Revista católica (Barcelona) (1863-04-01 00:00:00), página 226

bispo de Damasco, y juzgando oportuno insertar en esta carta la misma comunicación por hallarse confirmados los conceptos que en ella vertimos con lo que nuestro Santísimo Padre expresa en su venerable carta encíclica dirigida á todos los prelados del orbe católico en 19 de enero último, como se verá por su tenor y lectura, á ese efecto la insertarémos en esta pastoral, vertida al castellano por el señor traductor de letras apostólicas Dr. D. Agustín Rada.

«La comunicación, pues, dirigida al ilustrísimo y reverendísimo señor Delegado apostólico fue á la letra la siguiente:

«Ilustrísimo y reverendísimo señor: Con el interés y sentimientos debidos me he impuesto en el ejemplar impreso que V. S. I. Rma. me remitió en 12 del presente de la alocución de nuestro Santísimo Padre en el consistorio celebrado el 26 del último setiembre, en la que Su Santidad refiere los atentados cometidos en Bolonia y en otros lugares del Estado pontificio contra la dominacion temporal del Santo Padre y aun contra su jurisdicción en el orden espiritual, manifestando además los insurrectos ser su ánimo y voluntad segregarse de los dominios pontificios y unirse al de S. M. el Rey de Cerdeña.

«Acaso podría ser esta su determinación verdadera; pero lo que han hecho aun en lo puramente eclesiástico y espiritual indica que sus miras son otras, y que bajo el pretexto puramente temporal, su verdadero objeto parece no ser otro que maquinar contra la Religión y destruirla. El nombre de católicos que se dan no es en realidad sino un velo con que quieren cubrir sus maquinaciones, porque los hechos contradicen las palabras.

«No se dice en la alocución cuál sea la verdadera disposición ni el espíritu con que se halle S. M. el Rey de Cerdeña, ni qué sea lo que haya determinado al saber los deseos que los de Bolonia y de otros le hayan manifestado de unirse á sus dominios; mas si á este Príncipe queda alguno sentimiento de justicia, y un verdadero amor á su propia conciencia, no es dudable que rechazará semejantes intentos.

«Acaso no hay en todo el mundo soberano alguno que pueda presentar títulos más legítimos de sus derechos, ni que por tiempo tan inmemorial los haya poseído y disfrutado, como el romano Pontífice posee y ha disfrutado los suyos, con la notabilísima diferencia que los romanos Pontífices, mas que príncipes, han sido padres de sus pueblos.

«Aun la propia conveniencia debe llevar á S. M. el Rey de Cerdeña, no solo á no aprobar las miras de los de Bolonia y de otros, sino también á reprimirlas eficazmente con todo su poder: lo que han intentado súbditos ajenos sobre sujetarse á su dominio, mañana, esotro dia podrán intentar los súbditos propios suyos con respecto á otro monarca, y no podrá reprobar unas miras sin reprobar las otras. Por esto digo que su propia conveniencia está exigiendo reprobación absoluta de lo hecho en Bolonia, y no es creíble que los demás monarcas no tomen la parte que deben en el particular.

«Hay otra consideración que además de lo dicho debe interesar á todo católico. Tan amable como es la paz, lo es también un asilo seguro para el desgraciado, y no hay quien ignore que en los dominios pontificios han hallado siempre abrigo y seguridad los que en sus propios países han sido injustamente perseguidos. El Padre comun de los fieles ha manifestado siempre que lo es generalmente de todos sin distinción alguna; aun la soberanía é independencia propia de la Iglesia se ha ejercido con mas libertad desde que el dominio temporal de los Pontífices ha quitado los inconvenientes en lo externo, y ha podido facilitar la propagación del Evangelio.