ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Guirnalda (Madrid) (1873-10-01 00:00:00), página 3

LA GUIRNALDA
PERIÓDICO QUINCENAL
DEDICADO AL BELLO SEXO

AÑO VII.        Madrid 1.º de Octubre de 1873        NÚM. 162.

SUMARIO
La cortesía, por D.ª María del Pilar Simón de Marzo.—La caridad, por D. Carlos Villa-Maria.—El final de un libro, por doña Blanca de Gassó y Ortiz.—Elementos de física (continuación), por D. G. Vicuña.—Elucubración del meridiano (continuación), por D. E. Navarro y Gonzalvo.—Revista de modas, por Elisa S.ª.—Ecos de Madrid, por la Baronesa de Wilson.—En vísperas de la boda, por M.ª—Miscelánea.—Charada.—Juego de acertijo.—Pliego de dibujos para bordar por D. J. Magistéis.

LA CORTESÍA.

I.

La verdadera cortesía nace de la bondad del carácter, y es la llave que nos abre todos los corazones; es la expresión ó la imitación de las virtudes sociales, y estas virtudes son las que nos hacen útiles y agradables á las personas con quienes tenemos que vivir.

En sociedad se perdona rara vez una falta de cortesía; porque no hay otro medio para demostrarse reciprocamente afecto y benevolencia que las mutuas atenciones, triviales al parecer, pero que muchas veces nos conquistan afectos profundos y sinceros.

Una visita de atención; el sencillo y cordial ofrecimiento de un libro, de un grabado, de una pieza de música, un simple recado que demuestre interés por la salud, nos abren á veces un corazón bueno y leal, cuyo afecto es eterno.

Verdad es que la cortesía impone algunas molestias; pero es como un freno saludable que nos impide entregarnos á nuestras pequeñas pasiones; es decir, es como un velo delicado, con el cual podemos encubrir nuestros defectos, impidiéndoles salir á la luz y mostrar toda su fealdad.

La amabilidad, la cortesía, son precisas en la edad juvenil; en esa edad, en que el corazón sin penas aún y sin sacudimientos, debe estar dispuesto á la dulzura y á la indulgencia.

Nada hay tan bello y nada hace formar mejor y más noble idea del carácter de una joven, que las atenciones y la deferencia que consagra á los amigos de sus padres; casi siempre estos amigos son ancianos, y su trato, por consecuencia, es poco entretenido, porque adolecen de mil rarezas; pero los padres acogen, no sólo con benevolencia, sino con cariño, á las jóvenes amigas de sus hijas; sonríen con tierna indulgencia al oír sus conversaciones superficiales, al ver sus juegos ruidosos, y encontrar en sí mismos algún destello de alegría, para mezclarlo á la de aquellas, no porque ellos se diviertan, sino porque las ven dichosas.

Una joven no debe consentir jamás que la antigua amiga de su madre ocupe un asiento incómodo, teniendo ella otro mejor; debe escuchar con verdadero interés cuanto la oiga decir, y ceder en todo á la opinión de las personas mayores, que han adquirido la triste ventaja de la experiencia.

II.

Tanto como en sociedad, ó acaso más, es precisa la cortesía en el seno de la familia.

Procurad, queridas lectoras, ser atentas con vuestras
La Guirnalda (Madrid) (1873-11-16 00:00:00), página 1

LA GUIRNALDA

PERIODICO QUINCENAL

DEDICADO AL BELLO SEXO

DIRECTOR-PROPIETARIO: D. MIGUEL H. DE CÁMARA

Dibujante: D. JOAQUIN MAGISTRIS

AÑO VII.-NUM. 166.—16 DE NOVIEMBRE 1873

ADMINISTRACIÓN
MADRID
CALLE DEL BARCO, NÚM. 2 DUPLEX

© Biblioteca Nacional de España
La Guirnalda (Madrid) (1873-11-16 00:00:00), página 11

LA GUIRNALDA
Pliego de dibujos nº 166
MADRID - AÑO VII - 1892
DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: RICARDO Z. GÓMEZ
La Guirnalda (Madrid) (1873-11-16 00:00:00), página 3

LA GUIRNALDA
PERIÓDICO QUINCENAL
DEDICADO AL BELLO SEXO

AÑO VII.        Madrid 16 de Noviembre de 1873        NÚM. 166.

