ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista católica de las cuestiones sociales (1899-12-01 00:00:00), página 17

alta filosofía espiritualista que le informa hasta hacer dudar en ocasiones si la obra está escrita por un cristiano y publicada con el nombre de un musulmán. En los cuatro capítulos que comprende el trabajo se ocupa de recomendaciones, observaciones y consejos para conducirse de una manera justa y recta; de los fundamentos y columnas sobre los cuales debe apoyarse el rey ¿or ser necesarios al mantenimiento de su imperio, que son la inteligencia, la administración, la justicia y la reunión de la riqueza y el ejército; las cualidades dignas de alabanza que integran, perfeccionan y engrandecen la personalidad del rey, encontrándolas en el valor, la liberalidad, la tolerancia y la misericordia y la ciencia fisionómica, como complemento de la administración, capítulo interesantísimo que nos hace recordar los trabajos de nuestro compatriota Furio Ceriol, y en el cual se enseña á conocer el valor de las personas por todos los actos que ejecuten, incluso la particular manera de explicarse en su correspondencia. No nos detendremos en señalar el primoroso modo con que el autor desenvuelve cada uno de los puntos indicados, intercalando en muchas ocasiones poesías de subidísimo valor literario, para cuya traducción habrá empleado el señor Gaspar un tiempo y un esfuerzo solo compensado con el suceso de su empresa; pero sí hemos de indicar que avalora sobremanoer El collar de perlas una introducción histórica, con la cual el ilustrado traductor orienta al lector en las vicisitudes del reino de Tremecen, y dá una acabada idea del movimiento literario de la corte de Muza II. Éxitos como el del señor Gaspar en la traducción de que hacemos mérito, deben animarle á continuar por la senda tan gloriosamente emprendida para bien de las letras, ilustración ajena y honra propia.

A. CASTROVIEJO.

HECHOS Y DOCUMENTOS

La cooperación alemana en 1898.—"La Unión general de las Sociedades cooperativas alemanas," que comprende 1.571 Sociedades, ha publicado su anuario para la Asamblea general de 1899.

El anuario dá los resultados de los negocios de 862 Sociedades de crédito que reúnen 497.111 miembros.

De éstos, 31'6 por 100 pertenecen á la industria, 32'4 por 100 á la agricultura, 86 por 100 á los otros órdenes de empleos.

Las 862 Sociedades funcionaban con 121 millones dos tercios de marcos como capital de explotación, 39 millones y medio de marcos de reserva, 528 millones tres cuartos de marcos de fondos extraños; ellas han atribuido á sus miembros en 1898 mil nuevecientos siete millones de marcos de crédito.

El anuario contiene además las memorias de 512 Sociedades de consumo, que reúnen 431.439 miembros. Estas Sociedades han realizado en sus relaciones particulares una venta cuyo producto se ha elevado á 92 millones y medio de marcos, y han concedido á sus miembros sobre las mercancías libradas, 10 millones de marcos de dividendo.
Revista católica de las cuestiones sociales (1899-12-01 00:00:00), página 19

No ya el número de ellas llama solo la atención, sino la poderosa organización que el obrero inglés se ha dado á sí mismo con las Trades Unions y las cooperativas de Consumo.

Citaremos algunos ejemplos de lo que el obrero inglés, el skillet labourer ha hecho sin necesitar para nada la intervención del Estado.

La Sociedad mixta de carpinteros y ebanistas cuenta con 30.000 afiliados y numerosas ramificaciones. Tiene de ingreso anual 1.800.000 pesetas y lleva gastados desde 1870, 21 millones.

La Sociedad de moldeadores de hierro, 11,700 afiliados; ingreso anual 1 y 1/4 millones de pesetas. Lleva gastados 25.

La Sociedad general de maquinistas empezó con 1,200 afiliados; hoy tiene 67,000; posee 6 y 1/4 millones en metálico, y entre cotización de fondos y socorros lleva empleados 67 millones de pesetas. Ha hecho reducir de 68 á 54 horas el trabajo por semana y subir de 18 y 34 á 26 y 38 chelines el minimum y máximo de los salarios semanales de sus afiliados.

En cuanto á España nada hemos de decir en este lugar, porque constantemente, damos á conocer á nuestros lectores los progresos que en estos últimos tiempos viene realizando la cooperación y que anuncian éxitos para la misma en un porvenir próximo.

