La Guirnalda (Madrid) (1867-10-01 00:00:00), página 2

Bernardino de Santo Domingo el año de 1588; pero tengo para mí que, no obstante la fecha de esta edición, debió escribirla al finalizar el primer tercio de aquel siglo. El carácter de la pieza, y el hecho de haber sido imitada hasta en el título con aplicación á lo divino, dan á conocer el éxito que alcanzó; éxito muy favorable sin duda, cuando aún la reproducían en Salamanca, rotulándola Comedia llamada Fenisá, y diciendo ser compuesta por Juan de Melgar, natural y vecino de Murcia, el año de 1625. Esta reimpresión difiere notablemente de la de Valladolid; y desde luego me inclino á creer que el Juan de Melgar que se dá en ella por autor, fué sólo mero refundidor de la obra; pues las variantes del diálogo que aparecen en la edición salmantina, arguyen gusto menos depurado que el que resalta en la primitiva pieza.

La incluida en el Código de la Biblioteca Nacional se intitula de este modo: Colloquio de Fenisá á lo divino, en loor de Nuestra Señora, e intervienen en ella las siguientes figuras: Sant Lucas—Sant Bernardo—San Ildefonso—Nuestra Señora—La Misericordia—La Verdad—La Justicia. La marcha de la acción, sencillísima de suyo, y destinada principalmente á representar las mercedes con que la Madre del Salvador honra la amorosa fidelidad de Lucas, Ildefonso y Bernardo, es como exacta copia del primitivo colloquio profano, bien que difiera de él en la índole y carácter de los conceptos, consagrados á encarecer las excelencias de la Virgen sin mancilla.

Para que puedan apreciarse mejor la candorosa expresión poética y cristianos sentimientos que resplandecen en nuestro Teatro Sacro de los siglos XV y XVI, traslado á continuación algunas de las fáciles quintillas que pone en boca de San Ildefonso el anónimo autor de este Coloquio, digno por más de un concepto de salir íntegro á luz pública:

«Estando yo en la pradera
Donde el Tajo con rumores
Cíne la verde ribera,
Ornando con varias flores
Su rostro á la primavera;
»Mi ganado apareciendo
En místico valle húmbriso,
Sagrado pasto le dando,
Donde el ganado gozoso
La dulzura está tomando;
»Del soto, do es mi cabana
De verde yedra tejida,
Ví saltar, con grande saña,
Una terrible alimaña,
Infernal y fomentida.
»El nombre de aquella fiera
Que nuestro aprisco profana,
Es aquella seta arriana
Más mordiente que oso fiero,
Muy ponzoñoso é insana.
»Infernalmente balaba;
Y el engaño que traía,
Al simple bato inducía
Á negar, como negaba,
La limpieza de María.

»Yo, viendo que mi ganado
Se enfermaba y se perdía,

Fuí, como zagal osado,
Y por amor de María
Tres cachorros he soltado.
»Cedro se llama el primero,
Si bien lo tengo en las mientes;
Que con sus fragantes dientes
El olor de este madero
Mata todas las serpientes.
»Pues así esta Virgen santa,
En su santificación
Mata el veneno que espanta
La carnal tribulación,
Y castos deseos levanta.

»¡Oh Virgen, reina del cielo,
Purísima, esclarecida;
Virgen, que en virginal vida
Pariste en aqueste suelo
A Dios sin par y medida!
»Virgen santa en pensamiento;
Virgen do Dios se vio harto;
Virgen do hizo cimiento
Nuestro reparo y contento;
Y así es virgen en el parto.

»Virgen sois predestinada
Ante ecuela escogida;
Virgen para darnos vida;
Virgen, preciosa morada
Do Dios hizo su manida.
»Viendo ya el animal muerto
Y en su furia quebrantado,
Di vuelta por mi ganado,
Que andaba con desconcierto
Perdido y descarrilado.
»Y volviendo á mi cabana
Con gran placer y alegría,
Vi yo bajar á María
Tan reluciente y galana
Qu’el sol mismo oscurceía.
»Mil zagales y garzones
Más lucientes que un estrella
Venían en torno dolla:
Al son de gaitas, canciones
Cantaban, qu’es gloria vella.
»Yo, como á mi me miraba
Más en hito, al sol luciente
La vida se me quitaba,
Y como fiaco doliente
El corazón me temblaba.
»Di connigo desmayado
En medio de aquellas flores;
Y ella, viéndome turbado,
Me dijo: «Zagal osado,
No te turben mis favores.»
»Entonces el alegria
Dando alas al corazón,
Puso en mí mucha osadia,
Y canté con devoción
Mil versos ante María.
»Gozando mi corazón
De tan suprema alegría,
Acabada la canción:
«Alfonso, dijo María,
Esfuerza y sirve, garzon.
»Sirve, no hayas mudanza;
Sirve, que bien me complaces;