ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista católica de las cuestiones sociales (1912-11-01 00:00:00), página 60

En todos los demás casos no será necesario depósito previo alguno.

Art. 52. Se dará recibo al interesado, ó á su defensor, de la presentación del escrito ó de la celebración de la comparecencia, y de la consignación en su caso.

Art. 53. Una vez preparado el recurso, el Juez remitirá directamente los autos al Tribunal Supremo.

Art. 54. El recurso se considerará admitido de derecho sin más trámites.

Art. 55. Si el recurrente, comprendido en los párrafos 2.º y 3.º del art. 19, no hubiere designado Abogado, se le nombrará de oficio, en la forma prevenida por el art. 1.712 de la ley de Enjuiciamiento Civil.

Art. 56. Recibidos los autos en la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo, acordará ésta su entrega al Abogado designado por el recurrente ó nombrado de oficio, para que formalice el recurso en el término de quince días, en los pleitos procedentes de la Península é Islas Baleares, y de veinte en los de Canarias, contados desde la entrega de los autos.

En el caso á que se refiere el artículo 51 de esta Ley, al inscrito interponiendo el recurso, se acompañará necesariamente el recibo de la consignación.

Si se personare Procurador designado en forma, se le tendrá por parte para todos los efectos.

Cuando los defensores designados de oficio entiendan que se está en el caso del art. 1.714 de la ley de Enjuiciamiento Civil, se observará lo prescrito en el mismo y en el 1.715, declarándose desierto el recurso.

Art. 57. Formalizado el recurso, se entregará los autos, para instrucción, á las partes que se hubieren personado, por término de ocho días á cada una.

Si el Ministerio Fiscal no hubiere sido parte en el pleito, se le conferirá traslado de los autos por igual término, á fin de que emita su opinión sobre la procedencia ó improcedencia del recurso.

Art. 58. El Tribunal dictará sentencia dentro de diez días, contados desde el siguiente al de la terminación de la Vista, y ordenará en ella la devolución total ó parcial al recurrente de la cantidad consignada en cumplimiento del art. 51 de esta ley, ó bien la inmediata entrega al recurrido del todo ó de la parte correspondiente de dicha cantidad, de conformidad con el fallo.

Cuando se declare no haber lugar al recurso, el recurrente satisfará los honorarios del Abogado de la parte contraria, en cuantía que no exceda de 500 pesetas.

En el caso del art. 47, podrá también imponer la multa expresada en el mismo.
Revista católica de las cuestiones sociales (1912-11-01 00:00:00), página 61

Art. 59. La sentencia firme se llevará á efecto por el Juez en la forma prevenida en la ley de Enjuiciamiento Civil para la ejecución de las sentencias dictadas en los juicios verbales.

Art. 60. En todo lo no previsto en esta ley, se estará á lo que dispone la de Enjuiciamiento Civil.

DISPOSICIONES ADICIONALES

1.* Se autoriza al Ministro de Gracia y Justicia para incluir en el presupuesto de gastos y capítulos correspondientes, las cantidades necesarias para la dotación de los Juzgados especiales á que se refiere la presente ley y para el pago de las dietas de jurados, auxiliares y subalternos de los Tribunales industriales.

En cuanto al pago de dietas se observarán las mismas disposiciones que rigen á tal efecto para el jurado en lo criminal.

2.* Los Jueces remitirán trimestralmente al Instituto de Reformas Sociales, una hoja estadística de los asuntos en que haya habido conciliación ó en los que, por no haberla, hayan entendido los Tribunales industriales, conforme al modelo que redactará dicho Instituto.

3.* El importe de las multas impuestas por virtud de esta ley se hará efectivo en el papel correspondiente de pagos al Estado, considerándose estas multas como de índole meramente civil.

4.* Las Juntas locales y provinciales de Reformas Sociales, además de las funciones que les atribuye esta ley, desempeñarán las de Inspección y Estadística del trabajo que el Instituto de Reformas Sociales les encomiende, y bajo la dirección del mismo.

