La Guirnalda (Madrid) (1879-07-20 00:00:00), página 2

SUMARIO.

Revista de modas, por D.a Elisa S.*—Ciencias: Ruhmkorff.—Explicación de los grabados.—La Reconciliación, por C. Fallet, traducida por la señorita D.a Concepción Cortiada.—La Artillería, por G. Cerarrúin.—Miscelánea.—Rimas italianas.—Chapata.—Advertencias.—Modas.—Anuncios.

Grabados en el texto.—Traje de baño.—Traje de recepcion.

El baile de campo.—Proverbio ilustrado.

Edición de labores.—Pliego de dibujos para bordar, por don J. Magistri.—Explicación de las bordadas.

Edición de modas.—Figurín iluminado y patron cortado en Paris.—Explicación de éstas por D.a Elisa S.*

ADVERTENCIAS.

Rogamos á las señoras suscriptoras de Madrid, á quienes repartimos con el número anterior un cuaderno del Monitor de la Bordadora, se sirvan devolverle al repartidor si no gustasen suscribirse, y si por el contrario, quisieran adquirir este útil é importante libro, tengan la bondad de dar aviso antes de fin de mes.

A las señoras de provincias á quienes remitimos también primeras entregas del expresado libro les suplicamos que si no les sirve de molestia se sirvan devolvérselo, para de este modo poder nosotros saber el número de suscripciones, y por consiguiente, la tirada que hemos de hacer con el objeto de comenzar desde 1.º de Agosto con puntualidad y sin interrupción, el reparto de un cuaderno semanal.

Las señoras suscriptoras que deseen alguna de las colecciones de La Guirnalda de los años anteriores, podrán adquirir las de la edición de labores, se entiende, puesto que la de modas no les servirá de nada, á razón de 48 rs. un año, de 80 dos y de 100 tres colecciones é años. Los 26 álbumes publicados, á excepción del núm. 1.º de la colección que está agotado, sí bien tenemos otro núm. 1.º extraordinario con abecedarios grandes para ropa blanca, los podrán obtener por 6 rs. cada uno, franco de porte, pero sin certificar. La persona que quiera se les remita certificado, abonará los 8 rs. de su precio íntegro.

Las señoras suscriptoras á la edición de labores que deseen alguna vez el patron cortado, el figurín especial ó cualquiera de las piezas de música que se den solamente en la edición de modas, lo podrán adquirir pidiéndonoslo directamente, mediante dos reales por cada objeto.

De la misma manera, las suscriptoras á la edición de modas podrán á su vez pedirnos, por la misma cantidad, los pliegos de dibujos ordinarios y los de colores que repartimos en la edición de labores, y por 4 rs. los extraordinarios que se hagan sólo para esta sección.

Con este número repartimos á las señoras suscriptoras á la edición de modas el figurín y patron cortado correspondiente á este mes.

MODAS.

Descripción del figurín iluminado.

PRIMERA FIGURA.—Traje para niña de 7 años.—Este traje es de tela azul y se compone de una falda adornada con dos plegados que tienen en el borde una tira de encaje, y de una túnica delantal recogida, formando drapería á los lados y pouff por detrás, adornada con plegados y encaje, y de una chaquetilla redonda abotonada, por enmedio, rodeada por un plegado al que sirve de cabeza un enredós de encaje. Sirve de complemento á este lindo vestido un sombrero de paja inglesa adornado con cinta de raso y pluma color azul pálido.

SEGUNDA FIGURA.—Falda redonda de sarga arrasada, color mastic, adornada con dos volantes encañonados y un bulón. Túnica de armure á rayas; el delantero de ella, abierto por la parte inferior al lado izquierdo, forma una punta que figura solapa, y que está cubierta con raso. Un bullonado sostiene la drapería de la falda por encima de la abertura. La espalda de la túnica no es otra cosa que un gran paño recto, ribeteado con un bies de raso pero sólo por un lado: la parte inferior de este paño, plegada en su extremidad, está vuelta hacia fuera y se fija bajo un pouff. Cuerpo frac, cuyos delanteros se abren sobre un chaleco de raso adornado con sardinetas y botones de pasamanería.

La espalda forma un largo frac, y se abre por la parte inferior de la costura de enmedio sobre una mesa plegada. A cada lado de esta costura lleva seis botones. Mangas de raso terminadas por un punio adornado con sardinetas. Sombrero campana, de paja belga, adornado con plumas y cinta de raso azul.

TERCERA FIGURA.—Traje de batista pekin de color hez de vino de dos distintos matices; una parte de la tela es á líneas casi imperceptibles y la otra á rayas. La falda, sin cola, está adornada con tres plegados: en el delantero tiene dos hileras de paniers plegadas en el medio bajo unos lazos de cinta de raso: estos paniers, de forma casi triangular, llevan alrededor una tira de pekin á rayas. Pouff pequeño, adornado de la misma manera. Cuerpo mariposa. Los delanteros abiertos y con solapas de hechura de chal, forman en la parte superior un triángulo, sobre las puntas del chaleco; la espalda, cortada recta, forma pliegues sobre la costura de enmedio, de manera que figura dos alas sobre las que caen unos lazos de cinta. Mangas de codo, adornadas con un plegado. Sombrero de paja inglesa, que lleva alrededor de la copa una corona de lazos de cinta de raso. Tres pompones de seda roja y negra, adornan la parte de delante de este sombrero.

Descripción del patron cortado.

El que repartimos hoy es el de la túnica con dobles paniers que lleva la tercera figura del figurín iluminado. Este patron consta de tres piezas, que son:

1.ª Delantero del primer panier: se corta más largo que el segundo y se coloca el primero: cortase al hilo y se frunce sobre el delantero.

2.ª Segundo panier, que se corta como el anterior y se frunce sobre el delantero. Tanto este como el anterior panier se doblan por la punta en el sitio indicado por el pique te hecho en el papel, con objeto de formar la solapa.

3.ª Espalda, ó parte de detrás. Es un paño recto y recogido por el lado en que está marcada la línea de frunces por medio de puntitos. El borde de detrás de este paño cae á lo largo de los paniers formando un plegado.

ELISA S.*