Las condiciones de la habitación y la mortalidad.—La estadística llamada por muchos el evangelio de los hechos sociales va dando la razón á los higienistas, que hacen depender el exceso de la mortalidad de las condiciones de la habitación.

En Leipzig se ha realizado una investigación acerca de este asunto, que arroja los siguientes datos:

La mortalidad es por cada 10.000 personas por habitación y por año, según el número de inquilinos, de

    Personas
    Inquilinos

    119
    En habitaciones de
    1

    182
    "
    1 á 1 1/2

    199
    "
    1 1/2 á 2

    256
    "
    2 á 2 1/2

    274
    "
    2 1/2 á 3

    336
    "
    Más de 3

Como la aglomeración de inquilinos se impone necesariamente en las habitaciones para obreros, se observa que esta clase es hoy día la que mayor tributo paga á la mortalidad.

En honor de Charles Robert.—Una circular de la "Sociedad para el estudio de la participación en los beneficios,"—Queriendo la «Sociedad para el estudio práctico de la participación del personal en los beneficios» honrar debidamente la grata memoria del que fué su presidente Mr. Charles Robert, ha decidido procurar los medios conducentes á elevar un monumento sobre la tumba de este preclaro economista.

Cuanto digamos acerca de la justicia del pensamiento será innecesario, puesto que todos nuestros lectores conocen los grandes servicios prestados por el que fué nuestro ilustre amigo, á la gran causa de la paz social. Si los obre-
Revista católica de las cuestiones sociales (1899-12-01 00:00:00), página 20

ros, los humildes, deben, por los trabajos del economista y sociólogo, inmensa gratitud á su memoria, los patronos, los capitalistas no pueden quedar atrás en la manifestación de un igual sentimiento. Unos y otros tocan en todas las naciones civilizadas el fruto de los sacrificios de un hombre de bien que dedicó su inteligencia poderosa á propagar las sanas doctrinas de la buena economía social.

He aquí la circular notable en que la «Sociedad para el estudio práctico de la participación del personal en los beneficios» comunica su noble pensamiento de honrar á quien tanto la hourara ocupando su presidencia.

«París 14 de Noviembre de 1899.

Señor,

La Sociedad para el estudio de la participación en los beneficios ha tomado la iniciativa para procurar y pedir el concurso necesario á fin de elevar un monumento sobre la tumba de M. Charles Robert, que ha presidido sus trabajos durante más de veinte años. Este monumento estará en relación con la noble sencillez del hombre eminente, de quien recordará la memoria y los servicios. Se compondrá del busto de M. Charles Robert, colocado sobre un pedestal.

«Para reunir los fondos que han de consagrarse á este piadoso objeto, la Sociedad se dirige á las numerosas personas, á las Sociedades y á las Compañías que han apreciado el admirable espíritu de M. Charles Robert y sus fecundos esfuerzos.»

La Sociedad espera que con el apoyo de la «Sociedad de las Habitaciones baratas», de la «Sociedad de Protección de los Aprendices», de la «Sociedad del Museo Social», de la «Sociedad de Previsión de la Casa Leclaire»; de la «Cámara Consultiva de las Asociaciones Obreras de Producción», de la «Unión Cooperativa de las Sociedades francesas de Consumo», á las cuales se agregarán, sin duda, algunas de las grandes Compañías de Seguros, se obtendrá con exceso la suma necesaria para la erección del monumento. En este caso, la Sociedad constituirá con el excedente un capital que le permita recompensar periódicamente, por la concesión de un premio Charles Robert, una iniciativa meritoria, una fundación útil, una obra notable, escogida por ella en el dominio de las obras sociales de que M. Charles Robert era particularmente devoto.

«Con este espíritu y con esta esperanza la Sociedad tiene el honor de pedir vuestro concurso.

«La Sociedad se ha inscrito por una suscripción de mil francos.
«Recibid, Señor, la seguridad de nuestra consideración distinguida.
El Presidente, Paul Delombre.—El Vice-Presidente, Ed Goffinou.—El Secretario, Albert Trombert.—El Tesorero, Frédéric Dubois.—Los Miembros del Consejo de Administración: Baille-Lemaire, Beudin, Aug. Lalance, E. O. Lami, Laroche-Joubert, Roger Merlin, Albert Piat, Tuleu.»

