La Guirnalda (Madrid) (1879-04-05 00:00:00), página 2

SUMARIO.

Revista de modas, por D.ª Elisa S.ª.—Fotografía, por D.ª Remigiana Armiño.—Explicación de los grabados.—El calor y el frío: lecciones dadas en Londres á un auditorio compuesto de jóvenes en las vacaciones de Navidad de 1857, por John Tyndall.—Gran rifa de género á beneficio del público.—Misalmanca.—Chavada.—Advertencias.—Modas.—La reconciliación, por C. Fallet, traducida por la señorita doña Concepción Cortada.—Anuncios.

Creceditos en el texto.—El niño en los rosales.—Traje de casa.—Trajes de niños.

Edición de labores.—Pliego de dibujos para bordar, por D. J. Madariaga.—Explicación de los bordados.—Figura iluminada.

Edición de modas.—Figura iluminada y patron cortado en Paris.—Descripción de éste, por D.ª Elisa S.ª

ADVERTENCIAS.

Como extraordinario de LA GUERNALDA pensamos dar á nuestras abonadas un magnifico pliego con 16 láminas, conteniendo asuntos de la pasión y muerte de Jesús. También la haremos en papel mejor y será una magnífica estampa para cuadros, que daremos al precio baratísimo de 4 reales, y en mayor tamaño á 10. El dibujo de este cuadro está hecho por el mejor plumista de Paris, Mr. Colles.

Las señoritas suscritoras á la edición de labores que deseen alguna vez el patron cortado, el figurín especial ó cualquiera de las piezas de música que se den solamente en la edición de modas, lo podrán adquirir pidiéndoselo directamente, mediante dos reales por cada objeto.

De la misma manera, las suscritoras á la edición de modas podrán á su vez pedirnos, por la misma cantidad, los pliegos de dibujos ordinarios y los de colores que repartimos en la edición de labores, y por 4 rs. los extraordinarios que se hagan sólo para esta sección.

Hoy que tantas facilidades tienen nuestras suscriptoras para dirigirse á nosotros directamente para el pago de sus suscripciones, nos parece oportuno recordarles que no respondemos del dinero que entregan en casa de los señores libreros y encargados de suscripciones en provincias; pues son muchos los que luego no nos pagan, y hemos ya adoptado el sistema con algunos de suspender el envío de nuestro periódico á las personas que por su conducto nos favorecen, sintiendo vernos precisados á perjudicarles por ello. Debemos sin embargo advertir aquí que D. Vicente Parrilla, nuestro agente general en provincias, está autorizado por esta empresa para hacer y cobrar lo que corresponda por las suscripciones y venta de los objetos de la casa que haga.

Habiendo traído de Paris una gran colección de álbums de varios tamaños con dibujos para toda clase de bordados, podemos ofrecer á nuestras abonadas por un módico precio, siempre mucho más bajo que en cualquier establecimiento, modelos para marcas, crochet, frivolité y un gran surtido en colores para canamazo, sedas y lanas. El inmuestrario que tenemos es de lo más completo que ha visto la luz en Paris. Para las señoritas profesoras que tomen por docenas se harán rebajas desconocidas á fin de que puedan regalar estos álbums á las niñas y estimular con ellos su aplicación.—Los álbums de letras y marcas desde 1 real hasta 6 rs. que valen los de LA GUERNALDA. Los de crochet, frivolité y los de canamazo de un solo color, de 2 á 8 rs.—Los de colores desde 3 á 8 rs.—También tenemos láminas al cromo de distintos precios. Para los envíos á provincias habrá que tener en cuenta que estos precios son líquidos y que el certificado deberá abonarse por separado.

MODAS.

Descripción del figurín iluminado.

Primera figura.—Traje de calle de pekin rayado azul y crema, y faille azul. La falda que forma cola es de faille azul y está adornada con un volante de diez centímetros de ancho colocado en el bajo. Túnica princesa formada en la espalda por una larga tira cuadrada que tiene tres grandes pliegues, de los cuales arrancan unos lazos de raso azul con caídas. El delantero de la túnica está compuesto de tres partes. Primeramente un delantal de faille azul plegado, y después dos quillas de pekin, con las rayas de la tela á través de la del lado derecho, y á lo largo de la izquierdo. De este último parten dos tiras de faille azul, que terminan en la guilla derecha bajo un lazo de raso. Cuerpo con aldetta y pechera de faille azul. Este cuerpo se abrocha al lado izquierdo y se adorna con tiras de faille y lazos de raso semejantes á los de la túnica, pero colocados al lado izquierdo. Cuello y puños de faille con lazos de raso. Plegados de crespon en el cuello y mangas. Sombrero de paja belga. El ala está inclinada hacia abajo por el lado derecho y por detrás forma una especie de encañonado figurando baviolet. Bandó de terciopelo azul, así como la echarpe que adorna la copa. Una larga pluma azul arranca del borde izquierdo de la copa y cae por detrás, y otra plumita color crema oculta el borde de la primera.

Segunda figura.—Traje de casimir color mastie. Falda con cola, adornada en el bajo con un volante encañonado. Una ancha tabla colocada entre cuatro pliegues á cada lado de ella, forma el delantal, que está adornado con dos hileras de botones de metal. El delantal está unido al último volante y adornado como el con un ribete de raso rojo. La túnica rodea al delantal formando dos solapas ribeteadas con raso, y está recogida por detrás formando pourf.

El cuerpo chaquetilla está adornado con un cuello solapa y puños de raso rojo, bordados con seda amarilla de oro. Cuello y puños de tul rizado. Sombrilla pekin-faille y raso mastie. Sombrero de paja color mastie, adornado con un bandó de terciopelo rojo, un plegado de terciopelo mastie y una pluma de este mismo color, á la que sirve de pié un pájaro.

Descripción del patron cortado.

El que repartimos con este número es el de la falda de la segunda figura del figurín. Compónese de cuatro piezas, á saber:

1.a Mitad del delantal, que se corta al hilo y se abotoná en el bajo de cada lado debajo de una mesa.—2.a Noga formada de plegados ajustándose al costadillo del delantal y formando el costadillo de la falda.—3.a Solapas, que se cortan al hilo y se colocan sobre el costado del pan de detrás.—4.a Pan de detrás, que se cose al delantero, á las solapas y que se frunce ligeramente de trecho en trecho. Todo alrededor del bajo se le pone un plegado.

ELISA S.ª

LA RECONCILIACION
POR C. FALLET.
Traducida por la señorita doña Concepción Cortada.

(Continuación).
El dia trascurrió muy lentamente contra mi gusto; estaba impaciente por volver á ver á mi padre, y sufría al no