La Guirnalda (Madrid) (1882-05-05 00:00:00), página 3

detrás la falda es de seda y forma una gran cola terminada por un volante de encaje. La parte superior de la misma está adornada con paniers drapería y pouff. Cuerpo escotado adornado alrededor del escote con una tira de pliegues y un volante de encaje.

15. TRAJE PARA VISITAS.—Vestido de luisina cuya falda está terminada por un ancho volante plegado á tablas, al que sirve de cabeza un grueso escarcelado. Unas cuentas de azabache colocadas de trecho en trecho hacen formar á la falda caprichosos pliegues. Una tira de la misma tela figura delantal, rodea las caderas y se amuda por detrás bajo un lazo de cintas. Cuerpo ajustado y con peto. Sombrero de tul adornado con plumas.

16. TRAJES DE PASO.—Tres elegantes trajes de paseo comprende este grabado.—El primero se compone de una falda de tela lisa que forma pliegues y que lleva un delantal, también á pliegues, de tela á cuadritos. Cuerpo de escote cuadrado cerrado por delante con trenzada y ojetes. Camisón de muselina con cuello de encaje.—La segunda figura lleva un vestido de percal liso adornado con puntillas y una falda túnica de percal moteado que forma paniers y pouff. La tercera y última figura de este grupo lleva una falda llena de voluntistas, y sobre ella un chaleco plegado formando delantal que se amuda por detrás, y cuyas puntas caen sobre la falda. Cuerpo coraza sin mangas y sobre él una chaquetita muy corta con mangas que llegan á medio brazo.

17. CORBATA DE ENCAJE.—Esta corbata se forma por tiras de encaje, alternadas con otras de cintas dispuestas de manera que cubran casi por completo la anchura del pecho, prolongándose hasta el tallo.

18. SOMBRERO DE PAJA.—Según se ve en este modelo, el ala es ancha y alta y está adornada con un volantito de tul con espigas bordadas. Sobre la copa lleva también medallones de tul y espigas.

19 Y 20. CHAQUETILLAS DE SEÑORA.—Estos dos modelos son los que hemos citado en la Revista de modas, en la que está perfectamente detallada su hechura y adornos.

21. VESTIDO PARA PASO.—Faldía enteramente plegada, adornada en el bajo con un volante escarcelado de quince centímetros de ancho. Un paño de la misma tela forma delantal, y sus extremos cruzan por detrás figurando pouff. Cuerpo con peto redondo por detrás y por delante; mangas ajustadas, no muy largas, terminadas por puños fruncidos iguales al cuello.

22. CORBATA DE MUSELINA.—Consiste esta corbata en una tira de muselina del largo y ancho suficiente, que lleva en ambas puntas una serie de tiras de encaje.

23. SOMBRERITO PARA NIÑO.—Es de piqué blanco. La copa está bordada, el bavólet es liso, y el ala se forma por medio de un volante bordado.

24 Á 27. PIÉ DE LÁMPARA Y SUS DETALLES.—El número 24 representa el pié de lámpara terminado, el número 25 y 26 la manera de hacer el punto que constituye el dibujo, y el núm. 27 representa en tamaño natural, una de las puntas de dicha labor, que no es otra cosa sino una aplicación de bordado sobre paño, seda ó cuero.

28 Á 31. COLCHA Y SUS DETALLES.—El núm. 28 representa la colcha terminada; los números 29 y 30 son los modelos del punto de que están hechos los cuadros que le componen, y el núm. 31 representa el fleco que lo adorna.

32. ENTREDOS CALADO.—Este entredós es sumamente sencillo y muy á propósito para adornar ropa blanca de señoras y niños.

ELISA S.*

MODAS

Descripción del figurín iluminado.

PRIMERA FIGURA. Niña de siete años.—Traje de cachemir y raso, color granate; los delanteros de la falda, que es de hechura inglesa, se abren sobre el delantero derecho, y que se abrocha por medio de corchetes interiores al izquierdo. Dos anchas tiras de raso adornan los delanteros y rodean el delantal. La espalda no tiene costadillo y está entallada por la costura del medio. Volante de raso plegado, colocado en el borde del vestido. Cuello vuelto y mangas de codo, adornadas con puños de raso. Sombrero Directorio, de paja de Italia, forrado de raso del mismo color, adornado con un galón de cuentas ópalo, coronado de flores, color granate.

SEGUNDA FIGURA.—Traje de vole, color avellana, y de surah, color tabaco. La falda está adornada con dos grandes volantes plegados, terminados por una ancha tira de surah. Pulseras, cuyos delanteros abotonan rectos, son muy cortos y completados por solapas, que van á fijarse en la parte inferior de la espalda, encima de un pequeño pouff. Cuello vuelto de surah y mangas de codo, adornadas con un puño de lo mismo. Capota de paja Manilla, forrada en surah, de color tabaco, y adornada con una guirnalda de botones de oro.

TERCERA FIGURA.—Traje de faille azul liso y voile moorado. La falda está cubierta con un gran paño fruncido por ambas puntas, de manera que forma un gran bullonado y un volante de la misma altura. A los lados lleva dos paniers, un poco inclinados hacia atrás. La parte posterior de la falda está cubierta por un pouff pequeño. Cuerpo Luis XV. Los delanteros están adornados con una pachera de faille fruncida y hueca en la parte superior; dos grandes solapas de faille rodean dicha pachera. La espalda es entallada y forma una punta que va á perderse en el pouff. Mangas de codo, adornadas con un puño fruncido. Gola de encaje, que se prolonga por el delantero del cuerpo, adornando su abertura. Sombrero de paja azul, forrado y adornado con terciopelo y ramo de flores.

Descripción del patrón cortado.

El que recibirá con este número las señoras suscritoras á la edición de modas es el de la segunda figura del figurín de hoy.

Consta este patrón de seis piezas, que son: Delantero y costadillo del delantero.—Costadillo de la espalda.—Espuela.—Chuello.—Hoja superior de la manga.—Hoja inferior de la misma.

ANUNCIOS

PARIS VERANO de 1882 PARIS

AVISO A LAS SEÑORAS ESPAÑOLAS

Los grandes Almacenes del Printemps en PARIS

tienen la honra de anunciar á su numerosa clientela que acaba de publicarse el Catálogo general ilustrado, que comprende la nomenclatura de las novedades de verano, sedería, de capricho, de lana, etc., etc., así como los últimos modelos de las creaciones más lindas en trajes confecciones y vestidos para Señoras y niños.

Este precioso Álbum de la Moda contiene datos sobre el sistema de expediciones á España, Franco de porte y de devoluciones de Aduana, sistema inaugurado con tanto éxito por los grandes almacenes del Prin temps.

Las personas que deseen recibir dicho catálogo, grátis y franco de porte, se servirán pedirlo por carta franqueada á M. Jules JALUZOT.

GRANDES ALMACENES del PRINTEMPS en PARIS

NOTA. El catálogo á que se refiere este anuncio se ha impreso en Castellano, Francés, Alemán, Holandés, Italiano, Sueco y Danés.