La Guirnalda (Madrid) (1880-08-05 00:00:00), página 10

3 y 4. VESTIDO BORDELES de lana ligera y foulard Pompadour. Frente y espalda. Frente, falda de un largo regular de foulard rizado, con volantes formando conchas; en el bajo dos volantes plegados de lana. Segunda falda también de lana, drapé en punta con pliegues naturales, sujetos en el costado con una tira rizada. Cuerpo largo con falda, drapé de foulard. Escote abierto, con un bonito fiché también de foulard, drapé y anudado. Manga medio larga, muy ancha por abajo, guarnecida con un plegado y una drapería como el fiché.

Espalda. La falda va muy adornada con volantes en la parte inferior, la segunda baja mucho en el costado y forma por detrás abundantes draperías, lazo bajo el talie, bolsillitos á los lados.

5, 6 y 7. CUADROS DE GUITAR DE ARTE. Estos bordados que tan en moda están hoy, constituyen unos preciosos trabajos aplicables á muchos objetos, y que ponen á prueba la inteligencia de las señoritas y señoritas por la perfección con que se ejecutan.

8. SACO MONTENEGRINO. De cordelillo anudado, con borlas turcas. La tela para este saco es también turca.

9. Este dibujo representa una parte del togido que entreme el dicho saco.

10. Tira de tapicería, para portiers, alfombras, etc.

11. CESTILLA PANAMÁ, con felpilla. Esta linda cesta va guarnecida de franjas de lana, y la bolsa es de tela con dibujo antiguo.

12. Detalle del galon que guarnece la cestilla Panamá.

13. Cuello y puños bordados.

14 ROSAÇA.—Galón medallón y crochet. Esta rosacea es de un lindísimo efecto para velos de butacas, cubiertas de almohadas etc.

En su ejecución se emplea principalmente el galon medallón, y el hilo con el que se hace el crochet debe ser fino. Todo el trabajo consiste en la unión de los medallones del galon por medio del crochet. Lo primero debe colocarse los medallones como lo indica nuestro dibujo. A fin de no romper el hilo del crochet se pasa la cadena por debajo de los medallones. El adorno exterior está compuesto de piquillos de 5 puntos cadeneta.

El centro de la pequeña rosacea está formado por 8 bridas dobles ó típles que forman una rueda. El adorno exterior se compone de piquillos de 3 puntos cadeneta.

15. ROSAÇA CROCHET Y GALON CALADO.—Para este trabajo se emplea un hilo fino como el del galon; éste ha de tener las dos orillas caladas. Se empieza la rosacea por el centro haciendo 5 ó 6 vueltas á punto liso y en espiral.

1.a vuelta 10 puntos cadeneta, los dos primeros para la mitad de la ondita, los 4 siguientes para el tallo del trébol y las 4 últimas para formar la primera hoja del trébol de la manera siguiente: 2 bridas; métese el crochet en el 5.º punto contando de derecha á izquierda; remir las dos bridas en lo alto por un punto liso; 4 puntos cadenetas; métese el crochet en el mismo punto de las dos bridas. Repítase el mismo trabajo dos veces á fin de formar las otras dos hojas del trébol. Después se hacen 3 puntos lisos sobre los tres puntos del tallo; 2 puntos cadenetas para formar la otra mitad de la ondita explicada al principio, antes de empezar el trébol.

1 ondita de 5 puntos cadenetas y vúélvase al signo 8°. Este trabajo se repite 6 veces.

2.a vuelta. 1 brida sobre la mitad de la hoja del centro del primer trébol; 8 puntos cadeneta, 1 piquillo de 3 puntos, 20 puntos cadeneta, 1 piquillo de 3 puntos, 6 puntos cadeneta, métese la aguja en el tercer punto empezando á contar desde el primer piquillo que se ha hecho, se vuelve á subir á punto liso los tres puntos más cercanos de los 6 que se acababan de hacer; 3 puntos cadeneta, métese la aguja en la 2.a hoja del trébol; 5 puntos cadeneta, métese el crochet en el punto que hace centro en la ondita; 3 puntos cadeneta, 1 piquillo de 3 puntos, 3 puntos cadeneta; métese el crochet sobre la 1.a hoja del 2.º trébol, 5 puntos cadeneta, métese el crochet en el tercer punto mas cercano del piquillo de la cadeneta de los 20 puntos que se han hecho, 3 puntos cadeneta, 1 piquillo de 3 puntos, 8 puntos cadeneta, 1 brida sobre la hoja del centro del trébol.

Vúélvase al signo 8°

3.a vuelta.—Puntos lisos.

4.a vuelta.—Bridas alternadas con dos puntos lisos.

En esta última vuelta se une el galon que debe dar vueltas sobre sí mismo como lo indica el dibujo.

Después de haber sujetado por un lado el galon, se sujeta por el otro repitiendo el mismo trabajo de la 4.a vuelta; lo demás tiene el mismo trabajo que lo del centro, por enya razón se atiene á la misma explicación y á lo que además el dibujo indica claramente.

16. Hermosa cenefa para cortina, portières, tapete de mesa, etc., de tapicería estilo Luis XIII. Contiene un cañamazo bastante grueso para esta clase de tapicería. En cuanto los colores que han de emplearse, van indicados con signos convencionales, mas como la perfección del trabajo consiste en el escogido de las lanas, es preciso sean éstas de tintes permanentes, para que no desmerezcan y pierdan, aún antes de terminado el trabajo.

LA RECONCILIACION
POR C. FALLET
Traducida por la señorita doña Concepcion Cortada.

XX.
LEONE DE VALPUIS Á CAMILA BERNARD.

No me había, pues, engañado al suponer que el nombre de Antonio había hecho en Coquet una viva impresion. Camila, mi querida Camila, si tú tampoco no te engañaste... Al leer tu carta, casi he compartido tus esperanzas; pero no he sabido nada que pueda justificarlas. No he interrogado á Antonio, pues el mismo dia de la marcha de Coquet, el buen anciano fué á buscarme al jardin, para asegurarme que mi padre no me guardaba rencor por mi indiscreción.

—Es un digno hombre este M. Bernard, añadió; merece bien la fortuna de que disfruta, y apostaría que la ha ganado houradamente.

—Desafiando grandes peligros, contesté yo. M. Bernard es un intrépido marino, que creo ha visitado una tras otra todas las comarcas del globo.

—Un marino... Sí, en general, los marinos son gente de corazón. ¿Y este malucho es su intendente?

—Más que esto, Antonio, su compañero desde hace años, y dos veces su salvador.