La Guirnalda (Madrid) (1882-08-05 00:00:00), página 2

SUMARIO

Revista de modas por Elisa S.*—12 Equipaje del Rey José, novela original por D. Pérez Galdós (continuación).—Cómo crecen las plantas, por D. José María de Palafox y Mendoza.—(continuación)—Noveladas, por doña Julia Codorníu.—Miscelánea.—Claridad.—Explicación de los grabados del texto, por Elisa S.*—Recetas, por doña Juana Ceballos de Magríz.—Notas, descripción de flores, dibujos de flores, etc., en Paris.—Anuncios.

GRABADOS EN EL TEXTO.—Trajes de casa.—Cuello-corbata.—Traje de niña.—Traje de niño.—Delantal bordado.—Trajes de niñas.—Traje para campo.—Trajes de paseo.—Traje de escuela.—Vestido para pin- ya.—Toquilla bordada.—Sombrero bordado (delante).—Sombrero bordado (detrás).—Vestido para playa.—Vestido para campo.—Vestido para campo.—Vestido para playa.—Consistente con lambrequín.—Tapete sobre tela Colbert.—Tapete sobre cañamazo.—Bolsa de cañador.—Bolsa de lazo de seda.

EDICIÓN DE LABORES.—Pliego de dibujos para bordar y otro extraordinario de labores.—Explicación de estos.

EDICIÓN DE MODAS.—Figurín iluminado y patrón cortado.—Descripción de estos por Elisa S.*

EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. TRAJES DE CASA.—De las dos figuras que componen este grupo, lleva la primera, esto es, la niña, un vestido con falda corta plegada, terminada por un volante y un cuello esclavina de batista cruda, bordado á realece y calados. La segunda figura viste un traje de seda con falda adornada con volantes y cuerpo alto cerrado y de pecho, y una manteleta de casimir ricamente bordada con trenillas y azabaches. Una corbatita de seda adornada con volantes bordados imitando encaje de Venecia, completa el traje de esta figura.

2. CUENLO-CORBATA.—Este lindo cuello, bordado sobre rededilla imitando encaje, está muy en moda en la actualidad y se compone de un encajelet doblado, de una pequeña esclavina que apenas llega á los hombros y de unas puntas que llegan hasta la mitad del pecho figurando corbata.

3. TRAJE PARA NIÑO DE CUATRO AÑOS, compuesto de una blusa plegada y ceñida por un cinturón de cuero: esta blusa es abierta por la parte superior formando solapas, en cuyos extremos tiene unas anclas bordadas.

4. TRAJE PARA NIÑA.—Este traje se compone de un pantalóncito ancho y corto adornado en el bajo con trenillas y de una blusa ceñida por un cinturón y adornada con tren- sillas y encaje. El cuerpo de esta blusa tiene dos hilillos de botones y va cerrada hasta el cuello. Dobla alas.

5. DELANTAL BORDADO.—Se compone de un vestido con cuadritos escoceses, cuya falda está terminada por un ancho volante; por detrás forma pouff: cuerpo alto y cerrado con una hilera de botones, y adornado con un encajelet de encaje. Delantal ricamente bordado tanto en el bajo como en el escoite que forma por la parte superior, y terminado por un calado y un fleco: un cinturón bordado, círculo este delantal al talle.

6. TRAJES DE NIÑAS.—La primera figura, que representa una niña de seis á siete años, lleva un vestido de seda, cuya falda está adornada por delante con cinco volantes terminados por una tira de puntillas. Cuerpo largo, recto y ligeramente escotado, adornado con tiras de encaje: por detrás tiene una túnica que llega hasta el borde del vestido y que está cubierta así como el cuerpo con tul bordado. La segunda figura, que es una niña como de cuatro años, lleva un vestido adornado con anchos volantes de batista cruda separados unos de otros por fruncidos y entredos: el cuerpo es escotado, y las mangas cortas: por detrás lleva un gran lazo de seda figurando pouff.

7. TRAJE PARA CAMPO.—Es de cretona con un encari- choso dibujo imitando brochado; la falda está adornada en el bajo con dos volantes, un bullonado encima de ellos y otro volante vuelto figurando cabeza. Cuerpo-paletot de la misma tela que la falda, adornado todo alrededor con un volante bordado: esclavina figurada por medio de unas hileras de frances. Mangas amellas. Sombrero de paja forma campana, adornado con lazos de tal bordado.

