La Guirnalda (Madrid) (1879-10-20 00:00:00), página 7

titud del monarca, la archiduquesa regentó el reino, y tomó una parte activa en el giro de la política y en las determinaciones del Gobierno. Su constante adversario, D. Juan de Austria, y las privanzas de su confesor el jesuita Everardo Nithard y de D. Fernando de Valenzuela, ocasionaron disgustos y antipatías en la nación. Su nombre figura importantemente en todos los sucesos políticos con que tristemente acabó la dinastía austriaca en España.

Dona Mariana, profundamente religiosa y de un carácter tenaz en demasia, murió de avanzada edad, víctima de un cáncer del pecho, que pudorosamente había siempre ocultado.

IV.

Tales son las tres únicas archiduquesas de Austria que han ocupado el trono de España: las tres casi de un mismo carácter, casi de un mismo temperamento, según el trasunto que de ellas nos han dejado los pinceles de la época: las tres, piadosas y místicas hasta el extremo, y participantes en más alto grado de los caracteres distintivos de su raza.

Eran una misma familia ellas y los reyes, sus consortes, y consiguiente á esta unidad, no ejercieron modificación alguna en el seno de la familia real, ni física, ni moralmente.

Los mismos grandes defectos y las grandes cualidades que adornaban á esta dinastía, caracterizaban también á ellas, y su influencia no podía hacer otra cosa más que venir á sellar y continuar los caracteres inherentes á la familia.

Una nueva archiduquesa se anuncia hoy para venir á continuar la serie de las anteriores.

Pudieramos haber incluido también en este artículo á otra archiduquesa, la esposa del malogrado príncipe D. Juan, hijo de los Reyes Católicos; mas aunque vino para ser reina, la prematura y nunca bien lamentada muerte de su esposo la obligó á volverse á su patria sin corona.

JOSÉ PARADA Y SANTIN.

EXPLICACION DE LOS GRABADOS.

TRAJE DE CALLE.—Vestido vicuña, atigrado y terciopelo imitando á la nutria. Falda redonda, guarnecida por delante de grupos de pliegues equidistantes, formados de un doble encañonado con cabeza y sujetos por un lazo de terciopelo nutría. La mesa de detrás es lisa y cubierta casi toda de una drapería reptiendo en mayor escala los pliegues arriba citados. Los delanteros de la chaqueta rectos con dos plieguecillos, los costadillos de la espalda tienen el mismo largo que los delanteros. Guarnece el contorno un deshilado de lana atigrada, y se abrocha con una sola carrera de botones en toda su longitud. La espalda es muy corta y se completa por una tira puesta bajo la orilla con frunces haciendo los cogidos al biés en el lado izquierdo, con lazos de terciopelo nutría. Cuello grande del mismo terciopelo con un galonillo de raso. Manga de codo con vuelta redonda de lo mismo que el cuello. Puños y cuello lisos. Sombrero de fieltro ribeteado. Penachos de plumas alrededor de la copa.

SOMBRERO CENDRILLON.—De fieltro nutría, tira de raso color cuero alrededor de la copa, bridas del mismo color, plumas sobre el ala forrada de raso.

SOMBRERO IMPERIAL.—De fieltro gris, un galon de perlas cachemir rodea el borde. Echarpe de raso también gris, con ramito de perlas. Grupo de plumas de gallo y rosas en la parte posterior bajo el ala.

SOMBRERO GRIEGO.—De fieltro color avellana, forrado de raso azul claro bullonado. Lazo alseñiano, cayendo por cada lado, forma las bridas.

SOMBRERO JONATHAN.—De raso azul zafiro. Ala levantada sobre la cabeza, forrada de terciopelo del mismo color; tira de raso con orillas de fleco canaque. Bridas y plumas azules.

SOMBRERO BELLA ROSA.—De fieltro gris hielo, forrado de raso del mismo color, con plumas á la izquierda y una rosa por debajo del bavetel.

CAPOTA PARA NIÑA.—De piqué blanco, guarnecida de bordado inglés, plegado con conchas mezcladas con hebillas de cinta de raso.

CUELLO PLEGADO DE ENCAJE.—De puntilla bretona, y lazó de cinta de raso azul.

COLAR DE TERCIOPELO.—Es azul con medallón.

FALDA SÉLICA.—De sourah azul y fondard indio. Se compone de una mesa en delantero cortada en punta, y de otra por detrás lisa. Un gran volante plegado y formado de bandas de sourah y fondard, alternadas. Un entrédes de guipur atraviesa el volante y otro igual se coloca en el bajo.

TRAJE PARA NIÑO.—De franela blanca, de liechura inglesa, adornado de un plegado, un volante bordado y un segundo plegado; el mismo bordado baja á lo largo de los delanteros y rodea todo el vestido. Cuello marinero y mangas cortas con la misma guarnición. Faja de cinta cereza.

CORPISO DE NANSOUK.—Este va unido á una cintura elástica formando corsé.

CAMISA BORDADA.—La pechera va plegada en grupos y guarnecida en la parte superior de un entrédes de valenciennes y de otros dos bordados. La camiseta se abre por la espalda; manga ancha con puños haciendo juego con el escote. Puede hacerse el mismo modelo modificando la manga.

DELANTAL PARA NIÑA.—El cuerpo se compone de un pedazo de delantero cortado en punta y de dos nesguitas también en punta y se reunen al referido delantero por el costado en biés. Está adornado de un entrédes y un volante de lo mismo. Peto plegado que atraviesa un entrédes y guarnecido por un volante. Un entrédes y tiras bordadas forman los tirantes. Desde el peto al hombro se cose una tirita de percal. Los tirantes se cruzan en el tallo sobre la espalda con un escarlado de cinta rosa; lo mismo se pone en los hombros. Bolsillos con pliegues y bordado como el peto.

LA RECONCILIACION

POR C. FALLET.

Traducida por la señorita doña Concepcion Cortada.

IX.

CAMILA BERNARD Á IRENE DE VALPUIS.

Mi padre me ha regalado algo más precioso que los cachemires y los diamantes. Vas á juzgar de ello, mi buena