Las suscripciones deberán dirigirse á M. Albert Piat, 85 rue Saint-Maur, París.

Felicitamos á la Sociedad para el estudio de la participación en los beneficios por su noble iniciativa y por nuestra parte contribuiremos con modesto óbolo á honrar la buena memoria del eminente sociólogo y apóstol de la participación M. Charles Robert.
Revista católica de las cuestiones sociales (1899-12-01 00:00:00), página 23

JULIO.—NÚMERO 55.

I. El pauperismo ante la ciencia moderna. D. Donadío. . . . 145
II. Teorías opuestas entre sí acerca del Estado y su fin, según que proceden del concepto de evolución ó del concepto de la creación (continuación). J. M. Orti y Lara. . 148
III. Carta Pastoral sobre la cuestión social (conclusión). Obispo de Orihuela. 153
IV. Colonia escolar del Sacro-Monte, ó Escuelas del Ave-María (continuación).. A. Manjón. . . . 157
V. Crónica Social. La Redacción. . . 159
VI. Revista de las Revistas.. A. Castroviejo. . . 161
VII. Hechos y Documentos; Hispano. . . . 167

AGOSTO.--NÚMERO 56.

I. Teorías opuestas entre sí acerca del Estado y su fin, según que proceden del concepto de evolución ó del concepto de la creación (continuación). J. M. Orti y Lara. . 169
II. Por qué emigran. A. Brañas. . . . 174
III. Colonia escolar del Sacro-Monte, ó Escuelas del Ave-María (conclusión).. A. Manjón. . . . 178
IV. Crónica Social.. La Redacción. . . 182
V. Revista de las Revistas.. A. Castroviejo. . . 185
VI. Hechos y Documentos. Hispano. . . . 190

SEPTIEMBRE.—NÚMERO 57.

I. Las huelgas. Obispo de Vich.. . . 193
II. Teorías opuestas entre sí acerca del Estado y su fin, según que proceden del concepto de evolución ó del concepto de la creación (continuación). J. M. Orti y Lara. . 197
III. Proyectos de Reformas sociales. . . . 202
IV. Crónica Social.. José I. de Urbina. . . 206
V. Revista de las Revistas.. A. Castroviejo. . . 211
VI. Hechos y Documentos. Hispano. . . . 214
Revista católica de las cuestiones sociales (1899-12-01 00:00:00), página 25

Sección de Anuncios.

Las Empresas y Sociedades capitalistas que verifican la inserción de anuncios en esta REVISTA, lo hacen á título de protección indirecta á la propaganda en favor de la clase obrera, como obra de caridad social, que ha de traerles las simpatías del pública, mejorando sus negocios al realizar una buena acción.

SERVICIOS DE LA COMPAÑÍA TRASATLÁNTICA DE BARCELONA

Línea de las Antillas, New-York y Veracruz.—Combinación á puertos americanos del Atlántico y puertos N. S. del Pacífico.
Tres salidas mensuales: el 10 y el 30 de Cádiz y el 20 de Santander.

Línea de Filipinas.—Extensión á Ilo-Ilo y Cebú y combinaciones al golfo Pérsico, Costa Oriental de África, India, China, Cochinchina, Japón y Australia.
Trece viajes anuales, saliendo de Barcelona cada cuatro viernes. A partir del 5 de Enero de 1894, y de Manila cada cuatro jueves, á partir del 25 de Enero de 1894.

Línea de Buenos Aires.—Seis viajes anuales para Montevideo y Buenos Aires, con escala en Santa Cruz de Tenerife, saliendo de Cádiz y efectuando antes las escalas de Marsella, Barcelona y Málaga.

Línea de Fernando Póo.—Cuatro viajes al año para Fernando Póo, con escalas en las Palmas, Puertos de la Costa Occidental de África y Golfo de Guinea.

Servicio de África.—Línea de Marruecos.—Un viaje mensual de Barcelona á Mogador, con escalas en Melilla, Málaga, Ceuta, Cádiz, Tánger, Larache, Rabat, Casablanca y Mazagán.

Servicio de Tánger.—El vapor Joaquín del Piélago sale de Cádiz para Tánger, Algeciras y Gibraltar los lunes, miércoles y viernes, retornando á Cádiz los martes, jueves y sábados.