Este Instituto regulará el ejercicio de las diversas funciones que se confieren á las citadas Juntas.

5.* La Sala de lo civil del Tribunal Supremo, conocerá de los recursos de casación que se interpongan con sujeción á lo previsto en el art. 1.686 de la ley de Enjuiciamiento.

Para la vista de estos recursos bastará la concurrencia de tres Magistrados, uno de los cuales será el ponente.

El mismo número se establece para la vista y decisión de las competencias y los incidentes promovidos en la misma sala.

Los Secretarios y Oficiales de ésta tendrán indemnización, que fijará el Ministro de Gracia y Justicia, oyendo á la Sala de gobierno del Tribunal Supremo.
Revista católica de las cuestiones sociales (1912-11-01 00:00:00), página 62

DISPOSICIÓN FINAL

Quedan derogadas la ley de 19 de Mayo de 1908 sobre Tribunales industriales y demás disposiciones que se opongan á la presente ley.

Por tanto:
Mandamos á todos los Tribunales, Justicias, Jefes, Gobernadores y demás Autoridades, así civiles como militares y eclesiásticas, de cualquier clase y dignidad, que guarden y hagan guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en todas sus partes.

Dado en Palacio á veinte y dos de Julio de mil novecientos doce.—Yo el Rey.—El Ministro de la Gobernación, Antonio Barroso y Castillo.

(Gaceta de 29 de Julio de 1912).
Revista católica de las cuestiones sociales (1912-11-01 00:00:00), página 63

TRATA DE BLANCAS

MINISTERIO DE ESTADO
CANCILLERÍA

CONVENIO INTERNACIONAL RELATIVO Á LA REPRESIÓN DE LA TRATA DE BLANCAS

Traducción

Los Soberanos, Jefes de Estado y Gobiernos de las potencias luego designadas,

Igualmente deseosos de dar la mayor eficacia posible á la represión del tráfico conocido con el nombre de Trata de Blancas, han resuelto celebrar un Convenio á este objeto, y después de haber fijado un proyecto en una primera conferencia, reunida en Paris del 15 al 25 de Julio de 1902, han designado sus plenipotenciarios, quienes se han reunido en una segunda conferencia, en Paris, del 18 de Abril al 4 de Mayo de 1910, y han convenido las disposiciones siguientes:

Artículo 1.º Debe ser castigado cualquiera que para satisfacer pasiones ajenas, haya reclutado, inducido ó desencaminado, aunque sea con su consentimiento, una mujer ó una joven menor para la prostitución, aun en el caso de que los diversos actos que son elementos constitutivos de la infracción hubiesen sido realizados en diferentes países.

Art. 2.º Asimismo debe ser castigado cualquiera que, para satisfacer pasiones ajenas, por fraude ó por medio de violencias, amenazas, abusos de autoridad, ó cualquier otro medio de imposición, haya reclutado, inducido ó desencaminado una mujer ó joven mayor para la prostitución, aun en el caso de que los diversos actos que son elementos constitutivos de la infracción, hubiesen sido realizados en diferentes países.

Art. 3.º Las partes contratantes, cuya legislación no fuera desde luego suficiente para reprimir las infracciones previstas en los dos artículos precedentes, se comprometen á tomar ó á proponer á sus respectivos poderes legislativos, las medidas necesarias para que estas infracciones sean castigadas según su gravedad.

Art. 4.º Las partes contratantes se comunicarán por in-
Revista católica de las cuestiones sociales (1912-11-01 00:00:00), página 64

termedio del Gobierno de la República francesa, las leyes que hubiesen sido ya promulgadas ó que vinieran á serlo en sus Estados, con relación al objeto del presente Convenio.

Art. 5.º Las infracciones previstas por los artículos 1.º y 2.º, se reputarán, á partir del día de la entrada en vigor del presente Convenio, comprendidas de pleno derecho en el número de las infracciones que den lugar á la extradición, según los Convenios ya existentes entre las partes contratantes.

