Revista religiosa de El Siglo futuro (1882-01-01 00:00:00), página 521

Annae et octogesimo die ab ejus facta carnali conceptione sibi animam infudit, imo et plenius eam ibidem [statim (1)] sanctificavit. De hoc nempe potest intelligi illud quod in 2. libro Regum scribitur: Statim sanctificata est ab immunditia sua, id est, a culpa originali. Tenendum tamen est quod hoc festum non debet referri ad conceptionem beatae Mariae, quae fuit in carne, cum nemo, ex virili semine conceptus, unquam fuerit a culpa originali immunis, nec etiam infans unius dici, si vita ejus fuerit super terram. Unde et Augustinus super Joannem dicit: Quis innocens, scilicet a labe originali, nisi Christus, qui non de mortalite conceptus est? Et addit: Omnes ex ista radice veniunt et ex illa propagine, de qua cantat gemens David: Ego in iniquitatibus conceptus, et in peccatis concepit me mater mea. Cum enim David hoc de se dixit, neminem conceptum humano semine excusavit (2). Tamen beata Virgo speciali Dei privilegio in alvo suae matris plene sanctificata fuit, et hoc declaratur, cum dicitur, Canticorum: Quae est ista, quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus myrrhae et thuris et universi pulveris pigmentarii? Sicut enim aromata carbonibus supposita, malitiam fumi transmutant, ut fumus, qui erat prius nocivus ante impositionem aromatum, post positionem sit [corr. fit] odoriferus et confortativus, sic in ea per gratiam sanctificationis originalis culpa, traducta cum vita mortali, absorpta est. Haec ibi.

Et haec Turrecremata ex Officio illius famosissimae Ecclesiae Gerundensis in regno Cathaloniae. Sed nota quod in illo Concilio fuerunt Ecclesiastici ex omnibus fere mundi partibus; et solum (3) invenit pro sua opinione illud Gerundensis Ecclesiae breviarium.

Sed ut videat lector qua veritate loquutus fuerit Turrecremata in hac auctoritate, transcribo hic ex ipso breviario Gerundensis Ecclesiae, fól. 4 lectiones et verba ad praesentem materiam spectantia.

Prima sic incipit: Fratres charissimi, nobis in praesenti solemmitate beataissimae virginis Mariae, corde voce et opere fideliter est gaudendum; nam cum totum humanum genus ex inobedientia priorum parentum, Eva scilicet et Adae, turpe foedatum fuisset, et ad mortem perpetuam irrevocabili- ter condemnatum, neque esset aliquis qui juvaret, etc. Ideo summus Artifex, qui neminem vult perire, pietate quam maxima erga hominem immer- tum, quem fecerat et creaverat, miseratus, aedificavit sibi domum, ubi in hoc mundo personaliter resideret, et inde arma condecentia acceptaret ad bellandum diabolum, qui ipsum humanum genus fraudulentius captivarat. Haec quidem domus fuit beata virgo Maria, de qua in Proverbii Salomon loquitur, ita dicens: Sapientia aedificavit sibi domum, excidit columnas septem. Hanc etiam domum non solum Dominus omnipotens aedificavit, cum cam-in alvo suae matris Annae in octogesimo die ab ejus facta carnali conceptione sibi animam infudit, imo etiam plenius eam ibidem statim sanc-

(1) Palabra omitida de intento en la edicion, mas quizá no en el manuscrito de Torquemada.
(2) Lo que sigue no está en las lecciones del rezo primitivo.
(3) Censura arriesgada. De que sólo quiso citar, ó de hecho alegó Torquemada los breviarios de Gerona, no se sigue que no pudo hallar otros, los cuales en apariencia le hiciesen al caso.