La Guirnalda (Madrid) (1867-09-16 00:00:00), página 3

migos, inmediatamente sentirá la inmensa satisfacción que ha de proporcionarle su conducta.

María, cuyo dolor fue casi infinito, no podía recibir aquí la compensación que tan justamente había ganado durante una vida llena de amarguras sin cuento, y por eso la Iglesia, que la ha contemplado sola y vertiendo abrasadas lágrimas al pie de la Cruz de su amantísimo Jesús, la saluda llena de júbilo triunfante en el cielo, al ver que sus dolores, que más de una vez habían entristecido á los mismos ángeles, son hoy la causa de tanta alegría.

¿No veis, queridas lectoras, allá á lo lejos, una montaña misteriosa por cuyas breñas e inaccesibles sendas suben cargados de enormes cruces diferentes personas que llevan el propósito, según se vio por la constancia con que caminan, de ganar en breve plazo su elevada cima? pues aquellos son la representación del dolor que se dirige al alma, el de la verdadera penitencia. Inútil es pretender que detengan su paso para saborear algún goce con el que se intente refrigerar sus fuerzas. Ese placer no es el compañero de aquel dolor; se halla en el cielo al que se dirigen, que es en donde, como sucedió á María, se harán gozosos todos sus padecimientos.

V. Olivares Biec.

Aprobado por la censura eclesiástica.

LAS DOS HUÉRFANAS.

Arreglo del francés.

(CONTINUACIÓN.)

Un lejano y ya único pariente del padre de Luisa fue nombrado su tutor, y árbitro, por consecuencia, de la fortuna de la desgraciada niña: este hombre, cuya codicia no conocía límites, aceptó con avidez la tutela de Luisa, cuyas grandes riquezas debía manejar hasta la mayor edad de su pupila, lo cual halagaba á la vez su avaricia y su vanidad. El Sr. D. Manuel González, así se llamaba el tutor, era hombre de cerca de cuarenta años: su fisonomía llevaba el sello de la dureza de corazón, y sus modales eran bruscos, y hasta groseros no pocas veces.

Cuando se presentó en la casa mortuoria para hacer el inventario de los bienes, las dos huérfanas experimentaron un sentimiento instintivo de aversión hacia él. Este hombre rudó, olvidando las consideraciones que debía á las dos niñas, habló desde luego de los derechos que había adquirido sobre ellas, sin cuidarse de consolar á dos personas que tan violentamente habían pasado de la felicidad más completa á la mayor angustia.

—Aproxímate, Luisa, dijo con acento imperativo, y refiereme cuanto sepas de las disposiciones de tu madre. Como desde hoy mi mujer y yo vamos á reemplazarla cerca de ti, creemos darte una prueba de nuestra solicitud y cariño trasladándonos á esta casa, donde podrás conservar más vivos los dulces recuerdos de tu infancia. Esta joven no es hermana tuyá, según acabó de ver en el testamento; sólo por la buena intención se puede disculpar esa flagrante de introducir gentes extrañas en las familias, en la que sin duda incurrió también tu madre, dejándose llevar de sus nobles sentimientos.

—No prosiga V., exclamó la pobre Luisa indignada: no, no profane V. las cenizas de mi virtuosa madre, y tenga entendido que nada podrá disminuir el cariño entrañable que profesó á Ma-ría: ella es verdaderamente mi hermana, y quiero partir con ella la herencia de la que la llamaba su hija: tal es mi invariable voluntad.

Hablando así, Luisa abrazó fuertemente á María, que había sido objeto de tan cruel humillación.

Por toda respuesta el insensible tutor se encogió de hombros, prometéndose, sin embargo, mentalmente desbaratar los proyectos generosos de su pupila.

Tal era el estado en que se hallaban las dos huérfanas: encerradas en su gabinete, se abandonaban á las tristes expansiones de su corazón, que robustecían su sincero afecto y su respeto al recuerdo de la que acababan de perder. Los numerosos amigos de su madre las visitaban con frecuencia; pero ninguno supo hablar, como la señora de Álvarez, el medio de hacer menos sensible su dolor, á pesar de que ignoraba el origen de María, secreto que conservaban con el mayor cuidado, pues creían que revelándolo hacían una ofensa á su madre que lo había respetado tanto tiempo.

El Sr. de González se instaló, como lo había anunciado, en el domicilio de las huérfanas. Su mujer, en la que las dos hermanas se prometían algún apoyo, manifestóse tan semejante al tutor, que su presencia fué para ellas bien pronto un nuevo motivo de aflicción. Esta mujer reunía á su natural antipático inclinaciones muy poco recomendables: acrecentar riquezas de cualquier modo, sin el menor escrúpulo de conciencia, era el objeto principal de sus deseos. Así que, sin profesor ningún afeto ni menos estimación á su marido, había consentido en ser su esposa, solo por participar de su considerable fortuna; de este modo se lanzó al mundo sin que conocieran límites sus caprichos. Por otra parte, el señor de González, que no estimaba el valor de un corazón bueno y virtuoso, solo se fijó en la efímera belleza de su mujer: motivo de seducción que no tardó en desvanecerse, no hallando en el interior de su casa más que sinsabores y disgustos. Tal era el hombre á quien se confió la tutela de Luisa, por razón de ser el pariente más próximo de la huérfana: ambos esposos se sorprendieron de suceso tan inesperado, y se prometieron emplear la astucia y la autoridad que les daba la ley para exigir que la huérfana cediese á todas las exigencias de su voluntad. María, que tenía dos años más que Luisa, les pareció un obstáculo para el objeto que meditaban: reconociendo en ella más reflexión y juicio que en su hermana, temieron los consejos que pudiera darla, descubriendo sus interesados proyectos. De aquí que tomaran grande aversión á María, y no descuidaran la menor ocasión de mortificarla, recordándola que era un ser extraño en aquella casa, donde había pasado días tan felices.

Estos reproches injustos y poco delicados, laceraban el corazón sensible y tierno de María; y si Luisa no la hubiera contenido, habría abandonado mil veces una casa donde no hallaba más que fríaldad e irónicos cumplimientos. Mas ¿cómo hubiera podido, sin morir de pena, dejar á la que la dispensaba tanto cariño, y la recordaba constantemente á su querida bienhechora? Esta consideración pesaba mucho en el ánimo de María, y sufría con resignación delante de testigos, mientras en silencio daba rienda suelta á sus lágrimas, implorando á Dios y á la que tanto había amado la revistieran de toda la fortaleza que necesitaba en tan angustiosa situación.

De este modo trascurrían los días para las dos huérfanas. No tenían más distracciones que las que ellas mismas se procuraban, con sus labores, á que eran muy aficionadas, y temiendo llegasen las horas que habían de pasar reunidas con unos parientes á quienes no podían querer: en sus habitaciones era donde únicamente hallaban un nuevo encanto en su soledad. Un solo deseo dominaba á los corazones de ambas niñas, el de no separarse nunca. Si la es-