La Guirnalda (Madrid) (1879-10-05 00:00:00), página 7

LA RECONCILIACION
POR C. FALLET.
Traducida por la señorita doña Concepcion Cortada.

(Continuación).

De noche ya, han cargado sobre el coche que me trajo aquí una pesada caja que Antonio y Francisco apenas podían levantar. Antonio ha parecido hacer largas reconveniones á su compañero, y éste ha partido en el viejo carruaje. Cuando se vive en una soledad casi completa y en una profunda ignorancia de lo que pasa alrededor de uno, las menores cosas preocupan, y se hacen acontecimientos de las más fútiles circunstancias. Soñé toda la noche, tan pronto durmiendo, tan pronto despierta, en la visita del desconocido, en la marcha de Francisco y en lo que podía contener esta enorme caja. Llegado el dia me avergonzé reconociéndome un defecto del que aún no me había creído atacada, un defecto bien feo: la curiosidad.

Como deseo conservar la costumbre de levantarme temprano y no tengo ya nada que hacer en la galería de familia, he rogado á miss Jenny que me escoja algunos libros. Me ha prometido decirselo á mi padre hoy mismo. No empezaré hasta más tarde el retrato que me pides, cuando mi padre me ame, cuando sea dichosa.

Siento por M. Bernard un cariño lleno de confianza y de respeto; dale las gracias por el interés que me demuestra y pregúntale qué es lo que puede afijir á un hombre hasta el punto de destruir su salud y trasformar su carácter. Quizá lo sabrá él mejor que tú y que yo; pues tiene razón, Camila, somos aún unas niñas.

A propósito, me preguntas si mi madre murió á darme al mundo. No; pues al ver sus facciones en el lienzo, me he acordado de haberla visto inclinada sobre mi cuna; he creído oír su voz y sentir la dulzura de sus besos. Era yo muy pequeña aún, sin duda, cuando murió, pero la he conocido; no es una ilusión, es un recuerdo.

No te inquietes por la marcha de tu padre, Camila; sé de qué eres capaz, querida déspota, y estoy segura no pensarás más en dejarte cuando dulcemente te hayas apoderado de su corazón y de su voluntad. Una advertencia, sin embargo. No creo que M. Coquet tenga sobre su amo una gran influencia; pero no hay que desdoler un aliado por débil que sea. Pero no me gusta ver á este buen señor conservar su traje de marino. He leído en alguna parte, no sé donde, que los marinos aman al mar más que á su patria, más que á su familia; que les atrae y les fascina, como la sirena de la fábula. Tu padre pagará quizá este tributo de sentimiento á su vida aventurera, y tú comprenderás que si esto es así, la vista de Coquet, vestido de marinero, le recordará sin cesar lo que tú quisieras hacerle olvidar. Si, por su parte, nuestro Coquet echa de menos el Relámpago, su hermoso buque, el mal será mayor aún. En tu lugar, dirigiría contra el mis primeros ataques, le atrairía demostrándole afecto, le confiaría mis temores, y respondí que antes de poco haría traición, si fuera necesario, á su amo para servirme. Si el consejo te parece bueno, la habilidad con que le seguirás asegura su éxito.

Te felicito por ser rica, mi buena Camila; serás muy dichosa, pues podrás hacer y harás mucho bien. En cuanto á mí, ¿soy rica? ¿soy pobre? Estoy en este punto, como en todos los demás, en una completa ignorancia, y no es lo que más me preocupa.

Si no dependiese más que de Claudina, te adornarias el domingo con uno de esos hermosos cachemires y con todos los diamantes que te ha dado M. Bernard. Esto merecería el vestido amapola. ¡Pobre vestido! cómo me he reido de él; pero es digno de ti el habértelo puesto, y lo digo una vez más, no he conocido nunca un corazón mejor que el tuyo.

Acaban de llamar para la comida. Mi padre bajará, pues oigo ruido en su habitación. ¡Cómo iría á ofrecerle mi brazo si me atreviese! Pero no me atrevo. Y sin embargo, en mi hombro antes que en el de un servidor debería aparecer.

Francisco no debe haber vuelto, pues acabé de ver entrar en el comedor una mujer de servicio que yo no conocía.

Cierro tu carta apresuradamente, pero no sin abrazarte con todo mi corazón.

Tuya siempre,

IRENE DE VALPUIS.

(Se continuará.)

EXPLICACION DE LOS GRABADOS.

Traje de visita y de casa.—1.º Vestido de niña de siete años, de cachemir de la India, azul tina. Vestido inglés, terminado por un ancho volante plegado. Faja encañando el cuerpo, anudada por detrás encima del volante. Doble cuello redondo; manga de codo con doble vuelta. Sombrero Gendarme de fieltro azul, forrado de raso dorado, lazo de cinta de raso del mismo color y azul tina; pluma también dorada.

2.º Vestido de faille y pekin, con rayas de raso y moaré de un verde fuerte. Falda de cola, guarnecida en forma de chalant, de un plegado de pekin, rodeada por dos vueltas de faille, y de dos anchas quillas formadas de plegados de faille puestos en biés. La cola es de pekin. Cuerpo coraza de pekin, abriéndose sobre un chaleco de faille liso; un ancho biés de esta tela guarnece el contorno de la falda. Cuello pequeño y derecho en el chaleco, y cuello vuelto en el cuerpo. Manga de codo con vuelta de faille, abotonada sobre otra de pekin. Cuellos y puños festoneados.

3.º Vestido Marqués, de cachemir de la India y pekin, ambos color de cuero, con costados de terciopelo azul marino. Falda de pekin, guarnecida de un volante plegado á dos caras, cuero y azul, formando conchas. Chaleco de pekin: casaca Marqués, igualmente de pekin. Los delanteros muy sesgados; encima de los bordes de los dichos delanteros una drapería de cachemir, partiendo del cuello y formando vueltas, baja á fruncirse en el tallo, y se continúa en pabellón hasta perderse por debajo de los paños de la casaca. Un doble deshilado, formando cadena, color cuero y azul, sigue los contornos de los pabellones. La espalda de la casaca es de corte de sustro, formando en el bajo dos grandes paños cuadrados y abiertos en medio, con bolsillos en la parte inferior. Un paño de túnica, de cachemir, cae hasta el bajo de la falda, guarnecido como los pabellones. Cuello vuelto, de cachemir. Manga de codo, terminada por dos biés, uno de cachemir y otro de pekin. Cuello y puños plegados. Sombrero de terciopelo azul marino, ribeteado de un galon dorado. Rosas té y pluma color cuero. Bridas de cinta de faille del mismo color.