En el caso de que la estipulación que precede no pudiera tener efecto sin modificar la legislación existente, las partes contratantes se comprometen á tomar ó á proponer á sus respectivos poderes legislativos las medidas necesarias.

Art. 6.º La transmisión de exhortos relativos á las infracciones á que se refiere el presente Convenio, se efectuará:

I. Sea por comunicación directa entre las Autoridades judiciales.

II. Sea por mediación del Agente diplomático ó consular del país requirente. Este Agente enviará directamente el exhorto á la Autoridad judicial competente, y recibirá directamente de esta Autoridad los documentos que acrediten el cumplimiento del exhorto.

En estos dos casos se enviará siempre, al mismo tiempo, á la Autoridad superior del Estado requerido, una copia del exhorto.

III. Sea por la vía diplomática.

Cada parte contratante dará á conocer por una comunicación dirigida á cada una de las otras partes contratantes, el modo ó modos de transmisión precipitados que admita para los exhortos provenientes de este Estado.

Todas las dificultades que pudieran producirse con motivo de las transmisiones realizadas según los casos 1.º y 2.º del presente artículo, serán arregladas por la vía diplomática.

Salvo pacto en contra, el exhorto deberá estar redactado, ya sea en el idioma de la autoridad requerida, ya sea en el idioma convenido entre los dos Estados interesados, ó si no deberá ir acompañado de una traducción hecha en uno de estos dos idiomas y certificada conforme por un Agente diplomático ó consular del Estado requirente ó por un traductor jurado del Estado requerido.

El cumplimiento de los exhortos no podrá dar lugar al reembolso de derechos ó gastos de ninguna especie.

Art. 7.º Las partes contratantes se comprometen á comunicarse los boletines de condena cuando se trate de infracciones
Revista católica de las cuestiones sociales (1912-11-01 00:00:00), página 65

previstas por el presente Convenio y cuyos elementos constitutivos se hayan realizado en diferentes países.

Estos documentos serán transmitidos directamente por las Autoridades designadas, conforme al art. 1.º del arreglo celebrado en París el 18 de Mayo de 1904, á las Autoridades similares de los otros países contratantes.

Art. 8.º Los Estados no signatarios serán admitidos á adherirse al presente Convenio. A este efecto notificarán su intención por un acta que será depositada en los archivos del Gobierno de la República francesa. Este enviará por la vía diplomática, copia certificada conforme á cada uno de los Estados contratantes y les advertirá, al mismo tiempo, de la fecha del depósito. Asimismo se dará conocimiento, en dicha Acta de notificación, de las leyes promulgadas en el Estado adherrente, relativas al objeto del presente Convenio.

Seis meses después de la fecha del depósito del acta de notificación, el Convenio entrará en vigor en todo el territorio del Estado adherrente, que, de este modo, se convertirá en Estado contratante.

La adhesión al Convenio llevará consigo, de pleno derecho y sin notificación, la adhesión entera y mancomunada al Arreglo de 18 de Mayo de 1904, que entrará en vigor, en la misma fecha que el Convenio, en todo el territorio del Estado adherrente.

No se deroga, sin embargo, por la disposición precedente, el art. 7.º del arreglo precitado de 18 de Mayo de 1904, que queda aplicable para el caso de que un Estado prefiera adherirse solamente á este arreglo.

Art. 9.º El presente Convenio, completado por un «Protocolo de clausura» que hace parte integrante del mismo, será ratificado, y las ratificaciones depositadas en Paris en cuanto haya seis de los Estados contratantes en medida de hacerlo.

De todo depósito de ratificaciones se levantará acta, de la cual se remitirá, por la vía diplomática, copia certificada conforme á cada uno de los Estados contratantes.

El presente Convenio entrará en vigor seis meses después de la fecha del depósito de las ratificaciones.

