La Guirnalda (Madrid) (1878-12-20 00:00:00), página 7

tan una mariposa con las alas desplegadas. El cuerpo-chaqueta, tiene una albeba postiza y un chaleco de felpilla. El cuello, las solapas y los puños de las mangas, están bordadas también y figuran mariposas con las alas extendidas ó prolongadas, según el espacio que puedan ocupar. Este traje es sencillísimo y elegante, por cuya razón le recomendamos especialmente á nuestras amables lectoras.

No es menos lindo un traje de armadura de lana negra. La parte inferior de la falda está adornada con un plegado á la antigua, cortado por tiras estrechitas de terciopelo de Pekín, cortadas al biés. Una echarpe lavandera, ribeteada también con terciopelo y graciosamente recogida, va á perderse en los costadillos, sobre los que cae una túnica que forma cola sobre el vestido y que va á abotonarse al costado. Esta disposición del traje tiene la ventaja de que puede llevarse, ya corto, ya formando cola. El cuerpo-chaqueta está todo el ribeteado con terciopelo Pekín incluso el cuello y los puños. Completa el traje un chaleco Luis XV de terciopelo Pekín, adornado con botones de azabache y acero.

Como abrigos muy á propósito para días lluviosos, debemos recomendar á nuestras lectoras, los impermeables llamados Ulster, mac-farlane, que están muy en moda en la actualidad y que son sumamente cómodos. Hágense estos abrigos de paño de color oscuro, tal como azul ó avellana, y se adornan con tiras de terciopelo cortadas formando ondas ó picos. La espalda de estos abrigos no tiene costura, y en el medio forma un gran pliegue hueco que se ciñe al talle por medio de dos presillas de terciopelo que forman una especie de cinturón y que se abotonan en la parte de delante del abrigo. Las mangas forman esclavina por delante y están cosidas á la costura del lado del abrigo, cuya costura se prolonga hasta el bajo; otra costura marca los costadillos y tanto una como otra están adornadas con tiras de terciopelo.

Además de esta clase de abrigos aceptables sólo para trajes de pocas pretensiones y para días lluviosos, debemos recomendar para trajes esmerados, ya los de terciopelo adornados con pieles, ya los de paño adornados con lujosos medallones de pasamanería. Tanto unos como otros se llevan generalmente anchos y largos, sin que por eso dejen de hacerse también algunos paletots entallados.

Pasando á ocuparnos de los sombreros, diremos, que los colores nacarado y nutria son los que están más en moda para ellos, debido sin duda á que estos dos colores se armonizan con todos los demás y que por lo tanto los sombreros en que dichos colores dominan, van bien en todos los trajes. No crean por esto nuestras discretas lectoras que se emplean solos estos colores; antes por el contrario, la moda exige que se mezclen con otros, tales como negro, blanco, reseda, flor de algarrobo, amarillo de oro, etc., etc.

En sombreros redondos, los de fieltro y los de felpilla son los que obtienen la preferencia. Entre estos últimos citaremos uno de felpilla color blanco marfil, adornado con un penacho de plumas del mismo color y cintas azules.

Antes de terminar esta Revista, debemos decir algunas palabras acerca de unas nuevas enaguas ó rejas sumamente útiles en la estación actual, y que no dudamos han de merecer la aceptación de nuestras lectoras. Dichas enaguas se hacen de raso negro ó de color, entretejidas con algodón en rama y forradas también en seda; todas ellas están puntuadas á máquina, formando caprichosos dibujos. Un volante de raso festoneado y bordado con seda de color sirve de complemento á la enagua, que puede usarse también como primera falda.

Expuestas ya las novedades que la moda nos ofrece, solamente me resta dirigir un cariñoso saludo á las lectoras de LA GURINALDA, deseárlas todo género de satisfacciones en las próximas fiestas, y rogarlas que en el año venidero acaben con tanta benevolencia mis trabajos como les han dispensado durante el año que terminará en breve.

ELISA S.*

LA RECONCILIACION

POR C. FALLET.

Traducida por la señorita doña Concepcion Cortada.

(Continuación.)

Sin embargo, Claudina es una excelente persona, sabe leer, lo que no la impide tener buen sentido é ingenio, y seremos las mejores amigas del mundo cuando no tenga nada que preguntarla y ella nada que ocultarme.

Según parece, mi padre tiene una vida accidentada y misteriosa; pero veo, por la entusiasta admiración que siente por él en las más insignificantes palabras de Claudina, que si más tarde no me concede una completa confianza, si no me dice todo lo que ha hecho, será que su modestia le impondrá silencio.

¡Ojalá llegue pronto! ¡Si supieras cómo le amo! No pienso más que en él, todas las noches sueño que le veo, y me desperté lanzando gritos de alegría. Cuando esté aquí, que haya pasado algunas semanas en compañía de la buena Claudina, le maré tanto, que será preciso que consienta en llevarme á Valpúis. ¡Debo ser una cosa muy dulce mirar á un padre! No hemos estado acostumbradas á este ni tú, ni yo, querida Irene; pero estoy segura que lo conseguiré maravillosamente. El señor conde de Valpúis me parecerá un tanto, demasiado, grandeñor para prestarse á las caricias de su hija; pero pruébalo siempre, querida mía. Una gran sensibilidad puede ocultarse bajo las más frías exterioridades; tú sabes que no hay que juzgar por las apariencias. Además tú no tienes, como yo, un carácter de niño malcriado; tú no eres ni voluntariosa ni caprichosa como yo hubiera sido ciertamente, si débiles padres me hubiesen educado: tú eres dulce, buena, amable, pero sería, inclinada á la meditación y á la tristeza. En el convento yo era casi siempre la que primaba 'el movimiento, no se divertían sin mí, mientras que tú parecías prestarte solamente á nuestros juegos; yo era sencillamente una buena muchacha que buscaban por su alegría, tú eras—no hablo solamente por mi sola opinión, no hago más que repetir la de todas nuestras compañeras—un ángel que no podían por méritos que respetar y amar.

Dios hace bien todo lo que hace: tú estarías mal en el cortijo de Claudina; pero serás la bella y dulce castellana que trasformarás en una estancia de paz y alegría el sombrío castillo de Valpúis.

Esperaba tu segunda carta con casi tanta impa-