La Guirnalda (Madrid) (1878-06-20 00:00:00), página 2

SUMARIO.

Mujeres célebres de todos los tiempos y países: Isabella de Inglaterra, por ***.—Las mujeres del Illinois.—Revista de modas, por D. Elisa S.—El color y el frío: lecciones dadas en Londres á un auditorio compuesto de jóvenes en las vacaciones de Navidad de 1867, por John Tyndall.—El baile de la Zubia (continuación), por D. G. Carrera.—Miscelánea.—Rombo de palabras.—Charada.—Advertencia.—Labores.—Modas.—Enciclopedia de aguja.—Anuncios.
Grabados en el texto.—Trajes de visita, de paso y de niños.
Edición de labores y modas.—Pliego de dibujos para bordar.
—Explicación de los bordados.
Edición de álbumes.—Se reparte con este número el número 22, correspondiente á este trimestre.

ADVERTENCIA.

En el mes próximo repartiremos á nuestras abonadas un bonito figurín iluminado de trajes, con su patron cortado correspondiente, y un gran pliego extraordinario de labores.

LABORES.

Explicacion del pliego de dibujos núm. 12.

Núm. 1.—Centro para s'chet. Se borda bien con blanco ó sedas de color.
Núm. 2.—Pechera de moda, bordada á la horizontal. Hay que continuar el número de las cenefas hasta el largo de la pechera. Se borda al pasado, cordóncillo, punto de armas y bocodios.
Núms. 3 y 4.—Continuación del abecedario gótico publicado en los números anteriores.
Núm. 5.—Zapatilla sobre paño ó terciopelo. Se borda con sedas de colores, y los adornos con oro ó torzal que lo limite.
Núm. 6.—Capricho para pañuelo, bordado á reales, punto de armas y ojetes.
Núm. 7.—Punta de corbata para encaje inglés. La manera de ejecutarlo se ha explicado en números anteriores.
Núm. 8.—Dibujo para sombrilla, bordado con torzales de color al pasado y oriental.
Núms. 9, 10 y 16.—Caprichos para pañuelo. Se borda á reales, cordóncillo, punto de armas y calado. El número 16 es para litografía.
Núm. 11.—Dibujo para sillería. Se borda al pasado con seda de color.
Núm. 12.—Dibujo para zapatilla. Se ejecuta á la oriental con torzales de colores vivos.
Núm. 13.—Cenefa para jaretón de pechera. Se borda al pasado y plumetas.
Núms. 14 y 15.—Dibujo para bordar sobre tul.

El álbum número 22, contiene: Cuatro grandes ramos para bordar al matiz con sedas lisas. Una porción de ramitos caprichos y letras para bordar en litografía, algunos de los mismos pueden servir para matices. Varios dibujos para crochet, malla y cloumy.

MODAS.

Descripción de los grabados en el texto.

TRAJES DE VISITA.—Primera figura.—Traje de faille color azul celeste y brocado color amarillo de oro, mansa, y azul. El delantero es de brocado, así como los costados de la espalda, incluso el lombro. Los bordes de la abertura están cortados, formando piezas bastante anchas y profundos. El lomo está bordado por dos largos pliegues de costura. Existen bien los costados de la espalda. Una ancha tira de faille plegada va colocada debajo de la abertura. Bajo de falda de faille, cubierta con volantes plegados, figurando una verdadera falda. Esta parte, fijada al bordo de la tira que hemos hablado antes, y á los lóculos que dejan las grandes puntas, termina por detrás en la cola, que es de brocado y está rodeada de volantes de faille plegado; dicha cola está añadida á una falsa falda. El centro de la espalda es de faille y forma un ancho lazo encima de la cola. Las mangas están adornadas con unos anchos puños formados por tres vivos del mismo color; estos puños se abren para dejar pasar á unos plegados azules. Cuello de plumeta de color azul. Sombrero redondo, de paja blanca; el cual vuelta hacia arriba por los lados está forrado en faille y rebetada con perlas de oro. Ramo de rosas blancas en la parte de delante de la copa, é igual adorno por la parte de abajo y de detrás.

