La Guirnalda (Madrid) (1870-09-16 00:00:00), página 6

Con este traje estamos
muy guapos chicos;
adios, bormas, cerete,
suela y cosido.

En seguida se pusieron á bailar y saltar por encima de las sillas y de los bancos, hasta que por fin, sin cesar en su bailoteo, ganaron alegramente la puerta.

Desde entonces no se les ha vuelto á ver más; pero el zapatero continúa siendo dichoso, saliéndole á pedir de boca todo cuanto emprende.

II.

Érase una pobre criada muy limpia y muy diligente: barría todos los días la casa y depositaba la basura en la calle, delante de su puerta. Una mañana, al verificar esta parte de la limpieza, se encontró con una carta en el suelo; pero como no sabía leer, dejó su escoba á un lado y llevó á sus amos la carta; era una invitación de los enanos hechiceros, que la suplicaban fuese madrina de sus hijos. Perpleja se vió antes de resolver; mas después de muchas vacilaciones, habiéndosela dicho que era muy peligroso negarse, aceptó el madrinazgo.

Entonces vinieron tres enanos á buscarla, y la condujeron á una caverna de la montaña donde tenían su guarida. Todo era allí de una estremada pequeña, pero lindo y monísimo sobre todo encarecimiento.

Hallábase la parida en una cama de ébano incrustada de perlas, con cobertores bordados de oro: la cuna del recién nacido era de marfil, y su baño de oro macizo. Después del bautismo, la criada quiso volver á casa de sus señores, pero los enanos le hicieron vivas instancias para que permaneciese con ellos siquiera tres días. Condescendió con este ruego, y durante aquel tiempo lo pasó muy bien entre alegrías y fiestas, porque aquellos diminutos seres se esforzaban á cual más para que estuviese contenta.

Al cabo de tres días quiso resueltamente volverse; los enanos la llenaron los bolsillos de oro y la condujeron hasta la boca ó entrada del subterráneo. En cuanto arribó á casa de sus amos, como era aplicada, se puso desde luego al trabajo, tomando su escoba del mismo rincon donde la había dejado. Pero salieron entonces de la casa unas personas desconocidas para ella, las cuales la preguntaron que quién era y qué se la ofrecía.

De las explicaciones recíprocas vino á sacar la pobre que no había estado en casa de los enanos solos tres días como pensaba, sino siete años, durante cuyo tiempo sus amos habían fallecido.

(De los hermanos Grimm.)

CRÓNICA TEATRAL.

Cuatro palabras preliminares.—La temporada teatral.—BUFOS ARDIEUS. La Fanciulle, dos actos, arreglo del francés por el Sr. Pastorlado, música de Offenbach. Los estangueros árabe, monomanía gimnástica francesa, original de D. Federico Bardan y música de autores conocidos.—CIRCO Y TEATRO DE MADRID. Obras del repertorio. El espíritu del mar, baile fantástico.

Al inaugurar hoy esta sección en las columnas de La Guirnalda, permítaseme una breve digresión preliminar, que me parece muy adecuada para dar á conocer cuál será mi guía en la apreciación de las obras en cuyo exámen me ocupe.

De dos maneras radicales puede ser juzgada una obra dramática: revistiéndose de la más intransigente severidad, ó armándose de la más lata benevolencia.

Puede haber, sin embargo, un término medio, y no militando bajo las banderas de aquella, ni haciendo temblar la de esta otra, creo que es donde debe colocarse quien no se proponga aparecer como el más desconocedor de la literatura.

¿Qué obra humana no tiene sus defectos?

¿En qué producción literaria no se encuentra una idea nueva, un pensamiento elevado, un fin moral levantado ó alguna otra circunstancia que haga aquella recomendable aún á la crítica más descontentadiza?

No olvidando, pues, que la obra del ingenio más sublime ha de tener sus errores, y que la que menos digna de elogio sea, puede contener algo que neutralice el efecto de su escaso valor, aún queda otra subdivisión que conviene anotar aquí.

Hay quien supone que debe censurarse más el error del que comienza, para apartarle de la equivocada senda por que camine; y ser mayormente disculpado el del escritor acreditado, en gracia á lo que le haya hecho elevarse á un puesto distinguido en la república literaria.

Otros profesan distinta opinión, y al paso que son inexorables con el literato reputado por creerle obligado á no descender jamás ni á un momentáneamente del lugar que supiera conquistarse, admiten y prodigan mayor suma de condescendencia con el que da sus primeros pasos en la carrera de las letras.

Ni lo uno ni lo otro me parece tampoco lo justo. Ni al acreditado dramaturgo puede exigirse que todas las manifestaciones de su inteligencia guarden un orden de igual mérito ó recorran una escala ascendente de valor literario, ni menos por el hecho de haber alcanzado un renombre envidiable ha de perdonársele extravíos ó equivocaciones, sin señalárselas al menos.

Algo semejante diré acerca del escritor novel. Ni severidad tan completa que le atemoricie y le haga desmayar en las aficiones que quizá algún día hagan impercebir su nombre, ni menos repetiré, por el hecho de desconocer la escena y sus resortes, consecuencia inclaudible de falta de experiencia, se le han de pasar en silencio sus obsecaciones ó aberraciones, que hasta esto se ve en algunas obras de autores noveles.

Por lo que antes dije hablando de la severidad y de la benevolencia, pudiera creerse que no soy partidario de una ni de otro de un modo radical, completo, absoluto.

Y sin embargo, creo que debe emplearse el criterio más estrecho y más severo posible para juzgar todo aquello que tenga una tendencia inmoral, todo cuanto ostente las galas impúdicas de la desvergüenza y los falsos atavíos del chiste grosero y del epígrama descarado y procac.

Enseñar deleitando es la misión del teatro, y cuanto se dirija á