La Guirnalda (Madrid) (1872-01-01 00:00:00), página 9

Si de mi Mariana en pós
Marcha mi alma enamorada,
Al tendernos la mirada
Siempre se encuentran las dos.
Y aunque miramos, no vemos
Que nuestras novias se mueren....
Y que al fin las dos nos quieren
Mucho mas que las queremos.

J. Guallart.

TRAJES RUSOS.

Hasta los tiempos de Pedro el Grande todas las clases del imperio ruso, desde los soberanos hasta los labriegos, se habían conservado fieles á su antiguo traje nacional. Mas habiendo la voluntad de hierro de dicho zar impuesto á las clases mas ricas los vestidos occidentales, interrumpidas de golpe las tradiciones, dio lugar á las revoluciones caprichosas de la moda. Por este medio, dado una vez el impulso por la grandeza, fueron insensiblemente las demás clases de la sociedad renunciando por completo á todo lo que podía llamarse la antigua vestimenta rusa.

Sin embargo, Catalina II creyó deber lisonjear el resto de afición que aun conservaba su pueblo por lo pasado, haciendo batir una medalla en que figuraba ella representada con el traje de las mujeres de Kaluga. Muchos pueblos del interior intentaron también luchar por entonces contra las innovaciones, pero casi todos han ido cediendo poco á poco á la corriente general. No obstante, el viajero experimenta hoy todavía cierta sorpresa arribando á Forjok, ciudad situada á 160 kilómetros próximamente de Moscou. Entonces puede, en verdad, considerarse internado en Rusia.

Lo primero que llamará su atención será el tocado de las mujeres casadas. Compónese éste principalmente de una especie de birrete llamado kokochnik, cuya principal forma característica es una media luna con las puntas-cabos hacia arriba. En general la parte anterior de estos bonetes se encuentra adornada de perlas, algunas veces hasta de piedras preciosas, adornándolas además en sus extremidades de ricas pasamanerías. Es muy verosímil que este tocado sea una imitación del que han usado las mujeres tartaras, según el testimonio de varios viajeros que lo han descrito minuciosamente. En la preciosa obra de Cornelius Brun se lee que el tocado de las mujeres tartaras de Astrakhan era puntiagudo y revestía la forma de una mitra cuyas extremidades adornadas con perlas caían en trenzas, hallándose además cubierto con un velo fino y blanco que los rusos llaman fata.

El ropaje de las mujeres rusas más en uso y al mismo tiempo más antiguo es el sarafan. No lleva mangas y se abrocha por delante con botones de cobre ó de plata. Se hace de telas mas ó menos bautizas y se adornan en los extremos y en el centro con cinta ó pasamanería. Comunmente se le cíne con un cinturon de seda de la cual las amas de casa suelen llevar colgadas las llaves. El sarafan redondo con muchas acuchilladuras por detrás se llama Moukba. Encima del sarafan ó moukba se lleva además una especie de mantilla á la cual se ponen mangas en invierno y cuyo nombre es douchegreika.

Las campesinas slavas de las antiguas provincias rusas conservan también todavía el uso de estos trajes tan útiles durante los rigores del frío.

LA MUJER ENTRE LOS TURCOS.

La reclusión en Turquía de las mujeres de los altos funcionarios del imperio, no forma una esclavitud tan degradada como muchos suponen; y aun es mucho mejor su vida que la de las mujeres de los morrones.

El encierro y la poligamia no son los males peores de su condición: la educación y aquel asco personal que para nosotros es tan indispensable, hacen falta allí para desarrollar el entendimiento y dar ocupación de cuerpo y de espíritu á las mujeres.

De lo que son los jardines puede juzgarse por la siguiente descripción que hace una señora inglesa de los de Ibrahim-Baja:

Aquellos hermosos jardines acababan precisamente de reposarse en todo su esplendor: las erguidas palmeras de las Antillas mecián allí sus tiernas y elevadas ramas; los gigantescos bambúes de la India, de mas de diez pies de alto, prosperaban allí con tanta lozanía como si estuvieran en los bosques de Bengala. También se veían muestras de plantas enteramente exóticas, pero dispuestas con curiosidad; y asimismo árboles frutales tan peculiares en su forma como en el gusto de sus frutas; todo lo cual da un aspecto particular á aquellos deliciosos jardines, en que se cruzan anchas y largas calles de árboles sombríos, y que están cercados de macizos muros. Véanse los cuadros del jardín llenos de brillantes flores exóticas sobre alfombras de esmeralda regadas por suaves corrientes de aguas cristalinas; y mas allá espacios destinados á la siembra de hortalizas en el mas alto grado de cultivo. Un kiosko de mármol blanco erguía su emplinado techo sobre el follaje verde oscuro de los sicómoros, y á la orilla del agua había un banco de piedra.

Algunas de aquellas mujeres llevaban vestidos y mamelucos de tela blanca, y tenían las uñas y los cabellos teñidos de encarnado con henna, y las había entre ellas que parecían unas brujas viejas. También se veían algunas con tarbasch, y alrededor de este pañuelos de gasa de color. Usaban hermosos relojes de oro prendidos del cinturón y pendientes del cuello con gruesas cadenas de oro macizo. Los dedos los tenían cubiertos de sortijas de diamantes, de esmeraldas y de rubies, y traían zarcillos de varias piedras preciosas, montadas todas en plata, según el estilo antiguo. Otras no llevaban mas que pañuelos lisos de gasa alrededor de la cabeza: habían sido favoritas en su juventud. Tras de ellas se veían de pié media docena de esclavas blancas, casi todas circasianas, vestidas de muselina de color, saya y mamelucos de la misma tela. El tocado semejante al de las señoritas del harem, y los adornos igualmente costosos.

A veces se despertan las jóvenes mas tiernas de su ordinaria apatía, y bailan y juegan, y en sus risas alegres y rápidos movimientos se asemejan por el instante á las jóvenes de los países cristianos.

MISCELÁNEA.

Lo que representan los doce signos del Zodiaco, según los antiguos astrólogos.

Cada signo ocupa un lugar que se llama casa celeste ó casa del sol. Estas doce casas cortan, por consiguiente, el Zodiaco en doce partes, correspondiendo cada una á un mes del año.

La primera casa es la del signo Aries, y, según los mencionados astrólogos, los que nacen bajo el influjo de esta constelación viven por lo general muchos años.