La Antorcha (Barcelona) (1850-01-26 00:00:00), página 5

vorsacion de su marido, le cortan una oreja. El viajero Bowdich, que da dichas noticias, añade que con frecuencia se ven en aquellos países mujeres mutiladas del modo indicado.
Pero i mas desgraciado es aun la condición de las mujeres en los pueblos que viven en el estado salvaje. Todos los viajeros están acordes en decir, que entre las tribus americanas, los regalos de boda del marido, son, mejor que pruebas de amor símbolos de escravidumbre. Tales son el collar, larga i ancha banda de cuero que sirve para llevar fardos de mucho peso, la caldera i un leño, que son presentados a la mujer, para darle a entender que deberá entregarse a trabajos rudos, a hacer provision de leña i cocinar. No hay pueblo alguno en que la mujer sea mas desgraciada: Forster hace notar que en la Nueva Zelanda se enseña a los muchachos desde su mas tierna edad a despreciar a sus madres : en Nukuhiva, en las épocas de carestía, los hombres matan a sus mujeres i a sus hijos para comérselos. Por las relaciones que los capitanes Lewis i Clark dan de sus viajes hechos con el objeto de explorar el orijen del Misuri, llegando hasta el mar Pacifico i visitando varias tribus desconocidas, se ve, que entre aquellos salvajes, el pudor i la fidelidad conjugal son ultrajados sin medida. Las mujeres que no son sino consideradas como un mueble que se presla, se regala o se desprecia, están obligadas a seguir a pie a sus maridos en las largas correrías que estos hacen montados a caballo.
El cuadro que hemos presentado acerca de la desgraciada condición de la mujer en los pueblos idolátricos, salvajes i musulmanes, es una prueba inconclusa de las relaciones íntimas que existen entre la civilización de un país i la consideración que en él gozan las mujeres, i demuestra además que en los pueblos en donde no ha penetrado la influencia bienhechora del cristianismo, la mujer es envilecida i su condición desgraciada.

(Traducido para la Antorcha).

SENTENCIAS FILOSÓFICAS.
La ciencia no mide la importancia de los descubrimientos sino por los bienes que producen o los males que evitan.—OCHOA.
Muchas cosas vende la fortuna a los presurosos, que regala a los cautos i circunspectos.—BACON. Traducido para la Antorcha.
A los hombres testarudos i voluntariosos, solo las injusticias i daños que se proporcionan, pueden servirles de lección i escarmiento.—SHAKSPEARE.
El hombre que procura diferenciarse de los demás por su afición a la lectura, alcanza el primordial bien de poseer algo en que entretenerse i consolarse en todas las fortunas i vaivenes de la vida.—SELDEN.
Traducido del inglés para la Antorcha.

LITERATURA.
PARTE DOCTRINAL E ILUSTRATIVA
Presentóseme en Málaga un jentil i elegante joven, para mi desconocido, quien, después de los primero saludos, me suplicó le reconociese la cabeza i le dijese francamente lo que de ella decía la Frenología. Entre otras cosas le anuncié que podía ser buen poeta; i que si se dedicase o hubiese dedicado, a hacer versos, serían distinguidas sus composiciones, por gran movimiento i delicada descripción. Después de haber convenido en que la frenología no podía haber andado con el mas certeza, añadí: mañana traeré á V. unos versos en que a mi ver campean el movimiento i la descripción. Estos versos son los que al pie de estas líneas se copian. De ellos juzgarán los señores lectores: por mi parte creo que mas armóniosos, mas descriptivos, ni de mayor ni mas sostenida agradable accion o movimiento se han presentado en LA ANTORCHA. (1) Conozco la señorita malagueña a quien van dirigidos; i por cierto que no pondrán ni escajarán la realidad de su hermosura, de sus gracias, de su donaire ni de sus encantos. La circunstancia de haber dado origen a estos preciosísimos versos, un baile de máscaras, tiene ahora su publicación el mérito i el interés que siempre comunica la oportunidad.

TE CONOZCO...!
POR D. ALEJANDRO MAGARINOS CERVANTES.
A LA SEÑORITA D.ª E....a I....n.

I.
¿Porqué, hermosa, escondes tras máscara aleve
Tu rostro hechicero de rosa i jazmín?
No ves que, aun oculta, la brisa más leve
A la flor arranca sus aromas mil?
¿Porqué te disfrazas, si todo revela
Que envuelto entre sedas está un serafín,
Que mira a los cielos i impaciente anhela,
Rompiendo sus grillos las alas abrir?
Hai algo que siempre conserva arrogante
El sello sublime que Dios le imprimió:
Velado entre sombras reluce el brillante,
I tras densa nube rebeberá el sol!
Acaso es mas bella la luna cubierta
De blanca aureola o azul pabellón,
I el Andes mas bello, levantando yerta
Su frente, ceñida de negro crepón.
Pero en vano el Andes, la luna, el brillante,
I el sol, entre nieblas a esconderse van,
Fugaz un destello los vende al instante,
I en toda su pompa los hace brillar.
Conmovida el alma, la mente advina
Lo que con la vista no puede alcanzar,
I de la esperanza la ilusión divina
Brota mas hermosa que la realidad!

II.
Así, oh bella niña, no quieres que irradié
Tu rostro i que nadie te reconozca; no!
Eso es imposible, si no te despojas
De tus lindas hojas, peregrina flor!
Fuerza es que no brillen tus divinos ojos
I tus labios rojos pierdan su carmín:
Desparezca al punto tu leve cintura!
I la donosura de tu aire jentil!
Cubra espeso velo tus blancas espaldas,
I esconde en las faldas el enano pie!
Ah! que no se asome tu pequeña mano,
Por que no habrá arcana que guarde la infiel!
Rompe en la garganta tu voz seductora,
Para que traidora no suene, al vibrar,
Como una armonía que el pecho dilata,
I el alma desata del pozo mortal.
Cuando te sonrías, que tu risa sea
Torpe, sorda, fea, recatando bien
De perlas la doble, nacarada hilera,
Que esmalta hechicera tu boca de miel.
Tiene i desfigura los negros i bellos
Lucientes cabellos, que adornan tu sien:
Olvida la gracia de tus movimientos,
I en lirios violentos no vaiseis tan bien!

(1) Quien conozca el mérito poético del Sr. Magarinós Cervantes, hijo de Buenos-Aires, sabe que bastaba su nombre para convencerme que había acertado en la descripción que hice de su talento.
En el próximo número se publicará una composición sublime i armoniosa de un distinguido vale valenciano, cuyo jeno especial igualmente anuncié según señales frenológicas. También resurrirá pronto en la Antorcha algunos ecos del gran poeta cubano, cuyo jeno se halla actualmente en todo su vigor i en toda la fuerza de su inspiración sublime.