La Guirnalda (Madrid) (1882-09-20 00:00:00), página 2

SUMARIO

Revista de modas, por Elisa S.—El Equipaje del Rey José, novela original, por D. B. Pérez Gallo (continuación).—Ligera idea de algunas pinturas flamencas, por D. Joaquín Orellana y Purg.—El Rosal (continuación).—Misioneras. Charlas.—Advertencias.—Explicación de los grabados del texto, por Elisa S.—Labores, por doña Juana Comoyra de Magistri.—Modas.—Descripción del dibujo iluminado, por Elisa S.—Anuncios.

Grabados en el texto.—Traje para calle.—Adorno de cabeza.—Traje de sociedad.—Trajes de niños.—Traje de recepción.—Trajes de marinero.—Traje de calle.—Falda para traje de baile.—Corbata cuello.—Tira de cañamazo bordada.—Bolsillos de crochet para caballero.—Corsé para invierno.—Gabánico para niño.—Detalles del gabánico.—Espalda y delantero de un delantal para niño.—Puntilla para el delantal denido.—Delantal para señora.—Puntilla para el delantal de señora.—Agregan para formar el entredós para el delantal de niño.—Agregan para adornar el delantal de señora.—Entredós para el delantal de señora.

Edición de labores.—Pliego de dibujos para bordar.—Explicación de éstos.

Edición de modas.—Figurín iluminado.—Descripción de este por Elisa S.

Edición de dibujos para bordar.—Pliego cuadruple con abecedarios y otros dibujos para bordar.

ADVERTENCIA

Convencidos de que en vez de prolijas y cansadas explicaciones son más útiles las nuestras hechas para aprender á ejecutar los puntos y labores especiales de que ofrecemos modelos, tanto en el texto como en los pliegos de dibujos, volvemos á nuestra idea de facilitar dichas muestras por los precios que siempre indicaremos ó los que por analogía puedan fijarse á cuantas personas se sirvan pedirnoslas. Así, pues, las señoras que deseen algunas muestras, no tienen más que indicar el número, acompañar el precio con más 50 céntimos para el porte, y con el tiempo preciso para hacerlas, les serán servidas por el correo.

EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. TRAJE PARA CALLE.—Este traje, que es de taftán á cuadritos y que hemos hecho dibujar de manera que pueda verse en todos sus detalles, tanto por detrás como por delante, consta de una falda adornada con paneles formados por tres pliegues huecos separados unos de otros por medio de paneles bullonados terminados por un volante plegado. Una drapería horizontal pasa por el delantero de la falda, y otra va á perderse bajo los pliegues del pouff que está formado por un paño de la misma tela. Cuerpo amazona, de suarah; los delanteros no tienen pliegues, pero están ajustados por medio de la costura del hombro; en el pecho, está adornado con una pechera de encaje negro plegado si la chaquetilla es negra, ó blanco, si fuera de otro color. Manga de codo abierta y abotonada. Sombrero de paja color verde, hechura Directorio forrado en terciopelo y adornado con pompones de seda multicolores y plumas de gallo. El sombrero de la segunda figura, es de paja color de tabaco con alta alta y recta; está forrado en terciopelo color rubí, y adornado con un plegado y bridas de cinta escocesa, y grupo de plumas rojas y color de tabaco.

2. ADORNO DE CABEZA.—Este adorno muy á propósito para traje de calle, está formado por tiras de encaje y tiras bordadas combinadas perfectamente; todo alrededor lleva un doble volantito de encaje, y se amuda por detrás por medio de dos tiras bordadas.

3. TRAJE DE SOCIEDAD.—Vestido de seda cuya falda corta está adornada con un volante plegado, y debajo de él, otro de encaje; segunda falda adornada por la parte superior con volantes y bullonados, y por la inferior, con un volante de encaje. Un paño de seda igual á la falda, graciosamente plegado, forma pouff encima de las caderas, y pouff por detrás. Cuerpo ajustado y de paño, adornado alrededor de éste con una triple hilera de frunces mangas cortas, terminadas por volantes de encaje. Cuello corbata de encaje.

