La Guirnalda (Madrid) (1877-12-20 00:00:00), página 3

EL LIBRO DE UNA MADRE
por
Mme. PAULINE L’
Traducción por G. C.

XIII.
LA PETICION EN MATRIMONIO.
(Continuación.)

Cierto día, que no estuve de acuerdo contigo sobre no sé qué punto, te pusiste de tan de mal humor, tan desesperada, que así que se marchó te sentaste al piano y cantaste como una loca. Tentaciones tuve de interrumpirte y obligarte á que me dieras tus lágrimas de las que me sentía sedienta; tan feliz me hacía el volver á encontrar en ti las cándidas e inocentes hipocresías por que he pasado yo misma cuando tenía tu edad.

Ya ves, Luisa mía, cómo por mi sistema ha llegado tu hora tan fácilmente y con mayores garantías que por la rutina acostumbrada. Te he permitido hablar con tus parejas en el baile y con los jóvenes bien educados, á quienes recibíamos ó que encontrábamos. He puesto en tus ojos una lucecita sin humo y sin llama, no cónica como la linterna de Diógenes, pero como ella exigente y segura y de la cual te has servido bien, buscando y encontrando un hombre. No apagues esa luz victoriosa, que de ella harás la lamparilla familiar y la lámpara del salon que vamos á amueblar.

Pero tiempo nos queda de hablar de ese porvenir fijado para dentro de seis semanas. Ocupémonos del presente.

Y el presente es tu gran alegría y la mía más re-concentrada; es la petición para la que estamos pre-venidos, es la entrada con cierto aire solemne de ese joven que aparecerá mañana muy cortado y al que yo bendeciré por su cortedad, pues no podría per-donarle que tuviera aplomo. ¡El bribón tiene ta-lento; pero le prohibo manifestarlo! Estoy tranquila pues conozco que tiene lo muy bastante para presen-tarse conmovido y no ocultar su emoción.

Tú, Luisa, te presentarás como quieres. Hoy no es ya como la víspera del primer baile á que asististe, y no necesito ayudarte á escoger el vestido que te has de poner. Te bastará con manifestar en tu tocado, en tu porte, en tu actitud, el sentimiento verdadero que connueve todo tu ser. Inspírate en ti misma y solamente en ti; presentate con la sencillez de tu amor naciente, con la seguridad de tu propia estima-ción, con la modestia de tus virtudes que ves bus-cadas, con esa confianza en ti misma, en nosotros y en él, que te hará tender la mano, no sin vacilar, al que ya es dueño de tu corazón.

Vendrá aquí todos los días y no tengo que darte más libertad de la que tienes ni coartarla. No quiero cambiar nada en nuestros hábitos. No será yo quien te guarde, sino tú misma con la guarnición que den-tro de ti he puesto.

El infeliz se creerá en cuarentena. Sácale de su error y dile que yo le quiero tal como es y tú no tie-nes por qué temerle. Te hablará bajo, pero estoy bien segura de que no te dirá sino cosas que yo pudiera oír. Todos esos pequeños misterios de palabra y de gesto, todos esos secretos que os digáis, los conozco.

Tu padre se los podrá recitar al tiempo de despedir-le, y al venir tú á darme un beso te puedo yo hacer sonreír repitiéndotelo al oído.

Vas á pasar por el mismo camino que siguió tu madre y á coger las mismas margaritas que yo cogí. Deshójalas con igual confianza, sin vana coquetería y sin pueril timidez.

Tranquilamente te aguarda la felicidad, vé hácía ella con paciencia, no corras, que ella se convertirá en tu sombra y correrá delante de ti; pero tampoco vayas con la pereza del muchacho que se encamina á la escuela, y para tí la escuela es el matrimonio, porque ese caminador que vá á ir contigo está deseando jurarte que será tu compañero hasta el fin de su vida. En este camino no esperes encontrar delirante poesía; pero tampoco ahuyentes los poéticos ensueños que vengan á batir sus alas en torno de tu frente.

La gloria que me había reservado como corona por mis lecciones, la suprema alegría que me prome-tía sobre todas las que tú me has proporcionado, la tengo ya. Fundábase en poder pronunciar ante tí, fijas mis miradas en las tuyas y unidos mi corazón y el tuyo, sin sonrojarme yo, sin palidecer tú, sin que ninguna de las dos tengamos, ni yo remordimien-tos, ni tú temores, esa tremenda palabra amor, que resume todos los placeres humanos y todas las promesas divinas.

Sí, hija mía, el amor es esto que para tí comien-zas, amor del que tu madre no tendrá celos, que tu padre bendecirá y que la sociedad vá á consagrar con su estimación. Recibe sumisa y modesta porque sus delicias se pagan con grandes deberes y á veces con grandes sufrimientos. No te extrañes si el que debe decirte esta palabra la pronuncia á media voz y no con la claridad que la oyes de tu madre que te habla en voz alta, y sí por timidez ó por respeto, no se atreviese á decírtela, perdónale y espera que al-gun día te la dirá, y entonces tendrás ocasión de ver que las palabras más dulces al oído son aquellas que no se han deletrado.

ELEMENTOS DE FISICA.

I.
ANTEOJOS.
(Continuación.)

Anteojos terrestres.—En estos se agrega al anteo-rior una ó más lentes biconvexas intermedias, con objeto de hacer que la imagen aparezca directa con respecto al objeto. Cuanto más cristales haya, mayor será las pérdidas, y de aquí que en los anteojos astronómicos solo se pongan dos.

Estos anteojos pueden sostenerse á mano ó van sobre un soporte, como sucede en todos los astro-nómicos. En todos el aumento del objeto es tanto mayor cuanto menor es el campo, esto es, la porción abrazada dentro del haz incidente.

Modernamente se usan mucho los anteojos de teatro, que se aplican también á la marina y á las campañas militares: son precisamente, en cuanto á sus elementos esenciales, el primer anteojos que usó Galileo, pero duplicado.

Constan de dos anteojos, y de aquí el nombre de gemelos que suele dársese; cada uno se aplica á un ojo, y con un engranaje de tornillo se acercan ó se