SUMARIO
Necrología: Poesías dedicadas á la memoria de D. Manuel Breton de los Herreros, por T. R. Rubi, D. Francisco Luis de Retes, D. Julio Nombela y D. Eduardo Maza.—Elementos de física (continuación), por D. G. Vicuña.—Las mujeres vascas, por don Miguel Rodríguez Ferrer.—Teoría del Arte Bello, por D. Salvador Torres Aguilera.—Ecos de Madrid. La quincena, por la Baroness de Wilson.—Miscelánea.—Charada.—Jeroglífico.—Pliego de dibujos para bordar, por D. J. Magatriz.

NECROLOGIA

Gran pena experimentamos al anunciar á nuestras lectoras la irreparable pérdida que acaban de sufrir las letras españolas con la muerte del ilustre e insigne autor dramático D. Manuel Breton de los Herreros, gloria de nuestra literatura patria. En ella deja un vacío difícil de llenar. Cuanto quisieramos decir en loor suyo sería pálido, porque la pluma es impotente para poner de relieve la valía del genio que acaba de descender á la tumba. Los hombres que como Breton de los Herreros han sido tan admirados en vida, causan con su muerte un dolor tan profundo, que no hay palabras bastantes para expresar su intensidad. Esto sucede á la Redacción de LA GUIRNALDA. No creyéndose con suficientes fuerzas para convertirse en fiel intérprete del sentimiento general, ni para aquilatar el mérito indisputable de tan fecundo, correcto y jovial escritor, se concreta únicamente á consignar en las columnas de su modesta publicación, cuán sensible le es la pérdida del esclarecido vate que acaba de desaparecer de entre nosotros, y manifestar á la vez que gustosa se asocia al pensamiento iniciado por La Gaceta Popular, de contribuir con lo que permitan sus cortas facultades á la erección de un monumento que conserve las cenizas del Terencio español. Sin embargo, retiramos parte del original destinado al presente número, para dar á conocer algunas de las composiciones leídas en la función con que el teatro Español quiso honrar la memoria del finado, la noche del 12 del actual, privándonos del gusto de insertarlas todas, por no permitirlo el reducido espacio de que podemos disponer.

Á LA BUENA MEMORIA
DE DON MANUEL BRETON DE LOS HERREROS.
(Improvisación.)
Era un astro que fulgido lucía del firmamento en la región setecena;
ya se agotó de su fecunda veña el raudal que los orbes recorría.
Rendido á eterno sueño en su agonía, eco de angustia los espacios llena;
de luto viste la española escena, y gritos lanza de dolor Talía.
Mas no porque del astro ya distantes, los rayos de su luz vivos, certeros, dejarán de alumbrarnos como antes,
El brillará cual brillan los luceros, y en tanto exista el habla de Cervantes, existirá Breton de los Herreros.
T. R. Rubi.
16 de Noviembre de 1873.
La Guirnalda (Madrid) (1873-11-16 00:00:00), página 4

Á LA MUERTE
DE DON MANUEL BRETON DE LOS HERREROS.

