ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Guirnalda (Madrid) (1879-09-05 00:00:00), página 8

El plastron es de foulard y va cosido con frunces llenando el sesgo, está sujeto bajo la orilla de la derecha y se abrocha en el de la izquierda.

Manga de codo, adornada con una drapería plegada. Cinturón con hebilla de nácar. Sombrero japonés de paja yokohama forrado de foulard y guarnecido de terciopelo negro.

Traje de casa.—Vestido de lana color bronce con rayas al biés de color de oro viejo. La falda está enternamente plegada á la escocesa, con un gran pliegue hondo en la delantera. Chaqueta de la misma tela. Hay que tener cuidado de cortar la espalda y los delanteros de maneca que las rayas se encuentren en sentido opuesto. Una banda lisa va colocada como adorno sobre la delantera; una echarpe de cachemir color bronce y lisa rodea como una echarpe las caderas y se cierra á la izquierda bajo una placa de metal, mangas al biés, echarpe de suvar color oro viejo adorna las mangas y el cuello, en este último va colocado como un fichú. Lazos de cinta de raso también de color oro. Cofia de muselina, adornada con un rizado de muselina y cintas de raso y flores.

TRAJE DE JARDÍN.
La Guirnalda (Madrid) (1879-09-05 00:00:00), página 9

LOS VIAJES.

Es curioso observar la facilidad con que ahora se emprenden los viajes durante el verano. Unos se van á Santander, orillas del mar ó á Italia, que antes se tardaba en ir á cualquier pueblo de su provincia.

Pero esto consistía en que sólo las clases bien acomodadas ó los que se veían obligados á ello por sus negocios, eran

TRAJE DE CASA.

der, otros á San Sebastián, y muchos á puntos extranjeros: en el invierno se dirigen los que quieren y pueden al Mediodía, así como en otro tiempo (es decir, hace unos cuarenta años, cuando más) se iba á dar una vuelta á Vista Alegre ó á Aranjuez.

Creo que en nuestros días se va con más facilidad á las orillas del mar ó á Italia, que antes se tardaba en ir á cualquier pueblo de su provincia.

Pero esto consistía en que sólo las clases bien acomodadas ó los que se veían obligados á ello por sus negocios, eran los únicos que se permitían hacer un viaje largo. ¡Cuántos comerciantes, empleados y modestos industriales he conocido yo en mi infancia que jamás habían pasado de las puertas de nuestro pueblo!

Exceptuando los viajeros de comercio, los marinos y los militares, á nadie se le ocurría emprender un viaje por di-
La Guirnalda (Madrid) (1879-10-05 00:00:00), página 1

LA Guirnalda

PERIÓDICO QUINCENAL

DEDICADO AL BELLO SEXO.

AÑO XIII.    NUM. 19
5 DE OCTUBRE DE 1879.

MADRID
ADMINISTRACION    BARCO. 2. 3.°

EDUCACION Y LABORES.

DIRECTOR-PROPIETARIO: Miguel H. de Cámara, á quien se dirigirá toda la correspondencia.
La Guirnalda (Madrid) (1879-10-05 00:00:00), página 5

REVISTA DE MODAS

La mezcla de colores y la variación de tejidos continuará haciendo la dicha de nuestras amadas lectoras. No se pue-

Como gran novedad se recomienda un sombrero, que quisieramos acertar á describir, calificándole como de la mayor elegancia. Su forma constante, Directory, agrandado á semejanza del ya difunto Calesin, que hizo las delicias de

TRAJES DE VISITA Y DE CASA.

de prever dónde parará el capricho de las modistas. Después de toda clase de flores, frutos, animales... ¡hasta el peregril pretende sazonar nuestras toilettes! ¿qué se inventará en adelante?

Año XXIII.—Núm. 19.—5 Octubre 1879.

nuestras abuelas. Ala abierta de raso, color verde musgo, copa de terciopelo, color de cuero, bordada con una gran estrella de cuentas brillantes, reproduciendo todos los colores del sombrero; y rodeada de una drapería plegada, de terciopelo
La Guirnalda (Madrid) (1879-10-05 00:00:00), página 8

4.º Vestido de faille negra. La falda guarnecida de un plegado con cabeza. Túnica de lo mismo, y guarnecida en forma de delantal, con bullonados y jaretas. De cada lado de este delantal salen dos nesgas drapés. Los paños de detrás Mauga corta, guarnecida con puntilla de encaje, como la del chaleco.

