La Guirnalda (Madrid) (1880-07-05 00:00:00), página 2

SUMARIO.

Revista de modas, por Alice.—Marinela, novela original, por D. B. Pueyo (continuación).—Explicaciones de los grabados del texto.
La Resurrección, por C. Palot, traducida por la señorita D. Concha (Continuación).—Misionera.—Clara.—Advertencias.—Mujer.—Canastilla del futuro Príncipe de Asturias.—Comunicaciones.

Grabados en el texto.—Falta de cinta.—Traje de campo.—Pantalón de rompeviento.—Sombrero “Campana”.—Pantalón de marina.—Trajes de niñas.—Vestido de jornalera.—Cuerpo de concha.—Guarnición de encaje Remendado.—Diferentes modelos de trajes para baños del mar.—Nuevo traje de baño.—Sombrero “Robert-Durle”.—Traje de franela azul.—Pantalón de corbata.—Camisón “Médico”.—Entradas de encaje Remendado.
Edición de labores.—Pliego de dibujos para bordar, por D. J. Magistris.—Explicación de las bordadas.
Edición de modas.—Figura iluminada y patron cortado en Paris.—Descripción de éstas, por Alice.

ADVERTENCIAS.

Tenemos ofrecido mejorar esta publicación haciéndola cada día más útil, y creemos que nuestras suscriptoras se convencerán del propósito que nos anima si se fijan en la gran variedad de modelos de modas y labores de toda clase que La Guirnalda les suministra. Hemos aumentado al doble los dibujos de labores, y damos en el texto cuantos grabados de modas de señoras y niños pueden necesitarse en una casa de familia; hemos asimismo aumentado el número de los figurines iluminados que se reparten en la edición de modas, y nos proponemos aún dar mucho más, como muestra de gratitud al favor que el bello sexo nos dispensa.

Con el número próximo repartiremos á nuestras abonadas un precioso pliego extraordinario de labores de los más completos que hemos publicado, por la gran diversidad de modelos de labores que ha de contener.

En la pieza de música que repartimos en el número anterior, se dejaron de hacer varias correcciones, que nuestras abonadas habrán acaso advertido.

Como ya extendiéndose tanto el uso de los patrones cortados que todos los meses damos á nuestras abonadas para aquellas personas á quienes pueda ofrecer duda la unión de los pedazos y manera de hacer los recogidos, hemos dispuesto tener á la vista en esta Administración un patron montado tal y como ha de quedar la prenda que por ello se haga, á fin de que lo examinen cuantas personas lo deseen, y también los enviaremos á provincias de esta manera mediante el pago del montado.

Las señoras suscriptoras á las ediciones 1.a y 3.a ó sean á labores y dibujos para bordar, recibirán el pliego de dibujos correspondiente á dicha tercera edición, que es equivalente al álbum de dibujos que antes publicábamos con el segundo número del tercer mes de cada trimestre; pues la 3.a edición se forma con los pliegos de dibujos que se reparten en la 1.a edición, y sólo en el tercer mes de alguno de los trimestres varía en una de sus caras para dar cierto número de abecedarios completos.

Las suscriptoras á modas y dibujos, ó sean á las 2.a y 3.a, recibirán como las de 1.a y 3.a la parte de dibujos con el núm. 2.a del tercer mes del trimestre.

Las suscritas sólo á la 1.a edición, recibirán el 20 de cada mes solamente un pliego de dibujos doble estampado por ambas caras como se da en la de labores.

MODAS.

Descripción del figurín iluminado.

Trajes para la estación.—1. Vestido de baño para niño. Pantalón y blusa de franela azul marino, guarnecida de galones de lana blanca.—Sombrero Chino de paja negra, con pompones de lana.
2. Vestido de batista azul y batista madrás.—Faldilla de batista, con un volante plegado, y todo el pecho delantero plegado desde la cintura.—Dos nalgas de madrás fijas en el talle, solamente en la parte posterior de las caderas, parecen caer como una falda morisca, y se reúnen con un haz de cinta de raso, y cerca del borde inferior, con una tira cosida bajo las nalgas, y cubierta con otro haz de cintas. Un pequeño ponf, rodeado de una tira bordada, y esta misma en los delanteros, completan esta doble falda.—Cuerpo de madre. Los delanteros rectos con plieguecillo, se abren encima de un chaleco de batista plegada; la espalda, de forma redonda, está terminada bajo un lazo de cinta de raso. Cuello vuelto, de batista azul. Manga de codo, terminada con un plegado y una vuelta; el mismo bordado blanco, guarneció toda la chaquetilla.—Sombrero de paja japonesa con echarpe velo, de gasa Doña María, azul y alta roja.
3. Vestido de faille, color de tabaco y muselina de lana estampada.—Faldilla de faille, terminada con un ancho volante plegado.—Túnica redonda de muselina de lana, guarnecida de una ancha tira de faille; el ponf está sujeto con un lazo de cinta de raso color de cigarro y rosa.—Cuerpo de muselina. Los delanteros están cosidos al talle, con un cinturón de grosgrain con hebilla de Strass. Al borbón de los delanteros y costadillos, se cose una faldaeta de faille plegada. La espalda es larga con pliegues muy dobles en la parte inferior de la costura de enmedio.—Cuello grande de percal, rodeado de puntilla y pinos iguales. Manga de codo, con vueltas de faille.—Sombrero de paja oscura, adornado de cintas y manojo de reseda.—Sombrilla igual al traje.

Descripción del patron cortado.

El patron que hoy repartimos á las señoras suscriptoras á la edición de modas, es el perteneciente á la tercera figura del grabado iluminado. Cuerpo-frac, compuesto de seis pedazos.
1.a Delantero recto, con dos plieguecillos.
2.a Costadillo, de forma redondeada.
3.a Espalda, de corte de sastre, un pliegue muy doble en la parte inferior dá todo el vuelo necesario á la faldaeta.
4.a Manga de codo.
5.a Vueltas.
6.a Faldaeta plegada y cosida desde los faldones hasta las orillas de los delanteros.

CANASTILLA DEL FUTURO PRÍNCIPE DE ASTURIAS.

En el establecimiento La Perfeccion, según nos informan algunos diarios, se ha confeccionado la canastilla para recién-nacido encomendada por S. M. la Reina.

Hé aquí la reseña de las prendas más esenciales de aquel ajuar.
- Mantillas de franela de tres formas distintas, con faja, cuerpo ó tirantes, y guarnecidas con bordados á mano en seda de colores y encajes de hilo.