Estos vapores admiten carga con las condiciones más favorables y pasajeros, á quienes la Compañía da alojamiento muy cómodo y trato muy esmerado, como ha acreditado en su dilatado servicio. Rebajas á familias. Precios convencionales por camarotes de lujo. Rebajas por pasajes de ida y vuelta. Hay pasajes para Manila á precios especiales para emigrantes de clase artesana ó jornalera, con facultad de regresar gratis dentro de un año si no encuentran trabajo.—La empresa puede asegurar las mercancías en sus buques.

AVISO IMPORTANTE.—La Compañía previene á los señores comerciantes, agricultores e industriales, que recibirá y encaminará á los destinos que los mismos designen las muestras y notas de precios que con este objeto se le entreguen.
Esta Compañía admite carga y expide pasajes para todos los puertos del mundo servidos por líneas regulares.
Para más informes: En Barcelona. La Compañía Trasatlántica y los Sres. Ripoll y Compañía, Plaza de Palacio.—Cádiz: la Delegación de la Compañía Trasatlántica.—Madrid: Agencia de la Compañía Trasatlántica, Puerta del Sol, 13.—Santander: señores Angel B. Pérez y Compañía.—Coruña: D. E. de Guardia.—Vigo: D. Antonio López de Neira.—Cartagena: Sres. Bosch Hermanos.—Valencia: Sres. Dard y Compañía.—Málaga: D. Antonio Duarte.
Revista católica de las cuestiones sociales (1899-12-01 00:00:00), página 26

LA PREVISIÓN NACIONAL.

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE SEGUROS
contra incendios, explosiones del gas, de los aparatos de vapor, del rayo y del petardo.

A PRIMA FIJA

Capital social: 5.000.000 de pesetas.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

PRESIDENTE
Sr. D. Juan Maluquer y Viladot, Abogado y propietario.

VOCALES
Sr. D. Luis Fernando de Alós y de Martín, Marqués de Dou, Abogado y hacendado.
Sr. D. José Ferrer Vidal y Soler, propietario.
Sr. D. Manuel María Pascual de Bofarull, Abogado y propietario.
Sr. D. Tomás de Aquino Coll y Plans, ex Ministro plenipotenciario y hacendado.
Sr. D. Luis Llamana y Arenas, Abogado y propietario.

DIRECTOR GERENTE
Sr. D. Tomás de Aquino Boada y Borrell, Abogado y propietario.

Domicilio social:—Plaza de Santa Ana, 9.—Barcelona.

SERMONES, PLANES Y APUNTES
PARA TODAS LAS DOMINICAS Y PRINCIPALES FESTIVIDADES DEL AÑO
por el Excmo. e Ilmo. Sr. Doctor
D. JUAN MUÑOZ HERRERA
Obispo de Ávila, hoy de Málaga.

No añadiremos una palabra más en encomio de esta obra, á las que aparecieron en el Boletín del Obispado de Málaga, correspondiente al 30 de Diciembre de 1890. Con ellas la recomendaba á su clero el entonces Obispo de Málaga y hoy dignísimo Arzobispo de Sevilla Excmo. á Ilmo. Sr. D. Marcelo Spínola y Maestre:

«El Ilmo. Sr. Muñoz Herrera, Obispo de Ávila, acaba de dar á la estampa una obra en dos tomos, que contiene oraciones sagradas y planes y apuntes de sermones sobre distintos temas.

«En cuanto al fruto que de él podrán sacar los predicadores, y sobre todo los predicadores novatos, diremos que ha de facilitarles mucho el ejercicio del árduo ministerio de la predicación, indicándoles segura ruta y ofreciéndoles abundantes materiales para hablar á los pueblos con el éxito dichoso que debe ambicionar el ministro de Cristo.

«No vacilamos, por lo mismo, en recomendar al clero malagueño la adquisición de los dos preciosos volúmenes de que se trata, los cuales se expenden en la Secretaría del Seminario.»

Se hallará de venta: en Madrid, D. Enrique Hernández, Paz, 6, librería; Granada, D. José L. Guevara, San Jerónimo, 29, y en Málaga, en la Secretaría del Obispado y en la del Seminario, al precio de 7 pesetas.
Revista católica de las cuestiones sociales (1899-12-01 00:00:00), página 5

PROYECTOS DE REFORMAS SOCIALES
DE LA ASOCIACIÓN GENERAL PARA EL ESTUDIO Y DEFENSA
DE LOS INTERESES DE LA CLASE OBRERA

(Continuación.)

