La Guirnalda (Madrid) (1882-04-20 00:00:00), página 3

está formada la falda por una multitud de volantes y bullo- nados, adornados con flores, caprichosamente diseminadas entre ellos. Otra serie de volantes forman paniers encima de las caderas, y abultado pouff por detrás. Cuerpo escotado en forma de coraza, adornado en la parte superior con unas solapas figurando tablas. Este cuerpo, un poco corto de talle, tiene un largo peto. Una rosa en el hombro, y unos lazos con caídas al lado, completan su adorno.

13 y 14. Abrigo de primavera.—Hé aquí un modelo de visita tan sencillo como elegante. Se hace de seda, ó casimir; es semi-entallado por detrás, y por delante largo y recto: todo alrededor lleva un grueso cordón de seda: la parte de detrás lleva en el bajo una hilera de seis frunces, y una hilera de cinco cordones colocados de manera que simulan las puntas de una casaca: entre las dos hileras de cordones, lleva un lazo con grandes caídas y otros dos á cada lado, sobre las caderas. Un encajeito redondo terminado por un cordón, completa el adorno de este delicado y eleganti- mo abrigo.

15. Trajes de primavera.—1. Traje de calle. Falda de lunilla adornada en el bajo con un rizado de la misma tela, y encaje de él un volante á picos bordados. Segunda falda formando delantal; ésta falda está bordada también todo al- rededor, y se amuda por detrás formando dos puntas con lar- gas caídas. Chaqueta húser semi-ancha y con aldetas un tanto largas y formando puntas. Los delanteros cruzan uno sobre otro y están adornados con cordones. Cuello recto. Mangas ajustadas. Sombrero de paja, hechura calzán ador- nado con plumas.—2. Traje de paseo. Falda de seda cubier- ta enteramente de volantitos. Un paño de tela rodea el ene- po por debajo de las aldetas de la chaquetilla formando graciosos pliegues, y se amuda por detrás figurando un pouff con largas caídas. Chaquetilla perfectamente entallada y con aldetas redondas, ligeramente abierta por la parte superior y adornada con rizado de encaje. Sombrero de paja marrón, con el ala cubierta de terciopelo y adornado con plumas.—3. Traje de casa. Falda á grandes tablas, sin ningún otro adorno. Cuerpo alto y cerrado sumamente largo, y formando peto redondeado. Este cuerpo forma una especie de pechera y está adornado alrededor del cuello con un rizado de encaje blanco. Mangas semi-ajustadas. Puños de encaje.—4. Niña de seis años. Falda de casimir azul marino, adornada con un volantito de encaje todo alrededor. Abrigo de la misma tela, entallado por detrás y abierto por delante de manera que deja ver el delantero del vestido: á los lados lleva unos bol- sillos figurando carteras, y otro diagonal en el pecho. Som- brero de paja con anclas alas, adornado con una pluma riza- da que rodea la copa y cuya ala está forrada en gró de color.—5. Traje para visitas. Falda adornada con dos órdenes de volantes, unos á pliegues iguales, y otros á grandes tablas huecas. Cuerpo alto, cerrado y con pequeño peto. Mangas semiajustadas. Abrigo visita de seda negra adornado todo alrededor con encaje y azabache. Sombrero de tul bordado con azabache y adornado con lazos de cinta.—6. Traje para visitas. Vestido de seda á rayas formadas por un caprichoso florecido: la falda está adornada en el bajo con un ancho es- carolado de seda; hacia la mitad de ella lleva una echarpe de seda lisa, sujetada al lado por medio de una hebilla, y tér- minada en unas largas caídas, á las que sirve de remate una borla. Cuerpo ajustado y con aldetas de doblez de la cual sale una ancha tira que plegada forma pouff por detrás. Man- gas un poco anchas por la parte superior y que estrechan bastante por la inferior, terminando por un ancho volante á picos. Sombrero de paja cosida adornado con plumas.

