La Guirnalda (Madrid) (1882-05-05 00:00:00), página 2

Tras larga y dolorosa enfermedad ha pasado á mejor vida el dia 4 del actual, á las once y media de la mañana, nuestro querido e inolvidable amigo D. Joaquín Magistris, que desde la fundación de LA GUARNALDA ha venido prestándonos su valioso concurso. Artista distinguido, cariñoso amigo, esposo y padre amantísimo, no podemos menos de consagrarte un sentido tributo de nuestro vivísimo sentimiento y de desear á su atribulada esposa y á sus tiernos hijos la resignación necesaria para sobrellevar tan irreparable desgracia.

Muchísimas de nuestras abonadas, que le conocían también, tomarán parte en nuestra pena, y unirán sus oraciones á las que elevan fervientes al cielo, el propietario, el director y todos los que, en una forma ó en otra, contribuyen á la publicación de LA GUARNALDA.

SUMARIO

Revista de modas, por Elisa S.*—El Equipaje del Rey José, novela original, por D. B. Pérez Galindo (continuación).—Los colores de las plantas (continuación), por D. Joaquín Olmedilla y Puig.—El Rosal (continuación).—Mueblecita.—Churrita.—Explicación de los grabados del texto, por Elisa S.*—Modas: Descripción del figurín iluminado.—Anuncios.

Grabados en el texto.—Trajes de niños.—Vestido de calle.—Vestidos para niñas.—Traje para paseo.—Sombrero de primavera.—Traje para visita.—Abrigo de primavera.—Traje de sociedad.—Traje de casa y de niños.—Corbata de linó y encaje.—Trajes de niñas.—Niña de cinco años.—Traje para teatro.—Traje para visitas.—Trajes de paseo.—Corbata de encaje.—Sombrero de paja.—Chaquetillas de señora.—Vestido para paseo.—Corbata de muselina.—Sombrero para niño.—Pie de lámpara y sus detalles.—Colchas y sus detalles.—Entradas culada.

Edición de laborios.—Pliego de dibujos para bordar y otro extraordinario, por X.—Explicación de los bordados.

Edición de modas.—Figurín iluminado y patrón cortado en Paris.—Descripción de éste por Elisa S.*

EXPLICACION DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. TRAJES DE NIÑOS.—Traje de lana á cuadritos muy pequeños, casi imperceptibles; las vueltas de las mangas y el lazo, que va colocado al remate del cinturón son también de lana escocesa. Traje de seda, adornado con surah del mismo color, y encaje blanco; con el surah se hacen los bultoncillos que lleva en la espalda, tanto en la falda como en la esclavina; todo lo demás es de seda y el lazo de la falda de faya.

2. VESTIDO DE CALLE.—Cuerpo con aldectas, formando dos tablas; falda corta, plegada por detrás y lisa por delante, adornado en el bajo con un escarcelado; sobrefalda muy recogida por los lados, formando drapería.

3. VESTIDOS PARA NIÑAS.—El primero de ellos es una falda á la inglesa, adornada en el bajo con un volante á pliegues, al que sirve de cabeza un buttoned, colocando entre dos hileras de frunces. El cuerpo forma pliegues y está también fruncido por la parte superior. Cuello y puños de encaje. Gran lazo de seda por detrás. El segundo de estos trajes tiene en el bajo un ancho volante á tablas; el cuerpo es fruncido, así como también el cuello. Una echarpe ciñe este vestido por la parte superior del volante, amudándose por detrás para terminar en un lazo con caídas.

4. TRAJE PARA PASEO.—Traje de lamilla á cuadritos. La falda, plegada hasta las rodillas, lleva desde aquí hasta su terminación un bultón y un plegado estrechito. Cuerpo con chaleco figurado por medio del adorno; aldectas largas, mangas ajustadas. Echarpe de la misma tela del vestido, cuyas puntas, que son bastante largas, terminan con un lazo.

5. SOMBRERO DE PRIMAVERA.—Sombrero de paja. Ala levantada y bastante alta, forrado en seda de color; debajo del ala lleva un gran lazo de seda. Un grupo de flores y unas bridas de seda completan el adorno de este sombrero.

