ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista católica (Barcelona) (1863-01-01 00:00:00), página 96

todas ocasiones, y muy señaladamente en las que acaban de referirse.

«Soldados: Os doy gracias por las virtudes militares de que habeis dado tantas pruebas, y que me han hecho tan fácil y lisonjero vuestro mando. Continuad marchando, á las órdenes de mi dignísimo sucesor el teniente general Marqués de Castellflorite, por la senda del honor y de la lealtad, y así os haréis cada dia mas acreedores á la gratitud de la Reina y de la patria.

«Voluntarios: Los justos elogios que de vosotros me hizo mi digno antecesor, con satisfaccion os lo digo, han sido confirmados por mi propia observacion y experiencia. Vuestra lealtad y patriotismo rayan muy alto, y puede descansar en estas virtudes la confianza del ilustre Capitan general de esta isla. Cuando los sucesos de Santo Domingo y Méjico hicieron necesarios vuestros servicios, os apresurasteis á ofrecerlos, y yo los admití gustoso, quedando satisfecho de vuestro comportamiento. Grandes son los méritos que estais trayendo: el Gobierno y vuestros compatriotas sabrán tenerlos en cuenta.

«Soldados y voluntarios: Conservad siempre ileso el honor de la gloriosa bandera de España: que la disciplina reine en vuestras filas, y antes de separarnos, saludemos todos á la patria con el grito santo de ¡Viva la Reina!

«Habana 9 de diciembre de 1862.—Vuestro capitan general, Francisco Serrano.»

Por su parte, el nuevo Capitan general y gobernador superior civil ha dirigido al pueblo y tropa las siguientes palabras:

«Habitantes de la isla de Cuba: S. M., la reina D.ª Isabel II (q. D. g.), que estima con particular predileccion á los leales habitantes de esta provincia, se ha dignado honrar-me consiándome su mando, que empiezo á ejercer en este dia.

«El Gobierno de S. M., deseoso de la dicha y mayor prosperidad de los cubanos, tambien confia que secundare sus aspiraciones.

«Tengo la suerte de hallar un digno modelo que imitar en el ilustre capitan general Duque de la Torre, que ha sabido conquistarse vuestro aprecio.

«Completamente identificado con el pensamiento del Gobierno de S. M., y contando con la eficaz cooperacion de las autoridades y personas sensatas de esta provincia, será
Revista católica (Barcelona) (1863-01-01 00:00:00), página 97

mi satisfaccion completa si logro que Cuba conserve siempre un grato recuerdo del mando de vuestro capitán general.—Domingo Dulce.»

«Soldados y voluntarios: El dignísimo capitán general de los Reales ejércitos, Duque de la Torre, acaba de entregarme el mando militar de esta isla que S. M. la Reina me confirió en Real decreto de 13 de agosto último.

«Los justos elogios que un general tan autorizado y competente, como príncipe de la milicia por su alta jerarquía, ha hecho de vuestro brillante comportamiento en todas ocasiones, y muy señaladamente en la reincorporación de Santo Domingo á la madre patria, y en la expedición á la república mejicana, son para mí mas que una esperanza; me dan la seguridad completa de que continuaréis observando la misma conducta, sean cuales fueren las circunstancias en que podamos encontrarnos.

«Siento, sin embargo, suceder al Duque de la Torre, porque, conocedor de sus distinguidas dotes de mando, ignoro si podrá seguirle por la senda que me deja trazada.

«Ayudadme, pues, todos en tan noble empresa con vuestra subordinación y disciplina. Los ejércitos que poseen estas dotes son los garantes más seguros de la paz y ventura de los pueblos, y el baluarte más firme de su independencia.

«Soldados y voluntarios: Con el concurso de vuestras voluntades, con la lealtad de vuestros corazones y con el esfuerzo de vuestros brazos, yo procuraré conservar tan preciosos bienes á esta rica y privilegiada isla, manteniendo siempre en ella tan alto como hoy se encuentra el pabellón de Castilla, bajo cuya sombra viviremos siempre como hermanos los españoles todos de ambos mundos.

«Soldados y voluntarios: ¡Viva la Reina!

«Vuestro capitán general.—Dulce.»

