La Guirnalda (Madrid) (1880-06-05 00:00:00), página 9

3.º Vestido para niña de doce á catorce años.—Faldal foulard granate oscuro, cuyo delantano va guarnecido con ocho volantes plegados. Polonesa de indiana antigua, Luis XVI, la cual forma por delante dos puntas muy agudas, y va adornada con un ruché de foulard granate; bolsillos colocados muy abajo. Por detrás la falda está abullonada, y termina con un plegado pequeño y otro grande. La espalda de la polonesa lleva varias costuras, y la parte inferior formada con dos paños cuadrados, cogidos con dos puntillas, de donde parte el bullonado de la falda. Fiché á lo adicane, también de indiana, con ruché de foulard. El delantano de la polonesa, mangas y bolsillos, se adornan con el mismo ruché.

4.º Vestido de niña.—Faldal cubierta de volantes de gasa marfil y foulard Pompadour. Casaquita ajustada y recha, de gasa, terminada con una larga echarpe Pompadour, anudada por detrás. El delantano del casaquín y las mangas van guarnecidas del mismo foulard. Cuello grande, también de gasa, con bies y lazó como el adorno de todo el traje.

5.º Vestido de niño de tres á cinco años.—Palaot de Nansouk, cuyo delantano y espalda van formados con pliegues y entredores de bordado ó de encaje; al hondo se cose una tira azul zafiro ó color algarrobo, con grandes pliegues, que figure una faldita; encima un echarpe de Nansouk con una tira bordada sobre esta pegadura.

2. CUELLO CHAL DE PERLAS DE COLORES.—Se hace con cuentas de todos colores, se abrocha en la espalda, y la parte más larga cesa sobre el pecho.

3. TAPA DE PETACA, de cuero gris, natural ó negro, adornadas con bordados, bien de torzales gruesos ó canutillo de oro. Esta obra debe estar bien rellena, á fin de obtener el relieve que presenta nuestro dibujo.

4. TRAJE DE PASEO.—Vestido de muselina de la India, estampada, y surah color bronce (delantero y espalda). Falda de muselina, guarnecida con dos plegados orillados con una tira de surah. Túnica, compuesta de un delantal en punta con un bies de surah, y un otro que pasa oblicuamente por medio del referido delantano. Un haz de cinta de raso bronce cesa á la derecha. La falda se forma con una tira abierta en inferior, en dos paños que se amadan.—Casaquín muselina, cuyos delanteros van cruzados y abiertos de obli, y se adorna con cuello, solapas y otro rde, de surah. La espalda tiene un solo costadifalda de un frac. En el escote se pone una petra, abullonada. Manga de codo, adornada con una drapeta surah. Sombrero, paja de fantasía de surah, color de trigo, y ramito de rosas.

IBRERO DE RASO, color de maíz, con la forrad de negro, ribeteadal del raso indicado; plumas grandes, y grupo de pensamientos oscuros: bridás de raso

AMISOLA DE PERCAL BORDADA, delanteros, con y entredores. Espalda de un solo pedazo, el cual se los delanteros, con una costura debajo del brazo. vuelto, con pliegues y bordado. Manga recta, termina un ancho puño y una garnición de bordado.

LAZO DE GASA Y ENCAJE, aquella oriental, con fondo naranja y rayos cachemir y el encaje de esta misma

8. PUNTILLA AL CROCHET CON MEDALLONES. Esta puntilla se trabaja á lo largo, el lazo emplazado es el que tiene el nombre de oliva, muy fino.

9. MARÍPOSA BORDADA Á PLUMETIS Y PUNTO DE ARMAS, la cual puede servir para punta de corbata ó de pañuelo, acerico y también para almohadón, y bordado con sedas de colores para limpa-plumas ó otros objetos análogos.

10. SOMBRERO Florida, cuya alta es de paja de brillo y la copa de la de Italia, cosida. Una drapería de color de naranja guarnec el sombrero y forma las huidas. Ala forrada de terciopelo granate, y grupo de plumas color de naranja, que cae á la derecha.

11. CUADRO DE APLICACION.

12 y 13. PUNTILLAS DE CROCHET AL TRAYÉS, que se hacen á lo ancho.

14. CUELLO Y DUÑO, rey de Roma, espalda y frente, se hace con muselina plegada á la mano y rodeada de encaje de Matinas, el cual se coloca tendido alrededor del cuello por delante, y ruché en las solapas. Este cuadro cuadrado se pliega al hilo, como también las dichas solapas: estas son muy abiertas y se prenden en el cuerpo del vestido, según se quiere.

15. ENTRÉDOS BORDADO Á PLUMETIS Y FESTON, ó punto de armas, de batista ó muselina. Este entrédo, es á propósito para camisa ó peinador elegante, camisas de noche etcétera.

16. FESTON AL CROCHET.

17 PUNTILLA Á PUNTO DE AGUJA.

18 ALFILERES DE FANTASÍA, PARA SOMBREROS, dorados y plateados, á los cuales sirven de adorno. Se les prenide sobre un echarpe.

LA RECONCILIACION

POR C. FALLET

Traducida por la señorita doña Concepcion Cortada.

(Continuación.)

Después de haberlos depositado en mi cuarto, volví á bajar. Quería volver á ver á Coquet, interrogarle á mi gusto sobre todo lo que tú haces, mi buena Camila; pero estaba ya en gran conferencia con Antonio, que le enumeraba los cantos de Valpuis. Coquet hacía mueses; tenía muchas ganas, estoy seguro, de contestar que el castillo está destruido, los jardines en mal estado, el país triste hasta dar miedo; pero recordando sin duda las instrucciones que le habían dado, sacudía la cabeza de arriba á abajo, diciendo:

—¡Bien, bien! ¡Es hermoso, es grande, es este lo que quería!

Antonio lo miró varias veces como para preguntarle si se burlaba. Yo miraba todo esto de reojo, enguijando flores del lado del muro. Antonio no se fijaba en mí; pero Coquet me veía.

—¿En cuanto lo quieren vender? preguntó después de haber escuchado á nuestro viejo intendente.

—Nos ofrecen 120.000 francos.

—Es de balde. Yo tengo orden de llegar hasta 150.000 francos. Si os conviene es negocio concluido.

—El castillo pertenece á lo que ofreceza más; pero, si la suma es igual, está prometida la preferencia al primer som-