La Guirnalda (Madrid) (1879-09-05 00:00:00), página 7

de unir con Francia y ha de pasar por el Valle abrir un nuevo período de movimiento y riqueza para el país.

El valle de Aran ostenta una historia modesta; en la cual se encierran, no obstante, algunas páginas brillantes.

Las invasiones romana y bárbara turbaron su territorio, pero no así la árabe, la cual, preocupada con la conquista de las Galias, dejó en libertad á dicho rincón del Pirineo. En este tiempo, así los naturales del Valle, como los de los pueblos comarcanos, prestaron ayuda heroica á los cristianos franceses, necrometidos entonces por Abderraman.

Posteriormente aparece dicho territorio, ya independiente, bien formando parte de la Gascona, la corona de Aragón ó el condado de Cataluña; la unión de las coronas de Aragón y Castilla le hizo formar parte del territorio nacional.

Un hecho digno de contarse ocurrió en tiempo del monarca aragonés D. Pedro el Ceremonioso. Agobiado por sus muchas deudas, discurrió engañar El Valle al conde de Pallás; pero los aragoneses, viendo su dignidad humillada, acudieron á las armas, rechazaron al conde valerosamente y después enviaron al rey D. Pedro 2.000 florines de oro para pago de sus deudas.

La lealtad de los pueblos del Valle se ha probado asimismo en las guerras que hemos sostenido con Francia desde el siglo XV y en otras varias circunstancias.

Los atractivos que el Valle de Aran ofrece á los que en verano emigran buscando una más fresca temperatura, el necesario descanso, ó alivio para sus achaques, no se encontrarían fácilmente en otros lugares. Entre otras ventajas, el país cuenta con excelentes aguas medicinales que obran eficazmente en las enfermedades de la piel, el estómago, el hígado y la vejiga. Existen informes facultativos que los conceptúan superiores á las tan celebradas de Bagnères y Luchon.

Por estas causas, así como por la pintoresca situación y sus tan variadas y hermosas perspectivas, es, sin duda, por lo que multitud de familias acomodadas del Mediodía de Francia prefieren este sitio á cualquier otro para pasar alegramente la estación del verano. Seguramente cuando el ferro-carril que nos ha de unir con Francia esté terminado, muchos de los que necesiten restaurar la salud á las fuerzas, admirar una naturaleza espléndida ó sencillamente huir del calor y el bullicio de las ciudades, preferirán el modesto Valle á muchos centros de Francia y Suiza.

Una de las más saludables distracciones del viajero es la caza, y el valle ofrece á este efecto excelentes liebres, conejos, patos, perdices, codornices, palomas, etc.; además encierra como caza mayor javalíes, zorros, lobos y, aunque raramente, algún oso.

En suma, para tomar baños, cazar, disfrutar de una dulce tranquilidad y contemplar la hermosa puesta del sol desde lo alto de sus montañas, bien se puede hacer una visita al Valle de Aran.—(De El Acta.)

EXPLICACION DE LOS GRABADOS.

TRAJES DE NIÑOS.—Figuras primera y segunda.—Traje para niño de ocho años, de cachemir de la India, azul oscuro y pekin de terciopelo, visto bajo dos aspectos (delantero y espalda). Falda plegada, chaqueta de cachemir con basquina añadida. La delantera es recta, con una gran solapa de pekin y abierta sobre un chaleco que está sin ajustar y sujeto con un cinturón aún más abajo del talle. La basquina está añadida desde la delantera hasta la costura de la espalda. Sobre esta basquina hay un bolsillo enadrado de pekin, y una hilera de cinco botones adorna la orilla de detrás. La espalda se corta del mismo largo de la basquina. Manga de codo con cartera cruzada de tela pekin.

Figura tercera.—Traje para niña de seis años, de faille gris perla y seda brochada. Faldita con volante encajonado. La chaqueta de forma frac, por detrás se abre por abajo con una pata de tela brochada. El delantero sesgado por abajo, y por arriba se junta bajo el talle con un lazo de raso azul. Cuatro vueltas de tela brochada rodean el sesgo de la delantera. Un gran plastron de tela brochada se abrocha bajo el delantero de la izquierda. Gran cuello scopin, con entredoses bordados y puntillas. Este cuello se abrocha por detrás. Una pequeña toquilla de paja gris guarnecida de cinta de raso azul.

Figura cuarta.—Traje para jovencita de catorce años, de muselina de lana color aceituna y foulard con lunareitos color rosa. La falda es de foulard y está adornada toda alrededor con dos volante plegados; un tercer volante y varias hileras de bullones forman el delantal.

El delantero del cuerpo está abierto en cuadro y forma un plastron que se abrocha á la izquierda; sobre el lado derecho hay un pliegue que corresponde á la abertura. La espalda, de forma princesa, hace un ligero puff. Dos draperías añadidas por debajo de los delanteros forman paniers. Un pedazo de foulard bullonado está colocado en el escote del cuerpo. Mangas de codo con drapería de foulard. Lazos de raso rosa adornan el cuerpo. Sombrero de paja blanca de Italia guarnecido de una echarpe de raso color aceituna y dos pájaros.

Figura quinta.—Traje para niña de cuatro años.—Este traje es batista color de rosa. La espalda, enteramente plegada, va colocada sobre una espalda lisa en cuyo bajo se añade un volante plegado. Dos vueltas de batista bordadas de algodón color granate se reunen en medio de la espalda por medio de una porción de cintas de raso color grana.

La delantera recta está adornada de dos bandas bordadas colocadas de cada lado de los botones. Un pequeño cuello derecho bordado. Manga de codo con adorno bordado. Sombrero de paja de arroz blanco, adornado de cinta de raso color grana y pompones de plumas del mismo color.

TRAJE DE JARDÍN.—Traje de cachemir de la India, bordado con seda de varios colores. Falda de media cola guarnecida por delante con tres volantitos. La parte trasera es lisa y formada toda de tablas de arriba á abajo. Un paño con códigos ya cosido en el delantero de la falda por medio de un bies forrado de linó y que tiene la forma de una V. Una caída cuadrada cae sobre las tablas de detrás de la falda. Una túnica japonesa abierta en forma de chal con tres pliegues alrededor de la abertura se cruza á la derecha. Tres botones sujetan los pliegues bajo del busto. Las delanteras no tienen pliegues. La espalda, de forma frac, forma dos pliegues hom- dos en el bajo. La delantera izquierda, cortada en bies en su extremo inferior, se recoge bajo los pliegues de la espalda, mientras que la delantera derecha forma tres pliegues en una extremidad inferior y viene igualmente á sujetarse detrás.