TRAJE DE CASA.—Vestido de faille color de algarrobo y cachemir de la India, color salmon. Falda de faille con cola.

TRAJE DE CASA.

van levantados en pouf y un plegadito de faille rodea toda la túnica. Cuerpo coraza, abierto sobre un chaleco con jaretas como el delantal, y abrochado en el costado. Un entrépods y volante de puntilla guarnecen este chaleco. La espalda es de columnas, y un gran lazo de faille cae sobre la túnica, corta, cuadrada y guarnecida de un volante plegado, puesto bajo el borde de la misma.

Vestido japonés de cachemir. Los delanteros con un solo plieguecito, cruzados y abotonados, con presilla interior hasta media pierna. El pecho se abre en forma de chal sobre
La Guirnalda (Madrid) (1879-10-05 00:00:00), página 9

una pechera de faille, abrochándose á la izquierda. Los bajos adornados de dos tiras de la misma tela, con dos pliegues aplastados, sobre los que vuelven las puntas del vestido forradas de faille. La espalda, de forma princesa, ha de tener enlada á la cintura se anuda en la cadera derecha. Cuello de faille y corbata variada, con deshilado como el de la faja. Mangas de codo, guarnecidas de una vuelta de faille. Gola y puños rizados de crepon.

TRAJE DE PASEO.

un gran pliegue muy doble por debajo de la cintura para que pueda alcanzar toda la amplitud de la falda. Las costuras, al unir los delanteros, quedan abiertas hasta las rodillas y los paños de la falda, que están sin coser, van forrados de faille. Una faja de esta tela deshilada por las puntas y

TRAJE DE PASEO.—Vestido de merino y terciopelo color de bronce. Falda redonda, adornada todo alrededor de un plegado estrecho. El adorno se compone en el delantero de un deshilado Canaque color de bronce que cae sobre el plegado, una especie de bullonado de tres filas de deshilado
La Guirnalda (Madrid) (1879-10-20 00:00:00), página 1

LA Guirnalda

PERIÓDICO QUINCENAL

DEDICADO AL BELLO SEXO.

AÑO XIII.    NUM. 20
20 DE OCTUBRE DE 1879.

MADRID
ADMINISTRACION    BARCO 2. 3.º

EDUCACION Y LABORES.

DIRECTOR-PROPIETARIO D. Miguel H. de Cámara, á quien se dirigirá toda la correspondencia.
La Guirnalda (Madrid) (1879-10-20 00:00:00), página 5

REVISTA DE MODAS

Ya se ha empezado la campaña de invierno. Sólo el ca- pricho reina hoy en la manera de vestir, y de ello debemos estar contentas, pues siendo los tejidos cada día más ricos y por consecuencia fuera del alcance de todas las fortunas, so- mos dueñas de elegir bonitas telas de cuadros, floreadas ó con reflejos, que combinadas con otras de un solo color les podemos dar las hechuras que más nos llamen la atención y que mejor nos sienten.

En comprobación de lo dicho, puedo recomendaros, mis queridas amigas, las hermosas telas cachemir bordadas de sedas del mismo color, cuyo dibujo dominante es un sembra- do de lunares con una guirnalda. Nuestras laboriosas lectoras, si se consagran á este trabajo, pueden proporcionarse un ele- gante vestido que reunirá el doble mérito de ser obra de sus manos.

No hay duda alguna, del Oriente nos viene la luz, puesto que en él se inspiran para sus tejidos los primeros fabrican- tes. Casi todas las telas son brechadas á la manera de los chales de cachemir de la India, las cuales para evitar la mo- notonía, han de ir mezcladas en la composición de los trajes

TRAJE DE CALLE.
La Guirnalda (Madrid) (1879-10-20 00:00:00), página 8

SOMBRERO Cendrillon.
CAPOTA PARA NIÑA.
TRAJE PARA NIÑO.
CUELLO PLEGADO DE ENCAJE.
SOMBRERO GRIEGO.
SOMBRERO Joratón.
SOMBRERO Bella Rosa.
CAMISA BORDADA.
COLLAR DE TERCIOPELO.
CORPÍSO NANSOUR.

DELANTEL DE NIÑA (visto por delante).
DELANTEL DE NIÑA (visto por detrás).
FALDA Solika.
La Guirnalda (Madrid) (1879-09-20 00:00:00), página 1

LA Guirnalda

PERIÓDICO QUINCEÑAL

DEDICADO AL BELLO SEXO.

AÑO XIII.    NUM. 18
20 DE SETIEMBRE DE 1879.

