La Guirnalda (Madrid) (1882-06-20 00:00:00), página 2

SUMARIO

Revista de modas, por Elisa S.—El Equipaje del Rey José, novela original, por Juan Pérez Guifón (continuación).—El Rosal (continuación).—Canción Impresionista, por el Capitán D. Enrique Fernández Turrubiartes.—Explicaciones pedagógicas.—Miscelánea.—Churros.—Advertencias.—Explicación de los grabados del texto, por Elisa S.—Labores.—Noticias Anuales.

Grabados en el texto.—Traje para estación de baños.—Sombrero Bruce.—Traje para campo.—Trajes de niños.—Sombrero campana.—Falda para traje de calle.—Bata para casa.—Trajes de niños.—Traje de so-soledad.—Lazo de cintura de seda y encaje.—Lazo de batista y encaje.—Vestido de niño, bordado, con encaje en el cuello.—Infantil bordado blanco alzado.—Traje para paseo.—Trajes para niños.—Traje de visitas.—Enaguas-polleras.—Trajes de campo.—Vestido para niña.—Vestidos para campo.—Vestidos para paseo.

Edición de dibujos.—Pliego de dibujos para bordar y de labores.—Explicación de estos.

Edición de modas.—El pié de labores.

Edición de dibujos 3ª edición para las de 1ª y 2ª.—Pliego de dibujos, equivalente al álbum núm. 83.

ADVERTENCIA

Convencidos de que en vez de prolijas y cansadas explicaciones son más útiles las nuestras hechas para aprender á ejecutar los puntos y labores especiales de que ofrecemos modelos, tanto en el texto como en los pliegos de dibujos, volvemos á nuestra idea de facilitar dichas muestras por los precios que siempre indicaremos ó los que por analogía puedan fijarse, á cuantas personas se sirvan pedirnoslas. Así, pues, las señoras que deseen algunas muestras, no tienen más que indicar el número, acompañar el precio con más 50 céntimos para el porte, y con el tiempo preciso para hacerlas, les serán servidas por el correo.

EXPLICACION DE LOS GRABADOS DEL TEXTO

1. TRAJE PARA ESTACIÓN DE BAÑOS.—Esta figura lleva un traje de seda de China, bordado. La falda es de taftán, y todo el delantero está cubierto con tiras de seda bordada que llevan en el borde un volante plegado; otro volante á tablas adorna el bajo. Casaca Dubarry, cuya alda está forrada en rasón azul pálido; los delanteros son rectos y están adornados con encaje; la espalda está entreabierta por la parte inferior en la costura de en medio y tiene una alda lisa. Escalavina de seda, forrada en rasón azul y ligeramente fruncida. Sombrero de paja de Italia con grandes alas, adornado con una pluma amazona.

2. SOMBRERO BRUCE.—Es de paja inglesa muy fina, doblada, adornado con terciopelo oscuro. Las alas llevan grandes perlas talladas, de reflejos brillantes. Drapería de terciopelo y penacho de plumas.

3. TRAJE PARA CAMPO.—La chaquetilla, que es la prenda principal de este traje, se hace de paño de verano, color azul; los delanteros van ajustados por una ó dos pinzas, según el tamaño de la persona para quien se hace la prenda; la espalda, entallada, está redondeada por la parte inferior. Un bordado, hecho con cordónillo negro, adorna las mangas, la espalda y el hombro de la chaquetilla, que va cerrada por delante por gruesos cordones cruzados. Cuello recto y mangas de codo muy ajustadas. Sombrero de paja negra, cuya alta está levantada por un lado, adornado con plumas negras y una hilera de cuentas colocada alrededor del ala.

4. TRAJES DE NIÑOS.—La primera figura de este grupo, que representa una niña de seis años, lleva un traje de batista de hilo, con falda corta, adornada por volantes, ribeteados con trenzillas blancas, y una segunda falda-túnica, abierta por delante, que forma pliegues en las caderas, y que está adornada con trenzillas todo alrededor; cuerpo ancho, adornado con pechera plegada. Cuello ancho. Mangas semiajustadas con anchos puños, adornadas con trenzillas. Sombrero de batista sin armazón, adornado con rizadas y flores. La segunda figura, niña de cuatro años, lleva un vestido con falda plegada y abriguito ancho, abierto por delante, sujeto con trenzillas cruzadas y con fruncido alrededor del escote. Mangas cortas. Sombrero de paja, adornado con flores.

