La Guirnalda (Madrid) (1881-07-20 00:00:00), página 10

usted, señorita sin juicio, es acompañarme. Si no viene pronto el señor Gollin á levantarme la venda y ponerme los vidrios, yo me la levantaré solo. Desde ayer no lo veo, y esto no se puede sufrir; no, no se puede sufrir... ¿Ha venido D. Teodoro?
—Abajo está con tu padre y el mío. Pronto subirá. Ten paciencia; parece un chiquillo de escuela.
(Se continuará).

EXPLICACION DE LOS GRABADOS DEL TEXTO.

1. TRAJES DE PLAYA.—Dos figuras componen este grabado, y ambas llevan elegantes trajes muy á propósito para pasear por las orillas del mar. El primero de ellos es de foulard color musgo y de tussor á cuadros. La falda es de foulard y está adornada con un gran volante á pliegues huecos, separados unos de otros por nalgas de tussor. Una drapería de foulard pasa por la parte superior del volante y se pierde en los costados. Dos paños de dicha tela, forrados en tussor, forman pliegues por detrás y figuran una especie de solapa. Una echarpe pequeña de tussor, oculta en la parte inferior del tallo, la costura de los dos paños de tela de que venimos hablando. Cuerpo liso cuya alleta se pierde bajo las guarniciones de la falda. Mangas de codo con puños mosqueteros. Abrigo de tussor, cortado al hilo por la espalda y con pliegues en los hombros. La parte de delante, cortada muy larga, cruza encima del pecho, y está ceñida al tallo por medio de una cinta que sale de las costuras de debajo del brazo. Sombrero de paja forrado de raso color musgo y adornado con un grupo de plumas.

El segundo traje es de tal color crema, al que sirve de fondo un viso de seda cubierto en parte por tres volantes lisos de tul bordado que llevan en la parte inferior un pliegue estrechito. El cuerpo está fruncido todo alrededor del escote y ajustado en los delanteros y en la espalda, por medio de frunces en el tallo. Los delanteros están cerrados en el cuello y después se entrecruzan un poco encima del pecho, dejando ver una pechera de encaje. Varios paños se unen por medio de frunces alrededor del cuerpo; los de delante se rodean formando paniers, y el de detrás se recoge formando pliegues en el bajo del tallo y en la parte posterior de la falda. Sombrero de paja inglesa forrado en terciopelo rubí bullonado y adornado con plumas color paja.

2. TRAJES DE SEÑORITAS Y NIÑOS.—Las cuatro figuras que componen este grupo llevan los modelos más elegantes de la estación presente, que vamos á describir con la posible extensión.

El primero de estos trajes, muy á propósito para una niña de 7 á 8 años, es de batista clarín rosa pálido adornado con entredeos bordados. Se compone de un vestido, hechura inglesa, formado por entredeos, y terminado por dos volantes bordados. Echarpe de raso rosa que pasa por encima de los volantes y se unida por detrás. Chullo de batista bordado: mangas de codo con volantes y entredeos bordados. Sombrero de paja de arroz adornado con un plegado de crespón de chino color rosa y ramo de rosas.

La segunda figura de este grupo representa una señorita de catorce años que lleva un traje de casimil y foulard cruzado. La falda es de casimir y termina por un volante plegado, al que sirven de cabeza dos bullonados. Una tira de casimir, pliegado, cuya extremidad está oculta bajo un plegado mitad de casimir y mitad foulard, adorna el delantero de la falda. Chaquetilla de casimir; los delanteros son rectos; la espalda forma pliegues; los primeros terminan por una alleta plegada; la segunda forma dos grandes pliegues huecos, sobre los que está colocada un gran lazo de casimir y foulard con caídas. Sombrero de paja de Italia con el ala completamente levantada por delante, adornado con rosas.

Un niño de tres años es la figura siguiente, y su traje se compone de un vestido de surah crema, adornado con entredeos de Valenciennes. Estos entredeos están puestos al bies en los delanteros y éstos llevan una pechera de surah frunzida rodeada de encaje. Sirve de viso al encaje una falda de surah crema que termina por un volante, sobre el que cuelga otro de encaje. Echarpe de surah anudado por delante. Sombrero de paja de Italia, forrado en terciopelo blanco y adornado con un tira de surah que rodea la copa formando graciosos pliegues.

Por último, la cuarta figura, que es una señorita de trece años, lleva un vestido de tal gris y de surah azul. La falda está completamente plegada con una tira de surah. Chaquetilla con doble alleta; los delanteros tienen un costadillo y se entrecruzan sobre un chalazo de surah cruzado por medio de presillas y botones de mázar. La espalda y su costadillo son de una sola pieza; tienen hechura Princesa y forman un puff plegado en la parte inferior de la espalda. Chullo de surah. Capota de raso maravilloso color acero: el fondo de este sombrero no tiene armazón y la diadema que forma el ala es de raso plegado. Lazos de raso gris.

3, 4 y 5. CUADROS DE MALLA GUIPURE.—Se hace como indica el dibujo y luego se unen á unos cuadros de tela fina bordados á la inglesa ó de seda de distintos colores, que producen buen efecto combinándolos con el del fondo de los de malla.

6. PUNTILLA AL CROCHET Y PRIVILÉGIO.—La cabeza se ejecuta al crochet y lo demás, como representa el dibujo, se hace á privilégio.

7. ENCAJE DE BERNACIUMTO.—Se hace á cordoneillo con cadenas á la aguja. Conviene que el hilo y el cordoneillo sea lo más fino que se pueda, porque será de mejor efecto. Calcado el dibujo sobre el papel ó hilo, se cose encima el cordoneillo y en seguida se hacen las cadenas señaladas en el dibujo, remiendo entre sí los medallones por barretas de cordoneillo. El piquito que adorna el borde es postizo y se pone cuando la labor está terminada.

8. PUNTILLA AL CROCHET Y ABALORIOS.—La unión del crochet con los abalorios, se hace fácilmente siguiendo el dibujo que guía para unir los hilos de abalorios en la cadena de crochet. Esta labor se usa mucho para bolsillos, relojeras y otros objetos.

EN VIAJE

¡Uf, qué adorl jesto es insoporable! Hé aquí la frase que parece como estereotipada en los labios de todos. Y en verdad os digo que hay razón para lanzar á cada paso esta exclamación, pues el calor de la semana pasada ha sido de padre y señor mio, como suele decirse.
—¿Cuándo se marcha usted?—es una de las preguntas que se escuchan á cada paso en paseos, teatros y reuniones.
Y en efecto, todo el mundo se va: unos á Francia, á Sui-