MADRID
ADMINISTRACIÓN   BARCO 2.3.º

EDUCACIÓN Y LABORES.

DIRECTOR-PROPIETARIO: Miguel H. de Cámara, A quien se dirigirá toda la correspondencia.
La Guirnalda (Madrid) (1879-09-20 00:00:00), página 5

REVISTA DE MODAS

El capricho, amables lectoras, es el rey día.

No se puede decir esta ó la otra moda es la que se impone. La ley actual consiste en buscar cada una lo que proporcione un nuevo encanto á su talle y á su tez, y sobre todo lo que la dé un aspecto más simpático. Siendo elegante su toilette, puede estar segura de ir á la moda, lo cual no impide sean adoptadas con particularidad formas y colores con los cuales es bueno ponerse de acuerdo. Nuestra época cioso andar, ya por la apuesta, voz ó talento, cualidades que oscurecen la toilette por hermosa y elegante que sea.

Signe la moda con sus indecisiones, sin fijarse todavía para el próximo invierno, aunque deja ver sus tendencias. Las muestras de telas de seda que nos llegan son magníficas; colores indescriptibles; tejidos maravillosos y fantásticos dibujos.

Podéis formaros idea de ellos, bellas lectoras, suponiendo una confusión de líneas de todas clases trazadas en todas direcciones, para producir por sus diferentes tonos cambiantes

EL VENDEDOR DE FLORES.

representa el triunfo de lo agradable. Muchas mujeres se inspiran algo en las modas que gozan de más favor, conformando á ellas sus gustos y complaciéndose en estar fuera de la rutina; pero para poder seguir su capricho es preciso tener algo de notable. Nada más ridículo que bajo pretexto de originalidad poner en sus trajes combinaciones extravagantes. Debemos confesar que estas rarezas están bastante desacreditadas. Hace algún tiempo muchas excéntricas se creían por encima de las inteligencias vulgares, juzgándose como artistas, hoy, vuelven á la realidad, convencidas de que no es la toilette, sino la mujer que la lleva á quien se mira, por e encanto irresistible que produce su persona; ya por el grato y admirables reflejos. ¡Qué lindos trajes vamos á hacer con estas telas! Hemos visto también un raso color zafiro sembrado de gruesos lunares, con brillantes colores. Las lanas imitan á las telas de seda en sus reflejos, parecidas á las que nuestras abuelas llamaban Camaleon. Los antiguos paños persas y árabes y los tejidos de Smyrna sirven de modelo. Se nos dice de París que será muy aceptada una bonita chaqueta Luis XV, de cachemir oriental, no de palmas y rayas como las indias de este verano, sino de un cachemir con dibujos extraños sobre fondo rojo, apagado. Las falde- tas, cuellos, bolsillos y mangas forradas de seda encarnada. No se puede formar idea del efecto y elegancia de esta pren-
La Guirnalda (Madrid) (1879-09-20 00:00:00), página 8

GORRO PARA CASA.—Hácese con aplicaciones de paño, y bordado á realce; la figura rectangular presenta la tira del gorro, y la otra el redondel ó parte superior del mismo. Pue de emplearse para el fondo ya sea paño negro, ya sea del mismo color que las aplicaciones, pero un poco más oscuro. Los bordados han de hacerse de colores que se armonicen bien con el fondo y con las aplicaciones si es el fondo de color. Se forra el gorro en seda y se adorna con una borlita que se cose en medio del redondel.

ABRIGO MATINAL PARA CASA.—Especie de chambra de foulard Pompadour, fondo gris, visto bajo dos aspectos (delantero y espalda). La espalda y el delantero tienen un cañesú de cuyo centro baja un paño plegado de foulard gris liso, que se recoge en la cintura por medio de un lazo del color del abrigo y termina en el bajo con una ancha puntilla ó encaje de Mirecourt. La delantera se abrocha en el costado por medio de un jarretón postizo y con botones interiores. Rizado de encaje formando cuello y pechera. Un conjunto de
La Guirnalda (Madrid) (1879-09-20 00:00:00), página 9

cintas de raso de los colores del Pompadour. Manga larga, terminada con un plegado de foulard gris liso, adornado de encaje y cintas.

TIRA BORDADA DE APLICACION.—Hácese este trabajo á punto de arroz sobre paño, y se destinará alfombras, portiers, sillerías, etc., etc. Los colores negro, bronce, marrón, made-

ABRIGO MATINAL PARA CASA.

