La Guirnalda (Madrid) (1880-06-20 00:00:00), página 11

sabe conmover hasta las fibras más recónditas del corazón humano.

E. F. FURRALDE.

(Se continuará.)

LA RECONCILIACION
POR C. FALLET
Traducida por la señorita doña Concepción Cortada.

XIX.
CAMILA BERNARD A IRENE DE VALPUIS.

Coquet me ha entregado tu brazalete, querida Irene; te doy las gracias con todo mi corazón y te prometo llevarlo con preferencia á otra joya. Mi padre estaba sentado en un sillón, al sol, cuando nuestro buen mulato llegó. Esto dice mi buena hermana, que mis inquietudes se han disipado por completo y que el estado de mi amado enfermo ha mejorado más pronto de lo que me atrevía á esperar. No tuve necesidad de aguardar que Coquet diese cuenta de su misión para saber que estaba encantado del modo que la había llenado; nunca le había visto con aire tan satisfecho. Mi padre le sonrió y le tendió afectuosamente la mano.

Yo tenía tanta prisa por tener noticias tuyas, que interrogué á nuestro mensajero sin dejar que lo hiciese mi padre.

—¿Has visto á Irene, mi buen Coquet? le dije.
—La he visto.
—¿Le has entregado mis jarrones y mi sortija? ¿Qué ha dicho? ¡Cómo está! ¿No es verdad que es amable y buena?
—Coquet no tiene memoria para contestar á tantas preguntas hechas á la vez. Tienes que hacerlo de otro modo, ó sinó no sacarás nada, dijo mi padre. ¿No es verdad, Coquet?
—¡Bah! se puede probar, contestó el mulato. He visto á una honita y buena señorita, que me ha llamado en seguida por mi nombre; me ha dado las gracias por lo que la llevaba; pero casi lloraba porque no veía á mi amita y al saber que el capitán estaba enfermo.
—¿Estás satisfecha, Camila?
—Sí, padre mío; me reservo sin embargo hacer hablar á Coquet cuando haya desencasado. Tengo aún mil cosas que preguntarle. Esta es una de ellas: ¿qué vestido llevaba Mlle. de Valpuis?
—Un vestido negro, contestó Coquet.
—Siempre al del colegio, ¡Pobre Irene!
—Claudina, dijo mi padre, mañana irás á Metz con Camila, y le comprarás seis vestidos á su gusto.
—¿Por qué, padre mío?
—Porque no quiero que digas: ¡Pobre Camila! como acabas de decir: ¡Pobre Irene! He oído ya decir que á todas las jóvenes les gusta la compostura; pero no hubiera podido creer que fuese una desgracia tan grande llevar durante algunas semanas el mismo vestido.
—¡Oh! no es porque lleve aún su traje de colegiala por lo que la compadezco, contesté aturdidamente, es por no tener nadie que se ocupe de ella.
—Mlle. de Valpuis no tiene padre?
—Sí, pero un padre que está enfermo siempre, y que casi nunca ve.
—Yo tampoco le he visto, dijo Coquet.
—¿No has comprado el castillo?

—Lo he comprado, capitán.
—¡Ah!
—Lo he comprado; pero no lo he pagado, porque lo han vendido á otro.
—¿A M. Lechien?
—Justamente. Está vendido en 150,000 francos.
—Tanto mejor, exclamó mi padre. Pero por qué no has dado los 200,000?
—Porque este imbécil los hubiera dado también, y en conciencia no los vale.
—Has hecho bien de no pasar de esto; la delicadeza de M. de Valpuis hubiera podido ofenderse con tan gran pu- janza.
No había aún recibido tu carta, querida Irene, y no pude de decir en seguida á mi padre que adivinaba la verdad; pero se lo dije ayer y me pareció muy disgustado por no haber pensado en mandar á Coquet como enviado por un desconocido. Las comisiones que le había encargado para tú son las que lo echaron á perder. En fin, ya está hecho, y no hay que pensar más en ello.

(Se continuará.)

MISCELÁNEA.

PENSAMIENTOS.—El hombre sólo es capaz de juzgar por las apariencias.—Filémon.
Quien os adula es vuestro enemigo.—Cardan.
La vejez es más temible que la muerte.
Un ignorante es más temible que un malvado.—G. de Sucecia.
Las riquezas sirven al súbito y gobernian al necio.
El que abusa de todo se expone á no poder usar de nada.—M. Fulit.

El pollo X... es un sistemésimo bastante fanfarrón.
Un día tuvo un lance en la calle; y por la noche en el café, ocupando la mesa próxima á la de su adversario, explicaba á sus compañeros, dibujando figuras con lápiz sobre la mesa, su plan de desafío, que acompañaba con animados comentarios.
—Nos batiremos aquí... Le matará allí...
Al cabo de alguna tiempo, viendo que su adversario no chistaba, se levantó para irse.
En aquel momento, su adversario, llamándole, le dijo:
—Se deja Vd. su bastón.
Y lo alargó el lápiz que le había servido para dibujar sus futuras luchas.

CHARADA.

Sin prima dos y primera
no podrás vivir, lector,
tres-repetida alegría.
En la mano de Leonor
veo el todo con frecuencia,
lo cual prueba aplicación.

(Sus soluciones en el número próximo.)
Solución á la anterior. Peonza.
Imprenta y litografía de La Guirnalda, Fuas 12, Madrid.