Es cuanto tiene por hoy que comunicarles á V. y á los señores suscriptores de LA REVISTA CATÓLICA este su humilde correspondal.

Habana 15 de diciembre de 1862.

Como habrá V. visto, la anterior debió haber salido de esta el 11 á bordo del San Quintín; mas, habiéndose indispuesto repentinamente la señora Duquesa de la Torre, se suspendió la salida, anunciándose que el vapor no marcharía hasta el domingo último. En tal virtud retuve la carta,
Revista católica (Barcelona) (1863-01-01 00:00:00), página 98

mas hé aquí que el 12, cuando nadie lo pensaba, resolvieron partir los Duques, quedándose por consiguiente en tierra la carta que le tenía destinada.

Esto explicará á V. por qué vuelvo á abrir mi correspondencia á los cuatro días de escrita; y puesto que en ella me he ocupado tan solo de la salida de nuestro ex-capitán general y de la llegada del nuevo jefe superior de la isla, diré á V. que á aquel se le hizo una despedida sumamente afectuosa, y que de este se espera aquí que sea digno intérprete del maternal gobierno de nuestra bondadosa Soberana.

Debo noticiable ahora que el día 17 del pasado llegó á esta, procedente de Nueva-York y Europa, el ilustrísimo señor Dr. D. Francisco de Paula Verea, obispo de Linares, en Méjico, y á quien creo tuvieron Vds. en esa, hace poco tiempo. Después de haber visitado por tres veces la ciudad eterna, asistido á las ceremonias de la canonización, firmado la exposición del Episcopado católico á Su Santidad, y hecho un viaje á Tierra Santa, el ilustre Prelado ha venido á la Habana, esperando poder regresar en breve á su diócesis, de donde falta, no por voluntad propia, hace ya algun tiempo.

Se encuentra de nuevo en la Habana otro digno prelado, el ilustrísimo señor Obispo de Cartagena de Indias, quien llegó ayer noche de su excursión á varias poblaciones de la isla, donde tuvo ocasión de ejercer las facultades episcopales que en él delegó nuestro excelentísimo e ilustrísimo señor Obispo para que pudiese administrar el santo Sacramento de la Confirmación, visitar las iglesias, etc. Tengo entendido que á S. S. I. se le han tributado en todas partes los mayores obsequios, y esto habrá mitigado en parte el dolor que ha de experimentar tan virtuoso pastor al verse alejado por la Revolución de su amada diócesis.

A propósito de esto, remito á V. para su publicación en La Revista una interesante protesta que al efecto me han entregado dos respetables sacerdotes de ella, los señores presbíteros D. José María Pompeyo, cura interino de la catedral de Cartagena y capellan del monasterio de Carmelitas de dicha ciudad, y D. Bartolomé Cermeño, cura de la parroquia de Sincé, en la misma diócesis. Creo que tanto V. como los lectores de esa interesante Revista verán con gusto esa relación que les pondrá de manifiesto los manejos que, así en América como en Europa, emplea la Revolución para lograr sus torcidos fines. No dudo calificar ese es-
Revista católica (Barcelona) (1863-01-01 00:00:00), página 99

crito llamándole un curioso capítulo de la historia revolucionaria de Nueva-Granada.

Ayer tuve ocasión de presenciar los exámenes de la escuela de niñas pobres de Santa Isabel, establecida en el extinguido convento de San Felipe de esta ciudad, y dirigida por las beneméritas Hijas de san Vicente de Paul, las virtuosas Hermanas de la Caridad. Nada diré á V. del acierto con que aquellas interesantes niñas, entre las cuales las hay de muy corta edad, contestaron á las numerosas preguntas que les fueron hechas en los diversos ramos que abraza la instrucción que se les da en el piadoso asilo de Santa Isabel, cuya creación se debe, desde la época del gobierno del señor general D. José de la Concha, á la benemérita y cristiana asociación de señoras, conocida aquí, lo mismo que en la Península, con el nombre de Asociación de Beneficencia domiciliaria; sabido es lo que son esos actos cuando se efectúan en una casa cristiana dirigida por maestras tan idóneas como las respetables Hermanas de la Caridad; pero lo que sí me admiró, y quiero dejar consignado aquí, fue el mérito extraordinario de muchas de las labores de costura, y sobre todo de bordado, ejecutadas en el presente año por las alumnas, así externas como internas, del colegio de Santa Isabel. Hoy deben tener lugar en el mismo local los exámenes de los niños de la escuela de párvulos de San Antonio, que tanto bien está haciendo entre la gente menesterosa de esta ciudad. No dejaré de tener á V. al corriente del resultado de la visita que pienso hacer hoy á dicha escuela.

