La Guirnalda (Madrid) (1882-01-05 00:00:00), página 2

SUMARIO

Revista de modas, por Elisa S. —El Equipaje del Rey José, novela original, por D. L. Velez Gutiérrez.—Galería de grabados.—Noticias (continuación), por J. Joaquín Orellana y P. P. El Rosal.—Los Diminutivos de la Corona de Francia.—Los Alfonsoes en España (continuación), por D. Francisco de P. Villarejo y Valderrama.—Miscelánea, por D. Juan Bautista de la Fuente.—Descripción de los grabados del texto, por Elisa S.—Descripción del figurín iluminado.—Anuncios.

Grabados del texto.—Traje para niña de nueve años.—Traje para niña de ocho años.—Traje para niño de pecho.—Traje de casa.—Traje de recepción.—Traje de luto.—Traje de casa.—Traje de paseo.—Traje de visita.

Edición de tablas.—Pliego de dibujos para bordar, por D. J. Magistris.—Explicación de los bordados.—Figurín iluminado.

Edición de modas.—Figurín iluminado y patron cortado en Paris.—Descripción de éste, por Elisa S.

ADVERTENCIAS

La Guitaialda felicita á sus amables lectoras, á quienes desea un nuevo año próspero y feliz. Al propio tiempo les manifiesta que, cumplidos ya sus quince abriles, entra en el período de la vida en que le son más necesarias las atenciones y miramientos que con ella hasta aquí han tenido. Más aún, en tan buena edad, en esta edad de las ilusiones, su posición le exige que se atavíe de nuevas y más ricas galas, y como desde luego quiere merecer, dirá con franqueza que espera que todas sus abonadas han de favorecerla cada día más, para salvar el periodo crítico en que, gracias á los atractivos que pueda atesorar, acaso se le proporcione algún ventajoso partido.

En este supuesto, ruega, tanto á las señoras como á las señoritas que la lean, se apresuren á enviarle sus adhesiones, remitiéndole á la vez el importe del abono, pues para realizar sus planes há menester el óbolo de todas.

En vista de la excitación anterior, la Empresa de La Guirnalda se propone introducir algunas importantes reformas en el periódico; pero como el número primero del año es siempre el que más difícilmente se confecciona, ofrece para lo sucesivo hacer aún mucho más de lo que hasta hoy ha realizado para que, sin duda alguna, sea este el periódico del bello sexo más útil y económico.

Para conseguirlo invita, pues, á las señoras cuyo abono ha terminado, y á quienes enviamos como recuerdo esta cubierta, que ya utilizando si quieren la carta impresa que con el número anterior les repartimos, ya sin ella se sirvan remesarnos antes de que hagamos la tirada del número próximo el importe del abono con que quieran honrarnos.

Como en la Lotería de Navidad no obtuvo premio ninguno de los billetes tomados, dicho se está que en este particular nada tenemos que decir á las señoras que con nosotros habían entrado en suerte en dicho sorteo.

Damos en este número en la Edición de modas, como de costumbre, figurín iluminado y patron cortado, y en la de labores, en vez del pliego de dibujos extraordinario, conforme anunciábamos, el figurín iluminado.

La señora suscritora que desee obtener el patron de este número, podrá recibirla mediante el envío de un sello de 25 céntimos de peseta, de modo que con los 15 céntimos de la carta, les costará menos de dos reales, baratura sin igual que no pasará inadvertida á las señoras que sepan lo que cuestan dichos patrones.

EXPLICACION DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. TRAJE PARA NIÑA DE NUEVE AÑOS.—Este traje se hace de viscosa color azul pálido y de terciopelo color zafiro. Vestido á la inglesa, terminado por un gran volante á pliegues huecos: un cinturón semejante al vestido pasa por encima del volante. Los delanteros están adornados con dos grandes bises de terciopelo. Escalvina de vicuña, ribeteada con terciopelo y fruncida en los hombros. Mangas de codo. Sombrero Bolero, de fieltro azul, ribeteado con terciopelo y adornado con un plegado de terciopelo y pompones de pluma.

2. TRAJE PARA NIÑA DE OCHO AÑOS.—Vestido á la inglesa, adornado con un volante fruncido. Abrigo de paño gris muy oscuro, cuyos delanteros se entrecruzan sobre la falda y están completados por dos aldetas colocadas una encima de otra. La espalda y el costillar de ella forman aldetas de frac. Sombrero de felpilla, adornado con lazos de cinta.

3. TRAJE PARA NIÑO DE PECHO.—Vestido de franela color manteca, terminado por un volante de faille del mismo color; un volante de encaje adorna el delantero de la falda. Cuello de encaje y cinturón de moiré color manteca.

4. TRAJE DE CASA.—Este traje es de viscosa color de avellana y terciopelo color ciruela. La falsa falda está terminada por un plegado de terciopelo; encima de él se coloca otro de viscosa, cortado formando grandes lenguetas. El delantero de la falda está adornado con plegados en onda, sostenidos por lazos de raso. Cuerpo coraza, con pechera de terciopelo á grandes tablas. Mangas de codo, adornadas con una tira de terciopelo, terminada por un lazo y puños de encaje.

5. TRAJE DE RECEPCION.—Traje de faille negro con encaje y tul, sembrado de cuentas de acero. El delantero de la falda es liso y está terminado por un volante plegado, al que sirve de cabeza un ancho rizado de encaje. Una drapería de tul adorna el delantero de la falda y queda colgada al lado bajo un lazo de cinta. El cuerpo, de hechura de coraza por delante, lleva alrededor por su parte inferior unas draperías de tul que forman paniers. Los costillares del delantero y de la espalda forman parte de la coraza, y la espalda, propiamente dicha, está fruncida. Un ancho rizado de encaje adorna toda la cola. Mangas de codo, terminadas por un gran rizado.

6. TRAJE DE LUTO.—Falsa falda, cubierta por otra en la parte superior fruncida, que forma volante: un ancho bies de festón adorna la parte inferior de aquélla. Alrededor del cuerpo lleva una drapería de casimir que pasa al bies sobre el delantero de la falda y se amuda por detrás sobre el pouf formado por un paño de casimir y crespon. El cuerpo está adornado en la parte superior e inferior con hilos de frunces y plegado en la espalda y en los delanteros. Mangas de codo, terminadas por un puño de crespon.

7. TRAJE DE CASA.—Vestido de paño de Paris adornado con felpilla. El delantero está adornado con un gran plegado de raso maravilloso formando falda. Segunda falda Princesa cuyos delanteros se entrecruzan sobre un chaleco de