8, 9 Y 10. TRAJES DE PASO.—La primera figura de las que componen este grupo lleva un vestido de cretona lisa con un ancho volante á tablas, terminado por un ancho encaje; una echarpe de la misma tela forma un delantal graciosamente plegado y se anuda por detrás para figurar el pouff. Cuerpo con largo peto, adornado con pechera de encaje, por los lados se prolonga formando paniers sobre las caderas. Sombrero de alas anchas, adornado con un ramo de flores que sujeta una gran pluma amazona.

La segunda figura lleva un vestido de cretona, fondo crema con grandes flores; la falda está adornada con volantes á anchas tablas. Una echarpe plegada forma delantal por la parte anterior y pouff por detrás, y lleva todo alrededor un volantito de encaje. Cuerpo corazón que tiene un pequeño pocho. Mangas cortas y ajustadas. Sombrero campana, de paja de Italia, cubierto con encaje y adornado completamente con lazos de cinta.

La tercera figura lleva un traje de batista cruda: la primera falda está plegada á grandes tablas en toda su extensión: la segunda forma un delantal plegado puntiagudo y bastante largo y un pouff no muy abultado: dos paniers plegados y bastante voluminosos adornan las caderas. El cuerpo plegado es sumamente largo y lleva en su terminación un fruncido: una ancha tira de cinta ciñe el talle y se anuda por delante formando un lazo con largas caídas. Mangas cortas terminadas por puños de seda. Sombrero de paja con ancha ala que avanza sobre la frente, y que está adornado tanto interior como exteriormente con ramos de flores campestres.

11. TRAJE DE CASA.—Se compone de una bata de muselina ó batista á lunareitos adornada todo alrededor con un volantito de la misma tela: el cuerpo, ligeramente ajustado, está plegado por delante y adornado también con un volante: un lazo de cinta con caídas adorna el talle por delante: mangas anchas con puño ajustado y fruncido terminado por un volante. Toquilla rizada.

12. VESTIDO PARA PLAYA.—Este vestido es de hilo crudo: la falda plegada está terminada por un volante bordado; la segunda falda forma delantal á volantes por la parte anterior, y pouff por detrás: el cuerpo alto con alrededor redonda tiene un cuelloceito vuelto. Mangas cortas terminadas por volantes bordados.

13. TOQUILLA BORDADA.—Este adorno de cabeza, que en algunas ocasiones sustituye al sombrero, no es otra cosa que dos tiras de encaje, una más ancha que otra, separadas por medio de dos bises de seda.

14 Y 15. SOMBREROS ESCOCESOS.—Estos sombreros, muy en moda en la actualidad, son desdoblados, adornados con hojas en las figuras anteriores. El núm. 14 es el sombrero visto por delante, y el 15 por detrás.

16. TRAJE DE RECIÉN.—Es de seda con falda adornada en el bajo con volante plegado: cuerpo liso y de talle redondo, ceñido por un cinturón. Manga ajustada, terminada por un puño bordado. Sobre el cuerpo lleva una especie de manteleta con largas puntas, adornada alrededor con un volantito y por la parte superior con un cuello recto y ancho: esta manteleta, que va ceñida por el cinturón de que hemos hablado antes, es de rededilla bordada.

17. VESTIDO PARA NIÑO.—Es de seda ó casimir muy fino, con la espalda á grandes tablas, y está adornado en el bajo con anchos volantes bordados imitando encaje, llevando también una berta bordada en la parte superior.

18. VESTIDO PARA CAMPO.—Es de cretona lisa; la falda está plegada y adornada en su terminación con bises: cuerpo túnica, abierto, formando cuello marino, y cerrado con una hilera de botones: por la parte anterior está plegado ligeramente y por detrás forma pouff: unos bises semejantes á los de la primera falda adornan los bordes.

19. VESTIDO PARA PLAYA.—Falda plegada, terminada por una ancha tira bordada. Cuerpo con largas aldetas puntiagudas, que se entrecruzan por la parte inferior y que están adornadas todo alrededor con tiras bordadas: pouff no muy abultado por detrás. Mangas ajustadas, terminadas por puños bordados.

Los números 20 á 24 con sus detalles, en el pliego extraordinario de labores.

Elisa S.*