Ayer tarde debe haberse echado el agua del Bautismo á un famoso funambulo norte-americano, llamado Mr. Farini, el cual, después de haber ejecutado sobre la cascada del Niágara en los Estados Unidos las mas sorprendentes suertes en la cuerda floja, vino á esta ciudad y anunció una función en la plaza de Toros, en la cual, entre otras cosas, debía llevar á cuestas á su señora atravesando un alambre tendido de uno á otro extremo de la parte superior del edificio. Así lo efectuó; mas cuando llegaba al fin de tan peligroso ejercicio, hubieron de faltarle las fuerzas á la desgraciada señora de Farini, de cuyas resultas cayó esta desde una altura extraordinaria, muriendo á los dos ó tres días. Durante su enfermedad las señoras de esta ciudad le prodigaron los mayores cuidados por ver si podían salvarla, y Mr. Farini, no pudiendo, con razón, comprender que se-
Revista católica (Barcelona) (1863-07-01 00:00:00), página 1

REVISTA CATÓLICA.

TOMO LII.

SEGUNDA SÉRIE.

TOMO XIX.
Revista católica (Barcelona) (1863-07-01 00:00:00), página 10

Los trabajos han empezado entre nosotros en grande escala, y el suelo predilecto de los propagandistas parece ser el meridional. Nuestros amigos no extrañarán que sean las maniobras que el Protestantismo ejecuta en España las que consignemos aquí como prueba de la actividad de los ingleses protestantes.

Ha llegado á nuestras manos, entre otros papeles curiosos, un número de El Alba, que se califica de «periódico de instrucción y recreo,» impreso en Londres y perteneciente á julio de 1862. Hácese de aquel periódico una numerosa tirada, que se reparte entre los españoles residentes en Inglaterra, y se introduce furtivamente en las masas españolas. En la página 270 leemos una correspondencia, encabezada con estas palabras: PROGRESOS: La reforma religiosa en España es una verdad.

Su contenido es muy curioso, y juzgamos oportuno trasladarlo á continuación:

«En el dia 4 de junio del 1859 abandonamos Londres para pasar á visitar la España, para enterarnos á fondo de los trabajos del acreditado ministro español de Gibraltar, el reverendo Francisco de Paula Ruet y Roset.

«No es nuestro objeto abrir los ojos al Gobierno, dándole detalles de lo que en España se está haciendo para que emprenda nueva y mas terrible persecución, en tiempo en que el fanatismo está en su agonía: no deseamos ni pretendemos publicar nombre alguno, mas que el del que es el blanco de la furia clerical, y que desde el púlpito de Gibraltar dispara certeros dardos contra Roma, y que, dotado de ingenio, ciencia, experiencia y buena administración, inunda la España de libros, y con sus teológicas epístolas fomenta la fe en el corazón español; tal es el R. Francisco de Paula Ruet, de Gibraltar.

«Por medio de iniciales insinuarémos las ciudades de España que hemos visitado; los puntos suspensivos dirán el nombre de las personas con quienes hemos tenido la fortuna de hablar, y lo demás lo pondremos por lo claro, á fin de que nuestros amigos de la libre Inglaterra se gocen con los trabajos y resultados emprendidos y desarrollados por la fe, caridad, constancia, energía, ciencia y despren-dimiento del que se ampara bajo el pabellón que ondea á pocos pasos de los muros de la nación española.

«El Sr. D..., del comercio, nos honró con alguna carta de recomendacion, para que pudiéramos ver y tocar los
Revista católica (Barcelona) (1863-07-01 00:00:00), página 100

hispano-americanos, vuelvo á tomar la pluma, contando, como siempre, con la indulgencia de esos señores redactores, no menos que de los ilustrados suscriptores de LA REVISTA CATÓLICA.