16 á 20. Pie de lámpara con sus detalles.—El número 16 representa el pie de la lámpara después de ar- mado: el número 17 es una parte de la labor dibujada en ta- maño grande para que pueda apreciarse la manera de ha- cerla. Los números 18 y 19 son el detalle de la flor y de las cenefas; y por último, el número 20 es el modelo del fleco que adorna el pie de lámpara.

21. Cenefa de malla bordada.—Redúcese esta la- bor á hacer con hilo de Escocia ó con seda negra, según el uso á que esté destinada, una rededilla sobre la que, siguien- do las indicaciones de los detalles números 22 y 23, se borda el dibujo de nuestro modelo. Sirve esta labor ya para ador- nar ropa blanca, ya para vestidos y abrigos.

ELISA S.*

MODAS

Descripción del figurín iluminado.

PRIMERA FIGURA: Niña de cinco años. Vestido de ras- so y terciopelo color rubí, hechura á la inglesa, entrecubierto por delante sobre una pechera de raso plegado. Grandes ho- sillos formando carteras sobre las que pasa un cinturón de raso que se amuda por detrás. Mangas de codo. Cuello muy grande adornado con encaje. Puños semejantes al cuello. Sombrero de paja de Italia forrado en terciopelo y adornado con una corona de plumas encarnadas.

SEGUNDA FIGURA.—Traje de bengalina verde oscuro y de granadina de seda á cuadritos con brocado de florecitas rojas. La falda está adornada con volantitos plegados. Dos draperías de bengalina bordadas con seda roja, se colocan sobre el delantero de la falda, y un paño de la misma tela, completamente liso, forma la parte de detrás. Túnica de gra- nadina. El cuerpo está abierto por delante y adornado en la parte posterior del talle con dos paniers de granadina fran- cidos por en medio, que van á perderse por detrás bajo un gran lazo de bengalina, forrado con seda roja formando cin- turón. Cuello recto. Mangas de codo. Cuello y puños de en- caje. Sombrero de paja verde oscuro adornado con encaje de Almagro y con un pájaro del Paraíso.

TERCERA FIGURA.—Traje de raso maravilloso color Isab- el. La falsa falda está terminada por un volante plegado. Gran delantal plegado, y por detrás, un paño de la misma tela plegado también y formando pouff. Al lado izquierdo lleva un gran pliegue forrado por muselina fuerte y bordado con azabache en la parte inferior. Cuerpo de raso que forma peto por delante y que está adornado con una tira bordada con azabache figurando solapa-chal. Por los lados tiene este cuerpo una pequeña aldetas que imita la cartera de un bolsi- llo, y que está bordada también con azabache. Mangas de codo con punos bordados. Sombrero de paja del mismo color que el vestido, forrado con terciopelo color marrón oscuro y adornado con plumas del mismo color y encaje blanco.

ELISA S.*

ANUNCIOS

PARIS VERANO de 1882 PARIS

AVISO A LAS SEÑORAS ESPAÑOLAS

Los grandes Almacenes del Printemps en PARIS

tienen la honra de anunciar á su numerosa clientela que acaba de publicarse el Catálogo general ilustrado, que comprende la nomenclatura de las novedades de verano, sedería, de capricho, de lana, etc., etc., así como los últimos modelos de las creaciones más lindas en trajes, confecciones y vestidos de todas clases.

El Almanaque de la Moda contiene datos sobre el sistema de expediciones á España, franco de porte y derechos de Aduana, sistema inaugurado con tanto éxito por los grandes almacenes del Prin- temps.

Las personas que deseen recibir dicho catálogo, grátils y franco de porte, se servirán pedirlo por carta franqueada á M. Jules Jaluzot.

GRANDES ALMACENES del PRINTEMPS en PARIS

NOTA. El catálogo á que se refiere este anuncio se ha impreso en Castellano, Francés, Alemán, Holandés, Italiano, Sueco y Danés.