La Guirnalda (Madrid) (1877-10-20 00:00:00), página 2

sando por encima de los hombros. Unos ojales de felpilla, figurados, y un botón bola, figuran sujetar este adorno sobre la espalda y los delanteros.

Al lado izquierdo lleva un bolsillo adornado con borlas de felpilla y azabache. Las mangas, que son semi-ajustadas, están adornadas también con felpilla y borlas de azabache. Un cuellito recto y alto completa el abrigo, que está cerrado por delante con un gran lazo de cinta.

No menos elegante que el anterior, pero de más abrigo, es un modelo de paño matelassé color marrón. La hechura es de un paletot con mangas como las de un dohan. La espalda tiene tres costuras, esto es, la del centro y las de las mangas. Los delanteros son flotantes. Un lujoso galon de seda sigue los contornos de las mangas y el borde inferior del abrigo que está adornado además con una ancha tira de piel de zorro plateada. Un lazo de pasamanería con borlas de cuentas color de cuello de pichon termina el ángulo de cada manga.

Por último, y como modelo muy sencillo y á propósito para todo uso, os recomendaré un abrigo de paño gris, de hechura semi-ajustada, cerrado por una sola hilera de botones y ceñido al talle por un cinturón de la misma tela, sujeto por una hebilla de nácar. Triple esclavina-carric con cuello vuelto. Mangas semi-ajustadas, con tres puntos, hacen juego con las tres esclavinas.

Estos tres modelos, amigas mías, son cada uno en su género á cual más elegantes, y no dudo que han de llegar á alcanzar gran favor.

Veamos ahora qué novedades ofrecen los vestidos, y para ello creo lo más acertado describir algunos modelos.

Citaré en primer lugar un vestido Princesa de lana brochada, fondo color gris hierro con motitas azules y color de algarrobo, falda de faille rodeada de un plegado de la misma tela y de dos bullonados de la tela brochada. El delantero de este traje forma un delantal y un chaquetón. El delantal arranca de las costuras del costadillo de la espalda. El costadillo de los delanteros ofrece la particularidad de que hacia el bajo está recortado formando tres barretas estrechas que forman una especie de enrejado y que permiten ver una ancha tira de faille color algarrobo colocada debajo: cada barreta está sostenida por medio de una hebilla de nácar. Estas barretas se repiten también en el chaquetón, y por medio de ellas se cierra sobre la pechera-chaleco que es también de faille. Un cuello vuelto, de faille color gris hierro adorna la parte superior del vestido.

Debo también hacer mención de un vestido de lana, fondo gris, con motitas blancas y verdes. La falda, que forma cola, está rodeada de un volante rizado. Polonesa, que por detrás tiene hechura Princesa y por delante paletot. Este, que es bastante largo, está adornado con una pechera de terciopelo color náutica, con un cuellito vuelto. El delantal, que está montado sobre un cinturón bajo el paletot, está dividido por enmedio: una de las mitades está á su vez dividida en dos bandas, de las cuales la una está adornada con una cinta de terciopelo, mientras que la otra termina por una banda también de terciopelo. Estas diferentes partes que componen el delantal, están replegadas sobre sí mismas formando tres lazadas. Una cinta de terciopelo que arranca de la costura del costadillo delantero rodea la parte inferior de las caderas y sigue los costados de la polonesa, así como sus bordes inferiores que forman cola sobre la falda. Un bolsillo cuadrado, rodeado de terciopelo, adorna el lado izquierdo.

Para terminar esta exposición de trajes, debo citar un vestido de faille y paño verde musgo. La falda, que es de faille, está adornada en el bajo con grandes grupos de plegados, que forman otros tantos volantes, y que se reunen á la cola del vestido, que por la espalda tiene hechura Princesa. La túnica forma un delantal que está rodeado por un ambiés de un tejido nuevo llamado bourrette, que es una mezcla de seda color de paja y de borra, de lana de muchos colores mezclados, tales como verde, marrón, gris, etc. Una tira de paño rodeada por un ribete estrecho, de la misma tela que acabó de hablar, raya el lado del delantal; sus extremos están sostenidos por medio de un lazo de cinta, el uno al cuerpo y el otro al delantal. El cuerpo, que por la parte superior es de hechura Princesa, es semi-ajustado por la inferior. Una esclavinita cuadrada completa el adorno del cuello.

Para terminar esta ya extensa Revista, diré dos palabras acerca de los sombreros. Hasta ahora los de fieltro puede decirse que son los más aceptados, sin embargo de que también se ven muchos de terciopelo. Entre los primeros indicaré, como muy elegante, uno de fieltro color gris avellana, con ala lisa y fondo bombeado, ribeteado con faille azul. Una tira de terciopelo color avellana forma pliegues en la parte inferior y, posterior del sombrero, así como también carrilleras. Una pluma verde que cae por el lado completa el adorno.

También es muy lindo otro sombrero de fieltro gris con el ala inclinada hacia abajo por un lado y levantada por el otro, ribeteada con faille color habana. Una pluma verde parte del borde delantero para caer por detrás. Pájaro azul y habana sobre el fondo de copa cubre peine de raso habana y bridás del mismo color.

ELISA S.*

EL LIBRO DE UNA MADRE
POR
Mme. PAULINE L'...
Traducción por G. C.

X.
LA BIBLIOTECA DE UNA JÓVEN.

Me gusta que leas, hija querida, aunque sean novelas.

La curiosidad que te agita no es una mala tentación. El peligro de las novelas está en los novelistas, no en el género, y con frecuencia la disposición del ánimo del lector ó la lectora, constituyen su veneno.

Si me he dedicado á que tu razón se fortalezca y tu corazón se levante, no ha sido para alarmarme á la más insignificante lectura, temerosa del vértigo de tu imaginación.

He colocado ya sobre las tablas que te sirven de biblioteca los libros de rezo y los de instrucción; no hablaré de los cuentos de hadas que están relegados á