La Guirnalda (Madrid) (1878-10-05 00:00:00), página 7

no es sumamente sencillo, pues consiste generalmente en una tira de terciopelo, ya negro, ya de color, que rodea la copa y forma lazo por delante, y una pluma colocada al lado.

Para terminar esta ya larga Revista, diremos á nuestras amables lectoras que los guantes color de paja no están ya de moda. Los más elegantes en la actualidad son los de color gris perla en sus diversos tonos, así como también los de color mastic, desde el más oscuro al más claro. Todos ellos son largos, y van cerrados por una multitud de botones muy pequeños y muy juntitos.

ELISA S.*

LA RECONCILIACION
POR C. FALLET.
Traducida por la señorita doña Concepcion Cortada.

Irene de Valpuis á Camila Bernard.

He llegado á Valpuis á las doce; son las cuatro, y esperando la comida te escribo apresuradamente. ¡Qué triste estoy, querida Camila! Primero me faltas tú, y además este castillo que voy á habitar no es á propósito para inspirar ideas de color de rosa. ¡Sabes, amiga mía, que pronto hará once años que hemos estado reunidas! Once años, es casi nuestra vida entera; pues yo apenas tengo quince, y tú no eres mayor que yo sino veinte meses. Es por consiguiente muy natural el que á cada instante te busque y sienta. Los ojos llenos de lágrimas cuando comprendo que estoy sola, completamente sola y por mucho tiempo.

¡Has reflexionado, Camila, en esa rara casualidad por la cual habiendo llegado el mismo dia á las Ursulinas de Metz hemos salido también un mismo dia? He dicho mal la casualidad; debería decir la Providencia, pues se mostró maternal con nosotras en esta circunstancia. ¿Sinó querida mía, cuán penosa hubiera sido la estancia en el convento para cualquiera de las dos que se hubiese quedado después de la marcha de la otra? ¡Las clases, dormitorio y jardín, donde hemos estudiado, dormido y jugado siempre juntas; la capilla, esa pobre y querida capilla donde rezábamos una al lado de la otra, y una por la otra; qué vacío y desolado le hubiera parecido todo! Mejor es que hayamos dicho juntas adios á ese asilo protector, á la sombra del cual hemos crecido; no habrá perdido nada para ti y para mí de su atractivo y el recuerdo estará siempre vivo y agradable en nuestro corazón.

Comprendo menos que nunca cómo la mayor parte de nuestras compañeras se aburrían en el convento; por qué deseaban tan ardientemente las vacaciones, y por qué al saber nuestra próxima marcha, nos rodeaban repitiéndonos en todos los tonos que éramos muy dichosas. Se reían porque nosotros llorábamos, sobre todo yo; pues tú eres animosa, Camila, y para consolarme, te hacías más de lo que eres. Pero yo tenía razón de llorar; mis mejores años han pasado. No te enfades al verme tan poco fuerte, no me regañes, pero escucha y juzga.

No sé si has visto á miss Jenny, el aya en cuyas manos me ha entregado Madame San-Agustin, nuestra excelente directora. Es una mujer alta y seca, con ojos de un azul fuerte, aire acicalado, la cual me ha disgustado desde luego singularmente; me dio miedo y creo que la continuación de nuestras relaciones no me hará cambiar de impresión.

De Metz á Valpuis, hay treinta leguas, que hemos recorrido sin cambiar casi una palabra. Ocupamos las dos la berlina de la diligencia; yo tomé un rincon, ella se instaló en el otro y cerró los ojos. Creí que quería dejarme llorar con libertad, y se lo agradecí; pero pronto un sonoro ronquido me hizo saber que me engañaba. Quería escusar á miss Jenny, que podía estar muy fatigada; pero, á pesar mío, seguía persuadida de que dormir así al lado de una niña que llora, sin haberle dirigido una palabra afectuosa, era dar una prueba de una gran sequedad de corazón.

El sueño de miss Jenny duró algunas horas. Cuando se despertó, mis lágrimas se habían secado. Su-mirió ella, pero no con esa sonrisa franca y buena que en mi opinión tiene el poder de embellecer las facciones menos graciosas, sino con una sonrisa fría y contrada que descubrió dos hileras de dientes amarillos y puntiagudos, como los que siempre me ha parecido ver en el lobo disfrazado de abuela en la fábula de la Pequeña Capuchita encarnada.

—Veo con placer—me dijo, que la señorita es por fin más razonable.

—¿Me vituperareis—la pregunté yo—el que deje con gran pena á las buenas religiosas que me han educado?

—Las dejas para volver al lado de vuestro padre; me parece que lo olvidais.

—Hace tanto tiempo que no he visto á mi padre...

—Razón de más para que os considereis dichosa de que os llame á su lado.

No había nada que contestar, ó más bien había demasiado y me callé. A otra diferente á miss Jenny quizá me hubiera atrevido á preguntar cómo durante más de diez años mi padre no había sentido la necesidad de abrazarme una sola vez; pero esta fria inglesa no me inspiraba ninguna confianza. Además, si sabía ó si podía explicarme las causas de la indiferencia de que tanto tiempo he sido objeto, no debía, me pareció, esperar mis preguntas. Creí un instante que iba á hablar, pero no rompió el silencio más que para invitarme á bajar de la diligencia y pasar á un antiguo carruaje con la caja amarilla y verde, montada sobre dos ruedas enormes, y enganchada á un caballo, que á pesar de mi ignorancia en todo, me fue imposible desconocer que era un caballo de labor. Del coche y del caballo deduje que M. de Valpuis, mi padre, estaba en una mediana posición y vivía muy retirado. Un criado con librea azul y naranja había salido de la posada desde que oyó el látigo de la diligencia, y estaba respetuosamente en la portezuela de la berlina. Su cara, que examiné con atención, no despertó en mí ningún recuerdo; sin embargo, debe haberme conocido cuando niña, porque me miraba con una sorpresa mezclada de cierta ternura. Su rostro me es incomprensiblemente más simpático que el de miss Jenny, sin embargo de ser bastante feo.

El posadero y su mujer, al menos supuse que eran ellos, habían salido de la casa al mismo tiempo que el tal servidor.