La Guirnalda (Madrid) (1871-09-16 00:00:00), página 9

mas arañas y lámparas de cristal se destacaban suspendidas de los artesonados, y en todas las salas y habitaciones se veían tendidas las más primorosas alfombras, compitiendo con los artísticos tapices. Los más exquisitos manjares y regalados vinos abrumaban los mesas, hasta el extremo de temer que se aplastasen con el peso. Detrás del palacio había un inmenso patio con establos para el ganado vacuno y excelentes caballerizas para los caballos, y espaciosas cocheras con carroajes magníficos. Había asimismo un espacioso y soberbio jardín, cuajado de las más bellas flores, árboles y frutos, y en fin, un parque de una legua lo menos de extensión donde cruzaban los ciervos, los jabalíes, las liebres, toda cuanta caza pudiera apetecerse.

—¿Qué tal? —exclamó la mujer— ¡no es todo esto extraordinadamente hermoso!

—¡Ah, sí! —respondió el marido—acomodémonos aquí. Habitando tan hermoso palacio no podremos menos de vivir satisfechos.

—Pensaremos en eso —dijo la mujer; ahora vámone á dormir, que ya es hora.

Y en tal disposición se acostaron.

Al siguiente día despertó la mujer cuando ya iba adelantando la mañana, que por cierto era agradable, y desde la cama pudo observar la deliciosa campiña que se extendía delante de sus ojos. El marido á la sazón estendía los brazos despertando también.

Ella le toca con el codo y le dice:

—Ea, perezoso, levántate y mira por el balcón; ¡no te parece que podríamos ser soberanos de todo este país? Anda de nuevo á buscar al pececillo; nosotros seremos reyes.

—¡Ah mujer! —contestó el pescador; ¿y por qué hemos nosotros de ser reyes? Maldito si tengo ganas de ello.

—Corriente—repuso la mujer—si tú no quieres ser rey, eso no impide que yo quiera ser reina. Corre á buscar al pez, que yo quiero ser reina.

—Pero mujer, ¿estás en tu juicio? Yo no voy allá con semejante pretensión.

—¡Y por qué? —repuso la pescadora con imperio—Te repito que vayas al instante, porque es preciso que yo sea reina.

Nuestro hombre se puso en camino, aunque muy consternado por los locos deseos de su mujer.

—Esto no está bien; esto no está bien, iba el pobre repitiendo por el camino; mas sin embargo caminaba.

Cuando se acercó al mar, le vió de un color gris sombrío; las olas hervían, y desde el fondo á la superficie salía un olor fétido.

El pescador, temeroso, repitió su cantinela.

Pececillo encantado
de brillantes colores matizado,
mi Isabel se exaspera y desguita,
ayúdale á sacarla de su cuita

—¡Y qué es lo que pretende, dijo el pez asomando apenas la cabeza.

—¡Ay!... dijo el pescador, ha entrado en deseos de ser reina.

—Vudívete, ya lo es; dijo el pececillo.

Partió nuestro hombre y al aproximarse al palacio vió que se había ensanchado, ostentando un alto torreón decorado con adornos rígidos, distinguiéanse contínuas en las puertas, y en los contornos gran tropel de soldados que iban y venían de aquí para allá, al compás de los tambores y clarines.

Al entrar en el vasto edificio, el atónito pescador vió por todas partes el pórfido más rico incrustado de oro, tapices y cortinajes de mayor magnificencia que los anteriores, y grandes cofres y arañas conteniendo oro acunado.

Abriósele las puertas de la gran cámara de recepción: toda la corte se encontraba allí reunida, y descollaba su mujer sentada sobre un trono elevadísimo, todo de metales preciosos y esmaltado con diamantes: ostentaba sobre su cabeza regia diadema de oro, y tenía en su mano un soberbio cetro de oro puro, gañecido de piedras preciosas. A cada lado se veían dos filas de damas en la flor de su juventud y deslumbrantes de hermosura.

El pescador avanzó diciendo:

—He aquí, mujer, colmados tus deseos. ¡Eres ya reina!

—Reina soy, con efecto, respondióle la pescadora.

(Se concluía.)

(De los hermanos Grimm.)

FRAGMENTO
DE UNA POESÍA DE LORD BYRON.

Aunque ofrece no poca dificultad da: una idea en poesía española de los hermosos versos con que ilustró su nombre á principios de este siglo el célebre poeta inglés Lord Byron, cuyo vuelo intentaba seguir nuestro Espronceda, no sin fortuna algunas veces.

"¡Salud ondas mugientes! Trasportadme veloces donde quiera que sea. Rómpanse en buen hora los mástiles como débiles juncos, destrúense las velas, no importa: sigamos mi destino.

Soy como la hoja arrebata por las olas del risco en que nació y convertida ya en juguete de las tempestades.

En el ardor de mi juventud, he cantado la carrera vagamunda de un hombre que huida de sí mismo, de un proscripito perseguido por sombríos pensamientos, ahora vuelvo al mismo asunto porque le llevo en mi corazón como el viento lleva las nubes. En él vuelvo á encontrar los hondos vestigios de mis recuerdos y de aquellas lágrimas que se secaron ya, pero que han descubierto arenas abrasadas y estériles, en que no hay flores sino los anuncios de una vida fatigosa cuanto esforzada.

Desde los apasionados días de mi juventud, desde aquellos días en que reinaban sucesivamente la alegría y la tristeza, mi corazón y mi lira no están más acordes. En vano probaré á cantar como lo he hecho otras veces; mas no importa; seguirei tan triste asunto, con tal que aparte de mí tantos sueños amargos; con tal que me envuelva en