Muere allá en la mar bravía
una ola en otra ola;
así á la tumba sombría
desciende, día tras día,
una grandeza española.
Y sujeta á su poder
en los reinos del no ser,
la muerte, de encono llena,
al gran republico ayer,
hoy al Rey de nuestra escena.
¿Qué miserable fortuna
que en un breve espacio aduna
tanta majestad gloriosa!
¡El proscenio y la tribuna,
juntos en la misma fosa!
¡La razón del varón fuerte,
la imaginacion florida,
unidas por igual suerte!
¿Cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte?
¡Desventurada nación!
Del cielo te ha perseguido
sin tregua la maldición,
que en solo un punto has perdido
tu Plauto y tu Ciceron.
Ante los tristes despojos
de los sabios que pasaron,
todos lloraremos de hinojos:
¡malditos sean los ojos
que vieron y no lloraron!
Corona de oro cíñeron:
los hombres los aplaudieron:
la patria cobró en su gloria
laureles para su historia;
pero ellos ¿cómo vivieron?
Sus empresas arrogantes
asombro del mundo son.
¡Ay! ¡Cuántos tristes y errantes
vivieron como Cervantes,
murieron como Colon!
Si va siempre al genio unida
la desgracia fiera y triste,
y el dolor en él se anida,
eso es prueba de que existe
tras de esta vida otra vida.
Dios no puede injusto ser:
Dios no puede destinar
á sufrir y padecer
los que por su gran poder
hacen al mundo avanzar.
Y si á la tierra los dos
por alta misión bajaron
y sólo pena encontraron,
allá se los guarda Dios
los bienes que aquí no hallaron.
Yo el último, el menos diestro
sólo sé sentir, no hablar,
pobre y humilde mi estro,
tan sólo puede llorar
la muerte del gran maestro.
Dadme vuestra absolución,
que en este duro quebranto
muere en mí la inspiración:
sólo hay en mis ojos llanto
y luto en mi corazón.
Desde la región serena
que de Dios la gloria baña,
¡Breton! mira nuestra pena;
¡Breton! mira por tu escena;
¡Breton! mira por tu España.

FRANCISCO LUIS DE REYES.

Aquel ingenio fecundo,
aquella copiosa vena
que en la reducida escena
logró condensar el mundo;
el observador profundo
que con pincel seductor
la alegría del dolor
y el dolor de la alegría
llevó al templo de Talia
para aumentar su esplendor;
Aquel núnem soberano
que con su mágico acento,
rico en gala y sentimiento,
correcto, fácil y llano
pintó el corazón humano,
y dejó para su gloria
de una sociedad memoria
en su teatro inmortal,
hoy en triste funeral
llega al templo de la historia,
Ha muerto tras larga vida,
en el bien aprovechada,
por el estudio ilustrada,
por la inspiración movida,
por el arte ennoblecida:
y en su profunda afición,
la desdichada nación
de quien fue gloria y encanto,
viene á tributarle llanto,
aplausos y admiración.
Pero en medio del pesar
que causa su adiós eterno,
siente el alma un goce interno
su memoria al evocar.
él nos hace recordar
todo un pasado querido;
él defiende del olvido
cuanto nuestra dicha entraña:
él nos conserva la España...
¡La España que hemos perdido!
Sus aragoneses fieros,
sus aldeanas taimadas,
sus gazmoñas remilgadas,
sus magistrados severos,
sus hidalgos pendencieros,
sus agraciados manolas...
La Guirnalda (Madrid) (1873-11-16 00:00:00), página 5

