La Antorcha (Barcelona) (1848-11-18 00:00:00), página 8

¡Anxelín hermoso,
Vixu de to má,
Que penes i dieres
Si Dios te llevás!
Caló Tixa i el felicit
Como si quisicas calara* (penetrase)
La pena que da a so madre
I s' empeñas en calmala,
Mas galan que un anxelin
Cola cara sonrosada,
Volviéndose bácia so má
Que no i quitala gienciada,30
Gasayola i sonríose;
I faciendo una monada,

Allargóilos braciquinos,
En ademan d' abrazála.
Dió i en frente un besin
I la cabeza melinda
Sobre so senu de nieve,
Falagola i allagoua31
E nel fezo so morada.
El sueño cerró los güeyos:
Quedó so pena calmada,
O' el cariño d' una madre
Y e medicina32 probada,
I lo que no fai natura,
Nunca del arte s' alcanza.

1 Jertrudis. La x, equivale a la j francesa en jeune, o a la misma x catalana. 2 Junto a. 3 Niñito. In en diminutivos equivale a ito. 4 Rujil- dos. 5 Murmuría. 6 Na, no, nel, etc. equivalent en a la, en lo, en el, etc. 7 Conmovida, afectada. 8 Pensativa. 9 Aguajonada. 10 Arboledas. 11 se, es en bable de Oviedo, el pronombre de. 12 Es perdido, es en valde. 13 Aliviar, distraer. 14 Vicho, querido, hijo. 15 Pobrecito. 16 Corriervás, juguete. 17 Corderito. En catalán xau. Al filólogo no debe pasarle desa- percibido el hecho de que en el catalán, bable i paleto gallego se hallan muchas voces idénticas. 18 Despacio i poco a poco. 19 Esto es, la vieja, la hechicera. 20 Una manita, bola, zapatico, etc. de azabache. 21 Un libro bendito que se cree ser contra los maléficos. 22 Ya se soltaba a ha- blar. 23 Amostazado, triste. 24 Siempre, sin huelga, enojarse, irritar- se. 25 A la limpa del maíz o trigo. 26 Meze que mezaras (la cuna). 27 Mas quisiera pasarlo yo por el. 28 Earedoras, retorazas. 29 Nidos de reitanz o hacer silvos. 30 Le quitaba el ojo, las miradas. 31 Alojado en él (en el seno). 32 Es medicina.

NOTICIAS I HECHOS DIVERSOS.

ESTADOS-UNIDOS.—Así describe a esta nación, considerada en sus relaciones industriales, el Boletín oficial de Instrucción, Comercio i Obras públicas.

Los Estados Unidos de América, nación monstruo, que se va formando como por ahívion, tiene sus raíces sobre un suelo virgen, o al menos poco cultivado, i procura esconder sus raíces en las entrañas del Chimboraízo i de los Andes. Sus naves, casi intrúpidas, surcan los mares i los ríos, i van dejando en cada puerto productos de la industria americana i jeremías de su nueva civilización. Los Estados Unidos de América abren sus brazos i convivan con las naciones de tan dilatado continente con administración barata i dejándolas vivir en sus leyes i permanecer en sus costumbres, les brindan su creciente prosperidad, di- ciéndoles al mismo tiempo: «Representamos en América el gran prin- cipio de la industria; nos levantamos como rival de una nación separada del continente europeo por un canal i unido a los continentes i las islas por su creciente marina; ella trabaja incessantemente, nosotros tam- bién trabajamos sin tregua; ella pide pueblos a las cuatro partes del mundo, para venderles sus mercancías; nosotros pedimos pueblos a América para producirnos en abundancia: venid a nuestro seno, anti- guas colonias del Nuevo Mundo, i vamos a ha llevar el cetro de la industria la Inglaterra europea o la Inglaterra americana.»

RECETAS ÚTILES.—Para quitar las pecas de la cara. Lávate la cara en la caída de la luna con una esponja por la mañana i por la tarde, con el agua destilada de la flor de saluco, dejándola que se seque por sí misma en el culto; se debe destilar el agua en el mes de mayo.—El agua ardiente si se aplica estrechamente es muy provechosa para quitar los dolores de los músculos, nervios, etc. que provienen de causas frías.

Para tener de excelente color verde el morfil, o cualquier otro hueso.—Tómese agua fuerte (aquafortis) en la cual se disuelva tanto cobre cuanto la dicha agua podrá absorber; i méntase los huesos que se quieran colorar de verde en dicha agua toda una noche, i tomarán color de verde esmeralda.