5. SOMBRERO CAMPANA.—Este elegante sombrero es de paja labrada, tiene las alas completamente vueltas hacia abajo, y está adornado con encaje, granadina y flores.

6. TRAJE PARA PASO.—Falda plegada á anchas tablas; túnica formando paniers, plegados también sobre las caderas, y pouff por detrás, empuje ajustado, cuyos delanteros llevan una pechera de pliegues. Cuello vuelto, bastante ancho, rodeado de encaje. Mangas con anchos puños, adornados también de encaje.

7. CAMISOLIN CORBATA.—Es de encaje sobre transparente de seda plegada, y tiene un gran lazo de seda con largas caídas, terminadas por un flequillo.

8. CAPOTA PARA VISITA.—El ala avanza un poco hacia la frente; la copa es pequeña, está adornada con una rama de espigas y flores campesinas y un plegado de seda.

9. FALDA PARA TRAJE DE CALLE.—Falda plegada y adornada en su mitad todo alrededor con un ancho escarlato de la misma tela, que figura cabeza de volante: dos echarpes plegadas que cruzan una sobre otra por delante de la falda y se anudan por detrás formando pouff, completan su adorno.

10. BATA PARA CASA.—Visita por delante y por detrás: forma cola, y está adornada toda alrededor con dos volantes plegados, y encaje de ellos otro de encaje: por delante está plegada, y adornada con encaje de arriba á abajo en el medio. Mangas anchas terminadas por puños de encaje.

11. TRAJES DE NIÑOS.—1. Niña de cuatro á cinco años: lleva un vestido bordado, cuya falda está formada por dos volantes anchos á tablas. Una chaquetilla ancha cruzada con dos hileras de botones, y ancho cuello rodeado de encaje completan su traje.—2. Vestido con falda fruncida en el medio, y terminada por dos volantes y un empuje blusa ancho y fruncido también. Casaquita de piqué que queda abierta por delante y que forma solapas por medio de una tira bordada que rodea los delanteros: por detrás es ligeramente entallada, abierta por la parte inferior y adornada con un gran lazo colocado en la abertura.—3. Niña de 13 á 14 años: lleva un vestido con falda formado por tres volantes plegados, y una echarpe que forma delantal plegado por la parte anterior y pouff por detrás. Chaquetilla ajustada y con doble peto adornada con lazos de cinta. Mangas cortas terminadas por un volantito plegado.—4. Representa un niño de ocho á nueve años, que lleva pantalón ancho y corto y chaquetilla ancha también, cuyos delanteros, con grandes solapas, van cerrados por una hileras de botones. Cuello muy ancho por detrás, de manera que cubre los hombros.—5. Niña de cuatro á cinco años, que lleva un vestido de seda con falda plegada, adornado todo alrededor con volantitos de encaje. Cuerpo escotado y de manga corta. Delantal de seda adornado todo alrededor con encaje.

12. TRAJE DE SOCIEDAD.—Vestido de seda adornado con anchos volantes de encaje, á los que sirve de cabeza un ancho galón brochado; una ancha echarpe plegada forma delantal por la parte anterior y pouff con largas caídas por detrás: lleva por la parte de delante un volante de encaje. Cuerpo ajustado, con alda que forma tablas; esta alda lleva todo alrededor unos volantes labrados y un ancho galón. Cuello alto. Mangas semiajustadas terminadas por volantes de encaje.

13. LAZO DE CORBATA DE SEDA Y ENCAJE.

14. LAZO DE BATISTA Y ENCAJE.

15. VESTIDO DE NIÑO, BORDADO, CON PAJA Y VOLANTE.

16. VESTIDITO DE PIQUÉ BLANCO BORDADO.

17. TRAJE PARA PASO.—Falda plegada de tela lisa, adornada en el bajo con un doble escarlato. Una echarpe de tela floreada forma delantal drapería, y paniers anudándose por detrás, y prolongándose sus puntas hasta cerca del borde de la falda. Cuerpo ajustado que forma una pequeña entrada en la parte superior de la espalda, en la que lleva un lazo de seda con caídas. Cuello alto rodeado de encaje. Mangas ajustadas.