La Guirnalda (Madrid) (1879-08-05 00:00:00), página 7

ble aprovechamiento para la colocación y lucimiento de plantas y flores.

Aparte de esto el lugar escogido para establecer la exposición es bueno, y el gran cobertizo forrado de madera labrada en basto, en que la parte principal se encierra, es de bastante buen efecto.

La iluminación de la alameda segunda ha sido la misma del año anterior, y unida á las diversas tiendas de juguetes y chucherías, risas, fenómenos, consomoramas y títeres que á un lado y otro de ella había, y á la concurrencia por tardes y noches de santanderinas y forasteras adornadas con sus mejores galas, han hecho de aquel sitio un agradableísimo punto de paseo.

También en los muelles ha sido grande la concurrencia, así en la tarde en que tuvieron lugar las regatas, como en la noche en que se quemaron los fuegos artificiales que con sus cohetes, cascaditas, estrellas, serpientes, candelas romanas y decoraciones más ó menos góticas, sostuvieron durante un par de horas la admiración y regocijo de chicos y grandes que en muelles, balcónes y barcas se distribuyeron para disfrutarlos á su sabor en una de las más hermosas noches de luna que por aquí suelen verse.

Donde principalmente se ha lucido y disfrutado más á su sabor la gente joven y que se da de elegante y distinguida, ha sido en los llamados bailes de campo y en los conciertos celebrados en el Casino del Sardinerio. A hacer gratos los primeros contribuyen la amabilidad del sitio, lo distinguido de la concurrencia y la cálida franqueza que en ellas reina, donde el forastero encuentra en los del país una acogida tan galante como afectuosa y cordial. Los conciertos del Casino pueden calificarse de solemnidad musical. Un sexteto compuesto de verdaderos maestros, una acertada elección en las piezas musicales y una ejecución acertadísima, han hecho que sean tales fiestas unas de las que mayores atractivos han ofrecido. Añádianla nuevo encanto el magnífico salón en que han tenido lugar y la concurrencia numerosa y distinguida que á ellas ha acudido.

Las carreras de caballos celebradas en el hipódromo de la Albericia han llevado á tan pintoresco sitio cuantos coches hay en Santander ocupados por damas elegantemente ataviadas. Entre ellos llamó la atención la graciosa ocurrencia de varios jóvenes de la mejor sociedad, que se presentaron en el campo de las carreras en un camión convertido en char-à-bancs del que tiraban tres escudillos borriquillos guiados por un cocheiro negro ostentando luenga casaca verde y monumental gorra.

Tales fiestas han dado fin con los fuegos artificiales que en la noche del 30 se han quemado en la playa del Sardine-ro, atrayendo á tan pintoresco sitio concurrencia numerosa.

EXPLICACION DE LOS GRABADOS.

PEINADOR JAPONÉS.—Este peinador japonés se hace de faille color de melocotón; los delanteros son cruzados y están fijos uno sobre otro por medio de corchetes y presillas. No tiene más que una sola costura en el medio de la espalda, y los delanteros no llevan pinza. La manga, que es una verdadera pagoda, se hace de un solo pedazo y pegada for-mando frunces. Una tira de faille color de amapola, recor-tada formando ondas y bordada con seda rosa, rodea todos los bordes del traje.

TRAJES DE NIÑOS.—Primera figura.—Traje para niña de ocho años. Este traje de batista color rosa, se compone de un vestido á la inglesa con cinturon plegado adornado con bordado, una drapería plegada desciende formando fichú. Cuello grande, redondo de tela blanca. Sombrero de paja in-glesa blanca, adornado con corona de flores y lazos de cinta.

Segunda figura.—Niña de once años.—Traje de foulard color gamuza y marrón; falda adornada en el bajo con dos volantes plegados uno de cada color. Túnica de forma princesa de foulard color de gamuza que cubre entreme-tente la falda. Los delanteros están recogidos formando drape-ra de trecho en trecho bajo un biais marrón y un plegado. La espalda enteramente recta tiene cinco costuras y forma un pouff plegado en su terminación. Cuello recto, color marrón y cuello vuelto color gamuza. Mangas de codo de este último color con puños marrón. Sombrero de paja de Italia, con drapería de foulard gamuza, y larga pluma del mismo color.

Tercera figura.—Traje de cinco años.—De casimil color crema. Falda enteramente plegada. Chaquetilla-gabán, recta y muy larga cortada formando almenas por debajo de las que sale un plegado. Por la parte de detrás un poco más abajo de la cintura tiene tres bieses lisos. Gran cuello redondo adornado todo alrededor con un vivo. Sombrero de pa-ja belga adornado con raso crema y pluma de este mismo co-lor. Las alas recogidas hacia arriba están adornadas con un bullonado de raso color crema.

VESTIDO PARA NIÑO DE DOS Á TRES AÑOS.—Se hace de nusouk, muy largo de talle, plegado y adornado con tres bie-ses de la misma tela que sirven para ceñirle un poco. Por la parte superior es de escote redondo, y lleva todo alrededor una tira bordada. Otra tira igual sirve de terminación á los bieses de que hemos hablado antes, y la parte inferior forma una especie de volante á muchas tablas.

PAPALINA PARA TRAJE DE MAÑANA.—Es de percal blanco, plegada y adornada con tiras bordadas; por la parte de delante lleva un encajonado y unos lazos de cinta.

VESTIDO PARA NIÑO.—Es de muselina ó linó, ancho y plegado ceñido por un biais, y terminado por un ancho volan-te á grandes tablas; por detrás tiene un gran lazo con caídas. El escote es cuadrado y lleva todo alrededor así como en los hombros entredoses bordados.

ELISA S.*

LA RECONCILIACION

POR C. FALLET.

Traducida por la señorita doña Concepcion Cortada.

(Continuacion).

VI.

CAMILA BERNARD Á IRENE DE VALPUS.

Antes de todo, mi querida Irene, es preciso que te abra-ce de parte de la buena madre Ursula. Creo verdaderamente que me ha pedido noticias tuyas antes de hablarme de mí. La he dicho en pocas palabras la triste vida que tienes en