Revista católica de las cuestiones sociales (1905-01-05 00:00:00), página 60

Quijote y Sancho, á pesar de la buena voluntad y el indiscutible talento de los intérpretes (señores Díaz de Mendoza y Palanca) descenden mucho de los tipos ideales que leyendo el «Quijote» sueña la imaginación; ello, sin embargo, tenía que ser irremediable, porque de ningún episodio aislado se puede sacar la visión quijotil que surge de la admirable obra.

El cuadro final de esta función régia fué la apoteosis de Cervantes en la que apareció el busto del poeta en el templo de la Fama, rodeado de sus personajes y aclamado por los grandes hombres que han sido en todos los tiempos honor y gloria de España. Representando á la Patria recitó María Guerrero, una poesía de Fernández Sahw, rematando el cuadro con un brillante himno del maestro Caballero.

La prensa ha dado noticia de muchísimas obras recientemente publicadas sobre Cervantes y sus libros, principalmente el Ingenioso Hidalgo.

Don Clemente Cortejón, catedrático del Instituto de Barcelona, ha publicado el primer volumen de una obra magna «Primera edición crítica del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha, con variantes, notas y el diccionario de todas las palabras usadas en la inmortal novela.

Nuestro respetable amigo don Julio Cejador, presbítero, ha publicado: La Lengua de Cervantes; gramática y Diccionario de la Lengua Castellana en el Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha, obra premiada ahora por el Ateneo de Madrid.

Don Eduardo Benot otro libro titulado Cervantes y el Quijote.

Y el Sr. Navarro Ledesma otro bastante voluminoso: «El Ingenioso Hidalgo Miguel de Cervantes Saavedra: sucesos de su vida contados por Francisco Navarro Ledesma.»

Y ya que de libros tratamos, no queremos dejar pasar la ocasión sin referirnos á la Exposición del Quijote en la Biblioteca Nacional que es muy digna de mención. Ha ocupado esta interesantísima exposición tres salas en el departamento de la derecha del amplio y sumptuoso edificio.

Sobre un paño antiguo, en el primer estante de la izquierda, se colocó la edición príncipe de «Don Quijote de la Mancha» editado en 1605 por Juan de la Cuesta: ejemplar que ha estado desconocido durante más de dos siglos. En el catálogo de la Exposición figuran en fac-símiles las portadas de las ediciones de la primera parte del «Quijote» hechas en Lisboa en 1605 y de la primera y segunda parte, hechas en Madrid y Valencia

Hay ediciones extranjeras muy curiosas: Don Quijote von der Mancha, en alemán; The history and adventures of the renowned Don Quijote de la Mancha, en inglés; El ingegnoso idalgo Don Chisiotte della Mancia con Sancio Pancia, en italiano.

También figuran en la Exposición lo que pudiera llamarse la “Biblioteca de Don Quijote”, incluyendo en ella, no sólo los libros citados nominalmente en el donoso escrutinio, sino también otros que en el curso del libro de Cervantes se mencionan. Tales son la Demanda del sancto Grial, el Espejo de Caballerías, Amadis de Gaula, Palmerín, Bellanis, Historia del Rey Galaor, El caballero del Sol, Bernardo del Carpío, Florando de Castilla y otros muchos libros de Caballerías y crónicas heroicas.

Entre las obras artísticas que figuran en la Exposición destacanse