Segunda figura.—Traje completo de casimir color gris-plomo claro. Elabriga tiene la hechura de un dolman-visita, con delantares de mantelosa. Todos los bordes están cortados formando piezas ribeteadas con faille, y además adornados con un plegado de igual tela. Un fleco de seda laminada, mezclado con perlas del mismo color del traje, adorna los bordes inferiores del abrigo. El vestido es de hechura Priacasa y tiene una pechera delantera adornada en toda su longitud con un rizo de faille; dos delantares pleados se terminan el bajo. Este delantare está recado con plegados de faille sobre los que se apoyan los pies que forman los delantares. Un marabout de seda laminada y perlas, traza una especie de panel en los costados, sirviendo al propio tiempo de borde á una aldeta formada por la espalda. La parte inferior del vestido está cortada á ondas y adornada también por detrás con plegados. Cuello y puños festoneados. Sombrero de paja, adornado con bullonados color de algarrobo. Rosas de Bengalas con hojas verde oscuro, colocadas al lado del aia. Cinta color crema que forma bridas y lazó en el bavetol.

TRAJE DE PASO.—Las dos figuras de este grabado llevan un mismo traje pero están dibujadas de manera que puedan apreciarse todos sus detalles, tanto por delante como por detrás. Es de carga chino y de faille á rayas grises, sobre fondo gris. La falda que forma esta está armada por detrás, formando plegados de faille y falda de monja, y la parte inferior está cortada de troche en troche, por tiras cuadradas, entre las que están colocadas unas nácaras de faille plegado; por delante lleva este mismo adorno, sólo que en dos hileras en vez de una.

Fleco musgo de lana y seda, colocado en los lados y en el bajo de la cola. Delantales de faille, con flecos iguales á los que acabamos de citar y recogido á los lados formando drapería. Cuerpo hechura corazá, que tiene en la terminación de la espalda una aldeta postillón, formada de volantes sobrepuestos y rodeados por una tira de faille. Esta misma tira sigue los bordes de la aldeta, sube por ambos lados del pecho y rodea el cuello; una hilera de botones cierra el delantero, que termina por un volante de faille plegado. En sombra en la primera figura es de goma, con adornos de faille y plumas. En la segunda figura de goma de arroz blanco y está adornado con una drapería de gasa mas- tic y plumas del mismo color; una rama de rosas the completa su adorno.

TRAJES PARA NIÑOS.—Primera figura.—Niña de cinco á seis años.—Vestido de casimir berce hechura á la inglesa, recto por delante, adornado con una hilera de botones bastante grandes. El bolsillo que lleva á la izquierda está adornado con rulos de faille, y esta adorno se repite en las bo- mangas, añadiéndole dos botones. La parte inferior de la espalda termina por un volante plegado, sobre el que caen dos grandes tiras de tela rodadas de rulos. Cuello interior y puños lisos. Sombrero de paja ondulada, adornado con una guirnalda de flores campesinas, cinta del mismo color que el vestido, y plumas de paja que cubren la parte superior de la copa, y caen un poco por detrás.

Segunda y tercera figura.—Pardessus de pañete, que puede ser utilizado tanto para niñas y niños de cinco á nueve años. Este pardessus tiene una costura arqueada en el centro de la espalda, y dos costuras bajo los brazos. Está cerrado por delante por medio de una hilera de grandes botones de madera. La parte superior está adornada con tres cuellos que llegan hasta el hombro, y los delanteros forman solapas chal. Tres bieses despuntados á mano ro- dean la parte inferior de las mangas. El bolsillo está ador- nado también con tres carteras sobrepuestas. Todos los bor- des de este pardessus están adornados con un despunte muy monduito.

Tercera y quinta figura.—Estas dos figuras se diferen- cian únicamente en el sombrero, pues el resto del traje es exactamente igual en ambas. El sombrero de la tercera figura es de color negro, con el aia inclinada hacia abajo, atado por delante como por detrás, y los lados vuelto hacia arriba. Cinta y lazó de moro y raso alrededor de la copa, y una gran pluma amazona blanca, completan el adorno de este sombrero. El de la quinta figura es de paja negra, rebetada con raso verde, y adornado con plumas negras y un aia blanca, colocada formando penacho.

El vestido de lana color de goma, adornado con faille