La Guirnalda (Madrid) (1882-01-20 00:00:00), página 2

SUMARIO

Revista de modas, por Elisa S.*—El Equipoje del Rey José, novela original, por D. B. Pérez Galdós (continuación).—El sueño de las plantas, por D. Joaquín Olmedilla y Puig (continuación).—El Rosal.—La moda en la familia.—Miscelánea.—Charrada.—Advertencias.—Labores.—Explicación de los grabados del texto, por Elisa S.*—Molas.—Descripción del figurín iluminado.—Conocimientos útiles.—Pájaros útiles a la agricultura.—Perlas negras artificiales.—Preparación de los tonelos nuevos para el vino.—Anuncios.

Grabados en el texto.—Sombrero mignon.—Sombrero capuchino.—Sombrero inglés.—Sombrero Juana Gray.—Traje para niña de ocho años.—Traje de paseo.—Trajes de casa.—Traje de visita.—Trajes de paseo.—Almohadón para sofá ó coche.—Detalle del almohadón.—Bordado á punto francés.—Bordado aplicación.—Entredós pasamanería.—Adorno á punto de aguja.—Puntilla al crochet.—Minardis.

Edición de labores.—Piego de dibujos para bordar, por D. J. Magistis.—Explicación de los bordados.

Edición de modas.—Figurín iluminado.—Descripción de éste, por Elisa S.*

ADVERTENCIAS

Con objeto de que todas las señoritas conozcan las ventajas de los patrones cortados, anunciámos en el número anterior que facilitaríamos por un real el de la chaqueta de la 1.a figura del figurín iluminado de dicho número.

Las que quieran ese patron podrán recibirla mediante el envío de un sello de 25 céntimos de peseta, de modo que con los 15 céntimos de la carta, costará menos de dos reales, baratura sin igual que no pasaría inadvertida á las señoritas que sepan lo que cuestan dichos patrones.

Á las señoritas suscriptoras á las ediciones 1.a y 3.a ó 2.a y 3.a debemos advertirles que la parte correspondiente á la 3.a edición, la recibirán con el segundo número del tercer mes de cada trimestre.

LABORES

EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. SOMBRERO MIGNON.—Es de fieltro azul adornado con un grupo de plumas azules; todo alrededor lleva de trecho en trecho, y como formando corona, pequeños pájaros.

2. SOMBRERO CAPUCHINO.—Es de fieltro color nutria ribeteado con felpilla real. Un gran lazo de cinta de seda color nutría y un gran pájaro adornan este lindo sombrero.

3. SOMBRERO INGLÉS.—Hácese de fieltro negro forrado en felpilla real y está adornado con un rizado de felpilla y de encaje alrededor de la copa y con un grupo de plumas y una algüete. Bridas de encaje negro.

4. SOMBRERO DE JUANA GRAY.—(Véase la Revista de modas).

5. TRAJES DE PASEO.—Este grabado no es otra cosa que el figurín iluminado, que acompaña á este número, visto por detrás. Nada diremos respecto á él, porque en la descripción del figurín que hacemos en otro lugar, encontrarán nuestras lectoras todos los detalles necesarios.

6. TRAJE PARA NIÑA DE NUEVE AÑOS.—Se hace de felpilla color azul real y surah rosa. Sobre un fondo de falda se coloca un volante encarnado de felpilla. El delantero está adornado con una gran tira de surah formando caseta Molierre. Abrigo paletot de felpilla. Los delanteros tienen unas solapas que quedan entreabiertas.

7. TRAJE PARA CASA.—(Véase la Revista de modas).

8. TRAJE DE VISITA.—Traje de surah maravilloso color verde. Falsa falda de taftan, adornada con dos volantes encañonados, un bullonado y dos anchas hileras de frunces separadas una de otra por medio de un bullonado. Cuello con largo peto fruncido todo alrededor del cuello y de la parte inferior. Es falda de hechura Princesa que se prolonga formando pouff. Sombrero de fieltro adornado con plumas.

9. TRAJE DE CASA.—Vestido de faille gris muy oscuro y de tela escocesa fondo gris. La falda es de faille adornada con un ancho volante compuesto de un pliegue ancho y un grupo de cuatro á cinco pliegues estrechos. Drapería de tela escocesa que pasa por debajo del talie y se amuda por detrás. Cuerpo de faille fruncido en los hombros y en el talie. Cuello recto y corbata de raso.

10 Y 11. TRAJES DE PASO.—Lleva la figura 10 un traje de reps de seda, cuya falda está adornada con volantes pajeados sujetos por un medio; un pañuelo de misma tela, rodeado por una tira de guipure, forma un gracioso plegado por detrás y un pequeño pouff por detrás. Cuerpo liso y ajustado, terminado por detrás en una aldota-lazo. Sombrero de felpilla adornado con pluma.

La figura número 11 lleva un vestido de lanilla, cuya falda está enteramente cubierta de pliegues á tablas, y terminada con un volante; una hilera de frunces forma quillas por los lados. Cuerpo corazón, cuyos delanteros van abotonados por en medio. Un ancho encaje de perlas adorna el cuello, tanto en el cuello como en su terminación. Sombrero de terciopelo forrado con felpilla y adornado con plumas y bichos de terciopelo.

12. ALMOHADÓN.—Este almohadón, muy á propósito para sofá ó carroaje, es de seda de color y sobre él se aplica una tira bordada con trenzalla muy fina, según indica el dibujo número 13; un cordóncillo de seda rodea los bordes de este lindo almohadón.

13. DETALLE DEL ALMOHADÓN ANTERIOR.—Se traza el dibujo sobre la tela, se bordan los contornos con trenzalla estrechita y los puntos del centro con seda torzal.

14. BORDADO PUNTO FRANCÉS.—Este bordado hace muy buen efecto, y sirve ya para cubiertas de butacas, ya para cubrir acericios, ya para tapetes. Nuestro modelo demuestra la manera de hacer esta linda labor á punto de festón con las hojas caladas por diversos puntos. El dibujo indica la manera de ejecutarla.

15. BORDADO APPLICACIÓN.—Representa esta figura un lindísimo tapete de mesa bordado sobre paño ó bayeta de color vivo con trenzallas de diversos colores y torzal de seda. En el número próximo se dará el detalle en grande.

16. ENTREDÓS PASAMANERÍA.—Este entredós hecho con cordóncillo de seda negro, es muy á propósito para adornar vestidos y abrigos; también puede emplearse cordóncillo de dos colores que dominen en el traje que ha de adornar.

17. ADORNO Á PUNTO DE AGUAJA.—Este caprichoso adorno se emplea para acericios, cajas de guantes, banquetas y otra multitud de usos, y consiste en un tejido hecho á mano de aguja imitando redecilla que lleva de trecho en trecho unos madrinitos.

18. PUNTILLA AL CROCHET Y MINARDIS.—Esta labor muy conocida, sólo basta para hacerla seguir las indicaciones del dibujo.

ELISA S.*

MODAS

Descripción del figurín iluminado.

Trajes de paseo.

PRIMERA FIGURA.—Traje de viehna color manteca y de terciopelo color caramelo. Falda de seda; el delantero está cubierto con un paño de tela á pliegues huecos; estos pliegues terminan á la mitad de la falda, formando una especie de bullonado; por detrás figura un pouff de pocas dimensiones. Un plegado de terciopelo adorna la parte inferior de la falda. Chaquetilla de terciopelo cuyos delanteros se abren sobre una pechera de viehna perfectamente plegada, cosida bajo el