La Guirnalda (Madrid) (1870-02-01 00:00:00), página 2

si impedis circular á la sangre, vuestra existencia se verá comprometida, no solamente á la larga, sino en el momento mismo en que dificultéis la respiración.

Queda ya indicado que las jóvenes que ponen en prensa su cintura con exageración, no tardan mucho tiempo en ver cambiadas las hermosas rosas de sus mejillas por una palidez cadavérica, con intermitencias de un encarnado de amapola. Esto durante el primer período; pero al cabo de muy corto tiempo la amarillez se hace permanente, y queda acompañada de graves desórdenes en la salud. No busqueis la causa de todo esto en otra parte: la sangre se encuentra detenida, cortada por encima ó debajo de vuestra cintura, no circulando allí sino con gran dificultad y traspasando á duras penas la barrera que la habeis puesto; aquí es lenta, pesada; allí rara y empobrecida.

Mirad por cuán poca cosa ¡oh jóvenes! poneís en peligro vuestra vida; cuando consultéis en tan mal trance al médico, vérdis como cuanto os recete está en consonancia con el descargo indicado. Dispondré, en primer lugar, que dejéis en libertad vuestra cintura, que os despojeis del corsé; en fin, que dejéis bien holgada la ropa. En seguida ordenaré las fricciones para hacer circular la sangre, un ejercicio moderado y regular, cuya duración deberáis aumentar á proporción que vayáis recobrando fuerzas; en una palabra, medicamentos todos propios para regularizar la circulación de la sangre, cuya vida y movimiento ha turbado la opresión en que habeis indiscretamente puesto á vuestra cintura.

Y á propósito de la palabra fricción, la prueba de que un corsé es una cosa malsana, la encontraréis en que por la noche al desnudaros de él, el primer uso que acostumbráis hacer de vuestra libertad, es el de hacer uso de las fricciones para restablecer la circulación entorpecida.

No pocas veces hemos oído á varios médicos excelentes, que la mayor parte de los cánceres del pecho, cuyo doloroso espectáculo aterra, provienen de tan desplorable costumbre.

Pero la parte afligida por tan terrible enfermedad, pareceme que os oigo contestar, no va ordinariamente comprimida, sino que, por el contrario, con el fin de dar el conveniente ensanche á las espaldas, dejais la parte superior del talle casi enteramente libre; sin embargo, fijaos bien en que la sangre, comprimida en su curso, debe detenerse por necesidad en alguna parte, y que se colocará con preferencia en los vasos delicados; y después, bien sabéis lo de la bola de nieve, que empieza por ser un menudo copo y acaba por convertirse en una mole gigantesca. Dejemos aquí, por no entristerce más este relato, ejemplos más terribles todavía, de muertes repentinas ocasionadas por la desplorable costumbre de oprimirse el talle con exceso.

Hemos oído referir á nuestros padres, que hubo en sus buenos días un joven oficial, cuyo cuerpo estrechísimo más parecía pertenecer á una señorita que no á un hombre, siendo la admiración de todo el mundo por tan singular circunstancia.

Velsubá cierta vez en un baile, el joven del talle inverosímil, cuando de repente palidece, cayendo en seguida inerte en los brazos de su pareja. Recorre el salón un murmullo de espanto; todos acuden al socorro del joven; pero en vano: huba muerto sofocado; y cuando le desnudaron, vieron ceñido á su cuerpo un corsé que comprimía con gran fuerza aquella cintura tan admirada.

No abuséis, pues, mis caras amigas, de la estrechura del corsé; os lo aconsejo, por vuestra salud en primer lugar, y en segundo, por vuestra belleza misma, no menos interesada en ello. Sí, os lo repito, de vuestra belleza; porque no solamente ganará vuestro cuerpo en gracia y naturalidad, sino que vuestro rostro conservará al mismo tiempo todos sus encantos.

No tengo la intención por cierto de convertiros en vanas ó coquetas; pero es una coquetería legítima y que debe, por tanto, respetarse, aquella que consiste en aprovecharse de los dones que Dios os ha concedido, para haceros más agradables á las personas que os rodean, atraer más todavía al feliz mortal que ha de ser vuestro esposo, y en una palabra, derrojar un balgo más en el interior de la familia que anima á vuestra presencia.

La hermosura es un don precioso cuando se hace buen uso de ella, un atractivo enviable para volver á la virtud á los que se extravían, porque se escuchan con el mayor agrado, se siguen con más docilidad los consejos dados por una voz dulce, saliendo de una graciosá boca, y hasta el pobre parece que recibe doble consuelo cuando una figura angelical se acerca compasiva á su lecho de sufrimiento. La gracia y la belleza tienen grande eficacia en este punto, como lo prueba el que cuando se habla de una persona bondadosa, pero fea, suele generalmente decirse: «Es tan buena, que llega á parecer hermosa.» Que es como si se confesara que la belleza es el complemento de la bondad, y que no debían existir la una sin la otra. Un alma bella animando un hermoso cuerpo; hé aquí la obra maestra de la creación.

Sed, pues, buenas por de pronto, y seréis bellas en seguida. Conservad y cuidad de todos modos las gracias naturales que la Divina Providencia os haya concedido, comenzando por no comprometer vuestra salud ni exponer la frescura de vuestras mejillas por el afán de reducir vuestro talle á una estrechez que, lejos de darle elegancia, le imprima carácter de maniquí, robándole su natural movimiento y graciosá soltura.

M.

LELIA.

(TRADUCCION DE LA SEÑORITA DOÑA ELVIRA CORNELLAS.)

I.

Era un sombrío dia de Noviembre: un viento fuerte y molesto hacia remolinar en el aire multitud de hojas secas, y el campo tenía ese aspecto del otoño, tan melancólico que nos recuerda una despedida, ó nos hace pensar en mil cosas vagas, llenas de encanto tan dulce como difícil de explicar.