TIRA BORDADA DE APLICACION.
La Guirnalda (Madrid) (1879-12-20 00:00:00), página 1

LA Guirnalda

PERIÓDICO QUINCENAL

DEDICADO AL BELLO SEXO.

AÑO XIII.   NUM. 24
20 DE DICIEMBRE DE 1879.

MADRID
ADMINISTRACION   BARCO. 2.3.º

EDUCACION y LABORES

DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Miguel H. de Cámara, á quien se dirigirá toda la correspondencia.
La Guirnalda (Madrid) (1879-12-20 00:00:00), página 5

REVISTA DE MODAS

Los fríos, mis queridas lectoras, han helado algo los caprichos de la reina moda, viéndose obligada ésta á envolverse en recios abrigos, que ocultan los vestidos tan complicados que hoy llevamos. Siguen aquellos siendo outados, ó con pieles, cuya forma es lo que más preocupa á las artífices e inventoras de estas prendas, porque su aplicación no se presta á estudios de pliegues y ropajes. Sin embargo, tengo el gusto de presentaros un nuevo modelo, que le supongo de mucha aceptación, por la manera ingeniosa de llevarse. Este es un chal de cachemir, doblado por en medio en toda su longitud, en lugar de serlo por su ancho, como se supone de ordinario. Colócase sobre los hombros, cruzándose en el pecho de manera que las puntas vuelvan cubriendo las caderas para reunirse por detrás prendidas con un hermoso corchete de plata. Este chal así puesto, conserva desembargo y elegancia, y reúne algo de la visita, del cashmir y de la manteleta, tiene la ventaja de no hacer sufrir la menor transformación al chal, el cual deja ver todos los adornos y draperías de la falda.

También, amigas mías, os presento un bonito traje de calle, de cachemir nátria y la misma tela rajah. La falda de cachemir, va guarnecida de un gran plegado, cortado por tiras perpendiculares de rajah. Túnica, compuesta de un delantal muy levantado al lado izquierdo, que se pliega en los dos costados con pliegues muy unidos y ribeteado con una ancha tira de rajah. El paño de detrás, de esta túnica, no tiene más que un recogido, y se ponen encima dos cordones de cachemir sujetos con dos adornos de pasamanería con borlas. Chaqueta de rajah, separándose encima de los delanteros y cruzada en el pecho, lleva dos carreras de botones. La espalda forma un pliegue muy doble debajo del talle, guarneciendo toda la referida chaqueta un hermoso fleco. Los botones adornan también las mangas y los bolsillos.

Las chaquetas de terciopelo labrado sobre fondo plata, hacen un precioso efecto; estas, son exclusivamente para dar animación á las severas toilettes negras.

La pasamanería y los cordones, olvidados algún tiempo, vuelven á hacerse plaza en el mundo, siendo muy de moda los cordones como los llevan los húsares en sus uniformes, y hasta los trajes de baile llevan cordones dispuestos de mil
La Guirnalda (Madrid) (1879-12-20 00:00:00), página 8

perlas de la espalda. Cuerpo-corsaza de surah, abierto, formando chal, y adornado con un fiché de foulard rodeado de encaje alrededor del cuello. Mangas duquesas terminadas por una banda de foulard plegado, rodeada de encaje.

Segunda figura.—Traje de faille color pan tostado y brocado Pompadour; la falda está adornada con un grueso encajado formando delantal. Un triángulo de tela brochada perfectamente plegado, y fijo en la costura de la izquierda atraviesa el delantal al hics y va á perderse en la costura de la derecha. La cola es de faille con volantes plegados. Un paño de faille redondeado por el lado izquierdo cae sobre la cola, este paño está adornado con lazaditas de raso y con un flequillo Pompadour.

Dos paniers pequeñitos adornados como el paño de que acabamos de hablar, se recogen graciosamente sobre el delantero, yendo á perderse debajo de la aldota.

Cuerpo de tela brochada; los delanteros no tienen más que una pieza; están abotonados rectos y abiertos en forma de chal. La espalda forma columnas; los costadillos son tan cortos como los delanteros; pero la espalda es muy larga y da dos pedazos de tela, que se cruzan uno sobre otro, fijándose encima de la túnica. Cintas de raso de tres colores, á saber: pan tostado amarillo de oro, y encarnado, colocados y formando un grupo de lazos en el bajo de la falda al lado izquierdo; en la espalda, al lado derecho y en el escote del cuerpo. Manga duquesa, terminada por una drapería de faille y un lazo. Encaje Mirecourt mezclado con hilos de oro rodea el escote y las mangas.