¡ah! sus obras por sí solas de consuelo bastarán,
que en ellas viviendo están las costumbres españolas.
Cuadro que el genio ilumina con su llama creadora,
que en breve espacio atesora la belleza peregrina
de la inspiración divina,
destello fascinador
es el teatro, el mejor espejo de la existencia,
que en él halla la conciencia la alegría y el dolor.
Por eso el genio inspirado que á tanta fortuna llega,
que á su amante patria lega tesoro tan codiciado,
en vida y en muerte honrado hace sentir y pensar;
sentir, porque hay que llorar su pérdida dolorosa;
pensar... en su alma grandiosa para poderla igualar.
¡Ah! Si otro Bratón naciera y en su genio se inspirara;
si fielmente retratará á la España lastimera
que en olvidar persevera sus gloriosas tradiciones;
si en sus bellas creaciones nos marcase un derrotero;
si despejase el sendero de las heroicas acciones;
Si al copiar, espejo fiel, los odios que nos devoran y los pesares que lloran el egoísmo cruel;
si al ofrecernos la beldad que la sociedad encierra,
los horrores de la guerra y el fatal escepticismo,
nos enseñara el abismo que abre á nuestros pies la tierra,
¡Oh! No hay duda; ejemplo tal, tal fin, tan landable empeño,
despertándonos del sueño en que nos sujeta el mal,
aspirando al ideal que la virtud acrisola,
Aún la poesía española saliendo de su agonía,
á ser digna volvería de su inmarcesible aureola.
Venga pronto el heredero del poeta que ha pasado á redimir el pecado del arte humilde y castreño;
del ingenio prisionero rompa la dura cadena,
que si con sus luces llena del mundo el caos profundo,
aún puede encontrar el mundo su salvador en la escena.
Venga el genio por que claman los pueblos sin fú y sin gloria;
venga á resanar la historia de cuantos lo bello aman:
en su entusiasmo le llaman los que hoy con dulce emoción rinden tributo á Bretón;
y gloria al que su alma heredé darán, si con ella pueda lograr nuestra redención.
En tanto, duelo profundo cásenos la rica vena que en la reducida escena supo condensar el mundo;
halle en su ejemplo fecundo consuelo el pecho afligido;
¡El defiende del olvido cuanto nuestra dicha entraña;
él nos conserva la España... la España que hemos perdido!

JULIO NOMBELA.

Hoy que la española escena viste túmbrer crespon,
y tu ardiente inspiración el mundo del arte llena;
Hoy que á guardar tu memoria no bisten, genio profundo,
ni los ámbitos del mundo ni el porvenir de la historia;
Hoy que en cuanto alumbra el sol Talía viste de luto,
y que á rendirte un tributo viene el Parnaso español.
Fuerza será que del arte lllore la sentida muerte,
el último en comprenderte y el primero en admirarte.
Hijos de España, llorad; y en endecha de agonía,
de Melpómene y Talía cantemos hoy la orfandad.
Tirso, Lope, Calderón, genios sin par, no os asombre si desde hoy á vuestro nombre añade España: ¡Bretón!!!...
Que en vosotros halló él su inspiración siempre ardiente,
y orlada lleva su frente de inmarcesible laurel.
¡Bretón! leyéndote, en pos fui del eterno á lo bello,
¡porque es el arte un destello de la corona de Dios!

EDUARDO MAZA.
La Guirnalda (Madrid) (1873-11-01 00:00:00), página 1

LA GUIRNALDA
PERIODICO QUINCENAL
DEDICADO AL BELLO SEXO

DIRECTOR-PROPIETARIO: D. MIGUEL H. DE CÁMARA

Dibujante: D. JOAQUIN MAGISTRIS

AÑO VII.—NUM. 165.—1º DE NOVIEMBRE DE 1873

ADMINISTRACION
MADRID
CALLE DEL BARCO, NÚM. 2 DUPLICADO, CUARTO TERCERO.
La Guirnalda (Madrid) (1873-11-01 00:00:00), página 11

IX. GUERRAIXOY
Pliego de dibujos n.º 165
MADRID
AÑO VII. Precio 4 reales al mes
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: BARCO 2. 90-7

PAÑUELOS

Conchita

Magdalena
La Guirnalda (Madrid) (1873-11-01 00:00:00), página 3

LA GUIRNALDA
PERIÓDICO QUINCENAL
DEDICADO AL BELLO SEXO

AÑO VII.        Madrid 1.º de Noviembre de 1873        NÚM. 165.

