La Guirnalda (Madrid) (1878-01-05 00:00:00), página 8

Para terminar, os diré que no siempre hemos de ser los españoles tributarios de Francia en la cuestión de modas, sino que alguna vez hemos de imponer la ley, y en la actualidad sucede así, pues la elegante y graciosísima mantilla española goza de gran favor en París para trage de teatro, siendo muchas las mantillas, ya blancas, ya negras, que se ven en los palcos de los Italianos y de la Ópera en los días de gran espectáculo, y de allí ha venido ya la nueva mantilla Mercedes.

ELISA S.*

EL LIBRO DE UNA MADRE
POR
Mme. PAULINE L...
Traducción por G. C.

XIV.
LA VÍSPERA DE LA BODA.

Mi querida hija:
Mañana es el gran día.
En tanto que tú sueñas en tu habitación de soltera, yo repaso en mi memoria toda mi vida en mi habitación de esposa y madre.
De común acuerdo hemos abreviado esta velada, la última que pasaremos juntas bajo el mismo techo. Nos hemos abrazado tiernamente, conmovidas pero sonriendo, y yo te he dicho:
—Vete á descansar, hija mía, para que mañana en la iglesia vean todos á la novia fresca y bonita.
Tú has hecho como que creías en este punto de coquetería y me has respondido á tu vez:
—Vete á descansar, mamá, para que mañana te presentes todo lo joven y hermosa que eres.
Y con esto nos hemos separado, mintiéndonos de acuerdo pero sin engañarnos. Tú aún no duermes, estoy segura de ello. Yo escribo.
Leerás esta carta antes de ir á la alcaldía y á la iglesia. La llevarás sobre ti. Quiero que la sientas junto á tu corazón como una prolongada caricia del mío, quiero que la oigas hablarte de mi alegría cuando sorprendas mis lágrimas, porque en este día de felicidad se llora siempre un poco, pero son lágrimas que á nadie deben inquietar. Las madres cuyo turno no ha llegado aún nos las envían, y las que ya las vertieron las iluminan con una sonrisa como si fuera un arco iris.
No te turbes, pues, por las tristezas que espero, como yo no me afligiré de la melancolía que te deseo.
Mi pasado que recojo para echarle sobre ti como una bendición para tu porvenir, en nada me alarma y me autoriza para decirte llena de fé:
—Marcha sin temor al encuentro de esa vida nueva; digna eres de ella, mereces todas sus dulzuras, y casi estoy por decir que todos sus sufrimientos, que el sufrimiento que se pasa en un hogar honrado, deja una virtud en el corazón y una gloria en la frente.
No se hacen pactos con el destino ni es posible garantizarse contra las decepciones ó los sucesos imprevistos, pero te juro, yo que he tenido también mi parte de dolores como de alegrías, que aparte las ilusiones, el matrimonio hace, hija mía, más fáciles los deberes y más ligeras las penas, y que puede dejar tanta serenidad en el alma después de veinte años de vivir en él, como esperanzas e ilusiones pudo sugerirnos la víspera de nuestro enlace.
Por dura que sea la verdad, cuando se la busca y se la obedece con buena voluntad no causa decepción, que la mentira solamente es la que produce incursibles amarguras. Ahora bien, el matrimonio no engaña, porque es la verdad en sí. Promete la maternidad, que es la obra más grande y más dulce de la vida, dá el amor y asegura el aprecio de las gentes.
No temas nada, hija mía, porque nada hay que temer. He procurado formarte á mi imagen, y la vispera de separarte de mí, buscando qué será lo que más te deseo, no encuentro nada mejor sino verte marchar por los mismos senderos que yo he recorrido, sin pedirte á Dios que aparte de tu paso ninguna de las espinas que me han hecho verter sangre, pero que también me han hecho la esposa más satisfecha de su misión y la madre más feliz de su obra.
Comenzarás por el casamiento ante el alcalde. No participo ni del desdén ni de la repugnancia, ni de la indiferencia de otras madres hacia esta ceremonia civil. Ella es el primer aspecto de la realidad y de la ley. Es fría, sencilla, sin aparato, sin poesía exterior, pero debe practicarse con la poesía interna, es decir, con la efusión de una alma que se entregue toda entera y que no encuentra duro el anillo nupcial aunque sea de hierro y sin adornos.
El magistrado que os va á unir leyéndose el Código representa á la sociedad humana que os acoge avisándoos de cuáles son vuestros derechos y vuestros deberes. Es un padre de familias, amigo del tuyó y su igual, que con este acto os asegura la protección y la solidaridad de todas las gentes honradas. Saludadle como á un primer amigo y déle gracias como el último maestro por quien tu enseñanza concluye.
Te diré que la mujer debe obedecer y le dirás á tu marido que debe protegerte. ¡Qué más quereis, hijos míos! ¡no palpitarán al unísono vuestros corazones, cuando este hombre lleno de seriedad, os pregunte si subscribís á estas dos obligaciones sociales, que son las condiciones de la vida práctica al mismo tiempo que de la vida moral?

(Se continuará.)

ELEMENTOS DE FISICA.

IV.
EL OJO HUMANO.

Clase de instrumento.—Debiéramos haber comenzado esta sección por el estudio del instrumento óptico más general, y que acompaña siempre á todos los demás, por el ojo humano; pero como quiera que es más complicado que muchos de ellos, y que prescindecimos de él para el estudio de los demás, hemos creído preferible tratarlo aquí con algún detalle.
Digno del sapiensísimo Hacedor es este instrumento óptico. A veces lo usamos como un verdadero anteojito para observar cuerpos muy lejanos; otras lo aplicamos al estudio de los muy próximos. Con él nos damos cuenta del relieve de los objetos, sin necesidad de tocarlos y aun de la distancia á que se encuentran, sin la precisión de recorrerla.