El señor Obispo de la Habana, siguiendo el ejemplo de la autoridad eclesiástica en esa diócesis de Barcelona y en otras varias de la cristiandad, acaba de dar á luz una interesante circular en que condena enérgicamente la perniciosísima novela de Víctor Hugo titulada: Los Miserables.

«Entre las obras malas que la prensa antireligiosa vomita «contra la Iglesia católica, pocas habrá — dice S. E. I.— de «consecuencias mas inmediatas á corromper el corazón y ce- «gar el entendimiento, que la novela conocida con el nom- «bre de Los Miserables, impresa en Francia y en Madrid y «anunciada después en esta capital, donde se expende como «un libro de recreacion acaso inocente; ninguna tampoco «que en mas breve tiempo haya merecido censuras mas «amargas, ni prohibiciones mas severas de parte del Epis- «copado católico en todas las partes del mundo; y Nos, des- «pués de haberla leído y examinado muy detenidamente, «de entera conformidad con el juicio que de la misma han «formado multitud de Obispos católicos, tanto en Europa «como en América, y del que jamás nos separaremos, de- «claramos que contiene principios subversivos de todo orden «y autoridad, doctrina errónea y herética para disculpar los «pecados, especialmente de obscenidad é impureza, y máxi- «mas dirigidas á menospreciar al Episcopado católico y á fo- «mentar el impío racionalismo, por cuya razon ha sido con- «denada y prohibida su lectura. En uso, pues, de nuestra «autoridad y jurisdiccion, prohibimos absolutamente la de «la expresada novela á todos los fieles de nuestra diócesis, «y les mandamos, en virtud de la obediencia que nos de- «ben, hagan, sin excepcion alguna, entrega de los ejempla- «res que tengan á sus respectivos párrocos ó consejeros, y «á estos que inmediatamente los inutilicen para impedirla; «encargándoles persuadan con celo eficaz, ora en el púlpito, ora en el confesonario, se abstengan los fieles de leer «semejantes producciones, y á los expendedores de seguir «en un tráfico tan inmoral y tan ajeno de un cristiano, sin «perjuicio de usar de la accion que la misma ley civil nos «otorga en estos casos; previniendo por último á todos los «que ejerzan el ministerio parroquial, lean el presente edic- «to en la misa mayor del primer dia festivo despues de su
Revista católica (Barcelona) (1863-07-01 00:00:00), página 101

«recibo, para que su contenido llegue á noticia de todos.—
* Dado en nuestro Palacio episcopal de la Habana á 5 de junio de 1863.— Francisco, obispo de la Habana.»

Tal es el juicio que ha pronunciado nuestro celoso Prelado sobre una de las obras mas perniciosas que han comitado las prensas francesas, y me ha parecido conveniente darlo á conocer en esa, ya para que se vea la vigilancia que en favor del bien espiritual de la grey emplea nuestro Pastor, ya para que su conducta con respecto al particular sirva de estímulo á los demás venerables Obispos de España, si es que alguno hay que á estas horas haya dejado de condenar la lectura de Los Miserables.

Pasemos á otra cosa. El dia 26 del pasado mayo tomó el santo hábito en el monasterio de Santa Clara de esta ciudad una señorita llamada D.ª Teresa Sedano, quien, al dejar el mundo, sin duda para siempre, pues hasta ahora solo tiene el carácter de novicia, ha tomado el nombre de sor Teresa de san Ignacio. Segun se me ha asegurado, en estos dias debe ingresar en el mismo convento otra nueva esposa del Señor. Como ve V., todavia hay vocaciones religiosas en este siglo materializado y tan miserablemente entregado á la disipacion y á los deleites.

