La Antorcha (Barcelona) (1849-05-12 00:00:00), página 7

BARCELONA, SÁBADO 12 DE MAYO DE 1849.

Que, aun sintiendo abrasarse , no sopla.
¡En medio de esto el pescador de caña
¡Con que paciencia estrana,
Con que fortuna que se está en la orilla
A ver que peje pila!
¡Oh gana de comer á lo que mueves!
Que cuando al triste el sol está abrasando ,
Subiendo está i bajando
Sus plumas graves i sus corchos leves! (1)
¡Que indio verso a Góngora le ha hurtado!
Por Dios que ya pesqué i él no ha pescado.
Bueno es cojer aquello que se acuerda :
En fin el pobre con su caña i cuerda
Juega á tirar i olígo ,
Hasta que del calor i la congoja,
En vez de pecesito,
Viene á pescar el triste un tabardillo.

Con la misma elegante sencillez, véase como pinta Salazar á su ama-
da Muria durmiendo la siesta, i cercada de multitud de amores:

Ya está dormida i el Amor alerta;
I como duerme, la boquilla abierta,
El lecho queda todo i la almohada
Del fragante resuello saburrido.
(Aquesta voz resuello en los dormidos
Es la frase mas culta de ronquidos.)
Porque no la fatiguen los colores,
Mil alados Amores
Con ricas flechas i carcajes ricos
De las alas le forman abanicos,
Batiendo apresuradas
Las plumas matizadas
Para hacerle mas viento.
Pero advirtid... ¿Qué loco atrevimiento!
¡Aun el cirilo español!...
Que una mosca le va por la garganta
I como mosca en leche se ha quedado.
I aun pienso que la mosca le ha picado...
Vuela, picara, vuelca.
Si fueras abuela
Que te engañara la azucena hermosa
No fuera grande cosa ,
O salamandra ardiente
Que a sus aras llegaras reverente
Para vivir en fuego mas divino ,
O mariposa á quien forzó el destino
Que en luces viva i que de llamas muera ,
Que a vosotras Marica lo sufriera ,
E hiciera de ello gala ;
Pero ¿a una mosca?... vaya en ora mala ,
Mas perdónaria quiero
Que en caso se crió de un alojero ,
I esta mosca venía
De una pastelería ,
Y no es justo con ella ser crueldes ,
Pues Marica se muere por pasteles.
Ved con la gracia que la picadura
De la mosca se rasca con bladura
Con las uñas piadosas i crueldes ,
Aliviando lo mismo que maltrata ,
I en campañas de plata
Arando cinco suelos de claveles .
¡Ai amantes fieles!...
Si sus niñas hermosas
Señas dejan en si tan lastimosas ,
¡Esto es solo rascando, no os engañen ,
Coléjalo lo que harán cuando os arañen.

Además de estas poesías, compuso Salazar muchas obras dramáticas
con gran aplauso i crédito fueron representadas en su tiempo. Ta-
mas son Los juegos olímpicos . También se actúa en el abismo , Elefaz el encue-
rto , El amor mas desgraciado (Cefaló i Pórtires ) Mas triunfa el amor
rendido , Oírder por querer bien (Auto sacramental) etc. El mejor de
todos los dramas debió á al iniciativa de Salazar es sin duda El encanto es
la hormona i el hechizo sin hechizo , que con el título de Celestina he-
mos visto impreso como obra de Calderón : fraude de los muchachos que
toman los libretos i comediantes españoles en el siglo décimo séptimo.

(1) Verso tomado de las Soledades de Góngora.

El personaje principal en esta comedia es una hija de Celestina , flor
i nata de las zureadoras de torpes voluntades. Heredera del nombre i ba-
hilidad de su madre , inventaba a cada paso embustes para entretenér a
ociosos i necios enamorados. Véase como ella describe algunos de sus
enredos:

Ya del Amor el comercio
Está poco liberal:
El amante mas leal
No da un cuarto por un tercio.
Mas yo inventé una quimera
Que es la que mas me ha valido ,
I es que yo misma he finjido
Que soy tan grande hechicera ,
Que sé el punto donde estriba
La fortuna , i que comprendo
La astrología , mintiendo
Aun de las tejas arriba.
¡Esto es de las estrellas!
El mas seguro monit:
Porque ninguno ha de ir
A preguntárselo á ellas (1).

Todo el encanto de la comedia se funda en creerse varios amantes aus-
entes unos de otros , i en fingir Celestina que por medio de un espejo
podían no sólo verse , sino hablarse. La fábula está perfectamente diri-
da , i el lenguaje es muy cómico. Lástima es en verdad que don Agustín
de Salazar no hubiese escrito mas comedias de este género , rivas repre-
sentaciones de las costumbres de su siglo , en vez de tantos dramas mito-
lógicos como compuso en estilo culto , alejándose de la sencillez i ele-
gancia del idioma castellano.

La comedia El encanto es la hormona i el hechizo sin hechizo fue es-
crita por superior decreto según dice el editor de las obras de Salazar,
don Juan de Vera Tassis i Villarcel: palabras que demuestran haber
Felipe IV dado orden á su autor para dedicar su buen ingenio á la com-
posición de esta linda obra dramática , una de las que mas honran sin
duda nuestro antiguo teatro.

No pudo terminar el tercer acto Salazar , por haberlo estorbado tam-
bién la muerte; pero su fiel amigo Tassis le dió fin , procurando igualar
el estilo de su primer autor , i llevando la trama al desenlace que este
quería.

Acabó tan ingeniosa comedia Tassis de orden también de Felipe IV,
según resulta de los versos que al fin de ella se leen i que dicen:

Y don Juan de Vera os pide
perdón del atrevimiento
de acabar una comedia
de tan superior ingenio;
pues lo hizo motivado
de un soberano decreto
y por confirmar que es solo
el mejor amigo el muerto. (2)

Esto no es extraño: pues Felipe IV amó entrañablemente la poesía , i
tuvo siempre abiertas las manos para premiar á los ingenios de su siglo
que cultivaban las buenas letras.

Salazar , feliz en la invención i en el estilo como poeta cómico , esce-
lente como traductor de odas i epigramas griegos i latinos , chistoso,
elegante i fluido en la versificación i en el lenguaje como escritor satíri-
co , merece ocupar un puesto distinguido en el Parnaso español ; i salte
de la injusta oscuridad en que no su poco mérito , sino su desdicha , lo
ha tenido hasta ahora. Obligación de los amantes de la buena literatura
española es sacar del olvido aquellas obras dignas de memoria. Ellas sin
duda podrán hacer que vuelva á lucir entre nosotros el buen gusto lite-
rario , i encenderán á la juventud española en vivos deseos de aprender
en excelentes modelos el arte de dirigir sus pasos al templo de la Fama.
—A. de C. La Tertulia.

NOTICIAS I HECHOS DIVERSOS.

Del Cid periódico de Valencia copiamos lo siguiente:
Ha cerrado el señor Cubi su curso de frenología. Incompetentes para

(1) Cadalso atribuye estos famosos versos á Quevedo : otros escritores á Calderón.
(2) Título de una comedia que entonces se representaba en Madrid, con gran aplauso: obra de Belmonte, Rojas i Calderón.