La Guirnalda (Madrid) (1880-07-05 00:00:00), página 10

hombro izquierdo, y guarnecido de un encaje de Alençon y bordado á punto ruso con algodón encarnado, puños iguales. Sombrero de paja inglés, forrado de sarah rojo. Drapería del mismo color y rosa alrededor de la copa y grupo de plumas de los dos colores.

4. Vestido para niña de cuatro años, de muselina de lana y raso cielo. Vestido inglés de muselina, recto y con piezas en medio de la espalda y los delanteros. Estas están compuestas de tiras de raso plegadas y rodadas de un hilo. El vestido está terminado por tres plegados de muselina de lana, un volante de raso fruncido, y con hilo, ocultándose en los delanteros bajo un lazo de cinta de raso azul. Un volantito de raso rojo, va puesto al borde de la faldita. Manga corta, guarnecida de plegados y de una vueltecita con puntilla. Otra más pequeña alrededor del cuello, y plegado rojo en la abertura de la pechera. Sombrerito de paja inglés, forrado de raso blanco y plumas del mismo color.

5. Vestido para niño de ocho años. Pantalon corto abotonado en la rodilla. Blusa recta, con costura bajo el brazo; va abierta en la parte inferior de las costuras dichas, hasta la cintura. Cinturon de paño, cuellos y puños de tela de hilo con puntilla. Casquete de paja.

7. VESTIDO DE JOVENCITA, de catoreo años, visto por el frente. Este vestido es de poplin moteado color musgo y rojo oscuro. La falda, va guarnecida con dos volantes plegados, sobre los que pasan dos haces de sarah musgo. Túnica moteada, cuyo delantero de forma polonesa, va drapé en hilo, por detrás hace un pouff, ligeramente drapé. Termina la espalda del cuerpo con dos falsetas puntengadas por encima de las cuales recae una drapearia de sarah, formando hojas. Un cordón de seda musgo rodea el tallo y pasa formando nudos, á lo largo de la falda, y viene á fijarse en el lado izquierdo. Cuello grande de sarah, adornado de encaje. Manga de codo con doble vuelta.

8. CUADRO DE CROCHET para coleha. Se empieza por un medio con algodón de un grueso regular, y se forman los cuatro brazos de la cruz, á punto tancino, trabajado como en los rejas. Es tan sencillo, que basta mirar el dibujo para copiarle con exactitud.

9. GUARNICION DE ENCAJE RENACIMIENTO. El material empleado para este trabajo es muy fino y calado. Las hebras que unen al dibujo al pie son á punto de feston, mientras las otras sólo son de cordóncillo. Los calados, que deben ser variados, se hacen con hilo muy fino. El piquillo es añadido.

10. DIFERENTES MODELOS DE TRAJES PARA, RANOS DE MAR.—Estos se hacen de franela, de la forma y con la diversidad de adornos que indican nuestros modelos. La capa de franela blanca se borda al crochet con lana azul de dos tonos, y además se la pone un galon azul, que es de buen efecto y sirve para que no se pegue al cuerpo.

11. NUEVO TRAJE DE BAÑO, de cachemir granate. Pantalon guarnecido con dos volantes plegados. Túnica grande, terminada como aquel con otros dos volantes y abrochado hasta la cintura; la túnica se recoge en esta con una pretina interior. Manga corta con volante. Hecharpe de cachemir granate.

12. TRAJE DE FRANELA AZUL MARINO, guarnecido todo de galon de lana blanca, formando madreños en el burde. Cuello, mangas y bocas del pantalon van guarnecidos de lo mismo. La túnica se abotoná con una presilla interior y ajustada al tallo con un cinturon.

13. SOMBRERO Robert-Deuil, de paja oscura, forrado y guarnecido de raso nutria. Alfiler ó clavo de oro, prendido al lado derecho. Pluma del mismo metal.

14. CAMISOLIN Médicis. Cuello de tul con collarín de bordado y una pequeña solapa, que se abotoná generalmente al lado izquierdo, por más que en el grabado se representa á la derecha.

15. PUNTA DE CORBATA, con lacet medallón. Esta bonita punta de corbata es de una ejecución muy sencilla. Bastá con disponer el lacet como lo indica nuestro dibujo, y asegurarle con algunos puntos, donde el lacet va encajado, esto se unen los medallones con hebras de cordóncillo, y luego se adorna la orilla con un piquillo. Se puede aplicar esta punta en muselina ó seda.

16. ENTRÉDOS DE ENCAJE RENACIMIENTO, trabajado con lacet y hebras formando guipur.

LA RECONCILIACION
POR G. FALLET
Traducida por la señorita doña Concepcion Cortada.
(Continuación.)
—¿Dices, prosiguió mi padre, que no has visto á M. de Valpuis? ¿Con quién has tratado?
—Con su intendente, un viejo, buen hombre, del que á primera vista, me había parecido haber ya encontrado en otra parte la tranquila y honrada fisonomía.
—Antonio, dije yo.
—Sí, dijo Coquet acercándose á mi padre, Antonio Leclere, mi capitán.
—¿Qué dices?
—El mismo en curvo y lucido. Un poco envejecido, un poco cascado, pero teniendo siempre buena cabeza y buen corazón.
—¿Antonio Leclere? ¿Estás bien seguro?
—Me ha dicho su nombre.
—¿Y no le has traído? ¿Pero en qué piensas, Coquet?
—Quiere mucho á su amo; lo he comprendido bien, yo. No le dejaría, no.
—Respondo de lo contrario. Era preciso nombrarme.
—No me lo habías dicho.
—Es verdad, ¡Antonio Leclere... Hay que volverle á ver, hablarle!... ¡Lo oyes, Coquet! Pero no, iré yo mismo.
—¡Oh! sí, padre mío, iremos á Valpuis cuando estéis restablecido.
—Quiero partir mañana, Antonio... ¡Ah! qué felicidad haberle vuelto á encontrar. Me dirá á lo menos como murió él... Ha muerto, ahora lo creo... Muerto...
Mi padre dejó caer la cabeza entre sus manos, y olvidando nuestra presencia, permaneció sumido en pensamientos sin duda muy dolorosos; pues vi resbalar una lágrima entre sus dedos. Coquet me hizo señas de que le siguiese, y se alejó sin ruido.
—El capitán tiene pena, me dijo; y tendrá aún más si pensase que lo sabéis. Hay que dejarle.
—¿Qué buen corazón tiene, Coquet! Adivinas todo lo que podría ser penoso á mi padre.