Receta para hacer polvo de varios colores.—Mézclense limaduras limpias de carbón, bronce, hierro, acero, i otros metales; pónganse sepa- radamente en un cazo de hierro, i caliéntense hasta que cambien de color. Lívese estas limaduras a un molino para achatar que tenga su embudo, i que sea bueno, i pásese estas limaduras por el molino, i se tendrá el polvo más hermoso i reluciente de toda clase de colores alegres para echar sobre la escritura.

Para que el oro viejo parezca como nuevo.—Disúlvese la sal amonia- ca en orines, i hiérvese el oro en ellos.

Para hacer tinta colorada.—Tómense raspaduras de palo brasil, 1 onza, plomo blanco i piedra alumbre de cada uno 2 drachmas; macha- quense i mézcalas; hiérvelas en vinagre un cuartillo, con 3 escrúpulos de goma árabica.

Para limpiar pinturas al óleo.—Haz lejía de las cenizas de los ramos de la viña, i orines frescos: empapa en esto una esponja, i esponja el cuadro o pintura, i pronto recuperará su color marchitado.

Polvos para ablandar los metales.—Toma 4 partes de espejo, de hiel, i de otros vidrios 1 parte de ambos, machaca i mezcla todo junto muy bien; toma luego 3 partes de esta mezcla i 1 parte del metal que quieres ablandar, i haz de ello lo que te parezca pues así ablandarás el metal.

MANÍAS, PLAQUEZAS I EXTRAÑAS PARTICULARIDADES DE HOMBRES CELEBRES.—El distinguido Cujas estudiaba, i pretendía no poderlo hacer de una manera fructuosa, sino acostado en una alfombra boca abajo i rodeado de libros.

El historiador Mezerai se había impuesto la ley de no trabajar sino con luz artificial, aun en medio del día en lo mas rigoroso del verano; i como estaba en la creencia de que a semejante hora no alumbraba el sol en la tierra, salía a despedir a los que le visitaban con una bujía en la mano.

Varillas permaneció 34 años encerrado en un aposento para estudiar mas a su placer la filosofía i la historia. Desheredó a su sobrino por haberle escrito una carta sin ortografía.

Era tal la pasión del filósofo Raile por los volátiles i los policíne- las, que al oír el tambor o la trompeta con que se anuncianaban, toda la abandonaba; libros, amigos, el alimento, los asuntos o las meditacio- nes; repartía sendos codazos a la muchedumbre para colocarse en el mejor puesto, siendo el último que abandonaba esta diversión, para el mayor de todas.

Maglabechi, bibliotecario del duque de Toscana, comía i dormía so- bre sus libros, no apartándose de ellos sino lo absolutamente necesario: Dos soles veces, en el curso de su vida salió de Florencia; i esto por ór- den del gran duque. Los únicos seres vivientes hacia los cuales mostraba algún interés eran las arañas.

El físico Boyle, se ponía todo convulso cuando oía el susurro que cau- saba el agua al salir de una espira.

El vencedor de Jarnac i de Montcontour, Enrique III, tenía tal ant- ipatía a los gatos que no habría sido dueño de permanecer en una cá- mara donde hubiese uno.

El duque de Espernon i Tycho-Brabé, el gran astrólogo dinamarqués, cambiaban de color i aun se desmayaban al encontrarse con una liebre.

Bacon caía en un sinsople cuando había eclipse de luna, i no era esta la única falacia de su gran sabio: Bacon clasificaba la astrología entre las ciencias inconstables, i la colocaba en el mejor lugar en su árbol enciclopédico. Refiere con suma gravedad interpretaciones de sueños que se digna comentar.

Hortensio, profesor de matemáticas, en Amsterdam, predijo: que moriría en el año de 1639, i que dos jóvenes holandeses, que tenía con- signo, fallecerían también en el mismo año. Esta idea le dominó de tal manera que murió efectivamente en el año predicho, lo mismo que uno de los dos holandeses. Daniel Heisitas; el otro joven, cuya imaginación se ocupó de tal idea desde aquel momento, enfrascó, i a duras penas evitó el fatal horóscopo. Descartes reitera este hecho.

Hobbes, el célebre espíritu fuerte, no podía permanecer un solo ins- tante sin luz durante la noche sin que le acometiese un delirio; tenía un miedo horrible al diablo.

A estos casos, que cuenta Mr. Roux Gerrand, i hallo insertos en el interesantísimo Historiador Palmezano, podrían añadirse infinitos otros.

Entre ellos no puedo pasar en silencio el de un niño de nue- ve años, cuyos padres residen en Gibraltar, que, al poner en contacto un metal, sea de la clase que fuere, con cualquier parte de su cuerpo, se ve atacado de convulsiones i pasmos, que no desaparecen sin retirar el metal; dejándolo en un estado de abatimiento i languidez durante 24 horas después del ataque.