SUMARIO
El anillo de la condesa, por D. Federico de Castro.—Quin pulvis est (traducción de una poesía de Victor Hugo), por D.a Blanca de Gasso y Ortiz.—Elementos de física (continuación), por D. G. Viciña.—Valencia, por D. Jayme Martí Miquel.—Episodios nacionales: El 19 de Marzo y el 2 de Mayo, de Pérez Galdós, por D. E. Huelin.—Un capítulo de El 19 de Marzo y el 2 de Mayo.—Ecos de Madrid: La quincena, por la Baronesa de Wilson.—Miscelánea.—Charadas.—Pliego de dibujos, por D. J. Magistris.—Figurín iluminado, explicación de éste y del patron cortado, por Elisa Sª.

EL ANILLO DE LA CONDESA.

I.

Al contemplar aquella ligera y blanca figura de rubios cabellos y brillantes ojos semirevelada por los encajes que cubren una cuna, ¿quién no hubiera dicho es el ángel de la Guarda que protege el sueño de un niño?

Mas un ángel no deja caer de aquella manera desdénosa su labio purpúreo, en su serena frente no traza el despecho esa imperceptible arruga, ni su menudo pie se agita con ese movimiento involuntario con que en los temperamentos nerviosos se revelan la cólera ó la impaciencia mal reprimidas.

No es un ángel, es una mujer, es una madre que cuida de su hijo.

Con su propio cuerpo le defiende de los importunos alhagos de la luz jugueta; el pequeño pero imperioso dedo con que ahoga en las gargantas la palabra próxima á pronunciarse, la harían tomar por la diosa del silencio; y la irresistible mirada con que detiene y hace retroceder al imprudente que se atreve á penetrar en aquel sagrado asilo semeja á la espada de fuego con que guarda el querub á la inocencia dormida.

Con un suave mecer extiende dulcemente la vida por los delicados miembros del fruto de su amor; con tiernos cantares puebla su alma de imágenes deliciosas que hacen entreabrir su boca en candida sonrisa... Mas ¿por qué se olvida á veces de la nota que iba á pronunciar? ¿Por qué para bruscamente el alterado movimiento, y hace estremecer al niño? ¿Qué pasa en el alma de esta mujer que así se olvida de su hijo dejando leer en su mirada pensamientos que revelarían á aquel inocente, si despertara, todo el infierno de la soberbia y de la ira?

II.

Sobre un montón de revueltos libros y papeles, descansa una cabeza varonil. Inmóvil, abiertos los ojos, pero fija e impassible la mirada, nada hay que declare en ella la muerte ni la vida. Solo el ligero pero tenaz pliegue de sus cejas denuncia que obra allí una voluntad. Todo permanece en calma en aquella cabeza; pero en una calma aterradora como la que precede á las tormentas.

Y es así; el ligero pliegue engruesa, se multiplica, se extiende con extraordinaria rapidez; la mirada se anima
La Guirnalda (Madrid) (1873-12-01 00:00:00), página 5

LA GUIRNALDA
Á LOS ADMIRADORES DE BRETON DE LOS HERREROS
DEDICA ESTE FACSIMIL DE UN AUTÓGRAFO DADO POR ÉL EN 1872

En el álbum de mi mujer.
Soneto inédito.

Los hombres dirían, bella Tomasa,
Aunque mi firma dé por testimonio,
Que un lustro vas a cumplir mi matrimonio
Del mismo amor que te juré me abrasa.

¿Es, dirán, por ventura de otra masa
Que los hijos de Adam ese 'boloíno'?
La mujer más divina es el demonio
Cuatro años y uno más dentro de casa.

¿No es ilímero del amor verdugo?
¿Qué secreto especial ó qué bulato
Al aligerar su pesado yugo?

Mas sólo esta respuesta les prometo
Mi mujer no ha leído á Victor Hugo..
Ni voy yo á los cafés: he aquí el secreto

Manuel Breton
de los Herreros.

16 de Abril de 1842.
La Guirnalda (Madrid) (1873-12-01 00:00:00), página 9

LA GYRALDA
Pliego de dibujos n° 167
MADRID
480 VIL
Precio 4 reales almes
Distribución y administración: Barco 2 dir.

