La Guirnalda (Madrid) (1879-09-05 00:00:00), página 2

SUMARIO.

Revista de modas, por Alice.—El Valle de Aran.—Explicación de los grabados.—Los viajes.—La Reconquista, por C. Fallot, traducida por la señorita Dª Concepción Cartada.—Miscelánea.—Charada.—Advertencias.—Modas.—Anuncios.

Grabados en el texto.—Trajes de niños.—Traje de jardín.—Traje de casa.
Edición de labores.—Pliego de dibujos para bordar, por don J. Magariés.—Explicación de los bordados.
Edición de modas.—Figurín Iluminado y patron cortado en París.—Explicación de éstos.

ADVERTENCIAS.

Con este número repartimos á las señoras suscriptoras al Monitor del Bordador el pliego número 7, láminas 1.ª, 2.ª, 3.ª, y 4.ª en negro y 9.ª, 10.ª, 11 y 12 en colores, que en conjunto forman el tercer cuaderno de la obra. Son tantos los pedidos que diariamente nos hacen de tan útil como económico libro, que nos hemos visto precisados á aumentar la tirada.

Las señoras suscriptoras á la edición de labores que deseen alguna vez el patron cortado, el figurín especial ó cualquiera de las piezas de música que se den solamente en la edición de modas, lo podrán adquirir pidiéndonoslo directamente, mediante dos reales por cada objeto.

De la misma manera, las suscriptoras á la edición de modas podrán á su vez pedirnos, por la misma cantidad, los pliegos de dibujos ordinarios y los de colores que reportamos en la edición de labores, y por 4 rs. los extraordinarios que se hagan sólo para esta sección.

Habiendo traído de París una gran colección de álbums de varios tamaños con dibujos para toda clase de bordados, podemos ofrecer á nuestras abonadas por un médico precio, siempre mucho más bajo que en cualquier establecimiento, modelos para marcas, crochet, frivolité y un gran surtido en colores para cañamazo, sedas y lanas. El nuestro es lo más completo que ha visto la luz en París. Para las señoras profesoras que tomen por decenas se harán rebajas desconocidas á fin de que puedan regalar estos álbums á las niñas y estimular con ellos su aplicación.—Los láminas de letras y marcas desde 1 real hasta 6 rs., que valen los de La Guirnalda. Los de crochet, frivolité y los de cañamazo de un solo color, de 2 á 8 rs.—Los de colores desde 3 á 8 rs.—También tenemos láminas al correo de distintos precios. Para los envíos á provincias habrá que tener en cuenta que estos precios son líquidos y que el certificado deberá abonarse por separado.

Con este número repartimos á las señoras suscriptoras á la edición de modas el figurín y patron cortado correspondiente á este mes.

Las señoras suscriptoras que deseen alguna de las colecciones de La Guirnalda de los años anteriores, podrán adquirir las de la edición de labores, se entiende, puesto que la de modas no les serviría de nada, á razón de 48 rs. un año, de 80 dos y de 100 tres colecciones á años. Los 26 álbums publicados, á excepción del núm. 1.º de la colección que está agotado, si bien tenemos otro núm. 1.º extraordinario con alecedarios grandes para ropa blanca, los podrán obtener por 6 rs. cada uno, franco de porte, pero sin certificar. La persona que quiera se les remita certificado, abonará los 8 rs. de su precio íntegro.

MODA S

Descripción del figurín iluminado.

TRAJES DE VISITA.—Primera figura.—Traje para niña de siete años, de muselina de lana, vestido inglés enteramente plegado con una costura cimbrada enmedio de la espalda. Al extremo inferior del vestido va un volante también plegado. La delantera está adornada con varios lazos de cinta de faille grosella. Un cinturón de cinta ancha de la misma clase y color va atado por detrás formando un gran lazo. Cuello y mangas de batista bordada. Sombrero breton de paja de Italia, forrado de raso bullonado, plumas grosella y crema.

Segunda figura.—Vestido para señorita, de cachemir de la India, gris ratón y faille azul. Falda corta de cachemir, guarnecida de faille con un volante de cachemir y otro de faille y encima un adorno en forma de conchas alternadas de los dos colores y telas. Delantal adornado con cuatro filas bullonadas en el centro, cubre la delantera de la falda. El cuerpo es una coraza de cachemir con chaleco de faille, está abierto en forma de chal con el cuello vuelto de faille, que se sujetá en la cintura con un lazo de la misma tela. Un gran echarpe de cachemir, ribeteado por ambos lados de faille, parte de debajo del talle con un rizado, y se fija por ambos lados cerca de las caderas sobre la chaqueta. Un paño cuadrado en forma de pouff salió del punto en que se reunían las draperías bajo un gran conjunto de cintas de faille azul y gris; este pouff está ribeteado con un bies de faille como las draperías. Manga de codo, terminada por una vuelta bullonada de cachemir y un plegado de faille, cuello y puños de crepon plegado. Sombrero de paja gris forrado de raso azul, plegado y guarnecido con una drapería de raso gris y plumas blancas.

Tercera figura.—Traje de taftan glacé, vino de Constance, y pekin del mismo color. Falda de fava, guarnecida con un volante osovre y una serie de plegados formando delantal hasta el talle. Tunica de pekin abierta sobre el delantal con grandes vueltas de taftan. El cuerpo es una coraza ensanchada sobre las caderas y abotonada por medio. La espalda de corte princesa, se ajusta á los delanteros de la túnica para formar una faldeta redonda arreglada como pouff. Algunos nudos de cinta de seda están salpicados en el pouff. Manga de codo, terminada por un plegado de taftan. Cuello de taftan un poco sesgado. Cuello y puños de tal rizado. Capota de paja cañamazo, forrada de seda, vino de Constance. Cintas del mismo color formando pouff á la izquierda. Plumas naturales y un colibrí ó pequeño pájaro.

Descripción del patron cortado.

El patron cortado que repartimos á las señoras suscriptoras á la edición de modas, es del cuerpo casaca de la tercera figura de nuestro figurín. Este patron se compone de seis piezas:

1.ª Delantero: Talle recto con dos piezas, que va sesgado en su parte inferior.—2.ª Costillido de debajo del brazo. Talle recto, se une al delantero al cual ensancha.—3.ª Costillido de la espalda. Cortado recto, forma la mitad de la espalda.—4.ª Espalda, de forma recta, completa la otra parte de la espalda.—Estas dos piezas componen la parte trasera de la casaca que se prolonga en forma de frac y termi-