JURADOS MIXTOS DE PATRONOS Y OBREROS

Art. 1.º Se autoriza la creación, en todas las poblaciones de nuestro territorio, de Comités de conciliación y Tribunales de arbitraje, formados por patronos y obreros, con el fin de que resuelvan las cuestiones que unos y otros sometan á su autoridad.

Estas cuestiones se referirán á los siguientes casos:
1.º Interpretación y cumplimiento de los contratos estipulados entre patronos y obreros relativos á cualquier industria, obra ó servicio manual y á las condiciones higiénicas que concurren en el lugar en donde dicho trabajo se lleva á cabo.
2.º Mantenimiento de la más perfecta armonía entre patronos y obreros, resolviendo con prontitud y equidad no solo los casos concretamente designados en esta ley, sino cualquiera otra diferencia que voluntariamente sometan los interesados á su conciliación ó arbitraje.

Art. 2.º El derecho que se establece en el artículo anterior podrá ejercitarse, ya por patronos, ya por obreros de la misma industria, ó por la fusión de industrias similares ó análogas.

Art. 3.º Para los efectos de esta ley se consideran patronos ó empresarios:
1.º Las personas que, dedicándose habitualmente á una fabricación, industria, arte mecánica, empresa de servicio público ó á un oficio ó cultivo, paguen alguna cuota de contribución industrial en cualquier municipio del territorio español.
2.º Las personalidades jurídicas de cualquier género, incluso el Estado, la Provincia ó el Municipio, en cuanto realicen algunos de los hechos económicos consignados en el número anterior.

Se conceptúan obreros todas las personas que, no estando comprendidas en los casos anteriores, toman parte en los trabajos manuales de cualquier industria, recibiendo por ello una retribución periódica, cualquiera que sea la forma en que esta se verifique.

A los empleados administrativos, cualquiera que sea la clase de servicio que presten, no les alcanzan los preceptos de esta ley.

Art. 4.º La designación de las personas que han de desempeñar el cargo de vocales del Comité de conciliación y del Tribunal de arbitraje se llevará á cabo por patronos y obreros en votación secreta con los requisitos y formalida-
Revista católica de las cuestiones sociales (1899-12-01 00:00:00), página 6

des que se consignarán en el reglamento que se redacte para la aplicación de la presente ley.

Art. 5.º Para tomar parte en las votaciones á que se refiere el artículo anterior será indispensable que concurren en los interesados las siguientes circunstancias: 1.ª Ser español. 2.ª Haber cumplido veinte años de edad y llevar uno cuando menos, ejercitando la industria de que se trate, bien en concepto de obrero, bien en el de patrono ó empresario.

Para ser nombrado vocal del Comité de conciliación se exigirán en el elegido las siguientes condiciones: 1.ª Ser español. 2.ª Haber cumplido treinta años de edad. 3.ª Saber leer y escribir. 4.ª Llevar cinco años ejercitando en la localidad respectiva la industria de que se trate, bien en concepto de obrero, bien en el de patrono ó empresario.

Para ser nombrado árbitro no se exigirá condición especial de ninguna clase más que la de haber sido designado para este cargo en la forma y con los requisitos que se consignan en el art. 12 de la presente ley.

Art. 6.º Se conceptúan incapacitados para tomar parte en la votación y para ser elegidos miembros del Comité de conciliación:

1.º Los condenados por sentencia ejecutoria de los Tribunales españoles á sufrir una pena afflictiva ó correccional.

2.º Los iniciadores y los que hayan tomado parte activa en una huelga, y los que por este motivo ó otra causa cualquiera se encuentren procesados criminalmente en el momento en que se verifique la elección.

3.º Los quebrados no rehabilitados según los preceptos del Código de Comercio.

4.º Los que estén afiliados ó sean miembros de alguna Asociación, nacional ó extranjera, que se halle fuera de las leyes, ya en virtud de convenios internacionales, ya por los preceptos de nuestro derecho positivo.