El viernes último, dia del Sagrado Corazon de Jesús, cuya fiesta celebran con pompa extraordinaria los reverendos Padres Jesuitas de esta ciudad, tuve el gusto de ver por primera vez en el colegio de dichos religiosos al excelentísimo señor capitán general de la isla D. Domingo Dulce. Este señor, acompañado de su secretario y un ayudante, pasó en aquel dia á visitar el Real colegio de Belen, y ciertamente debió quedar altamente complacido de su visita. Recibido al pie de la escalera del colegio por toda la comunidad, S. E. pasó inmediatamente al gran salon de recibo, donde de antemano se hallaban reunidos todos los alumnos internos y externos, en medio de los cuales se dirigió el general Dulce al asiento que le estaba destinado, al son de la marcha Real, ejecutada por la banda de música del colegio. Habiendo tomado asiento el señor Capitán general á un extremo del inmenso salon, salieron de las filas de los niños dos de estos que sucesivamente leyeron á S. E. otras tantas composiciones, en prosa la primera y la segunda en verso, en las cuales aludian sus tiernos autores á los méritos contraídos por el general Dulce en su brillante carrera militar y á lo que esperaba el país de su celo y rectitud.
Revista católica (Barcelona) (1863-07-01 00:00:00), página 102

Del salon de recibo pasó el General á visitar la capilla, adornada con ricas pinturas debidas al pincel de un religioso de la Compañía, el hermano Sebastian Galles, hoy en la Península; el museo, gabinete de física y los dos observatorios, físico y meteorológico y magnético, después de lo cual bajó S. E. al hermoso refectorio (donde ya se encontraban los niños), en cuyo extremo se levanta un precioso teatrico, en el cual se entregan los jóvenes educandos á sus ensayos dramáticos. Acto continuo salieron al pequeño escenario varios discípulos de la clase de gimnasia, quienes hicieron con la mayor limpieza algunos grupos y otros ejercicios gimnásticos, así en las argollas como en el trapecio. A continuación se presentaron en las tablas dos tiernos niños con trajes y cayados de pastores, los cuales recitaron con la mayor propiedad un oportuno diálogo en que, en lenguaje alegórico, aludieron al honor que recibía el colegio con la visita del ilustre jefe de la isla. Este fue además festejado con un precioso himno, cantado con acompañamiento de piano, por dos niños que ejecutaban los solos, y un numerosísimo coro.

Al retirarse del salon-refectorio, para pasar á ver las demás dependencias del gran colegio, como dormitorios, patios de recreo, baños, gimnasio, sala de billar (para los alumnos de tercer y cuarto año de filosofía), etc., manifestó S. E. al reverendo Padre Rector lo complacido que había quedado con su visita al Real colegio de Belen, por cuyo brillante estado felicitó á aquella comunidad. El general Dulce fue despedido con los mismos honores que se le hicieron á su llegada, habiéndole dirigido un breve discurso uno de los estudiantes de cuarto año de filosofía.

Talfue la visita que hizo el jefe de la isla al colegio de Padres Jesuitas de esta capital, visita de que he creído deber dar cuenta en esta correspondencia por ser una prueba del aprecio que con justicia dispensan nuestras autoridades á un plantel de educacion que tan opimos frutos está dando y de que tanto esperan así la Religion como la sociedad.

En una anterior hablé á V. de un niño prodigioso llamado Solá y Camps, natural de Manzanillo en esta isla, y al cual tomó bajo su protección esta Real Universidad literaria desde que llegara á su noticia la portentosa aptitud para el cálculo del niño de Manzanillo. Después de la sesión pública que dió este en la capilla de la Universidad y del interés natural que su talento matemático despertó en toda la isla,
Revista católica (Barcelona) (1863-07-01 00:00:00), página 103

el joven Solá y Camps se ha retirado al lado de sus padres, sin que se sepa lo que estos piensan hacer á fin de favorecer la educacion de tan precoz ingenio. Tendré á V. y á los lectores de LA REVISTA al corriente de cuantas noticias adquiera sobre este extraordinario niño cubano, acerca del cual me atreví á emitir mi pobre juicio en otra ocasion, manifestando la desconfianza que, en vista de lo sucedido con otros varios portentos matemáticos en diversos países, abrigo respecto al fruto que pueda dar de sí en lo futuro el joven Solá. Mucho me alegraría, por este y por la isla en que ha nacido, equivocarme.

El dia 1.º del actual tomaron posesion del ex-convento de la Merced de esta ciudad los presbíteros de la Congregacion de San Vicente de Paul, que de Real orden estaba mandado, hacia ya tiempo, se estableciesen en nuestra capital. Mucho espera la Habana de tan celosos operarios de la viña del Señor. El superior de los Padres Paules en esta es el señor presbítero D. Jerónimo Viladás, de quien creo haberle hablado ya en una anterior.

