La Guirnalda (Madrid) (1875-08-16 00:00:00), página 8

MISCELÁNEA.

Pensamientos.—En el mundo hay tres clases de ignorancias; no saber nada, saber mal lo que se sabe, y saber una cosa distinta de lo que debe saberse.—Díctos.
—Podríamos conocer la belleza del universo en cada alma si pudiésemos desenvolver sus pliegues.—Zeibnitz.
—El hombre es una cosa imperfecta que tiende sin cesar á una cosa mejor y más grande que el mismo.—Descartes.
—Cuando desaparece la justicia no hay nada ya que pueda dar un valor á la vida de los hombres.—Em. Kant.

Para conocimiento de los aficionados á las sociedades protectoras de los animales y de las plantas, reproducimos el siguiente suelto del periódico de Londres The Universal:
«Una niña pequeña, llamada Sarah Chandler, natural de Spalding, acusada de haber causado daño á una planta de geranio, arrancándole una flor, fue sentenciada á catorce días de prisión y á cuatro años en una casa de corrección.»

Cuentase lo siguiente de una señora que llevaba hasta la exageración el cariño á los animales.
Su casa es el paraíso de los gatos, los perros y los pájaros. Ahora bien, en uno de los últimos días de lluvia esta señora se vio molestada por una de esas moscas que en los días nublados pican con tanta precisión en el punto más sensible, que hacen perder la paciencia á un santo.
Exasperada la señora con la insistencia de la mosca, llamó á un criado:
—Juan—le dijo,—coge ese insecto con cuidado, sin hacerle daño, y échalo por el balcón.
Juan, después de muchas tentativas logró apoderarse de la mosca, y colocándola con mucha precaución entre el pulgar y el índice, salió del gabinete; mas dos minutos después volvió á entrar con la mosca en la mano.
—¿Has echado fuera ese animalito?—le preguntó la señora.
—Señora, no me he atrevido... estábamos lloviendo.
Esta contestación ha valido al compasivo criado un aumento de salario.

Cristina, reina de Suecia, hía el trato de las mujeres.
—Prefiero los hombres—decía,—no porque son hombres, sino porque no son mujeres.

En la interesante relación del descubrimiento de un tesoro de inmenso valor de que da cuenta el famoso novelista norte-americano Edgard Poe, en la obra titulada El Escarabajo de oro que formando parte de la Biblioteca de buenas novelas, acaba de ponerse á la venta, se explica cómo llegó á descifrarse el enigma encontrado en un pergaminho, que escrito en forma de carta tenía por membrete una calavera y por firma un cabrito, hallándose entre estos signos groseramente trazados los caracteres siguientes:

53+205(9);4826;4+14;806;48+8*600;851;6;8
+83 885*;+46;88*96;80;+485;5*+2;+4956*2;5*485
8*;4069285;+6+8;4;+1;9;48081;8;8;1;48+85;485+82
8806*81;9;48;88;4;73;48;4;161;188;+;

A propósito de este criptograma dice el autor:

«En el caso actual, como en todos los casos de escritura secreta, la primera cuestión es el idioma de la cifra; porque las bases de solución, especialmente si se trata de cifras muy sencillas, dependen de la índole de cada idioma y pueden modificarse. Comunmente no hay otro medio para esto que tentar sucesivamente, fundándose en las probabilidades, las distintas lenguas conocidas hasta que se encuentra la que da la cifra. Pero en la que nos ocupa, la firma quitaba toda duda. El jeroglífico de la palabra Kidd no es posible más que en la lengua inglesa. Sin esta circunstancia hubiese comenzado mis ensayos por el español y el francés, por ser las lenguas en las cuales un pirata de aguas españolas, debía haber encerrado su secreto. Sin embargo, yo insistía en que el criptograma debía ser inglés.
«Habréis notado que no hay espacios entre las palabras; si los hubiera el trabajo habría sido más fácil. En este caso habría comenzado por hacer un análisis de las palabras más cortas, y encontrando, como era probable, voces de una sola letra, á 61 (an, yo) por ejemplo, la cosa estaba resuelta. Pero pues no había espacios, mi primer trabajo era buscar las letras predominantes, así como las que parecían entrar menor número de veces.»

Continuando las investigaciones y curiosas reglas que le sugirió su ingenio, llegó al fin á descifrar el criptograma que en idioma inglés dice así:

«A good glass in the bishop's hostel in the devil's seat forty-one degrees and thirteen minutes northeast and by north main branch seventh limb east side shoot from the left eye of the devil's head á bee line from the tree through the shot fifty feet out.»

(Una buena lente en el hotel del Obispo en la silla de diablo cuarenta y un grados y trece minutos nordeste cuarto al norte principal tronco séptima rama al este dejad caer del ojo izquierdo de la calavera una línea á plomo del árbol á través la bala cincuenta pies á lo largo.)

Ahora bien, como de fijo habrá entre nuestras abonadas algunas á quienes les agrade este ingenioso entretenimiento, les proponemos el siguiente

PROBLEMA.—Dada la versión al español que puede ser la nuestra, ú otra que se crea más exacta, expresar con la misma cifra el criptograma correspondiente en que pueda leerse dicha traducción.

CHARADA.

Estoy casi tres y prima
Por encontrar dos y cuarta,
Que es medicina eficaz
Para combatir desgracias.
La suerte dos y primera
Me ha dado siempre al buscarla,
Sin duda porque no quiero
Que pase una vida holgada,
Pero en cambio estoy exento
De que me roben la casa
Y que el todo cualquier día
Me dé muerte inesperada.

(La solución en el número próximo.)

Solución á la anterior: Filomena

Han enviado esta solución las Srs. y Srtas. D.* Dolores Medina y Medina.—D.* Trinidad Ruiz.—D.* Carmen Luqueña.—D.* Antonio Ruiz Romero.—D.* Carmen Barrenechea y Montegui.—D.* Ana Lanzurrote.—D.* Guadalupe Escondón.—D.* Francisca Carrion.—D.* Isabel Hernandez.—D.* Cristina Perez.—D.* Carmen Guardiola.—D.* L. Pineda.—D.* Juliana Lazcano.—D.* Dionisia Tresaco.—D.* Clotilde Munoz.—D.* Lucia Pedreiro.—D.* Guadalupe Silva.—Dona Dolores Benitez.—D.* Francisca Jimenez Ruiz.—D.* Maria Juana Lopez Ornat.