La Guirnalda (Madrid) (1870-10-01 00:00:00), página 7

pudiera hacer falta á su mayor compostura. Yo di un dia para una mujer difunta un par de enaguas marcadas con mi nombre, y vi con sorpresa cortar el pedazo donde estaba la marca. Preguntando la razon, me respondieron que aquello podría perjudicar á la muerta.

(Se continuará.)

CRÓNICA TEATRAL.

Decadencia literaria.—Reflexiones sobre la misma.—TEATRO DE LA ZARZUELA.
Los Brigantes, zarzuela basta en tres actos, arreglo del Sr. Granés, música de Offenbach.—El género bufo en aquel teatro.—CIRCO DE MADRID. La ley del embudo, cuadro de costumbres arreglado del francés por el Sr. Zumel, música del maestro Villamala. Indirectas del Padre Cobos, propuesto en un acto de autor desconocido. La lata de regal, zarzuela en dos actos arreglo del francés, y música de Mr. Leo Delibes.—CORPUS CHRISTI. Las guías, drama en dos actos, original de D. Francisco Pérez Rechevarría.

Varias son las obras de que debo dar cuenta hoy; y sólo una, sin embargo, es digna de elogio. Las demás demuestran evidentemente que el periodo de decadencia literaria que atraviesa la musa dramática, no toca todavía á su término. Ya hace tiempo que aquél se inició, y á juzgar por la muestra no sabemos cuándo terminará.

Lastimosos arreglos del francés, insípidas obras originales, copias de mejores cuadros, chistes verdes, exhibiciones impúdicas y frecuentes diatribas políticas, es lo que hoy con rarísimas excepciones se vé en el teatro.

¿Qué diferencia entre estos y otros tiempos que no citare para no ser más prolífico!

¡Y á cuántas tristes, tristísimas reflexiones se presta el considerar el estado de abatimiento de nuestra literatura, cuando siempre refleja ésta el de la cultura, moralidad y civilización de los pueblos!

Pero no olvide yo que soy ahora mero cronista.

Dije antes que se habían estrenado varias obras, y voy á hablar de ellas.

El teatro de la Zarzuela abrió ya sus puertas, después de haberse efectuado en su local algunas reformas para mayor comodidad del público. Las butacas son también nuevas, aunque no tan elegantes ni cómodas como las que había y fueron consumidas en el terrible siniestro que este verano redujo á cenizas gran número de efectos de la empresa de dicho teatro. Son aquellas, merced al cambio de sus asientos, propias para verano y para invierno. En fin, se han hecho otras pequeñas mejoras, que prueban el buen deseo que de complacer al público tiene el señor Sales.

La obra con que ha comenzado la temporada pertenece, como la que sirvió para igual objeto en el teatro de los Bufos, al repertorio Meilhac-Halevy-Offenbach; y como al parecer todo va en decadencia en el teatro, también Los brigantes, título no muy castizo por cierto, prueban que la vena de aquellos libretistas va consumiéndose.

Los brigantes es de lo mas infeliz que en el género bufo han escrito Meilhac y Halevy. Tampoco su traductor Sr. Granés se ha esforzado gran cosa en mejorar el original; y en cuanto á la música, con decir que es de Offenbach, no hay que añadir que es del mismo corte que todas las suyas: ligera, no desagradable, pero sin novedad, frescura ni originalidad.

La ejecución de Los brigantes, encomendada á artistas como la Velasco y la Franco, Dalmau, Escrivá y otros, es sin embargo muy medianía. Y esto consiste en que no todos los actores pueden familiarizarse con el género bufo. Dalmau, el enamorado Pero Ausíarez de La Conquista de Madrid, no podrá ser nunca el picresco jefe de banditos que todo lo prepara y dispone para lograr sus malos fines. La Franco, esa casi niña, cuya voz se extinguirá fácilmente de tener que dominar el vigor estridente del instrumental de bronce, de que tanto abusa Offenbach, tampoco será nunca sino una actriz cómica de intención y gracia, exenta del descocco que se requiere para representar á ciertas Lais y Mesalinas.

Todo esto contribuye á que el género bufo esté déplacé, según dicen los franceses, en el teatro de la calle de Jovellanos.

Si la práctica del Sr. Salas en el difícil cargo de buen empresario no fuese tan antigua, le diríamos que desconoce sus intereses queriendo implantar en su teatro el género que solo para cierto público se cultiva en el coliseo de la plaza que se llamó del Rey.

El teatro del paseo de Recoletos ha ofrecido algunas novedades; pero ¿qué malas todas!

La ley del embudo, cuadro de costumbres populares, arreglo del francés, hecho por el Sr. Zumel, hace creer si este señor habrá conocido el secreto para confesionar aquella vulgar disposición. Sólo así se comprende que nos haya dado una nueva edición de dicha ley, guardándose él, como legislador, la parte ancha del embudo, esto es, el producto de una representación de la pieza; dejando al público la parte estrecha, ó sea la obligación de pagar su localidad á condición de asistir al estreno y funeral de una pieza francesa que no consigue parecer localizada en España. La música monótona.

A dicha obra siguió otra titulada Indirectas del Padre Cobos, y la fortuna es que se hizo en noche distinta. De lo contrario, hubiera sido cosa de desesperarse el público.

Como su título indica, esas indirectas son alusiones políticas muy directas contra determinadas personas.

La política en el teatro nunca fué de mucho gusto; y hoy, que se despista uno oyendo hablar de política, y oyendo hablar de política se aquesta, mucho menos hemos de aplaudir que se lleve también al teatro lo que de sobra abunda en la prensa, en el Parlamento y en tantas partes.

Aparte de esto, ese aproposito según el autor, despropósito según otros, ni tiene gracia, ni novedad, ni puede agradar más que al que en política piense como aquel, que ha obrado bien en conservar el incógnito.

Lo mismo ha hecho el arreglador de otra zarzuela basta en dos actos, estrenada en el mismo teatro con el título de Batalla de reyes, y que produjo otra de particulares entre el público de la galería, que se dividió entre aplausos y desaprobación.

Argumento descosido, como el de todo lo bufo, situaciones ridículas y equivocos indecentes, es lo que constituyen Batalla de reyes, que tiene sin embargo una música muy agradable, de escasa originalidad, pero bastante linda.

¡Qué lástima no la acompañe dignamente el libro, y de éste, no obstante, manejado por pluma más habil, hubiera podido sacarse algún partido! El original, titulado La cour du roi de Petaud, se presta á equivocos chistosos y á escenas de buen efecto.

En el mismo teatro se ha vuelto á ejecutar el precioso baile Gretchen. ¡Qué agilidad y qué firmeza la de la Pinchiera! ¡Qué seguridad en los cambios y vueltas en Barachi! ¡Qué lindos bailables y qué decoraciones y trajes, y qué música tan simpática y tan característica! Bien hace el público acudiendo en masa á favorecer el antiguo Circo del Príncipe Alfonso.