La Guirnalda (Madrid) (1869-04-01 00:00:00), página 2

mente tendremos el tiempo necesario para disfrutar de todos sus primores.

Pero como cada especie tiene su lugar y su tiempo marcados, podemos contemplarlos á nuestro gusto, examinarlos, gozar detenidamente de sus encantos y entablar con ellos unas relaciones mas amplias. Por otra parte, si no se presentasen por turno en la estación que las corresponde; ¿cuántas flores y plantas no perecerían espuestas, por ejemplo, al rigor de las noches frías, tan frecuentes durante la primavera? ¿Dónde encontrarían su alimento tantos millones de animales y de insectos, si todas ellas floreciesen y diesen sus frutos simultáneamente?

¡Cuán grande es la bondad de Dios, que colma al hombre por tales medios de beneficios renovados sin cesar y que no se limita á multiplicar sus dones sino que los hace constantes y duraderos! Sí, no hay duda, el Señor nos guía por un camino de flores, que nacen por todas partes bajo nuestros pasos á fin de que su aspecto hermoso y embeleza de algún modo la peregrinación de esta vida.

El mismo orden en que se suceden las plantas y las flores se nota igualmente en la especie humana. Cada hombre aparece sobre la tierra en el lugar que el Señor, infinitamente sabio, le tiene señalado y en el tiempo que ha escogido para que comience su existencia. Desde el principio del mundo las generaciones se suceden regularmente sobre este vastísimo teatro. Nacen los niños, crecen los hombres, los ancianos se disponen para volver al polvo de la nada; y mientras que el uno se prepara para ser útil á sí y á sus semejantes, el otro ha terminado ya su papel y sale de la escena. No obstante, ¿sabe alguno por ventura cuando la muerte llamará á su puerta?

¡Ah! ¿quién pudiera abandonar la vida de un modo tan satisfactorio como las flores, cuya existencia ha repartido tantas delicias en el estrecho círculo donde estuvieron encerradas! Fueron el mejor adorno de los jardines y la alegría de los que las tuvieron en sus manos, embelleciéndose no menos con su hermosa vista que con su exquisita fragancia; su muerte ha sido menos triste porque su vida fué útil y agradable.

Procuraremos morir como las flores, para que las gentes virtuosas estimen nuestro recuerdo y puedan exclamationar sobre nuestro sepulcro: ¡ay! ¿por qué no habrá vivido más largo tiempo?

(Traducción libre.)

Despréaux.

EL PASEO.

Romance.

Pasan gentes, como pasan del mar las inquietas olas;
vuelven, tornan, se confunden
y unas con otras se chocan.

Todo es gozo y alegría,
todo explendor, todo pompa:
caballeros que cabalgan,
jindas damas en carrozas,
animación en los rostros,
grata sonrisa en las bocas.

Mil fantásticas mujeres
cruzan cual hadas dichosas
que entre las alas del viento
celestiales se evaporan,
y de sus ríos y gasas,
que al céfiro blando flotan,
el ambiente regalado
los ricos perfumes roba.
Vénse gallardos mancebos
ansiosos de amor y gloria,
en torno de las deidades
giroando cual mariposas.

Como tiernos amorecillos
que dulces cadenas forman,
bellos niños entre flores
danzan y cantos entonan.
Unos corren,... otros saltan,...
trazan curvas caprichosas,
mientras los mas revoltosos,
desde la fuente sonora,
arrojan á sus amigos
de espuma nevadas gotas.

Todo es gozo y alegría,
todo bulle halagadora.
¡Cuán risueño es ese mundo
do festivos seres moran!

Mas ¡ay! que esa muchedumbre
que se agita balbuciosa,
quizá en su fondo desmiene
la animación bella y toca.

Quizá la mujer que ostenta
blanca gasa, tes de rosa,
albergue en seno agitado
de negro pesar la sombra,
que adivinarse podría
aun en su risa graciosa.
Tal vez el joven que marcha
radiante de amor y gloria,
espinas entre laureles
sienta en su frente ardorosa,
y el corazón calcinado
por hoguera abrasadora.

Solo tú, niñez, la vida
en feliz descuido gozas,
solo tú que no comprendes
que toda ventura es corta.
¡Juega y alegre cantando
gira en rueda balladora,
cual rueda de la Fortuna,
de la Fortuna engañosa!

¡Ah! pasad ante mis ojos,
visiones deslumbradoras,
cual pasan y se atropellan
del mar las inquietas olas,
que saliendo de sus antros
muestran brillo que enamora,
y en continua lucha amarga
unas con otras se chocan!

Blanco de Gasaó y Ortiz.