La Guirnalda (Madrid) (1878-12-05 00:00:00), página 7

Este es el aspecto general que ofrece hoy nuestro traje y como fácilmente comprenderán nuestras amables lectoras, es susceptible de una multitud de combinaciones de telas, de hechuras y de adornos que sería muy difícil reseñar puesto que varían hasta lo infinito.

En una de nuestras revistas anteriores hemos dicho que la moda manifestaba una gran tendencia á adoptar los trajes de la época de Luis XV y Luis XVI, y esta tendencia va adquiriendo tal desarrollo, que no tan sólo se compran á muy subido precio en París las chupas que llevaban los elegantes de aquel tiempo para hacer con ellas chalecos y cuerpos para señora sino que también los fabricantes de sederías de Lyon se esfuerzan en imitar los pálidos colores y los dibujos de aquel tiempo. Siguiendo, pues, aquellas modas, los trajes comienzan á hacerse un poco abultados de caderas.

Los botones que habían sido casi abandonados por las elegantes, vuelven á usarse con gran profusión, haciéndose algunos hasta de piedras preciosas.

Los abrigos continúan llevándose largos y anchos; como un modelo d' elegancia en este género citaremos uno de siciliana negro con grandes mangas puntiagudas por la parte inferior, adornado en el bajo con una tira de piel. Un gran medallón de pasamanería con borlitas adorna los delanteros del abrigo. Las mangas están también adornadas con piel. Cierra este lindo pardessus, una sola hilera de botones muy grandes.

Los sombreros de fieltro están muy en moda para traje de calle, así como los de terciopelo para los de visita. Entre los primeros citaremos como muy elegante uno color gris perla, cuya ala está forrada en terciopelo color ciruela, que vuelve sobre el ala formando un pequeño ribete; el ala es bastante ancha, está levantada por el lado derecho; un lazo de cintas de faille azul sostiene el pié de un penacho de plumas blancas.

Como el frío se hace sentir ya con intensidad, han comenzado los manguitos y los cuellos de piel, así como también los abrigos forrados de pieles, que son tan cómodos como elegantes. Los manguitos que se llevan este año tienen un tamaño regular, es decir, son más bien pequeños que grandes y de pelo muy largo, forrados interiormente en seda de colores muy vivos. Llévanse también unos grandes cuellos de piel, que se colocan encima del abrigo y que dan un calor muy agradable al cuello.

En revistas anteriores hemos hablado de los guantes indicando cuáles eran los colores que estaban más en moda. A lo que entonces dijimos, añadiremos hoy que por fin los guanteros franceses han conseguido á fuerza de gastos y de ensayos obtener el resultado de perfumar las pieles que emplean para hacerlos, para lo cual tienen las pieles con ciertas aguas de olor cuyo secreto ellos poseen, y que les da un agradable olor á violeta, olor que aumenta en intensidad con el calor de la mano. Estos guantes se parecen mucho á los de piel de Suceia, y los de señora con seis botones cuestan en París 18 reales. Creemos que los fabricantes españoles no tardarán en ofrecernos este nuevo producto.

Elisa S.*

LA RECONCILIACION

POR C. FALLET.
Traducida por la señorita doña Concepcion Cortada.
(Continuación.)

—Jacqueline, dijo Claudina, trae una silla para que la señorita baje.
—Es inútil, Jacqueline, exclamé yo saltando ligamente de la calesa.
—Será para vos, nuestra ama, dijo Jacqueline trayendo la silla.
—¡Bah! contestó Claudina, no soy vieja aún. Mlle. Camila me lo acaba de asegurar. Jacqueline, añadió ella cuando hubo bajado; ¡vives bien á esta joven señorita! Habitará en el cortijo, y quiero que sea tan ama como yo.
—Eso basta, contestó Jacqueline, examinándome de pies á cabeza y reprimiendo algo la gana de reír.
—¿Por qué nos miras así, una después de otra?
—¡Caramba! es que nunca he visto á nadie vestida tan raramente. En nuestro país, cuando se va de negro, no se llevan tirantes verdes.
Yo había conservado nuestro querido uniforme, el traje negro con largas mangas y la ancha cinta prensada, la cinta verde de la gran clase, tanto tiempo objeto de nuestra ambición. Me pareció que Jacqueline hablaba de ella con poco respeto; pero tenía un aire tan singular, que no pude contener la risa.
—¿Está la comida? preguntó Claudina.
Una sopas de leche, huevos frescos, peras, manzanas, y uvas se ostentaban en una punta de la mesa de la cocina, cubierta con un mantel de brillante blancura. Me senté enfrente de Claudina y nunca he hecho comida más deliciosa.
—Tú, pobre amiga mía, durante este tiempo llorabas, en compañía de miss Jenny, á la que prefieres mil veces mi buena Claudina, aunque mis Jenny sea un aya de buen tono y Claudina una aldeana. Debíamos, me parece, esperar lo que á cada una nos pasa: á Mlle. Irene de Valpuis, una triste, pero aristocrática morada; á Camila Bernard una habitación sencilla y campestre. No me quejo de mi suerte, querida amiga; estoy, al contrario, tan satisfecha, que quisiera compartirla contigo. Pero vas á alegrarte, porque también conoces el cortijo de Claudina. ¿Recuerdas que habiendo inspirado hace dos años alguna inquietud tu salud á la madre Ursula, aprovechó las vacaciones para enviarnos á casa de una de sus hermanas, donde Mariana nos acompañó con el encargo de hacernos hacer mucho ejercicio al aire libre? Mariana no es dulce ni amable, pero es una muchacha que mira á todas las educandas de las Ursulinas como hijas suyas y en quien se puede tener confianza. Desempeñó á maravilla el cuidado que le había sido confiado y nos paseó tanto y tanto, que al cabo de quince días conocíamos los alrededores de Pagny como si hubiéramos estado criadas allí. ¿Te acuerdas de una gran casa blanca, á lo largo de la cual subían dos grandes cepas de viña, que desde la altura de la puerta cubrían el muro y no dejaban libres más que las cuatro ventanas del primero y único piso? Entre los dos cepas hay un banco de madera pintado de verde, en el que descansábamos algunas veces, y sobre el tejado de la casa