La Guirnalda (Madrid) (1881-01-05 00:00:00), página 12

de los dedos. Con la cabeza inclinada como para oír mejor, de vez en cuando manifiesta su aprobación por medio de sonidos guturales acompañados de largos suspiros. Cuando la esposa ha terminado, el marido toma á su vez la palabra, y en seguida se transmiten sus regalos con toda solemnidad. Después llega el turno á los hijos y demás parientes; almuercan todos reunidos, y el resto de la mañana se emplea en hacer ó recibir visitas.

La educación de los japoneses en punto á cortesía, es verdaderamente notable y curiosa. Ninguno de ellos equivocará á las personas á quienes debe visitar él mismo, con aquellas que sólo esperan su tarjeta. De igual modo sabe distinguir cada cual las tarjetas que ha de entregar personalmente de las que puede enviar por medio de algún eriado. Unas y otras varían considerablemente de tamaño y de dibujo, según sea el rango de las personas á quienes han de ser dirigidas. Todas se entregan con elegantes sobres, de los cuales, los mejores van atados con lazos de cinta. Los criados que hacen el servicio de las tarjetas las llevan de casa en casa sobre una bandeja de laca.—M.

LA NIEVE.

TRADUCCION.

—«Dí, nieve, de dónde vienes?»
—«Vengo de aquella montaña,
cuya cima toca al cielo
y dó rueda la avalancha.
El cierzo y el aquilon
en ella tienen su patria,
y ella es hace mucho tiempo
mi triste y fría morada.
Cambiarla queriendo, al viento
le suplicó me llevara
á vivir á una ciudad,
y aquí me trajo en sus alas.»
Cayó la nieve en las calles.
Poco tiempo duró blanca,
pues trocéo en súcio lodo,
por la multitud pisada.
Zagala, no de tus campos
la paz olvides, zagala,
por los goce y las fiestas
de la vida cortesana.
Mira que, como la nieve,
te expones á ver manchada
con el contacto del vicio
la pureza de tu alma.
G. CERRAGERIA.

MISCELÁNEA.

SENTENCIAS. Somos de ordinario maldicentes, más por vanidad que por malicia. Mas pereza tenemos en el espíritu que en el cuerpo.—Rochefoucault.

«No hay tesoro preferible á un amigo fiel.»
«Alimenta á un enemigo quien todo se lo perdona á un hijo suyo.»

«Todos los filósofos están acordes en decir que debe preferirse una muerte noble á una vida vergonzosa.»
«Una de las miserias de los príncipes es verse siempre rodeados de aduladores, hasta en la hora de la muerte.»—E. Silvio.

** Caso extraordinario de ayuno, según lo refiere un importante periódico de Londres.
La mujer de un jardinero de Ipswich, llamado Lockwood no ha comido ni siquiera una libra de carne sólida durante el año de 1880, y en los últimos tres meses no ha probado sino algunas gotas de té, menos de una pinta mensual. Está convertida en un verdadero esqueleto, incapaz de mover la cabeza y de abrir los ojos ó la boca, pero con el brazo derecho puede cambiar la cabeza de postura. Levanta los dedos de la mano derecha hasta humedecer sus secos labios; pero fuera de esto está en la imposibilidad de moverse, y el resto de su cuerpo aparece completamente muerto. Se desmayó á la menor excitación y permanece horas y hasta días en estado de insensibilidad. Hay ocasiones en que ya no así dos semanas. Cuando no está insensible parecen casi naturales las funciones del entendimiento. El médico que la asiste dice que la paciente sufre presión en el cerebro y que alguna vez se queja de dolores intensos en la sien derecha.

** Por vez primera ha pasado la balija del correo procedente de Lucerna por el túnel de San Gotardo. El paso por la sierra no estaba todavía cerrado por la nieve, pero en la mañana del 21 de Diciembre el tiempo no era favorable y para mayor seguridad telegrafizaron de Andermatt á Gosechen que la balija postal sería introducida por el túnel, según está acordado para casos semejantes entre la administración de correos y la empresa del túnel.
El correo llegó con atraso de Lucerna á Gosechen á las doce y quince minutos.
Se necesitaron siete vagones pequeños para conducir todo el servicio. El primero iba cubierto y cerrado con llave, contenía las cartas, los envíos postales y las expediciones de gran valor; los demás se cubrieron con telas impermeables. Desde el ingreso del túnel, los vagones fueron movidos por la locomotora pneumática, á excepción de un trozo de tres kilómetros á mitad del túnel, enyo atraste se hizo por caballerías. La entrada del tren postal por la parte de Gosechen, fué á las dos y media de la tarde, y la salida, por la parte de Aviolo, á las seis y media, durando exactamente cuatro horas el viaje. Los pasajeros y sus equipajes siguieron con el correo en la forma de costumbre, por Andermatt.

CHARADA.
Cuando rayas por la calle
Y te encuentres muchas gentes
Toma pronto una dos prima
Si no quieres te atropellen,
Y una primera con cuarta
Con grosería te suelen,
O te digan que te marches
Y á tu tres prima lo cuenten.
El todo de la charada
Está, lectoras, presente.
(La solución en el número próximo.)
Solución á la anterior: Utesilio.
Imprenta y Litografía de La Guirnalda, Pozas 12, Madrid.