4 y 5. TRAJES DE NIÑOS.—Cinco figuras componen este grupo que describiremos con la mayor exactitud posible. Ileva la primera, que es una niña de ocho años, un vestido á rayas, cuya falda está adornada en el bajo con un volante á grandes tablas, al que sirve de cebaza un ancho riñón. Abriguito con esclavina rodeado por tres tiras de galón, y adornado con lazos de cinta. Este abrigo es entallado, y su falda bastante larga y rodeada de galones queda entrecabida por detrás y forma sobre las caderas unos pequeños paniers. A los lados lleva unos bolsillos figurados por galones y adornados con lazos. La segunda figura, lleva un vestido á la inglesa plegado todo él á anchas tablas y con cuerpo escotado; la falda está adornada con un gran volante plegado y el escote con una ancha tira de encaje; por detrás tiene un gran lazo de cinta figurando cinturón. Mangas cortas. La tercera figura, lleva una blusa de suarah color cereza cortada recta y con costura únicamente debajo de los brazos; una porción de hilera de frunces ciñen esta blusa por la parte inferior del talle, y quedan casi cubiertos por un volante de encaje de Veneza; otro volante de este mismo encaje adorna el escote formando un gran cuello. La cuarta figura, que es un niño de dos años, lleva una blusita de seda blanca, cortada como la de la figura anterior pero un poco más ancha por abajo que por arriba, de manera que puedan formarse tres pliegues sobre las caderas. Los delanteros, un poco abiertos por la parte superior, están adornados con tiras de encaje de hilo. Un gran cuello de este mismo encaje completa el adorno del vestido. La quinta y última figura de este grupo, lleva un abrigo de felpilla color granate compuesto de tres pedazos, esto es, dos delanteros y espalda, que van fruncidos ligeramente por encima del talle; un ancho volante bordado, adorna la parte inferior del abrigo, y otro forma un ancho esclavina. Mangas de codo terminadas por un puño bordado. Cinturón de seda anudado al lado. Sombrero de fieltro blanco, forrado en terciopelo del mismo color y adornado con una pluma rosa.

6. TRAJE DE RECEPCIÓN.—Falda de seda. Cuerpo con largo peto, adornado en la parte superior con una pechera fruncida y un trenzado de cordón por la inferior; alrededor del peto lleva una doble hilera de frunces y lazitos de terciopelo; la punta del peto está adornada con una porción de lazos con largas caídas. El cuello está terminado por una gola de encaje y un lazo de terciopelo negro formando cebata. Mangas altas de hombro y cortas terminadas por un volante de encaje igual al de la gola. La segunda figura de este grupo lleva una chaquetilla de terciopelo negro, modelo elegantino que puede servir también para teatro. Es de terciopelo negro perfectamente entallada y con largas mangas, y está adornada todo alrededor, por la parte inferior, con un ancho riñón de seda de color. El cuelloceito es alto y está cubierto de encaje. Mangas ajustadas y un poco altas de hombros.

7. TRAJES MARINERO.—Blusa de franela completamente plegada, encaída al talie por un cinturón; esclavina de la misma tela cubierta con un ancho volante bordado. Sombrero de fieltro gris adornado con un cordón de seda anudado por detrás. Mangas de codo con puños de encaje. La segunda figura lleva una blusa del mismo corta que la de la anterior, sólo que sin plegar y adornada en el bajo con una ancha tira bordada. Sombrero de fieltro con el ala ligeramente abarquillado, adornado con tres plumas color rosa, y una porción de lazos de cinta que caen por detrás.

8. TRAJE DE CALLE.—Falda plegada adornada con trenillas colocadas de trecho en trecho. Echarpe-delantal plegado formando pouff por detrás y paniers por los lados. Chaquetilla de pañete entallada y con aldotas adornadas con bolsillos. Mangas de codo. Cuelloceito con solapas. Gola de encaje.

9. FALDA PARA TRAJE DE BAILE.—Toda ella está