CARMEN

Maria
La Guirnalda (Madrid) (1873-12-16 00:00:00), página 1

LA GUIRNALDA
PERIODICO QUINCENAL
DEDICADO AL BELLO SEXO

DIRECTOR-PROPIETARIO: D. MIGUEL H. DE CÁMARA

Dibujante: D. JOAQUIN MAGISTRIS

AÑO VII.—NUM. 168.—16 DE DICIEMBRE DE 1873

ADMINISTRACION
MADRID,
CALLE DEL BARCO, NÚM. 2 DUPLICADO, CUARTO TERCERO.
La Guirnalda (Madrid) (1873-12-16 00:00:00), página 11

La Guirnalda
Pliego de dibujos n.º 168
Año VII. - Madrid.
Precio 4 reales al mes
Dirección y Administración: Barco 2 677

Lucila
La Guirnalda (Madrid) (1873-12-16 00:00:00), página 3

LA GUIRNALDA
PERIÓDICO QUINCENAL
DEDICADO AL BELLO SEXO

SUMARIO
Las armas de una mujer, por doña María del Pilar Sinues de Marco.—A Belisa (soneto), por D. Federico Trujillo de la Peña.—Epístolas nacionales: un capítulo de Balen, por D. B. Pérez Gal- dós.—Las montañas de Belem, por doña Robustiana Armiño de Cuesta.—Teoría del Arte Bello (continuación), por D. Salvador Torres Aguilar.—A un ángel, por D. Carlos Vieyra de Abreu.—En visperas de la boda (cartas á una novia), por **.—Ecos de Madrid; la quincena: por la Baronesa de Wilson.—Miscelánea.—Charada.—Pliego de dibujos para bordar por D. J. Magistris.

LAS ARMAS DE LA MUJER

Sóndice si puedes: llora si no, y vencerás.
(Carta de la autora á una de sus amigas.)

I.

En la época belicosa que atravesamos; en esta época en que se inventan cañones, fusiles, pistolas, máquinas de batir ejércitos, medios de arrasar ciudades, y todo género de instrumentos destructores de la humanidad, como si la vida tuviese tan larga y tan extensa de peligros; en esta época guerrera y valerosa, no parecerá extraño que yo haga también ostentación de las armas de nuestro sexo, enumerándolas, elogiándolas y recomendando su uso constante, para defensa de nuestros derechos y de nuestro bienestar.

Nuestras armas son numerosas y fuertes: tan fuertes, que sabiéndolas esgrimir bien, y sobre todo á tiempo, el guerrero más terrible, más audaz y más fiero, depone su lanza, inclina la cabeza y pide gracia y misericordia.
¿Qué loca manía invade hoy las cabezas femeninas, al querer dejar los privilegios del sexo débil, tan bien armado, tan seguro siempre de la victoria?
¡Por qué quiere ceder el birrete de abogado ó de doctor, dejando las blondas y las flores, que tan graciosamente coronan las blancas sienes de la mujer?
¡Con la blanda sumisión, con la amorosa obediencia, abdican todo su poder, y entregan las armas bellas que poseen!
Los hombres no las contarán como sus iguales: no es la ciencia y el estudio lo que da la energía del alma, la fuerza del carácter, y de poseer estas prendas, la mujer de- jaría de serlo.
Yo no quiero parecerme en nada al sexo fuerte, y pre- fiere escudarme con mi debilidad, á tener la terrible res- ponsabilidad de la fuerza,
Obedecer es mucho mejor, más fácil y más dulce que mandar.

II.

