La Guirnalda (Madrid) (1882-07-20 00:00:00), página 2

SUMARIO

Revista de modas, por Elisa S.*—El Equipaje del Rey José, novela original, por D. B. Pérez Galdós (continuación).—Cómo crecen las plantas, por D. Joaquín Olmedilla y Puig (continuación).—El rosal (continuación).—Noveladas, por doña Julia Cordón.—Miscelánea.—Charlas.—Advertencia.—Explicación de los grabados del texto, por Elisa S.*—Labores, por doña Juana Condeya de Magistris.—Modas.—Descripción del figurín iluminado.—Anuncios.

Grabados en el texto.—Trajes para aya y niño.—Traje para señorita.—Vestido para paseo.—Vestido para señorita.—Vestido para traje de calle.—Vestido para campo.—Moños de sombreros, cuellos y esclavinas.—Sombrero para campo.—Sombrero de paja gruesa.—Vestido bordado para niño.—Vestido para niño.—Chalina para señora.—Guante largo de lino.—Funda de crochet.—Cuadros de crochet.—Puntilla al crochet.—Cenefa bordado Renacimiento.—Cenefa bordada sobre tela cruda.

Edición de labores.—Pliego de dibujos para bordar.—Explicaciones de estos.

Edición de modas.—Figurín iluminado.—Descripción de éste por Elisa S.*

ADVERTENCIA

Convencidos de que en vez de prolijas y cansadas explicaciones son más útiles las muestras hechas para aprender á ejecutar los puntos y labores especiales de que ofrecemos modelos, tanto en el texto como en los pliegos de dibujos, volvemos á nuestra idea de facilitar dichas muestras por los precios que siempre indicaremos ó los que por analogía puedan fijarse, á cuantas personas se sirvan pedirnoslas. Así, pues, las señoras que deseen algunas muestras, no tienen más que indicar el número, acompañar el precio con más 50 céntimos para el porte, y con el tiempo preciso para hacerlas, les serán servidas por el correo.

EXPLICACION DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. TRAJE PARA AYA Y PARA NIÑO.—Vestido de percal, adornado con tiras bordadas á realce y calado sobre tela cruda. La falda forma una drapería, y los pliegues rodan las caderas figurando paniers; cuerpo alto y de talle redondo, adornado con una gola de crepon. Panoleta bordada, que cubre sólo la mitad de la espalda, y cuyo dibujo está indicado en el dorso del pliego de este número. Mangas ajustadas, adornadas con puños bordados. Sombrerito de paja, adornado debajo del ala con un bullonado de lino y encima de ella con lazos de cinta.

El niño lleva un trajeíto, compuesto de un vestido de gró, hechura inglesa, á grandes tablas, adornado en el bajo con un volantito. Una echarpe plegada también sirve de cinturón y se anuda por detrás, terminando en unas largas caídas con flequillo sacado de la misma tela.

2. TRAJE PARA SEÑORITA.—Este traje, muy á propósito para niña de ocho á diez años, se compone de un vestido de foulard liso y una segunda falda de tela cruda bordada. El cuerpo, que es ligeramente escotado, está adornado con un ancho cuello-solapa de tela bordada igual á la de la segunda falda. Una hilera de lazos de cinta de seda con caídas adorna el delantero de este cuerpo. Mangas cruz ajustadas y un poco cortas, terminadas por puños bordados. Peinado de trenzas tendidas y lazo en el cabello.

3. VESTIDO PARA PASAR.—De surah liso, la falda formada por dos volantes plegados á anchas tablas, que están adornadas en su terminación con un ancho bies de tela de destino color. Cuerpo ajustado y de hechura de coraza, cuyos costados se prolongan, formando puntas que figuran paniers. Este cuerpo está adornado de un bies semejante á los de la falda. Cuello fruncido y alto. Mangas ajustadas, terminadas por puños fruncidos.

