La Guirnalda (Madrid) (1867-06-16 00:00:00), página 5

templándola todavía, palideció, y sobrecogido de espanto, exclamó con voz sonora y distinta...
—¡En verdad, es la misma vida!...
Y volviéndose subito para mirar á su querida esposa, sintió difundirse por todo su ser un escalofrío horrible...
¡Ay! ¡su idolatrada esposa estaba muerta!

(Traducido del inglés.)

APUNTES LIGEROS

relativos al año cómico de 1866 á 67.

La temporada teatral ha terminado, habiéndose defendido hasta la semana última del calor que ha empeorado á desarrollarse con fuerza, los coliseos de Novedades y Jovellanos. En este último, los abonados disfrutaron gratis sus localidades en los días que duraron las representaciones, después de concluido el abono satisfecho; galantería del Sr. Gaztambide que merece quedar consignada en la ligera revista que comenzamos.

Como nos proponemos pasar de corrido, puesto que no es posible otra cosa, atendida la índole de La Guirnalda y la extensión que ha de tener este trabajo, sólo refrescaremos la memoria de nuestras amables suscriptoras con el recuerdo de los más importantes acontecimientos teatrales, durante el año cómico que ha terminado.

Nuestra predilección por la literatura española nos lleva ante todo al teatro del Príncipe. Desgraciado, por cierto, ha sido en la temporada última. Fuera de la presentación en él del popular Zorrita á su regreso del Nuevo Mundo, con objeto de mostrarnos, como gran novedad, sus fantásticos cuentos de flores, y la suavidad y expresión particular con que lee sus poesías, nada notable, como no sea algún lamentable percance, ha ocurrido en el coliseo español.

No creemos que merecen otra cosa más que citarse de paso las traducciones de los Sres. Escosura, como La Vida de la Aldea y Los Dos sordos.

Romea y Delgado figuraban en primer término en este teatro; y á pesar de lo que el uno pudiera haber hecho con su indiscutible talento, y el otro con sus buenas dotes para el género dramático, se le cierto que á mitad de temporada se iló por vencido el empresario Sr. Roca, ya que no se fuera con la magia á Novedades, y por orden de buen gobierno se cerraron las puertas del que debiera ser el más favorecido de nuestros coliseos. ¡Suerte fatal le perjudicó! Un año sí y otro no, como si padezca tercianas literarias, se ve molitrado por el público ó por las empresas.

Con buenos auspicios parecía empezar la que formaron en el elegante y antiguo templo de la Zarzuela los propietarios del local con los Sres. Catalina. Se hicieron cuantiosos gastos para decorarlo de nuevo, realizándose en él reformas plausibles las unas, y consumables las otras, como el achiumento de las butacas. Los escritores le ofrecían obras á granel; pero se estrenaron unas con poca preparación, y otras carecían de condiciones que las hiciesen estimables. Aun recordamos el éxito desgraciado de algunas que no queremos citar, por no abrir de nuevo la llaga en el corazón de sus malhadados padres; á quienes por otro lado estimamos, si quiere surjan demasiado deprisa lo que á la escena entregan, olvidando por completo los prudentes consejos de Horacio.

Resultado: que el Sr. Catalina y compañía abandonaron el campo, y el Sr. Gaztambide, haciendo laudables esfuerzos, se propuso volver por la huara de la Talía española en la última temporada.

Dos autores dramáticos de bastante nombredad se encargaron de la dirección de la escena en todos sus más pequeños detalles, como quien dice, hasta de encender las bengalas en la apoteosis de Calderón. Pero hemos de ser justos. La campaña ha sido lucida, débese á los directores de escena, á la empresa, á las obras, ó á la compañía. Quiero y no puedo, Los dos Compadres, Un drama nuevo y D. Pedro Calderón, son los títulos que presentó al aprecio del público y nosotros se lo concedemos de buen grado.

El recuerdo de Ventura de la Vega, retratando de mano maestra á varios personajes de la corte de Felipe II, y entre ello al impercedero manco de Leptano, basa para conquistar la indulgencia del crítico más severo.

En Un drama nuevo resulta el arte de hacer de un modo que cualquiera se lo envidiaría al Sr. Estebanés, quien no aína mos por qué se pone la cara en la edad viril, cuando sin ella anduvo bromeanado en sus mocedades.

D. Pedro Calderón está escrito con conciencia literaria, por más que en el sean pocas las situaciones verdaderamente dramáticas, y todo y más se le puede perdonar al Sr. Escosura (D. Patricio), por haber vuelto, como quien dice, al redil. ¡Cuántos talentos que se pierden arrastrados al abismo por el demonio de la política darían frutos en saxon empleados en el cultivo de las letras!

Palco, moda y coche es el nombre de la última producción estrenada en Jovellanos. El éxito no ha satisfecho ni al público, ni á los críticos. El género á que pertenece está en moda, aunque los autores franceses que en estos últimos años han empezado á tratarlo en serio, y como medio eficaz de predicar contra el lujo, lo hacen de muy distinta manera que el Sr. Picon. La comedia, sin embargo, merece verse una vez.

Las Sras. Lamadrid y Valverde, Olira y Mario figuran todavía en primer término en este coliseo, y con su auxilio han vivido las producciones citadas.

El que no comprendemos cómo vive aún, es Novedades. Setenta y más representaciones dió La Espada de Satán: verdad es que había en ella buena exposición de decoraciones, mucho de pintura, pero poco de magia y escasez de atractivos para el público que acostumbra á asistir á aquel teatro. De la compañía, fuera del director de escena, actor á la par, y otras cuantas cosas más, apenas hay quien citarse merezca. A pesar de eso, Los perros del monte de San Bernardo dan entradas, como se dice en buen lenguaje de entre bastidores, y el teatro vive, y vive la empresa, y viven los actores, y nosotros nos alegramos infinito.

Nada menos que tres empresas ó cuatro le han explotado durante el año último. Dos actores han probado también sus dotes de autores; Mendoza y Morales. Vencer por mar y por tierra se llama una producción del primero, que pudiera pasar, si acaso, como un apropiado; pero que de todo tenía menos de drama. A pesar de eso, como era obra de la casa se repitió hasta que hubo una noche que apagar el gas por falta de espectadores.

La comedia de magia, llevando á este coliseo mucha gente que hacía años no concurría á él, ha hecho públicas las reformas introducidas en el local durante el año anterior, tales como la conversión del paraíso en anfiteatro, variaciones importantes en los palcos del piso principal y otras, que estamos seguros no conocían multitud de personas, y que dan al teatro nuevo aspecto y le hacen digno de ser ocupado por compañías más completas y espectáculos de verdaderas condiciones literarias y artísticas.

La gran novedad de la temporada, no puede negarse que ha sido la fortuna de los bufos. Bisceo y Arderius han hecho un buen negocio con la exposición del género.

Empezó el segundo formando una compañía reducida, barata y proporcionada al teatro. Esto ya se llama entenderlo, y parece