La Guirnalda (Madrid) (1879-12-20 00:00:00), página 10

LA RECONCILIACION
POR C. FALLET.
Traducida por la señorita doña Concepcion Cortada.

(Continuación)

El sol salió brillante, y el herido no hizo más que ver los primeros rayos, y para no hacer esperar á su hermano, se hizo vestir y conducir á la sala donde ya, por los cuidados de Antonio, su fiel servidor, el almuerzo estaba servido. Fabian sin embargo no apareció. Gaston sonreía diciendo á Antonio:
—Déjemos dormir, se quedará confundido dentro de un momento al ver que su ardiente deseo de dejar esto no ha podido triunfar del sueño.
Pero pasó una hora, después dos, después tres, y Gaston se inquietó.
—Vé á llamarle, Antonio, dijo al criado, que palidecía y enrojecía diez veces en un minuto.
Antonio de un salto estuvo delante de la puerta de Fabian, había visto nacer á los dos hermanos, hubiera dado su vida tanto por uno como por el otro; pero prefería al más joven.
—¡Señor Fabian! ¡Señor Fabian!... gritó empujando la puerta, dulcemente primero, después bastante fuerte para despertar á un sordo.
Gaston le oía. Fué para él un momento de tan terrible angustia, que debió vivir en el cien años: no lo olvidará jamás. Se arrastró hasta el pie de la escalera.
—¡Hunde la puerta! exclamó.
Antonio obedeció. Casi en seguida Gaston le vio volver livido como un muerto. Tenía una carta en la mano. Se la tendió á su amo sin tener fuerzas para pronunciar una sola palabra y se dejó caer sobre una butaca. Gaston se apoyó contra la pared y abrió la carta de Fabian.
«Hermano mío, decía esta carta, que Dios me perdone el dolor que voy á causaros. El es testigo de los esfuerzos que he hecho para triunfar de mi vocación; pero me veo: soy marino. Só todo lo que sufrísteis, Gaston, mi hermano amado, daría mi sangre por evitarosla, pero no puedo dar lentamente mi vida. Ayer quizás, hubiera marchado con vos, pero el Vengador, después de haber reparado sus avarías se haga á la vela esta misma noche, y pertenecejo á la tripulación del Vengador. Os dejo como un ingrato: impaciente del yugo, voy á combatir por un amo que no tiene vuestras simpatías, os abandonó enfermo aún de una herida grave, y sin embargo os amo tanto como un hijo puede amar á su padre. Parto con el alma traspasada, pero obedezco á mi destino. Adiós, Gaston, no me maldigáis, y cuando el tiempo haya pasado sobre mi falta, pensad en mí sin cólera, vos que me habéis amado tanto; y si podeís, perdónadme, Fabian».
Tres semanas después, Gaston se encontró en su castillo de Longeville sin saber como había ido. Una fiebre ardiente se había apoderado de él después de la lectura de esta carta, y la fiebre, ediendo á energícos remedios, le había dejado sin recuerdo y sin voluntad. Antonio aprovechó este abatimiento moral para llevarle lejos de la ciudad en que la estancia le había sido tan funesta. El digno servidor, viendo á Gaston en peligro, no tuvo siquiera el pensamiento de alcanzar á Fabian, su amo adorado.
Estos hechos no se señalaron primero más que confusamente en el espíritu de Gaston, y cuando los recordó en toda su verdad, había adquirido bastante fuerza para soportar su dolor. Pero sería preciso, para comprender cuán amargo fué, saber qué cariño había consagrado á Fabian, con qué alegría le había hecho en su corazón el sacrificio de su fortuna, de sus esperanzas, de su gloria y felicidad, de su vida entera.
Gaston sufrió tanto, que pronto no se reconoció ni él mismo.
Dulce y benévolo hasta entonces, se volvió irascible y melancólico. El corazón con que había creído poder contar le había fallado, creyó en la ingratitud del mundo entero y se prometió no querer ya á nadie.
Algunos años antes, una de sus tías, muerta en el extranjero, le había enviado su hija, y Gaston compartía sus cuidados entre Fabian y la pequeña huérfana. El sólo se había cuidado de la educación de la graciosísima niña, hasta el día en que cediendo á los deseos de su hermano, resolvió viajar.
Un convento había sido establecido en la ciudad vecina. Gaston condujo allí á su pupila, que ledió adios con los ojos llenos de lágrimas, haciéndole prometer que volvería á buscarla á la vuelta de su viaje.
Antonio se acordó el primero de la amable niña, y sabiendo cuanta necesidad tenía su amo de consuelo, fué secretamente á buscarla al convento. Gaston la encontró en el parque en su paseo solitario. Ella corrió á él con los brazos abiertos y la sonrisa en los labios; pero después de haberla abrazado distraídamente, la preguntó por qué había venido, y dijo á Antonio la orden de volverla á llevar al dia siguiente.
—Mi amigo Gaston está enfermo, dijo ella al buen servidor, quiero quedarme á su lado.
Pero hablando hecho comprender Antonio que la menor resistencia irritaría aún más al que llamaba su amigo, ella tomó sin murmurar el camino del convento. Gaston no tuvo el menor remordimiento de su frivolidad, no quería amar á nadie. Creció ella sin que él se ocupase de ella más que para hacer pagar su colegio. ¿Era, pues, con algunos cientos de francos con lo que creía desembarazarse de la tarea que una madre moribunda le había confiado?
Todo su corazón se había quedado con el ingrato que lo había abandonado. En el dia, en la noche, pensaba sin cesar en él; temblaba á la idea de los peligros en que estaba expuesto, deseaba ardientemente tener noticias suyas, y devolvía sin abrirlas las pocas cartas, en cuya dirección reconocía su letra. Nunca el nombre de Fabian se pronunciaba en su presencia; pero este nombre resonaba sin cesar á su oído, y venía á cada momento á morir en sus labios. Se creía mortalmente ofendido y no podía ni perdonar ni odiar. Podía aún menos olvidar.
Los años se pasaron así, y Fabian, cansado sin duda de no obtener ninguna respuesta, no escribió más. Gaston sintió entonces el tiempo en que la venida de estas cartas que había jurado no leer le hacía sufrir horriblemente, pero le decía á lo menos: «Tu hermano vive aún.»
El carácter de Gaston se oscureció más y más, y su salud se alteró. A su pena se unía un remordimiento: ¿no habría sido demasiado severo para este pobre niño que después de todo no había hecho más que ceder á una irresistible atracción? ¿Por qué no había abierto sus cartas que quizás