4. VESTIDO PARA SEÑORITA.—Está adornado en el bajo con dos volantes plegados. El cuerpo alto tiene una pechera plegada, que se prolonga formando delantal y que lleva en su terminación una tira de encaje. Los delanteros se prolongan por ambos lados, formando largas puntas que llegan hasta la mitad del segundo volante. Por detrás la falda está recogida, figurando pouff. Cuello esclavina de encaje, recto y rizado. Mangas ajustadas, adornadas con puños de encaje y frunces.

5. VESTIDO PARA TRAJE DE CALLE.—La falda es corta y está adornada en el bajo con un volante plegado; encima de él lleva un bullonado, terminado por una tira de encaje. Cuerpo túnica, ligeramente entallado, y que por detrás forma un pouff, adornado con un lazo; una hilera de frunces adorna el bajo de la túnica; los delanteros, más largos que la espalda, caen rectos por los lados hasta el borde superior del bullon de la falda. Mangas ajustadas, terminadas por unos puños fruncidos, adornados con encaje.

6. VESTIDO PARA CAMPO.—Falda plegada, adornada en el bajo con un volante á tablas; segunda falda de tela lisa, que por detrás está plegada, formando delantal y cuyas puntas constituyen por detrás el pouff. Cuerpo ajustado y con peto, tanto por detrás como por delante, que lleva un gran lazo por esta última parte, adornando el pouff. Mangas ajustadas.

7. MODELOS DE SOMBREROS, CUELLOS Y ESCLAVINAS.—Seis figuras contienen este grabado, rodeadas de una elegante guirnalda que puede servir para bordarlas en seda con matices. La primera figura, á la izquierda, de la parte superior del grabado, lleva una capotita de tul muy á propósito para traje de visitas. Su único adorno consiste en un bullonado y un rizado de encaje debajo del ala, y un gran lazo de cinta encima de ella. La segunda figura lleva una capota de paja negra con alta copa y ala que cae sobre la frente: está adornada de trecho en trecho con botones que figuran sostener unas tiras de tul que llegan hasta el borde del ala. A un lado de la copa lleva una pluma rizada. La tercera figura lleva un peinado á bandos con rictos encima de la frente y una lindísima esclavina de cordelino negro que cubre apenas los hombros y que tiene un cuellíccito de terciopelo y tres cordones terminados por borlas.

La cuarta figura lleva un sombrerito de paja con las alas vueltas hacia abajo y completamente cubierto con tiras de muselina y encaje. El sombrero de la quinta figura, también de paja, tiene alas no muy anchas, que forman punta en la frente y copa bastante alta: el ala está forrada por la parte de debajo en gró de color; la copa lleva alrededor una tira de terciopelo, y por detrás una gran pluma rizada. La última figura de este grupo lleva un sombrero de paja con las alas vueltas hacia abajo por los lados; por delante avanza sobre la frente, pero sin cubrirla. La copa es alta y va cubierta con una panoleta de seda bordada todo alrededor con sedas de colores: esta panoleta parece estar sujetada por medio de un gran ramo de flores. Cuello esclavina ricamente bordado y adornado por la parte de delante y alrededor del cuello con un rizado de encaje.

8. SOMBRERO PARA CAMPO.—Es de paja, tiene las alas hacia abajo y está adornado con una larga tira de gasa colocada alrededor de la copa, y que cae por detrás formando lazo; un ramo de flores adorna la parte de delante del sombrero.

9. SOMBRERO DE PAJA GRUESA.—Este sombrero, hecha marinería, está adornado con una tira de terciopelo negro, que rodea la copa y cae por detrás formando lazadas y con una gran pluma amazona.

10 y 11. VESTIDITOS PARA NIÑOS.—El primero forma blusa, y está adornado con tiras bordadas: la falda del mismo lleva también una tira bordada en el hombro; los puños de las mangas son asimismo bordados. Cuello esclavina ligeramente abierto por la parte superior. El núm. 11 es un vestido á la inglesa: el cuerpo está plegado y el cuello fruncido; la falda termina por un volante á tablas, sobre el que cae un bullón. Una tira de la misma tela, plegada, forma el cinturón que está terminado por un lazo.