Art. 10. En el caso de que uno de los Estados contratantes denuncie el Convenio, esta denuncia sólo producirá efectos con respecto á este Estado.

La denuncia será notificada por un acta que se depositará en los archivos del Gobierno de la República francesa. Este enviará, por la vía diplomática, copia certificada conforme á cada uno de los Estados contratantes, y les advertirá, al propio tiempo, de la fecha del depósito.
Revista católica de las cuestiones sociales (1912-11-01 00:00:00), página 66

Doce meses después de esta fecha, el Convenio cesará de estar en vigor en todo el territorio del Estado que lo haya denunciado.

La denuncia del Convenio no implicará de pleno derecho la denuncia mancomunada del arreglo de 18 de Mayo de 1904, á menos que se haya mencionado expresamente en el acta de notificación. Si no, el Estado contratante deberá, para denunciar dicho arreglo, proceder conforme al art. 8.º de este último acuerdo.

Art. 11. Si uno de los Estados contratantes desea que el presente Convenio entre en vigor en una ó en varias de sus colonias, posesiones ó circunscripciones consulares judiciales, notificará su intención á estos efectos por un acta que se depositará en los archivos del Gobierno de la República francesa. Este enviará por la vía diplomática, copia certificada conforme á cada uno de los Estados contratantes, y les advertirá, al mismo tiempo, de la fecha del depósito.

En dicha acta de notificación se darán á conocer las leyes promulgadas en estas colonias, posesiones ó circunscripciones consulares judiciales, relativas al objeto del presente Convenio.

Las leyes que posteriormente vinieran á ser promulgadas en ellas, darán lugar igualmente á una comunicación á los Estados contratantes, conforme al art. 4.º.

Seis meses después de la fecha del depósito del acta de notificación, el Convenio entrará en vigor en las colonias, posesiones ó circunscripciones consulares judiciales á que se refiera el acta de notificación.

El Estado requirente dará á conocer por una comunicación dirigida á cada uno de los Estados contratantes, el modo ó modos de transmisión que admite para los exhortos destinados á colonias, posesiones ó circunscripciones consulares judiciales que hayan sido objeto de la notificación prevista en el primer párrafo del presente artículo.

La denuncia del Convenio por uno de los Estados contratantes para una ó varias de sus colonias, posesiones ó circunscripciones consulares judiciales, se efectuará en las formas y condiciones determinadas en el párrafo primero del presente artículo.

Producirá efectos doce meses después de la fecha del depósito del acta de denuncia en los archivos del Gobierno de la República francesa.

La adhesión al Convenio por uno de los Estados contratantes para una ó varias de sus colonias, posesiones ó circunscripciones consulares judiciales llevará consigo, de pleno derecho y sin notificación especial, la adhesión entera y mancomunada
Revista católica de las cuestiones sociales (1912-11-01 00:00:00), página 67

al arreglo de 18 de Mayo de 1904. Dicho arreglo entrará en vigor en ellas en igual fecha que el Convenio mismo. Sin embargo, la denuncia del Convenio por un Estado contratante para una ó varias de sus colonias, posesiones ó circunscripciones consulares judiciales, no implicará de pleno derecho, á menos de mención expresa en el acta de notificación, la denuncia mancomunada del arreglo de 13 de Mayo de 1904, aparte de que se mantienen las declaraciones que las Potencias signatarias del arreglo de 18 de Mayo de 1904, han podido hacer respecto á la adhesión de sus colonias á dicho arreglo.

No obstante, á partir de la fecha de la entrada en vigor del presente Convenio, las adhesiones ó denuncias relativas á este arreglo con relación á las colonias, posesiones ó circunscripciones consulares judiciales de los Estados contratantes, se efectuarán conforme á las disposiciones del presente artículo.

Art. 12. El presente Convenio, que llevará la fecha de 4 de Mayo de 1910, podrá ser firmado en Paris, hasta el 31 de Julio siguiente, por los Plenipotenciarios de las Potencias representadas en la segunda Conferencia relativa á la represión de Trata de Blancas.

