La Guirnalda (Madrid) (1876-06-20 00:00:00), página 3

teriores revistas. Los cuerpos abiertos y con solapas, los de hechura Princesa, y otros largos y con aldetas, semejantes á las antiguas chupas, son las tres hechuras que por el momento gozan de mayor aceptación y las que parecen llamadas á dominar durante todo el verano.

Como adornos, están muy en moda los volantes plegados; pero en los vestidos de lanailla se llevan muchísimo los flequillos de borlas ó de madroños, generalmente de color distinto al del vestido; por ejemplo: un vestido marrón, se adorna con fleco azul; un vestido gris, con fleco negro ó rojo; un vestido azul, con fleco marrón.

Como un modelo de elegancia en este género, recomendaré á las amables lectoras de LA GUIRNALDA, un traje de lanailla gris á cuadros sumamente pequeños. La falda, que forma cola, está adornada con plegados negros y grises, alternados. Polonesa de la misma tela, abierta por los lados y adornada todo alrededor con un fleco negro, de borlas. El centro de la espalda, el de los delanteros y la parte superior de las mangas, están adornados con tiras de fleco colocadas formando escala, de manera que las borlas queden perfectamente igualadas por la parte inferior.

Este traje, que puede servir muy bien para alivio de luto, puede hacerse también de la misma tela gris, adornándolo con fleco azul ó marrón, que hace un efecto elegantísimo, siendo al propio tiempo sencillo y económico.

Como una encantadora novedad que comienza ahora en París, y que probablemente gozará de gran aceptación este verano, debo recomendarlos el traje Breton, llamado así por parecerse algo al que usan las aldeanas de aquel país.

Consiste este traje en una falda sin cola, pero que toca al suelo y que está adornada con profusión de galones bordados y de botones; el cuerpo es alto, y sobre él se lleva otro segundo cuerpo muy pequeño, cortado en forma de corazón y adornado todo alrededor con galones bordados y botoncitos de nácar. Las mangas, casi ajustadas, tienen un puño abierto adornado con dos galones y con botones semejantes á los del cuerpo, aun cuando mucho más pequeños.

También es una novedad digna de especial mención, el chaleco Luis XV, adoptado por muchas señoritas como complemento del traje. Hágase este chaleco generalmente de seda y se adorna con rulos y botones de color; en todos los bordes lleva una tira de encaje guipure. Este elegante fichú forma por delante un largo chaleco y por detrás una esclavina cortita.

Poco puedo decir respecto á abrigos, porque ya en mis anteriores revistas he descrito los modelos más nuevos, y desde entonces no ha habido grandes novedades que merezcan mencionarse; pero esto no obstante, no dejaré de recomendaros un abrigo llamado Guirnalda, que si bien no ofrece gran novedad, es sin embargo elegante y distinguido.

Hágese este abrigo generalmente de faille, y se adorna todo alrededor con pasamanería de azabache y encaje. Su forma es semi-ajustada, y más largo por delante que por detrás: al lado izquierdo lleva un bolsillo en el pecho y otro en la parte inferior, adornados ambos con encaje y pasamanería. Cuello de encaje ancho y vuelto y mangas semi-ajustadas con anchos puños.

En sombreros, os recomendaré como muy lindos y muy á propósito para señoritas solteras, unos de paño inglesa negra, con copa bombeadá y bastante alta: el ala cubierta de faille azul hasta la mitad, está adornada con dos volantes plegados de crépe azul y con una drapería de faille al pie de ellos: lazos de faille y ramitos de margaritas color rosa pálido completan el adorno de este elegante sombrero.

ELISA S.*

LA COSTURERA.

Manual de la Costurera en familia, ó libro para la enseñanza de la costura, del corte, armado y confección de las prendas de vestir de la mujer, y de las reglas para aumentar ó reducir toda clase de patrones.

PRÓLOGO.

Al crear Dios á la mujer como la compañera del hombre en la tierra, le concedió iguales dones que á éste, pero le impuso obligaciones y deberes ineludibles aun cuando en perfecta consonancia con su débil organización y las necesidades y aspiraciones de su alma. De aquí resulta que la mujer es necesario que conozca toda la extensión de sus deberes y la misión que ha de llenar en la vida, tanto para ayudar al hombre en sus penalidades, como para labrar su ventura y gozar ambos eternamente de la misma felicidad.

El primer objeto lo consigue instruyéndose, educándose para el desempeño de las importantes funciones que en la familia le corresponden, y utilizando sus dotes naturales en todas las labores domésticas que solo requieren el celo, la constancia, la paciencia y el gusto de la mujer. El segundo, empleando todos sus encantos de belleza, gracia y atractivos, para servir de dicha y de consuelo á la familia y á la sociedad.

Mas nunca podrá la mujer llenar esta doble misión si se desvía ó falsea su educación, haciéndola frívola, estéril ó de funesta tendencia á desarrollar la ligereza de su carácter, y á que cierre toda su ambición en el bien parecer, en el deseo de agradar aun á costa de sacrificios extremados; por el contrario, la tarea será muy fidel y el objeto quedará cumplido, si la mujer emplea sus facultades con perseverancia en el estudio de todas aquellas cosas cuyo conocimiento no sólo necesita el ama de la casa, sino la esposa ilustrada y la madre vigilante que ha de guiar el corazón y las inclinaciones de sus hijos para hacerlos dignos de su amor y, con el tiempo, el legítimo orgullo de la familia.

Pero aparte de estas consideraciones y aun prescinidiendo de la educación en general, preciso es que la mujer, cualquiera que sea su fortuna, entienda especialmente de las labores más apropiadas á su sexo; que sea laboriosa y que aprenda á sobrellevar las exigencias del lujo en el vestir y de las mudanzas de la moda, ya dirigiendo, ya ejecutando todas las confecciones que necesite en su casa. Por eso, lo que más le interesa es poseer el arte de la costura, al menos en la parte que le está más directamente encomen-