6. TRAJE PARA VISITA.—La falda lleva dos grandes plegados, y en el remate de ella, otro muy estrechito; cuerpo que forma peto por delante, panters por los lados y pouff por detrás. Mangas ajustadas y no muy larga.

7 Y 8. ABRIGO DE PRIMAVERA.—Este abrigo se hace de seda; los delanteros, que son ajustados al cuerpo, están cerrados con una hilera de botones, y quedan ligeramente entreabiertos por la parte inferior. Cuello vuelto, adornado con dobles lazos de cinta. Mangas semi-ajustadas por la parte superior y anchas por la inferior. Examindado por detrás este abrigo, se ve que el talle es justo, que la espalda tiene tres costuras y que va adornado con una especie de echarpe que se anuda por detrás y termina en caídas.

9. TRAJE DE SOCIEDAD.—Componése este elegante traje de una falda de seda brochada, adornada de trencho en trencho con anchas listas de encaje bordado. Segunda falda recogida, formando graciosos pliegues, que hacen panters por los lados y pouff por detrás. Cuerpo escotado, adornado todo alrededor con una ancha tira de encaje y una flor en el pecho; este cuerpo forma peto abierto. Mangas cortas, terminadas por grandes volantes de encaje.

10. TRAJE DE CASA Y DE NIÑOS.—Este grupo consta de tres trajes, que describiremos brevemente. El primero de ellos es un traje de casa, hecho de faye brochado color eliotropo. La falda es lisa por delante y está adornada con un volante fruncido con cabeza rizada. La única se compone de dos tiras de la misma tela y otra tercera con pechera formando fichú. Manga marquesa adornada con puño de encaje sujetado con una cinta de faye.—El traje del niño es de pañete gris, hecha á la inglesa. Los delanteros son cruzados, tienen dos hileras de botones y un gran cuello de hecha de chal, cubierto de rasgo. Por debajo lleva un volante postizo, cuya costura va disimulada por un cinturón de charol. Sombrero de paja forrado y adornado con terciopelo granate.—La última figura de este grupo lleva un traje de color de oliva, que no es otra cosa sino un vestido á la inglesa, entremezcla recto, cerrado con una hilera de botones y terminado por un volante plegado puesto alrededor de las caderas. Gran cuello plegado; mangas de codo con puños plegados. Sombrero de paja forrado de terciopelo del mismo color del vestido y adornado con una media corona de plumas.

11. CORBATA DE LINÓ Y ENCAJE.—Esta corbata no es otra cosa que una tira de linó ó muselina adornada con volantes de encaje, cuyas puntas, anudadas caprichosamente, forman un lazo con dobles caídas.

12. TRAJES DE NIÑOS.—La primera de las dos figuras que componen este grupo es un niño de cinco años que lleva un vestido de popelina color gris rata. Los delanteros son cruzados y no tienen costillados. La parte inferior de la falda está adornada con un volante plegado y longuetas dobles. Cuello vuelto adornado con puntes de seda; mangas de codo terminadas por unos puños que imitan en pequeño el volante de la falda. Sombrero de paja gris forrado de terciopelo y adornado con plumas encarnadas.—La segunda figura es una niña de siete años que lleva un vestido de corail de la India color azul y terciopelo zafiro. Falda inglesa terminada por un volante encajado. Dos anchos bieses de terciopelo se redondean encima de este volante y van á perderse por detrás bajo un lazo de terciopelo. Cuello también de terciopelo, y lazos de esta misma tela en los delanteros. Sombrero de paja inglesa forrado en terciopelo y adornado con un grupo de plumas y una cucarda.

13. NIÑA DE CINCO AÑOS.—Traje de percal color rojo con falda plegada terminada por dos volantes. Polonésa cruzada y fruncida por la parte superior; un delantero cruza sobre el otro encaje de la cadera bajo un lazo de cinta roja. Sombrero de paja adornado con lazos de seda roja.

14. TRAJE PARA TEATRO.—Primera falda de seda cubierta completamente de encaje; la falda de seda lleva en su terminación un volantito plegado, al que sirve de cabeza un ancho escarcelado que une el encaje á la falda de debajo. Por