ENCAJE AL CROCHET Y CORDONCILLO CON MEDALLONES.
—Se comienza este encaje por formar los medallones, compuestos de redondeles de cordóncillo y crochet: los de cordóncillo, que son siete para cada medallón, están unidos entre sí por barretas á crochet. En seguida se reúnen todos los medallones para formar el encaje y en un borde se hace la cabeza ó galería, y en el otro una vuelta de crochet á piquitos.

PUNTILLAS Á CROCHET.—La puntilla segunda se hace á través. Se empieza haciendo cinco mallas ó puntos, de las cuales tres equivalen á una barreta. Una barreta en el tercer punto, contando de derecha á izquierda, 2 mallas sencillas y 1 barreta, en la última malla sencilla: 5 mallas sencillas, 1 barreta encima de la de la vuelta anterior, 2 mallas sencillas, 2 barretas entre las dos de la vuelta precedente: se vuelve la labor y se hacen 5 mallas sencillas, 1 barreta entre las dos de la vuelta anterior, 2 mallas sencillas, 1 barreta sobre la de la vuelta precedente, y 14 barretas encinas sobre el lazo ó presilla de cinco mallas que se hizo en la vuelta anterior. Se vuelve la labor y se hacen unos piquitos de mallas sencillas, como indica el dibujo.

Las otras tres puntillas se hacen á través, y son tan fáciles de ejecutar y tan claros nuestros dibujos, que sería ociosa toda explicación, pues basta seguirle fielmente para
La Guirnalda (Madrid) (1879-12-20 00:00:00), página 9

lleva á cabo la labor sin ninguna duda ni dificultad.

TRAJE DE RECEPCION Y TRAJES DE CALLE.—Primera figura.—Traje de faille negro y pekin, terciopelo y raso negro y blanco. La falda está completamente plegada por delante; tres galones bordados con azabache forman guillas el uno por delante y los otros dos por los costados. Por detrás la falda toda lisa, lleva únicamente un volante plegado; un pouff de faille liso cae sobre esta falda. Chaquetilla de pekin; los delanteros abotonados rectos se separan por encima del talle. Un biés de pekin medio cubierta recogíndose un poco hacia el bajo. Mangas de codo terminadas por un puño de faille y una banda plegada sobre la cual pasan dos anchas presillas abotonadas. Sombrero de terciopelo del color más oscuro de los dos empleados en el traje adornado con cinta brochada y pluma del mismo color.

Tercera figura.—Niña de nueve años.—Traje de vicuña y terciopelo color de pan tostado. Vestido á la inglesa sumamente corto, y al que sirve de complemento un ancho volante plegado. En la parte inferior de la espalda se le añade un paño plegado que se cose en toda su altura con el volante de

TRAJE DE RECEPCION Y TRAJES DE CALLE.

to por un encaje de Ferrara adorna los delanteros. La espalda no ofrece nada de particular. Las mangas y los bolsillos están adornados también con encaje de Ferrara.

Segunda figura.—Traje de faille y de casimir de la India color ciruela de dos distintos matices. La falda de faille, está adornada formando delantal, con plegaditos; un gran plegado la adorna por abajo. Polonesa de casimir, cuyos delanteros se abren sobre el delantal y se recogen hacia atrás formando pabellones; la espalda es ajustada y un poco corta de talle: un paño recto rodeado de un biés de faille colocado en la parte inferior de la espalda desciende recto sobre la falda, los costados. Este paño tiene una cabeza rizada y está medio cubierto por dos solapas de terciopelo. Drapería de terciopelo que atraviesa el delantero del vestido, y se fija bajo las solapas de que acabamos de hablar. Cuello de terciopelo. Mangas de codo con puños de terciopelo festoneado. Sombrero de vicuña, rodeado de una pluma y adornado al lado izquierdo con un lazo de terciopelo.
La Guirnalda (Madrid) (1879-11-05 00:00:00), página 1

LA Guirnalda

PERIÓDICO QUINCENAL

DEDICADO AL BELLO SEXO.

AÑO XIII.        NUM. 21
5 DE NOVIEMBRE DE 1879.

