La Antorcha (Barcelona) (1849-01-20 00:00:00), página 1

BARCELONA, SÁBADO 20 DE ENERO DE 1849.

PRECIO EN BARCELONA LLEVADO A CASA DE LOS SUSCRIBENTES.

Por tres meses, tiempo mínimo por el cual se reciben suscripciones, 12 rs.

Toda comunicación deberá dirigirse franco al porte D. Mariano Cubí i Soler, calle de Treintaclaus, núm. 74, (antes 36), piso 3.º, Barcelona.

LA ANTORCHA,

SEMANARIO ENCICLOPÉDICO DE CIENCIAS, ARTES, LITERATURA E INDUSTRIA:

DEDICADO A ILUSTRAR TODAS LAS CLASES, Y FAVORECER TODOS LOS INTERESES DE LA NACIÓN ESPAÑOLA.

POR D. MARIANO CUBÍ I SOLER,
REDACTOR ÚNICO.

SANTOS DE LA SEMANA.

20. Sab. S. Fabian y Sebastian mrs. El primero nació en Narbona, y sufrió el martirio en el siglo IV; el segundo en Roma, siendo poeta de la iglesia en tiempos de Claudio.
21. Dom. S. Fructuoso ob. mr. i Sta. Inés viva nura. Fructuoso falleció en Roma en el siglo IV.
22. Lun. Ssos. Anastasio y Vicente mrs. El primero fue degollado en Persia; el segundo martirizado en Valencia, en el siglo VII.
23. Mar. Sta. Emerenciana virg. i mtr. i san Hérfonso arzobispo de Toledo su patria, mereciendo que por estos fechos, aprobados por los concilios, le dieran el título de Padre de la Iglesia. Floreció en el siglo VIII.
24. Mier. La Descendencia de Ntra. Sra. i S. Timoteo ob. i mtr. Nació en Lecrama, fue discípulo de san Pablo i obispo de Edesa. El epistolón lo escribió dos epístolas.
25. Juev. Sta. Eulalia virg. i mtr. i la Conversión de san Pablo apóstol. Éste nació en Tarsis, judío, fariseo i gran perseguidor de los cristianos. Cerca de Damasco cayó deslumbrado por una luz celestial; entonces se convirtió, i dejando el nombre de Saulo tomó el de Pablo.
26. Viér. Sta. Paula viva i S. Policarpo ob. Fue discípulo de S. Juan i obispo de Esquina. Padeció el martirio en el siglo I. de 86 años.

SE SUSCRIBE

en la oficina de la Redacción, calle de Trentaclaus, n.º 74, piso 3.º, en las oficinas de la ANTORCHA, en todas las librerías del Reino, en las administraciones de correos, o por comunicación directa al redactor. Se admiten en pago libranzas contra correos o contra alguna casa de Barcelona.

No se llena ninguna orden o pedido sino va acompañado de su importe.

Ninguna correspondencia se recibe sin que venga franca.

Las suscripciones datan desde el primero de cada trimestre; esto es: desde el 1.º de enero, 1.º de abril, 1.º de julio y 1.º de octubre.

Fuera de Barcelona no se admite suscripción alguna por menos de seis meses.

No se publica ningún artículo que directa o indirectamente se roce con la Religión o la Monarquía, sin previa licencia de la competente autoridad eclesiástica.

ORTOGRAFÍA CASTELLANA.—N.º 3.

SU HISTORIA.—Núm. II.

MUESTRAS DE ORTOGRAFÍA.

En los reducidos límites a que debo contraerme, no me es dado presentar muchas muestras de ortografía desde el siglo XV al XVII; pero como quiero presentar pruebas positivas de que en Ortografía, como en formas literarias, desde el año 1751 acá no hemos hecho mas que irnos desprendiendo de lo que a principios del siglo XVIII había introducido entre nosotros el influjo francés (1), no puedo prescindir de presentar algunos ejemplos ortográficos de nuestros sabios i resueltos abuelos.

(1) Yo no reproche del todo este influjo. Fué en parte beneficioso a la literatura. Introdujo el espíritu de corregir, pulir, limar el lenguaje, i dar mas exactitud i regularidad a las composiciones literarias, que tanto lo necesitaban la exuberancia i audacia del ingenio español.

ORTOGRAFÍA DE NEBRIA.

Principio de la dedicatoria de su Gramática Castellana; (ed. zit.) a la Católica Reina Doña Isabel.

«Quando (2) bien conmigo pienso mi esclarecida Reina: i (3) pongo delante los ojos la antigüedad de todas las cosas: ¿que para recordación i memoria quedaron escritas: una cosa hállo i saco por conclusión muy cierta: que siempre la lengua fué compañera del imperio, i de tal manera lo siguió que juntamente comenzaron (4) creceron i florecieron i después juntos fué la caída de entrambas.»

ORTOGRAFÍA DE SIMON ABRIL.

Del libro intitulado: «Los Ocho libros de República del Filósofo Aristóteles, traducidos originalmente de la lengua Griega en Castellana.» (Caragoca, 1834), extracto el parrafo siguiente:

«Aquél gran Filósofo Sócrates que tan cerca del blanco dió de la verdad, que con afinarse un poco más, como dice S. Agustín, diere en el mismo blanco iella i de nuestra religión Cristiana, sólo decir que hacían mal los hombres en ponerse deveras a escudriñar i considerar los secretos. (5)»

En la ortografía el influjo fué permisible, porque durante algún tiempo la marcha perfecta que en este particular seguían i siempre han seguido los Españoles.

(2) Nebría escribía siempre las sílabas cu, cue, cue, cui, con c, aquí una q, por amor de ornato.

(3) Esta i se halla en el testo; después esta conjunción no se escribió con e, ni e, ni y, sino con la señal en letra grega o alemana, que representaba la i. Adviértase el paso que la i en castellano ha representado casi siempre el sonido de i, i no de e como se ha impreso en las ediciones modernas de nuestros escritores antiguos. Véase un poco más adelante.

(4) Cosa sabida es que la cedilla fué en su principio una contracción de ce, ci, como á lo fué de dos nn; cuyos nuevos signos se adoptaron para representar sonidos especiales.

(5) Apenas se halla consonante doblada; las sílabas ce, ci, se escriben muy frecuentemente con z, jamás aparece con y el sonido de i vocal, las sílabas cue, cue, cue, se escriben constantemente con e etc. etc. Ninguna de estas palabras, si así quieren considerarse, admitió la Academia de 1728 (ob. i. lug. cit.); pero siendo el uso mas poderoso que ella, ha tenido que ceder á él. Los cambios que desde entonces se han hecho, como no sustituir jamás la u por la e, desechar la g, i otros, son todos con arreglo á lo que osije la perfección del alfabeto.

NUM. 20.