La Guirnalda (Madrid) (1879-06-20 00:00:00), página 2

SUMARIO.

Revista de modas, por D. Elisa S.*—Explicación de los grabados.—El calor y el frío.—Lecciones dadas en Londres á un auditorio compuesto de jóvenes en las vacaciones de Navidad de 1867, por John Tyndall.—La Reconciliación, por C. Fallet, traducida por la señorita D.* Concepción Cortés.—La Artillería, por D. G. Corraza In.—Misiones de instrucción.—Advertencias.—Modas.—Labores.—Exposición universal de 1867.—Anuncios.

Grabados en el texto.—El camadar.—Trajes de paseo.—Trajes de niñas.

Edición de labores.—Pliego de dibujos para bordar, por don J. Magistriá.—Explicación de los bordados.—Hoja extraordinaria de modas.

Edición de modas.—Hoja con modelos de sombreros, trajes de casa y de campo y de niños.—Descripción de ésta y de los grabados en el texto, por D. Elisa S.*

ADVERTENCIAS.

Siendo esta la época en que las señoritas preparan sus viajes y renovan sus trajes, hemos creído conveniente reunir en este número una gran cantidad de modelos en los que encontrarán nuestras lectoras los más elegantes para calle, paseo, campo y viaje, así como también para niños.

Con este número recibirán nuestras abonadas á las ediciones 1.* y 3.* (ó sea de labores y dibujos para bordar) las 16 láminas que forman el álbum del trimestre.

Dentro de muy pocos días tendremos el gusto de remitir á las señoritas suscriptoras de La Guirnalda la primera entrega del Monitor de la Bordadora, para que teniéndolo á la vista, puedan formar una idea más exacta de esta notable publicación y puedan darnos aviso que gusten suscribirse á ella, convencidas de la utilidad que ha de reportarles su adquisición. Muchas señoritas de provincias nos han preguntado la manera en que han de verificar el pago de las entregas del Monitor, y algunas también han manifestado deseos de remitir el importe total de dicho libro. A las señoritas que desean abonar su importe por entregas les diremos que pueden enviar en letra ó sellos de correo el importe de tres ó cuatro cuartinos (cada cuarteto de cuatro entregas cuesta 2 reales); y á las segundas, que el importe total del libro, que constará de dos tomos, será de 25 á 30 reales.

Creyendo más conveniente remitir por separado la primera entrega del Monitor de la bordadora, que tenemos ya dispuesta para hacerlo con el periódico, se verificará el envío de ella á todas nuestras suscritoras el día 25 del actual.

MODAS.

Descripción de la hoja de grabados.

Núm. 1. Sombrero Camila.—Este sombrero es de paja inglesa blanca; el ala forrada en terciopelo negro está levantado por un lado bajo un lazo de terciopelo negro, del que parte una gran pluma.

Núm. 2. Trajes de niños, de casa y de campo.—El primero de los trajes que forman este grupo, en el que hemos reunido los últimos modelos de la estación, es muy á propósito para una niña de diez años, y se compone de un vestido de popelina de Irlanda color gris, adornado con bieses de popelina granate. La falda redonda está adornada con negras plegadas de popelina granate. El delantal, ligeramente levantado por medio de francesas, está adornado á los lados con lazos. Ópero frac, Luis XV., con solapas de hechura de chal adornadas con un híbeto de popelina y bieses de esta misma tela en el bajo que se abre sobre un chaleco largo y adornado de la misma manera.

La figura siguiente lleva un traje de tusor crudo con la falda montada á pliegues, terminada por un volante plegado. La túnica está rodada por una tira de una nueva tela llamada vele y que es un tejido muy fino, metizado con multitud de bordados de diversos colores. La pechera del frac, Camargo es también de la misma tela que acabamos de indicar.

Lleva la figura que está al lado de la que acabamos de describir, una elegante bata, de casimir de la India hecha Princesa, color hoja de rosa, adornada por delante con una tira rizada de encaje breton y cerrada por grandes botones figurando perlas.

Sigue á la figura descrita un niño de dos ó tres años vestido con un traje de casimir blanco plateado, de hechura inglesa, y adornado tanto por delante como por detrás con una ancha tira de taftan color azul porcelana; una echarpe de este mismo color ciñe el vestido por la parte inferior y termina en un gran lazo.

Una niña de cuatro á cinco años es la que va después; y su traje se compone de una faldilla redonda adornada en el bajo con un plegado ribeteado con tela de color más claro. Túnica Princesa, de escote cuadrado, recogida ligeramente por los lados por medio de pliegues y adornada todo el rededor con una tira bordada á la inglesa.

Otra niña va á continuación, y lleva una falda de faille granate, adornada con dos volantes plegados á los que sirve de cabeza un bies de raso. Chapotilla de faille, que se abre sobre un chaleco Pompadour fundo rosa; esta chapotilla tiene solapas dobles de faille y de raso, y por la parte inferior queda entablada; por los lados forma punta y ciega recta por detrás. Un bies de raso adorna todos los bordes.

Dos elegantes trajes de campo sirven de complemento á esta parte de la lámina. Es el uno de pino de lana blanca y raso azul. La falda corta está adornada con un ancho volante plegado al bies, y encima del cual cuelga una drapería, rodada por un encaje breton á la que sirve de cabeza un plegado. El delantero de la falda está adornado con otro plegado semejante y una tira de encaje breton le rodea. Túnica redonda, abierta por delante y que forma un pequeño pouff por detrás: un rizado y una tira de encaje rodan esta túnica. Cuerpo de peto, tanto por delante como por detrás abierto en forma de chal y adornado con un rizado y una tira de encaje. Mangas de codo, terminadas por un doble volante de encaje y una cinta azul.

La figura última lleva un traje de hilo color azul marino, bordado con azul pálido. El delantero de la falda está adornado con un volante plegado, y otros dos volantes semejantes forman el delantal. Dos paños rectos, rodeados por un vivero azul y un volante bordado, están colocados á los lados del delantal y recogidos hacia atrás cerca de las caderas. Dos paños rectos forman la parte de detrás de la falda; la parte superior de ellos forma pouff y la inferior está plegada. Cuerpo con pechera bordada. La espalda entallada está abierta en el bajo de la costura encima de unos lazos de cinta que adornan esta parte. Todos los contornos del cuerpo llevan una tira bordada. Mangas corta adornada con un volante bordado. Sombrero de paja de arroz blanca con plumas amazona color azul pálido; drapería y lazo de raso azul, con hebilla de piedras imitando diamantes.

El segundo lado de la lámina lleva dos elegantes modelos de sombreros y varios trajes que describiremos brevemente.

Núm. 1. Sombrero de paja negra, cuya ala muy estrecha está levantada por un lado y forrada con terciopelo negro; rodea la copa y cae por detrás una corona de plumas negras.

Núm. 2. Sombrero capota de paja blanca, adornado con una drapería de faille color marfil que ocupa toda la parte delantera del sombrero, y que está sostenida á ambos lados por unas bridas que pasan sobre el bavetol y se amarran bajo la barba. Una pluma completa el adorno de este sombrero.

Núm. 3. Traje de casimir azul. Falda redonda adornada por detrás y por los lados en el bajo, con un volante plegado y otro encañonado. Túnica abrochada al lado, bajo unos lazos hechos con cinta de faille color gris, rosa y azul. El delantero es una pieza recta fijada sobre la falda hasta la cintura. Mangas de codo.