La Guirnalda (Madrid) (1879-09-20 00:00:00), página 6

da sobre un vestido oscuro; siendo esto, mis queridas amigas, de una gran economía; puesto que pueden modificarse nuestros vestidos algo deslucidos, darles otro aspecto y forma más elegante, sin recurrir á los gastos que proporciona el hacer otro traje para una fiesta. Hoy, gracias á esta preciosa chaqueta, podemos presentarnos siempre elegantes, eligiendo varios colores para su confección, bien fondo rojo, azul ó blanco, según el gusto de cada una.

Los abrigos están cada día más en uso. Los hay de todas formas y bautizados con diferentes nombres ofreciendo mucha variedad y elegancia por lo que en este próximo invierno habrán de obtener buena acogida. Las telas preferidas son por lo general el terciopelo con dibujos ó rayas de colores. Los vestidos continúan cortos, cosa muy cómoda para el invierno. Y siendo admitidos para hacer visitas nos damos el parabién de esta reforma, para guardar las colas más ó menos largas para los vestidos de salón, que es donde tienen su verdadero lugar. En cuanto á los adornos de joyería, los hay de una materia llamada en Paris Celuloide, que proviene del Célula de los zoólogos, género de conchas univalvas. Pues bien, esta materia, imita al coral, la malacuita, la piedra jade y la concha. El coral no puede admitir imitaciones. La cera blanca y de pálidos colores de que se compone el Celuloide no puede competir con el brillo y delicadeza de aquel, por lo que es de temer no haga fortuna.

Si me atreviera á aconsejar, os diría: «No, amigas mías; es preferible la concha, de la que se hacen preciosos objetos inerustados de nacer, teniendo la ventaja de no romperse; y en cuanto al buen gusto, no hay pretensión en adornarse con esta materia, como existe con las joyas de poco valor.»

Una cuestión para nosotros del mayor interés es la de los peinados, en la que no puedo haber reglas absolutas, porque nada como el influjo más en el semblante, por cuya causa es preciso que, sin apartarse de las exigencias de la moda, tengamos cada una el tino de arreglar nuestro cabello del modo que mejor siente á nuestra fisonomía. Continúa aplastado sobre la cabeza, pero los bandús rizados, adornados de listoncillos de concha ó metal, como los llevaban las griegas. Los más nuevos son sencillos: se componen de un tejido de coceas y retorcidos que caen sobre la nuca; los rodetes ya no existen.

Los sombreros se acomodan á los nuevos peinados. Las capotas de paja ó fieltro, de anchos bordes aplastados y recubiertos de terciopelo, con rica guarnición de pluma de faisán dorado serán llevadas por las damas que tengan un pelado de predilección. Las de piel de nutria están en desuso. A propósito de la nutría diré que una imitación de tela de lana puede guarnecer algunos trajes de casa, en tanto que el buen gusto presida en lo concerniente á nuestros pecadillos de coquetería.

Concluyo esta Revista, mis amables lectoras, suplicándoos tengáis la bondad de dispensarme vuestra benevolencia, pues estando encargada de este trabajo, pondrá todo su interés en complaceros vuestra amiga

ALICE.

UN RECUERDO DE LA ADOLESCENCIA.
POR MERY.
(Traducción por G. C.)

Cuando yo estaba en aquella feliz edad que sigue á la infancia, gustábame pasear por el puerto de Marsella contemplando los barcos. Era un triste espectáculo el que esto ofrecía en 1814. El almirante Hudson-Lowe hacía el papel de encargado de Marsella, esperando á Napoleón y su flota, diseminada por el horizonte, quitando toda esperanza de salida á la marina mercante; el comercio moría de inacción. Nada hay en el mundo tan triste como una larga serie de buques desarmados, y así es que dicho puerto parecía una Tebas naval, donde todo eran ruinas, silencio, soledad y desolación.

En el ángulo del muelle de la Bolsa permanecía melancólicamente anclado un barco que, después de haber hecho un brillante papel en todos los mares, desde el bloqueo inglés, se deterioraba á ojos vistos, dejando que las devoradoras olas se llevaran cada día algún pedazo de su desnudo casco. Era el Sólido, célebre por su viaje alrededor del mundo, cuyas aventuras había yo leído con esa curiosidad de los pozos años, en tres tomos en cuarto que el gobierno había enviado á la biblioteca pública. Habíame interesado por este buque como si hubiese vivido la vida milagrosa de su antecesor el Argos y le había seguido con la imaginación por el mar del Sur, pareciéndome haber entrado con él en el archipiélago de las Marquesas de Mendoza, cuando las jóvenes insulares se echaron á nadar para visitarle, y me figuraba que su encendido pavo mayor se debía parecer al árbol encantado del bosque de Guido. Conocía perfectamente la odisea del Sólido, mas ignoraba que estaba amedrado en el puerto de Marsella junto á aquella misma empalizada por la que yo me pasaba diariamente.

Algunas veces entraba en el café del puerto á jugar una partida de damas ó de ajedrez y allí encontraba muchos marinos desocupados, ruinas vivientes arrumbadas por la guerra frente á las otras ruinas. Estos marinos eran para mí venerables y les escuchaba con éxtasis las eternas relaciones de sus viajes de otros tiempos. Agradablemente, sobre todo, conversar con el célebre capitán Mordaille, el corsario tan temido de los ingleses, y él, viendo en mí el más joven y el más complaciente de sus oyentes, abusaba á veces de mi inquebrantable constancia en escucharle. Era gran despreciador de la marina mercante y había sido condecorado por Napoleón después de haber llevado á cabo quince abordajes. Por tanto, rara vez se dignaba mezclarse á los grupos en que las conversaciones solamente versaban sobre los viajes de Levan te y del Cabo.

Un día, mientras el capitán Mordaille me contaba por la vigésima vez su último abordaje, entró un hombre á quien yo no conocía, y dando la mano al corsario se sentó con nosotros y pidió café.

—Hola, buenos días, Masse, dijo Mordaille, ¿cómo va?

—Así, así: he estado algo malo, respondió el otro; esto es que nos vamos haciendo viejos.

Al oír este nombre de Masse, miré con atención al convaleciente parroquiano y su cara, su tez, su voz, sus manos, su traje, todo en él me pareció notable.

—Es indudablemente un personaje histórico, me dije, averiguemos. Yo leía el otro día, le dije á Mordaille, el viaje