La Guirnalda (Madrid) (1880-02-20 00:00:00), página 10

Dios ha negado la luz del entendimiento y que constituye toda mi familia, pues nunca me he casado y desde que nació la tengo conmigo y le sirvo de padre, ya que casi al nacer perdió los suyos.

—¡Pobre criatura!

—Aquí la tiene usted.

Y en efecto, una joven entró en la sala-comedor y me saludó con una ligera inclinación de cabeza.

ENRIQUE FERNÁNDEZ ITURRALDE.

EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS.

TRAJES DE PASO.—Con el número anterior repartimos en la edición de modas el figurín iluminado, cuya descripción puede verse en la cubierta de aquél. Esto nos excusa toda explicación del grabado que damos en la primera plana de este, pues no es más que otra vista de los mismos modelos de traje, dos vistas por delante, y el de la niña por detrás. El patron que dimos fue el del abrigo de la niña.

Núm. 1. PEINADO PARA SEÑORITA.—Se hace con cocas y bucles que cubren la parte superior de la cabeza. Por detrás caen dos bucles torcidos como cordones, según indica el grabado.

2. CORONA DE CABELLOS RIZADOS.—Se colocan estos como indica la figura, haciendo dos bandús y un lazo de los mismos cabellos que rodean aquellos, reuniéndose los bucles por detrás.

3. PEINADO DE NIÑAS.—Lo mismo que el anterior. Se colocan de igual manera, y se adornan con flores.

4. CUERLO DE MUSELINA BORDADO, visto por delante y por detrás. El bordado se hace muy ancho y de más o menos lujo, según se quiera.

5. CUERLO HAWAINO.—Se hace de batista con entredeces y ancho bordado en la orilla, según se ve en el modelo que ofrecemos visto por delante y por detrás.

6. FICHIU DE ENCAJE.—Para hacerlo se corta un patron de tal encaje, cubriéndole con dos volantes de puntilla; otra puntilla forma la cola y la chorrera, que se plega como va indicado en el dibujo.

7 y 8. CUERLO Y PUÑOS DE TELA PARA NIÑOS.—Se adornan con un gran plegado de muselina, y sirve tanto para niño como para niña.

9. SOMBRERO Húngaro, de fieltro gris.—Las alas van levantadas en los lados. Dos plumas nutría caen hacia atrás, y un grupo de las mismas se pone en la parte superior.

10. CAPOTA Tirolesa, de fieltro color cuero.—Dos plumas azul bajo rodean la copa, y se reunen con un lazo de felpa azul; bridas de raso del mismo color.

11. CUERLO Y PUÑOS DE BATISTA con festón bordado y plegado y entredeces de encaje.

12. CUERLO Y PUÑOS BORDADOS PARA NIÑAS.—Se hacen de batista y se guarnecen con una tira bordada, llevando un lazo de cinta que le sirve de botón.

13. SOMBRERO DE TERCIOPELO NEGRO PARA SEÑORITA.—El ala va ribeteada con un bies de raso negro; un ruché de terciopelo, forrado de raso, cubre la copa. Drapería de raso rodea esta. Un lazo con caídas va sobre el bavolete. Grupo de plumas en la parte superior.

14. CAPOTA DE PIEL ROJA.—La copa va cubierta de raso nutria, plegado en encañonado. Un pajarrillo enseña su piez cerca del bavolete; dos plumas, una azul y otra nutria, adornan este sombrero en el lado izquierdo.

LA RECONCILIACION

POR C. FALLET.

Traducida por la señorita doña Concepción Carlada.

(Continuación.)

—Guardadla, pues, caballero. No pienso en disputárosla.
—No os reconozco en este lenguaje. Volved en vos, Fabián. Es un amigo el que os habla; es más que un amigo, ¿no soy casi vuestro padre?
—Habéis tenido para mí bondades que no olvidaré; pero ya no soy un niño, y la tufela de que os encargasteis debe cesar. No tenemos las mismas opiniones políticas; no me ocupo de las vuestras, ¿por qué condenáis las mías? Vos defendéis al rey, yo sirvo al emperador; marcharemos cada uno por nuestro lado; el porvenir dirá cuál de los dos habrá equivocado el camino.
—¿Así es que no toméis volver á sumir á la Francia en la guerra civil? Pues es una guerra civil lo que preparamis. ¿Lo hubéis reflexionado, Fabián?
—No se forman tales empresas sin pesar todas las consecuencias.
—¿Y si os suplicase que lo pensárais aún?
—He tomado mi partido, toda reflexión sería inútil.
—No lo creáis, Fabián. La noche hace pensar, y mañana espero que habréis apreciado todas las razones que se oponen á que estéis entre los descontentos y conspiradores.
—Mañana, como hoy, habrá un abismo entre nuestros sentimientos políticos. No hablamos más de ello, yo os lo ruego.
—Al contrario, hablemos de ello. He sorprendido vuestras palabras; mi conciencia los rechaza y me obliga á impedir su ejecución. ¿Me comprendéis, Fabián?
—¿Qué! ¿vos entregaríais?
—No á vos, pero sí vuestros proyectos.
—¡És infamia!
—De nadie más que de vos, Fabián, soportaría semejante injuria. Pero sois mi hermano, os compadeció y os perdono.
—No quiero de vos ni lástima ni perdón. No sois ya mi hermano, sois un espía y un delator.
Gaston llevó la mano á su espada, pero este movimiento involuntario fué reprimido en seguida, y á pesar de la gran agitación de su alma, replicó con calma:
—Haced mal en arrebataros, Fabián. Creo de mi deber entregar el secreto del que la casualidad me ha hecho dueño; si no lo hiciese, sería vuestro cómplice y haría traición á mis juramentos; pero moriría mil veces antes que causaros.
—No intentéis tranquilizarme, caballero, no temo á la muerte; os perdonaría que me matárais, pero no os perdonaría nunca el haber hecho frustrar nuestros proyectos. No os he pedido nada, nada os he confiado, no sois absolutamente responsable de lo que hago; apartaos de mi camino, ó seréis en adelante mi más mortal enemigo.
—Os he dicho que miraba esta revelación como un deber.
—Me evitaré, pues, ruegos inútiles.