La Guirnalda (Madrid) (1879-10-05 00:00:00), página 2

SUMARIO.

Revista de modas, por Alice.—Archiduquesa de Austria que ocupa el trono español, por D. José Parada y Santín.—La Rasonabilidad, por C. Fallet, traducida por la señorita D. Casimira Cortada.—Explicación de los grabados.—Un recuerdo de la adolescencia, por Mery, (traducción de G. O.)—Influencia de la embarazada en la familia (Las hijas de las labradores).—Misionales.—Charadas.—Advertencias.—Láminas Malas.—El encarecido de la vanidad.—Anuncios.

Grabados en el texto.—Trajes de visita y casa.—Traje de caza.—Traje de paseo.

Edición de labores.—Pliego de dibujos para bordar y un gran pliego extraordinario de labores, por D. J. Magistris.—Explicación de los bordados.

Edición de modas.—Figurín iluminado y patron cortado en Paris.—Descripción de éstos, por Alice.

ADVERTENCIAS.

Con este número recibirá las señoritas suscritoras al Monitor de la Bordadora un cuaderno con ocho láminas en color.

Con este número repartimos á las señoritas suscritoras á la edición de modas del figurín iluminado y patron cortado correspondiente á este mes y con el del 20 se dará otro figurín extraordinario.

El gran pliego de dibujos del álbum núm. 27 correspondientes al trimestre anterior, repartido oportunamente á las señoritas suscritoras á quienes corresponde, contiene: un abecedario de letras de distintos tamaños para pañuelos, bordado á realce. Otro enlazado de fantasía, para blanco, matices y litografía. Cuatro enlaces para pañuelos, bordados á plumetis. Siete enlaces pequeños para ropa interior. Un ace- rico para soutache ó cordónillo y tres encajes y dos abec- darios para la misma labor. Esta se hace hoy con mucha facilidad por medio de las máquinas de coser á cadena, lo que lo ejecutan muy bien produciendo buen efecto, siempre que se elija convenientemente el sistema de máquina que mejor se preste para ello, pues no todas sirven de igual mo- do. Para marcas de mantelería y adorno de vestidos se usa hoy mucho este género de bordado, sobre el cual llama- mamos la atención de nuestras lectoras.

Una cenfa para matices, otra para punto russo, otra para realce y otra para aplicación al oriental.

Seis pecheras de camisa de caballero.

Tres dibujos para la botonadura.

Ocho caprichos, para recuerdos bordados á litografía. Todos estos pueden matizarse con selas de colores.

LABORES.

El gran pliego de dibujos que repartimos como extraor- dinario á las señoritas suscritoras á la 1.a edición de labores contiene:

Un dibujo para banqueta de piano, bordado de aplicación de paños, sujeto con cadena.—Una cenfa para tapete de aplicación de paños y punto mejicano.—Otra para sillería con aplicación y oriental.—Un sencillo y elegante medallón para sábanas, bordado á realce.—Una pantalla labor de fan- tasia con tela ó papel recortado, y pegado sobre cartón for-rado de color oscuro.—Varios enlaces y letras sueltas para ropa de cama, mantelería, pañuelos, etc. etc.—Una relojera y diferentes cenfas para varias aplicaciones, y un dibujo para funda de almohadón, labor de malla enrejado de cintas.—Abecedario para servilletas, bordado á máquina de ca- deneta.—Eseudo para almohadón, correspondiente al de sá- bana que se dio en el año pasado.

MODAS.

Descripción del figurín iluminado.

TRAJE DE PASEO.—Vestido de cachemir de la India color algarrobo, y trenzado veneciano algarrobo y gris. Falda de cachemir con un ancho plegado que la rodea toda; sobre el delantero, pequeños plegados de cachemir formando delantal. Polonesa de trenzado. Los delanteros abotonados hasta debajo del talle y separando sus puntas sobre el delantal. Espalda de columnas. La falda de la túnica completamente redonda, y drapé por detrás, forma un pouff sostenido por cordones; un plegadito de cachemir desciende todo á lo largo de los delanteros y vuelve todo alrededor de la túnica. Un gran lazo de cinta de raso, color algarrobo sale del pouff por el lado derecho. Cuello vuelto de cachemir. Manga de codo, terminada por una vuelta de cachemir y un plegadito. Cuel- llo de tul ruché. Sombrero de fieltro flamenco, y pelo de nítria y madras rodeando la copa, completando el adorno un pájaro colocado á la izquierda.

2.º Vestido de faille y raso negro. Falda de faille ador- nada de un volante encajonado de la misma tela, llevando encima otro de blonda negra. Nada de túnica para el delan- tero, en su lugar draperías de faille forman el adorno. La primera con jaretas en medio del delantero se dirige hori- zontalmente para sujetarse en las costuras, esta drapería va guarnecida de otra blonda como el volante.

La segunda forma tres pliegues cogidos lo mismo que la primera, y puesta en medio del delantero sube hasta la parte superior de la falda para formar bajo la misma una faldita; esta segunda drapería también guarnecida de blonda. Cha- queta Luis XIII, de faille, abierta sobre un peto de la misma tela con jaretas abrochándose por debajo de la orilla izquier- da de la misma chaqueta, dos vueltas de raso, rodeando el cuello siguen la abertura de los delanteros. La espalda es de corte de sastre, completamente lisa y ajustada y con blon- da en el bajo de toda la prenda. Manga de codo con vuelta de raso, rodeada de blonda. Lazo de raso al lado izquierdo del cuerpo. Cuello y punos de tul ruché. Sombrero de fiel- tro negro cargado de plumas.

3.º Vestido de niña de diez años, de cachemir azul claro y terciopelo zafiro. Falda de terciopelo completamente plegada. Túnica de cachemir hecha princesa, y sobre el delantero dos bandas de terciopelo figuran los bordes de una falda. Los indicados delanteros van abotonados rectos has- ta estas bandas, separándose después sobre la falda y se plegan en drapería por detrás. La espalda se compone solamen- te de dos pedazos y forma un postillocito adornado de dos triángulos de terciopelo. Por debajo de esta falda sale un pequeño pouff que ecae sobre la falda. Cuello marino de ter- ciopelo azul. Manga de codo con vuelta de cachemir y trián- gulos de terciopelo. Cuello y punos lisos. Sombrero de fiel- tro azul zafiro, adornado de una drapería de terciopelo y plu- mas de gallo.

Descripción del patron cortado.

Este patron es el de la segunda figura del figurín ilumi- nado que repartimos hoy á las señoritas suscritoras á la edi- ción de modas. Se compone de ocho pedazos:
1.º Delantero cortado recto con dos pinzas.
2.º Chaleco, también recto, puesto sobre el delantero plano. El plastrón cubre los bordes y oculta la unión de es-