La Guirnalda (Madrid) (1879-05-05 00:00:00), página 3

1.º Delantero.—Se corta muy largo y formando una larga punta; dos plieguecitos dibujan perfectamente el pecho.—2.º Solapa.—Comienza en el bajo de la punta del delante, y sube abriéndose, hasta encima de las puntas, donde forma solapa; después continúa formando cuello.—3.º Costadillo.—Se coloca á lo largo de la costura del delantero.—4.º Costadillo de la espalda.—Se hace de forma ligeramente redondeada.—5.º—Espalda.—6.º—Manga de codo, forma general, adornada con un ancho puño.

ELISA S.*

LA RECONCILIACION
POR C. FALLET.
Traducida por la señorita doña Concepcion Cortada.
(Continuación).

Esperé sin mucha impaciencia la hora de la comida; cuando se trabaja algo, el tiempo pasa más de prisa, pero no puedo menos de palpitarme el corazón cuando oí sonar la campana, anunciando que M. de Valpuis iba al comedor.

—¡Buenos días, hija mía! dijo tendiéndome una mano que llevé á mis labios. ¿Qué os parece Valpuis?

—Me gustaría, padre mío, contesté, alentada por el tono afectuoso de sus palabras, si tuviera con más frecuencia la dicha de estar á vuestro lado.

—No pude bajar ayer, dijo él, pero hoy me encuentro mejor. Pongámonos á la mesa.

Acababa el Benedictite cuando Francisco entró llevando una carta.

—Para la señorita, dijo.

Había reconocido tu letra; pero hice señas á Francisco de que presentase la bandeja á mi padre.

—Es la contestación de vuestra amiga, leedla, Irene, dijo con bondad.

Abrí la carta y miré en seguida si era muy larga.

—Es un tomo, dijo miss Fanny, que tenía sin duda que se enfríase la sopa.

—La leeréis esta noche, prosiguió mi padre.

Era lo que yo deseaba. Doblé el tomo y me lo metí en el bolsillo; pero cuando dirigí los ojos hacia mi padre, le encontré más pálido y más triste de lo que aún le había visto, y durante toda la comida, no me dirigió la palabra. Sin tu cara que ya tardaba en leer, hubiera encontrado que se retiraba temprano, pero entré en mi habitación contenta.

Gracias por tu estímulo y tus consejos, querida Camila, me aprovecharán, yo te lo prometo. Si; puedes estar tranquila, haré tanto, que será preciso que mi padre me ame. ¿Tú también, Camila, tienes un padre? ¡Qué felicidad! Ya comprendo toda la alegría de que esta inesperada noticia ha llenado tu corazón. No tiembles, querida mía, rezaremos tanto tú y yo, que Dios preservará de todo accidente al viajero cuya vuelta esperas. Recuerdo perfectamente el cortijo que habitas, su muralla blanca escondida bajo anchas hojas y los racimos violetas de la viña, su veleta, sus dos grandes perros y sus tres sauces. Veo desde aquí tus ventanas bañadas por el sol poniente. Un día, bebimos leche en esa cocina limpia y grande donde tú tomas ahora tus comidas; pero la duena era entonces una vieja pequeña, con aire receloso y poco agradable. Me gusta más tu Claudina. Abrázala por mí, aunque estoy un poco celosa cuando pienso que puede verte á todas horas, mientras que nosotros estamos tan lejos una de otra. Tan lejos... No, puesto que no he esperado mucho tiempo tu contestación; pero no me atrevo á acoger la esperanza que intentaste darme de verte un día en Valpuis. Me parece que desde hace años la puerta de este castillo no ha debido abrirse á ningún visitador. Hay una aldea en la parte baja de la colina, y en todo los alrededores de Valpuis se ven casas de campo de aspecto más ó menos moderno; pero mi padre ha sabido cercarse una soledad tan completa como si es, tuviéramos á cien leguas de toda vivienda.

Pronto te diré buenas noches en tu pequeño aposento rústico. No he dejado de darte antes de dormirme, este beso de despedida, pero no veía lo que le rodeaba, y esto me contrariaba. Ahora ya estoy contenta.

Dime, Camila, habrás dejado el uniforme del convento, puesto que se burlaron de tus tirantes verdes, si no me engaño, describeme tu nuevo traje lo más exactamente posible.

Te abrazo con todo mi corazón.

IRENE DE VALPUIS.

(Se continuará.)