Hecho en Paris el 4 de Mayo de 1910, en un solo ejemplar, del cual se entregará copia certificada conforme á cada una de las Potencias signatarias.

(Siguen las firmas).

Protocolo de clausura

En el momento de proceder á la firma del Convenio de hoy, los Plenipotenciarios que suscriben juzgan útil indicar el espíritu con que deben entenderse los arts. 1.º, 2.º y 3.º de este Convenio, y según el cual es de desear que los Estados contratantes, en el ejercicio de su soberanía legislativa, provean á la ejecución de las estipulaciones fijadas á su complemento.

A) Las disposiciones de los arts. 1.º y 2.º deben ser consideradas como un «mínimum», en el sentido de que se sobreentiende que los Gobiernos contratantes quedan absolutamente libres de castigar otras infracciones análogas, tales, por ejemplo, como la recluta de mayores de edad, aunque no hubiera fraude ni coacción.

B) Para la represión de las infracciones previstas en los artículos 1.º y 2.º, queda bien entendido que las palabras «mujer ó joven menor» y «mujer ó joven mayor» designan las mujeres ó jóvenes menores ó mayores de veinte años cumplidos.

La ley puede, sin embargo, fijar una edad de protección
Revista católica de las cuestiones sociales (1912-11-01 00:00:00), página 68

más elevada, con tal que sea la misma para mujeres ó jóvenes de cualquiera nacionalidad.

O) Para la represión de las mismas infracciones, la Ley deberá dictar en todos los casos una pena de privación de libertad, sin perjuicio de todas las demás penas principales ó accesorias. Asimismo deberá tener en cuenta, independientemente de la edad de la víctima, las diversas circunstancias agravantes que pueden concurrir en la materia, como las previstas por el art. 2.º, ó el hecho de que la víctima haya sido efectivamente entregada á la prostitución.

D) El caso de retención, contra su voluntad, de una mujer ó joven en una casa de prostitución, no ha podido, á pesar de su gravedad, figurar en el presente Convenio, porque depende exclusivamente de la legislación interior.

El presente Protocolo de clausura será considerado como parte integrante del Convenio de hoy, y tendrá la misma fuerza, valor y duración.

Hecho en un solo ejemplar, en Paris, el 4 de Mayo de 1910.
Por Alemania: Bajo reserva del artículo 6.: Albrecht Lentze; Curt Joël.—Por Austria y por Hungría. A. Nemes.—Por Austria: J. Eichhoff.—Por Hungría: G. Lers.—Por Bélgica: Jules Lejeune; Isidore Maus.—Por el Brasil: Bajo reserva del art. 8.º: J. O. de Souza Bandeira.—Por Dinamarca: O. E. Cold.—Por España: Octavio Cuartero.—Por Francia: R. Bérenger.—Por la Gran Bretaña: Francis Bertie.—Por Italia: J. C. Buzzati; Gerolamo Calvi.—Por los Países Bajos: A. de Stuers; Rethaan Macare.—Por Portugal: Conde de Souza Roza.—Por Rusia: Alexis de Bellegarde; Wladimir Déruginski.—Por Suecia: F. de Klérecker.

Las ratificaciones de este Convenio han sido depositadas en Paris por los Representantes de España, Austria-Hungría, Francia, Gran Bretaña, Países Bajos y Rusia el día 8 de Agosto de 1912, y por el de Alemania el día 23 de los mismos mes y año.

(Gaceta de 18 de Septiembre de 1912).
Revista católica de las cuestiones sociales (1912-11-01 00:00:00), página 69

PRÁCTICA SOCIAL

Reglamento de la Caja Dotal para los Sindicatos Obreros femeninos

ESTATUTOS

Art. 1.º Se funda en Valencia una Caja Dotal para las jóvenes obreras asociadas de los Sindicatos femeninos, puestos bajo el Patronato de Protección de Intereses católicos.