Aquí pongo punto á esta carta, despidiéndome de V. y de los amables lectores de LA REVISTA hasta otra ocasion.

Los Miserables, por Victor Hugo.

Primera parte: FANTINA ¹.

I.

Nos hallamos en 1815: la noche desciende de los Alpes. En medio de uno de esos hermosos crepúsculos del Mediodía un extranjero entra en Digne. Se halla toscamente vestido, y tiene las facciones feroces, pintándose mas bien en ellas el odio que el cansancio. Ese es el héroe de todo el drama: se llama Juan Valjean, el presidiario. Acaba de cumplir su condena en Tolon; ¡ya está libre! Mas lleva en la frente la señal de Cain: los hombres se alejan de él, las mujeres gritan, los niños huyen. Rendido, medio muerto, se arrastra en vano por todas las calles de la ciudad. Todos lo han reconocido, y esta palabra terrible ¡un presidiario! ¡un presidiario! corre por la comarca entera. Se le expulsa de

¹ Los Miserables se dividen en cinco partes, que forman dos tomos cada una. La primera se titula Fantina; la segunda Cosette; la tercera Marió; la cuarta El Idilio de la calle Plumet y la Epopeya de la calle Saint-Denis; y la quinta y última Juan Valjean.
Revista católica (Barcelona) (1863-07-01 00:00:00), página 104

los hoteles, se le lanza de las posadas: toca á la puerta de un obrero, y el obrero se indigna y le despide. El infeliz vaga por la campiña desierta: una triste desesperacion, una ira encarnizada contra la sociedad le hacen olvidar la fatiga y el hambre. La fatalidad pesa sobre él con peso inexorable. «Y ¡qué, exclama, se me rechaza como un azote! ¡Qué! ¿no me será ya lícito ser honrado? Ni una mano de hoy mas me será alargada, ni un corazon abierto: el desprecio se concentra en torno mio. ¡Pues bien! ¡yo corresponderé al desprecio con el odio! ¡Oh sociedad, yo te de- testo!»

Juan Valjean es el primero de los miserables que Mr. Victor Hugo se propone poner á nuestra vista. Juan Valjean es el tipo del proletario, como Fantina será el tipo de la prostituta. Los proletarios y la prostitucion, hé ahí, con la ignorancia, los tres azotes que deshonran á nuestra sociedad, y que Mr. Víctor Hugo atacará durante todo el curso de esta obra gigantesca. Estamos exponiendo, no juzgamos.

Pero ¿qué crimen ha cometido ese Valjean, en torno del cual se forma tan espantosa soledad? ¿Qué crimen? Ninguno, según el poeta. Robó un pan en una panadería, para dar de comer á siete niños, hijos de su hermana. No le fue posible ver perecer en medio de espantosas convulsiones, á los pies de su madre, á esos siete inocentes. La sociedad entonces extendió sus brazos de hierro sobre ese desdichado; le cogió, y le encerró en el antro donde se encierra á los asesinos y ladrones. Valjean entra en él honrado, y sale convertido en bribon. Ni puede ser de otro modo: tiene la culpa la sociedad. ¿La tiene tambien la Iglesia? Juan Valjean así lo cree, pues el poeta nos lo hace ver enseñando el puño á Jesucristo al pasar delante del santuario. Gesto in- nobile y de una salvaje ingratitud.

Sin embargo, la noche ha llegado: ¡no hay hogar! la hora de comer: ¡y no hay pan! Una devota (parece que son buenas para algo), una devota da algunos cuartos al presidiario, y mostrándole el palacio episcopal: «Tocad á esa puerta, le dice, y se os abrirá.» Toca, en efecto, y se le abre. El dulce rostro del obispo aparece, mas no desarma el odio del presidiario. No le agradan los sacerdotes por mas que les deba cuanto sabe. Cuantos lean la obra de Mr. Hugo quedarán persuadidos de que la santa Iglesia católica no pasa de la puerta de los presidios, donde no penetra sino para comprobar, aprobándola, la justicia de la sociedad. En cuanto