La Guirnalda (Madrid) (1880-10-20 00:00:00), página 10

3. CAMISOLIN CON PECHERA, de muselina de la India con cuello de batista aplastado y lazo de cinta de raso color cielo.
4. COFIA DE SURAH, color malva, guarnecida con tiras de lo mismo y encaje.
5. COFIA Paysanne, de surah azul, guarnecida de encaje de muselina.
6. CAMISA DE BATISTA para dormir con pechera bullonada, adornada con cuatro entredeces de Valenciennes y puntas de lo mismo.
7. CAMISA DE PERCA, con pechera plegada en forma de chal y guanvichón bordadas.
8. OLERO PRINCESA. Los delanteros son lisos, llevando por detrás un pliegue Watteau sujeto con un cinturón. Los paños de la espalda forman drapería lambrequín, guarnecida de un galón de cuentas verdes. La manga es de codo con vuelta y volante plegado. El delantal del vestido va guarnecido de bullones rizados y muchas órdenes de plegaditos.
9. SOMBRERO DE FELPA verde, forrado de raso color rosa bullonado, anclas lazadas de surah del mismo color y un pajarito de plumas.
10. SOMBRERO Bolero, de piel de nutria ribeteado de falpa rayada. Drapería de raso y plumas del mismo color puestas en penacho adornan este bonito sombrero.

LA RECONCILIACION
POR C. FALLET
Traducida por la señorita doña Concepcion Cortada,
(Continuación.)

Francisco se adelantaba en efecto; vestido con una librea azul oscuro con las armas del conde. Entregó las llaves de la verja á su amo, que se apresuró á interrogarlo. Francisco contestó con una sorpresa que no era estudiada que había obedecido las órdenes del intendente de M. de Valpuis.
—No tengo más intención que Antonio, dijo el conde.
—Y entonces ese caballero...
—¿Qué caballero?
—Un moreno alto, que repartía el oro á manos llenas; con lo que hacía trabajar valientemente á su gente.
—No os comprendo.
—¿Cómo! ¿no es el señor conde quien ha enviado á este caballero y á su mulato?
—Vuestro padre aún, señorita, dijo M. de Valpuis volviéndose hacia mi.
—Me habías prometido llamarme Camila.
—¡Pues bien! mi querida Camila, no soy bastante rico ni tampoco pobre para recibir los servicios que M. Bernard quiere hacerme.
—¿No queréis entonces que el sea vuestro amigo como yo soy la amiga de Irene?
—Al contrario, lo deseo, con todo mi corazón.
—Preguntad entonces á Irene si ella rehusaría algo de mí.
—¿Así, pues, esto es un complot?
—Habíamos adivinado Irene y yo, que estos sitios os son queridos, que os sería penoso verlos entregados al abandono, y rogué á mi padre, que se aburría en mi ausencia, que viniese á pasar algunos días aquí. Si he hecho mal, señor conde, perdónadme.

—No tengo nada que perdonaros; á vuestra edad, se cede fácilmente al impulso del corazón, pero sabréis más tarde que por bueno que sea, no se le puede siempre obedecer sin reflexionar.
—Ya lo veo, puesto que os he ofendido creyendo prepararos una agradable sorpresa.
—Os doy las gracias, Camila, y tendrá también el placer de dórseles á M. Bernard, que sin duda, no habrá dejado el castillo.
Era fácil comprender que la presencia de un extraño en semejante momento contrariaría al conde más que todo lo demás; pues contaba en rombosar á mi padre los gastos hechos sin su noticia.
—¡Entrémonos! dijo con un suspiro.
Francisco abrió la pesada verja, detrás de la cual un tabique pintado de verde había fijado nuestras miradas, y esta vez fué mi tío el que arrojó una exclamación de sorpresa. Los parterres, dibujados como antiguamente estaban, encerraban las flores amadas por el viejo conde, su padre; las gradas del edificio estaban adornadas con los mismos jarros de piedra; el comedor delante del cual Gaston pasó, tenía los mismos muebles de roble bruñido, los mismos trofeos de caza por adorno. Las mismas cortinas flotaban en las ventanas, y sobre la del cuarto de Fabian dos tórtolas arrullaban en su jaula dorada.
Gaston frunció el umbral y entró jadeante en un gabinete cuya puerta estaba entreabierta. En él encontró su sillón de encino de Córdoba, su mesa de trabajo, sus libros favoritos, sus dibujos y sus colores. Levantó un portier que conducía á su dormitorio. Era la misma cama envuelta en sus cortinas de terciopelo verde, el mismo reclinatorio de chico esculpido, con su Cristo de marfil encima, y frente por frente á la cama los retratos de Gaston y de Fabian en traje de caza. Eso dos retratos reunidos habían seguido á Gaston á Valpuis; los había cubierto con una gasa negra y puesto en su oratorio; cómo los encontraba en el sitio que ocupaban antes de la marcha de Fabian? Salió, atravesó corriendo el vestíbulo y entró en la galería de la familia; todos los cuadros que se había reservado al vender Valpuis se encontraban cada uno en su sitio. Era muy sencillo; Antonio, nuestro cómplice, los había mandado á Longeville, en vez de enviarlos á París; pero el conde lo ignoraba y no pudo comprender nada.
Nosotras lo seguimos de lejos. Irene y yo, dispuestas á correr hacia él, sí su emoción se hacía demasiado fuerte. Estaba pálido, y gruesas lágrimas rodaban por sus mejillas.
—¿Túceis niños que dejé esta morada, ó fué ayer cuando aún la habitaba con Fabian? murmuró dejándose caer en una butaca cubriéndose el rostro con sus temblorosas manos.
No pensaba ya ni en nosotras ni en el capitán Bernard, revivía en el pasado. Permaneció así durante algunos minutos; después subió la escalera, abrió una puerta y se encontró en la habitación de su hermano. Papelos esparcidos, mapas, libros abiertos cubrían la mesa, en un rincón de la cual estaban depositados guantes de gamo y un frasco de pólvora. Un litigio, una cartona y un sombrero, estaban tirados sobre una silla, el ludo de la cual un perro dormía, con el hocico ostentado sobre el tapiz.
—Fabian, dijo el conde, Fabian, ¿dónde estás?
—M. Fabian vendrá ahora, dijo Francisco saliendo de una pieza vecina.