OBJETO

Art. 2.º Esta Caja Dotal tiene por objeto:
a) Habituar á las obreras al ahorro y á la previsión.
b) Estimular su perseverancia en el bien y su asistencia á las escuelas dominicales de obreras.
c) Ayudarlas á constituirse el dote para tomar estado.
d) Ofrecer á las clases acomodadas un medio de cumplir sus deberes de caridad social.

ASOCIADAS

Art. 3.º Se establecen dos clases de asociadas de la Caja:
a) Las participantes, que se constituyen la dote con sus imposiciones.
b) Las bienhechoras, que son jóvenes de buena posición social, que contribuyen con sus donativos á la prosperidad de la Caja en beneficio de las participantes, teniendo por esto derecho al agradecimiento de éstas y á una Comunión general que á su fallecimiento se celebrará en sufragio de su alma.

PARTICIPANTES

Art. 4.º Para pertenecer á la Caja Dotal como participante se requiere:
1.º Ser asociada de alguno de los Sindicatos femeninos patrocinados por Intereses Católicos.
2.º Ser mayor de catorce años y no haber cumplido los veinticuatro.
Revista católica de las cuestiones sociales (1912-11-01 00:00:00), página 7

asunto, dióse al estudio de soluciones, orientándose hacia la legislación inglesa sobre la materia. En dicha tarea hubo de sorprenderle un mitin monstruo, celebrado por los de la línea del Norte el 11 de Octubre, en la Bolsa del Trabajo, de cuyo acto salió la declaración de huelga, que se extendió, por orden del Comité Central, á todas las líneas de Francia y á la Federación de mecánicos.

De pronto, paralizáronse todos los trenes y quedaron aisladas las grandes urbes. El gobierno comenzó por guarnecer las líneas con fuerzas del Ejército, y á las 24 horas del paro, el día 12, llamó á filas á los reservistas ferroviarios del Este, Oeste, Orleans y Paris-Lyon-Mediterráneo; después encareció á los sindicalistas militantes más caracterizados como autores del movimiento, y los resultados tocáronse en el acto, pues la huelga quedó reducida á las líneas del Norte y de Oeste y la circulación de convoyes aumentó de una manera considerable.

Entretanto y merced á manejos sindicalistas, estalla en París la huelga de electricistas y quedase á oscuras la «Villa de la luz»; surge el paro de albañiles, que se lanzan á la calle con propósitos revolucionarios, y comienzan los actos de sabotage en torno de la capital de Francia, siendo cortado el telégrafo y detenidos varios trenes y estallando bombas en la estación del Norte, en Revilly, en el boulevard Pereire y en el túnel de Versalles.

Las fuerzas de seguridad salen al paso de los revoltosos, cargan contra ellos sin duelo y caen centenares de heridos; persiguen á los autores de los daños, cójenlos, y los juzgan y condenan con todo el rigor de la ley. Los huelguistas se aterran: vuelve la normalidad, y el 18 de Octubre declara oficialmente el Comité del Sindicato Nacional la terminación de la huelga.

El 25 de Octubre abríase el Parlamento francés, que dedicó una semana al debate ferroviario. Durante él, las oposiciones de la extrema izquierda, caldearon al rojo vivo la atmósfera espiritual de la Cámara. Desde Bouvery, que llegó al ataque personal, hasta Jaurés, que apostrofó duramente al Gobierno, los socialistas realizaron toda clase de violencias parlamentarias para condenar á los poderes públicos y dignificar la conducta de las masas revolucionarias.

Sus argumentos parlamentarios se han hecho viejos á fuerza de repetirse en todas partes. Ellos decían que el movimiento no era revolucionario, sino económico y profesional; que los gobernantes traicionaban las ideas democráticas; que los poderes públicos habían pactado con el capital y la burguesía, y en fin, que la represión había sido una crueldad.

La voz del Gobierno oyóse clara y robusta, recordando el