MADRID
ADMINISTRACION   BARCO. 2. 3.º

EDUCACION Y LABORES

DIRECTOR-PROPIETARIO: D. Miguel H. de Cámara, á quien se dirigirá toda la correspondencia.
La Guirnalda (Madrid) (1879-11-05 00:00:00), página 5

REVISTA DE MODAS

La moda, mis queridas lectoras, es infatigable en sus invenciones. Una nueva maravilla se nos anuncia, de la que de vestidos sin el auxilio de costuras, puesto que esta invención pone en relieve toda la gracia y esbeltez de una mujer. ¡Esto es grave! pero dejemos llegar el nuevo capricho de nuestra tirana y hablaremos un poco de telas, entre las que

TRAJES DE NIÑOS

debemos hablar con alguna reserva, pues su reino será exclusivo de las mujeres verdaderamente hermosas; es preciso ser una belleza de estatuaria para usar los nuevos cuerpos.

llaman mucho la atención los magníficos tejidos de brocado que se ostentarán en el régio enlace. Otra tela de seda que parece tener gran acogida es un taftan glasé bronce, torna-
La Guirnalda (Madrid) (1879-11-05 00:00:00), página 8

te al aconchado. Manga de codo con plegado de faille. Sombrero Niniche de fieltro nutría con vuelta de plumas. Las mismas también en la copa.

3.º Para niña de cinco años.—Traje de paño y faille color verde musgo. Falda de esta misma tela plegada. Chaqueta de paño abierta por encima de un chaleco musgo rizado por jarretas y terminado con un ancho plegado. Delantero recto que se cierra con botones á beneficio de una presilla cuadrada. La espalda se compone de dos pedazos abiertos en rior con un galoneillo rosa. Manga de codo con vueltas también color rosa. Sombrero tiradós de fieltro gris, guarnecido con drapería de terciopelo del mismo color y un ala de mirlo.

TRAJES DE PASEO.—1.º Vestido de cachemir de la India, color algarrobo, y trenzado venciano del mismo color y gris. Falda de cachemir con un ancho plegado que rodea todo el bajo. En el delantero plegaditos de cachemir formando delantal. Polonesa de trenzado. Los delanteros se abotonan

TRAJES DE PASEO.

la parte inferior, y guarnecidos como todo el resto del vestido de un biés de faille liso. Manga de codo, cuello y puños de crespon ruché. Gorra Enrique II de terciopelo negro con pluma blanca.

4.º Para niña de diez años.—Traje de faille gris hielo y color rosa. Falda gris con plegados. Chaqueta de lo mismo abierta en forma de chal con cuello vuelto de faille color rosa. En los delanteros se hace solo un plieguecito. La falda de la túnica es abierta como el cuerpo con vueltas de color de rosa. Un lazo de raso gris y rosa cierra la túnica en el talle. La espalda, corte de sastre, está abierta en su parte inferior hasta debajo del talle, separándose encima del delantal. La espalda es de columnas. La falda de la túnica enteramente redonda, recogida por detrás formando un pouff sujeto por cordones, un plegadito de cachemir baja todo lo largo de los delanteros y rodea la túnica por entero. Un lazo de caídas de cinta de raso algarrobo sale del pouff al lado derecho. Cuelloceito vuelto de cachemir. Manga de codo con vueltas de cachemir y un plegadito. Cuello y puños de tul ruché. Sombrero de fieltro flamenco, nutría, con madras rodeando la copa, y un pájaro puesto á la izquierda.

2.º Vestido de faille negra y raso lo mismo. Falda ador-
La Guirnalda (Madrid) (1879-11-05 00:00:00), página 9

nada de un volante encañonado con otro encima de blonda negra. En el delantero draperías de faille constituyen el adorno, la primera rizada en medio con jareta se pone horizontal por cada lado, y se asegura en las costuras: la segunda lado izquierdo, dos vueltas de raso rodean el cuello y siguen la abertura de los delanteros. La espalda es de corte de sastre enteramente aplastada, una blonda negra guarneció toda la chaqueta. Manga de codo con vueltas de raso y blonda.

TRAJE DE PASO.

da forma tres pliegues reunidos por un rizado y puesta sobre la primera, sube ensanchando en lo alto de la falda, ocultándose bajo la faldeta. Estas dos draperías están guarnecidas de una blonda. Chaqueta Luis XIII de faille negra, abierta encima de una pechera rizada por jaretas y se abrocha en el Lazo de raso en el lado izquierdo. Cuello y puños de tul ruché. Sombrero de fieltro negro cargado de plumas.

3.º Visto de cachemir azul claro y terciopelo zafiro, para niña de diez años. Falda de terciopelo enteramente plegada. Túnica de cachemir de hechura Princesa. En el delan-