5.º Quedan incapacitados, tanto para tomar parte en la elección de los Comités y en la designación de árbitros, como para ser nombrados presidentes y vocales de dichos Comités y árbitros, los presidentes, directores, gerentes ó representantes de Asociaciones de obreros ó de industriales, fabricantes y patronos, durante el tiempo que desempeñen dicho cargo y hasta un año después de haberlo ejercido.

Art. 7.º El Comité de conciliación se compondrá de un presidente, que deberá ser extraño á los intereses de patronos y obreros, elegido por obreros y patronos, y de seis vocales, tres patronos y tres obreros, elegidos respectivamente por la clase que representen. Para la elección de presidente los obreros nombrarán un número de compromisarios igual al de votos que los patronos reúnan en esta elección, cuyos compromisarios serán los encargados de designar la persona que deberá ocupar la presidencia del Comité, juntamente con los patronos.

En caso de empate, se resolverá por la suerte entre los dos candidatos que hayan obtenido mayor número de votos.

Art. 8.º Tanto los patronos como los obreros, ya personalmente ó por medio de representantes, y siempre por escrito, podrán someter al Comité de conciliación cuantas dudas, cuestiones ó proposiciones consideren oportunas, consignando el nombre, condición y domicilio del demandante ó del que lleve
Revista católica de las cuestiones sociales (1899-12-01 00:00:00), página 8

se al que no lo cumpla una multa, que consistirá para los obreros en la pérdida de una cantidad equivalente á su jornal, desde uno hasta cinco días como máximo, y para los patronos en la entrega de una cantidad equivalente al importe de los jornales, de uno á cinco días como máximo, de to los los obreros de su fábrica ó industria.

Las cantidades recaudadas por este concepto se entregarán á la parte contraria si se demostrara que esta había experimentado perjuicio por el incumplimiento del arbitraje; en caso contrario, y cuando el perjuicio fuera inferior á la cantidad recaudada, se formará con ella un fondo de reserva destinado á un fin benéfico para la clase obrera, cuya especial designación hará en cada caso, el Comité de conciliación de la industria á que pertenezcan los obreros y patronos entre los que hayan surgido estas diferencias.

Para la exacción de las multas acudirá la parte agraviada al Juez de primera instancia del lugar donde se encuentre domiciliada la industria á que pertenezcan los que han mantenido la contienda. Si en dicha localidad hubiera más de un Juez de primera instancia, será competente el más antiguo.

Art. 13. Para el nombramiento de los árbitros, condiciones que han de concurrir en estos, trámites de la sustanciación del arbitraje, forma de redactarlo y demás requisitos, podrán las partes interesadas aplicar los preceptos consignados en esta ley, si así lo consideran oportuno, ó proceder con absoluta libertad, siempre que sobre tales extremos exista entre los interesados perfecto acuerdo y así se haga constar en un documento escrito y firmado por ambas partes, que aparecerá como cabeza del expediente que forme el árbitro ó árbitros designados.

Art. 14. Dentro del año de la promulgación de la presente ley se redactará un reglamento para el más perfecto y exacto cumplimiento de los preceptos de la misma.

LAS IDEAS SOCIALISTAS A TRAVÉS DE LA EDAD MODERNA

La idea socialista ha sido revestida con muy diversas formas en el transcurso de la historia.

Prescindiendo de aquel ensayo de comunismo iniciado en la antigüedad griega por Pitágoras, desenvuelto por Platón en su República y en el Libro de las leyes, resucitado después, predicado ya el Cristianismo, por las herejías de los esenios y terepeutos y, más adelante, también por las de los carpocratícos, hermanos del libre espíritu, fratícelos, lolardos valdenses, albigenses y begardos, y ciñéndonos al socialismo de nuestros tiempos, ocurre preguntar: ¿cuál es su carácter? ¿qué evoluciones ha venido sufriendo hasta llegar á su estado actual? ¿qué series de concausas lo ha determinado en su génesis y fases posteriores?
Revista católica de las cuestiones sociales (1903-01-01 00:00:00), página 1

REVISTA CATÓLICA
DE LAS CUESTIONES SOCIALES

PUBLICACIÓN MENSUAL
BENDECIDA POR S. S. LEÓN XIII

DEDICADA Á LAS CLASES DIRECTORAS

DIRECTOR
D. J. IGNACIO DE URBINA

AÑO IX.-1903

OFICINAS
CERVANTES, 8. 3.º DERECHA
MADRID