Pasemos revista á nuestras armas ¡oh mis lectoras! y la que haya olvidado las suyas, que las prepare y las tenga prontas para el combate.
La dulzura es el auxiliar más poderoso para conquistar todo cuanto apetecemos: pues seamos dulces en todo, en el carácter, en las acciones, en la expresión del rostro,
La Guirnalda (Madrid) (1874-01-01 00:00:00), página 1

LA GUIRNALDA
PERIÓDICO QUINCENAL
DEDICADO AL BELLO SEXO

DIRECTOR-PROPIETARIO: D. MIGUEL H. DE CÁMARA

Dibujante: D. JOAQUIN MAGISTRIS

AÑO VIII.—NUM. 1.—1.º DE ENERO DE 1874

ADMINISTRACION
MADRID
CALLE DEL BARCO, NÚM. 2 DUPLICADO, CUARTO TERCERO.
La Guirnalda (Madrid) (1874-01-01 00:00:00), página 13

La Guirnalda
Pliego de dibujos n° 1
Año VIII. Precio 4 reales al mes
MADRID.
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: BARCO, 2 dir.

Magdalena.

RECUERDO

© Biblioteca Nacional de España
La Guirnalda (Madrid) (1874-01-01 00:00:00), página 8

sol de los santuarios, y que todas son ofrendas de príncipes cristianos. La más preciosa es regalo del rey Luis XIII.

Jesús vino al mundo en la parte oriental de la gruta.
La roca en que sin duda se apoyaba la Virgen, se ha redondeado un poco, cubriéndola de mármol blanco.
El pavimento, también de mármol, está incrustado de jaspe y pórfido. Del techo pende una estrella de plata con la siguiente inscripción.

«Hic de Virgine Maria
Jesus-Christus natus est.»
«Aquí nació Jesucristo de la Virgen María.»

Contando siete pasos desde la estrella en dirección del Mediodía, se encuentra un segundo santuario, en el que está colocado el pesebre.

Hace ya 1875 años, y la excavación de la piedra está todavía cubierta de la misma madera que formaba el pesebre primitivo.

Enfrente de él y como á tres pasos se encuentra otra roca. Allí permaneció María mientras que los reyes magos arrodillados á sus pies adoraron al Niño que tenía en los brazos.

La gruta está vestida de seda encarnada, sobre la cual

NÚM. I.—LAMBREQUIN PARA CHIMENEA.

se ven todavía letras latinas y las cinco cruces de Jerusalén blancas, á pesar de que su color heráldico debe ser de oro en campo de plata.

De la gruta de la Natividad se baja á una capilla subterránea dedicada á los Santos Inocentes.

La tradición coloca en aquel sitio la sepultura de algunos. Fueron los Inocentes los primeros mártires de Jesucristo. Ellos le salvaron muriendo por Él, y es justo honrarlos cerca de la cuna de Aquel por quien perdieron su sangre.

La gran iglesia de que hemos hablado, construida por la emperatriz Santa Elena bajo la advocación de la Virgen María, ha sufrido tantas reparaciones, que sería difícil reconocer el género de arquitectura á que pertenece.

Los musulmanes, materialistas por excelencia, se han apoderado de su extensa nave, adornada de cuarenta y ocho columnas corintias, y han hecho un bazar donde venden toda clase de objetos.

Las pinturas naturales que reproducen tipos bizantinos en actitudes majestuosas y mosaicos brillantes, van desapareciendo de día en día.

La iglesia tiene la forma de una cruz griega. Un gran muro que rompe bruscamente la forma de sus líneas, separa la nave del coro; éste pertenece hoy á los armenios y á los griegos, cuyos dos conventos se ven á los dos lados de la iglesia.

A medio kilómetro de la ciudad y hacia el Sur, se encuentra la gruta de la leche, de la cual existe una tradición interesante.

Se dice que durante la persecución de Herodes y esperando la hora propicia para su huida, la Virgen se retiró á aquella gruta con el Niño.

Un día que presentaba el pecho á los lábios divinos, cayó al suelo una gota de leche, y el pavimento blanqueado de repente, dibujó una larga faja brillante en toda la extensión de la gruta, que todavía es hoy visible, y puede ll-