos.

Las suscriptoras á modas y dibujos, ó sean á las 2.* y 3.*, recibirán, como las de 1.* y 3.*, la parte de dibujos con el número 2.* del tercer mes del trimestre.

Las suscriptoras sólo á la 3.* edición, recibirán el 20 de cada mes solamente un pliego de dibujos doble, estampado por ambas caras, como en la de labores.

EXPLICACION DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. TRAJES DE CAMPO.—Lleva la primera figura de las dos que componen este grupo, un vestido de batista cuya falda está adornada con un volante plegado, terminado por una ancha tira bordada. Segunda falda que forma delantal puntiagudo y plegado por la parte de delante y pouff por detrás. Cuerpo con larga aldeta; los delanteros están plegados á tablas, y la aldeta adornada con un ancho volante. Cuello esclavina de batista bordada.

El traje de la segunda figura se compone de una falda y un cuerpo plegado á anchas tablas en toda su extensión, y de una casaca abierta por delante y que forma un abultado pouff por detrás. Mangas cortas.

2 y 3. SOMBREROS PARA PASAR.—Ambos son de paja, y difieren en la forma y en los adornos: el primero tiene el ala levantada y adornada todo alrededor con una tira de terciopelo negro; otra tira, también de terciopelo, pasa por debajo de una presilla de paja colocada sobre la copa y cae por detrás, cayendo sobre el hombro. Una gran pluma completa el adorno del sombrero. El segundo, de hechura campana, tiene las alas vueltas hacia abajo y forradas interiormente en seda de color: su adorno consiste en una gran pluma que rodea la copa, y cuyo pié está sostenido por un ramo de flores.

4. TRAJES DE CALLE.—Vestido de granadina: falda lisa adornada en el bajo con un ancho volante de seda escarlado. Chaquetilla de se la negra, cerrada y entallada, y cuya espalda y costadillos se prolongan formando pouff y paniers respectivamente: un grueso cordón, terminado por borlas, adorna el cuerpo y otro igual los paniers. Sombrero con ala levantada, ribeteado con terciopelo negro y adornado con una guirnalda de flores. La segunda figura de este grupo lleva un vestido con dos faldas, plegadas ambas y adornadas en el bajo con bieses de terciopelo. Cuerpo de escote figurado por medio de una tira de terciopelo, y chaquetilla con solapas redondeadas por la parte inferior y abierta por detrás para dar paso á un pouff bastante abultado. Capota de tul adornada con flores.

5. TRAJES DE PLAYA.—Lleva la primera figura de este grupo una falda cubierta enteramente de volantitos: un paño de tela forma un delantal corto y plegado, cuyos extremos cruzan por detrás y caen casi hasta el bajo de la falda en graciosos pliegues. Cuerpo ajustado y de talle redondo; mangas ajustadas; cuello esclavina ricamente bordado. Sombrero de paja con el ala formando teja, adornado con lazos de terciopelo y rama de flores.

El traje de la segunda figura se compone de una falda á pliegues menuditos, adornada con tres volantes de seda, pica- dos y cosidos casi sin fruncir. Cuerpo plegado también, muy largo de talle y con aldetas redondeadas que forman paniers en las caderas y pouff por detrás. Mangas cortas terminadas por volantes semejantes á los de la falda. Sombrero de paja de la misma hechura que el de la figura anterior, adornado con plumas.

6. TRAJES DE CAMPO.—Compónese el traje de la primera figura de un vestido á mil rayas, cuya falda está formada por dos volantes terminados cada uno de ellos por una ancha tira bordada. Una cenefa de tela lisa rodea las caderas, y graciosamente plegado forma delantal, paniers y pouff, amandándose al lado bajo un gran lazo con caídas. Cuerpo de hechura coraza y mangas cortas. Sombrero pastoral de paja negra adornado con una gran escarpela de cinta.

La segunda figura lleva una falda á rayas anchas adornada en el bajo con un volante escarlado, y una segunda falda de tela lisa, abierta por delante y ligeramente plegada por los lados y por detrás, que llega hasta el borde del volante. Cuerpo coraza con aldeta redonda, y pequeña y gran cuello puntiagudo de tela igual á la de la primera falda. Mangas ajustadas terminadas por puños de encaje y lazos. Sombrero de paja con alas rectas y copa no muy alta, adornado con un terciopelo todo alrededor y una gran pluma.

7. VESTIDO PARA PASAR.—Falda adornada, ó por mejor decir, formada enteramente por volantes bordados: delantal de tela lisa, plegado y cortito cuyas puntas cruzan por detrás figurando un gracios pouff. Cuerpo de talle un poco largo, con pechera de seda colocada entre dos tiras bordadas semejantes á los volantes. Mangas un poco cortas terminadas por puños bordados y lazos de seda.

8. VESTIDO PARA VISITAS.—Es de seda, y la falda está adornada en el bajo con un volante de encaje, y sobre él un gran escarlado. Segunda falda de encaje, que forma delantal y pouff. Cuerpo chaquetilla con solapas de hechura de chal y largo peto adornado todo alrededor con un volante de encaje. Mangas cortas terminadas por volantes de encaje.

9. VESTIDO PARA VIAJE.—La falda, plegada, está formada por dos grandes volantes. La segunda falda, plegada en pabellones, figura delantal y lleva todo alrededor un plegado: esta segunda falda es de tela á cuadros: cuerpo semejando por delante y con un pequeño peto. Esclavina figurada por medio de una hilera de trinches y un estrecho escarlado: unos lazos de cinta adornan la parte superior del cuerpo. Mangas ajustadas terminadas por lazos.

10. VESTIDO PARA CAMPO.—Es de tela escocesa á cuadros pequeños. La falda está plegada á anchas tablas; el delantal es redondo y plegado y el pouff bastante grande. Cuerpo blusa ancho, ceñido al talle por un cinturón de la misma tela: la falda de la blusa forma grandes tablas todo alrededor. Cuello gola adornado en la parte superior con una puntilla.

11. TRAJECITO PARA NIÑA.—Compuesto de una falda plegada y de un abriguitito bordado y ancho, que queda entre-