ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista católica (Barcelona) (1862-07-01 00:00:00), página 466

La herida del muslo es leve, y la del pie grave y complicada. (Al presente documento va adjunto el parte de los médicos).

Garibaldi, en el momento en que fue herido, no solo permaneció en pie, sino que se irguió con majestad (si allegio maestosamente), se descubrió, y agitando en el aire su sombrero con la mano izquierda, gritó varias veces: ¡Viva Italia! ¡No hagais fuego!

Algunos oficiales, los que se hallaban mas cerca de él, le trasladaron y le curaron al pie de un árbol. Allí, con su calma habitual, continuó dando órdenes. Las mas terminantes fueron siempre estas: ¡Dejadles que se acerquen! ¡No hagais fuego!

El fuego había cesado en toda nuestra línea.

Poco tiempo después traen á Menotti que había recibido también una bala muerta en la pierna izquierda, causándole una contusión muy dolorosa, y no puede sostenerse en pie. El padre y el hijo están colocados debajo del mismo árbol.

Se forma en torno del General un círculo de oficiales y soldados. Este enciende un cigarro, principia á fumar, y les dice: No combatáis.

Los soldados interrogan con la voz y la mirada á los oficiales, y estos responden también: No combatáis.

Las cornetas continúan también tocando alto, y alto el fuego, pero ya no para nosotros, sino para las tropas que siguen avanzando haciendo fuego, y que han llegado.

Voluntarios, bersaglieri y soldados de línea se unen y confunden.

Desde el primer tiro hasta esta escena de confusión apenas ha transcurrido un cuarto de hora.

Y la confusión crece especialmente con un espectáculo digno de llamar la atención.

Amigos, hermanos, primos, conocidos, compañeros de recientes batallas, dadas para bien de la patria, se encuentran y se reconocen. Los unos llevan la blusa encarnada, los otros el uniforme militar. Se abrazan, se dan apretones de manos, se saludan, y en medio de todo esto se hacen recíprocos y severos cargos. Pero los mas severos visten blusa encarnada, y á grandes gritos protestan y declaran que sólo quieren Roma.

Oyense discusiones entre oficiales y oficiales, entre soldados y soldados, discusiones cuyo carácter es mas político que militar.
Revista católica (Barcelona) (1862-07-01 00:00:00), página 467

Los gritos de ¡Viva el ejército italiano! oyense con frecuencia entre los nuestros, y son acogidos por los unos con indiferencia, y por los otros con abatimiento.

Un teniente de Estado mayor avanza mas que los otros. Es conducido á la presencia del General, quien le mira y le hace dejar su espada.

El teniente obedece; pero hace notar que ha venido como parlamentario.

Pero ¿por qué no vino antes?

El General con aire grave y digno le habla poco mas ó menos en estos términos:

«Hace treinta años que mejor que vos sé lo que es la guerra; sabed que los parlamentarios no se presentan de este modo.»

Otros oficiales de bersaglieri y de línea son tambien conducidos hácía el árbol junto al que está sentado el General; manda que se les quite la espada; pero algun tiempo despues da la orden de que se les devuelva, y se cumple la orden.

Todo esto pasó en muy corto tiempo, y entre tanto los médicos examinaban y vendaban las heridas del General, que sigue sumando. Insiste en que se le mantengan siempre mojadas las vendas, y se le trae agua de una fuente inmediata.

Pregunta varias veces á los médicos si habrá que procederse á la amputacion, y en tal caso, les dice, que no vacilen, que la hagan inmediatamente. Los médicos indican que no se presentan señales que reclamen la amputacion.

El General encarga en seguida á su jefe de Estado mayor que haga llamar al jefe de la columna de ataque.

Al efecto se envia al teniente de Estado mayor que llegó primero, quien regresa veinte minutos despues en compañía del coronel Pallavicino.

Las instrucciones del general Garibaldi son las de entrar en negociaciones, porque no queremos atacar al ejército italiano.

El coronel Pallavicino, que encuentra tambien allí antiguos conocidos, declara ante todo que tiene órdenes terminantes para atacar de cualquier modo, y en cualquier punto que sea. Pregunta si reconocemos al Rey. Contestamos que no hay necesidad de declaraciones; que basta su último escrito fechado en Catania.

El coronel Pallavicino viene á hablar de rendicion, puesto que no ha habido combate; que los atacados no han contes-
Revista católica (Barcelona) (1862-07-01 00:00:00), página 468

tado á los que los atacaban; que no ha habido defensa opuesta al ataque. Los pocos muertos y heridos de la tropa de línea deben atribuirse á un error de un momento.

El coronel Pallavicino fue conducido á donde estaba el General, y se presentó con la cabeza descubierta, y se expresó en términos respetuosos. Poco después se alejó, y algunos oficiales del Estado mayor de Garibaldi fueron á proponerle el desarme de la columna, la cual sería después contiada á la escolta de sus tropas y recomendada á él especialmente.

Pallavicino contestó que, según su parecer, todos serían enviados á sus casas antes de las veinte y cuatro horas.

Se acordó:

Que el general Garibaldi, con un número de oficiales, cuya lista presentaría, y á los cuales se les dejaría su espada, sería trasladado á Scylla;

Que en toda la extensión del camino podría detenerse donde bien le pareciese, para descansar y curar sus heridas;

Que en Scylla pediría un buque inglés, á bordo del cual se trasladaría con los suyos;

Que el convoy sería escoltado á cierta distancia por un batallón de bersaglieri.

En cuanto al embarque en un buque inglés, el coronel Pallavicino manifestó que por su parte nada tenía que oponer, pero que sobre este punto se veía en el caso de pedir instrucciones al Gobierno.

El cuerpo de tropa que nos atacó, constaba:

Del 4.º regimiento, mandado por el coronel Eberhard, presente;
Del 4.º batallón del regimiento 29;
Del 4.º batallón del regimiento 57;
Del 6.º batallón de bersaglieri;
De dos compañías del 25 de bersaglieri, mandadas por Pinelli Macedonio, presente;
Comandante en jefe de esta columna, el coronel marqués Pallavicino de Priola.

De la provincia de Catanzaro nos habían dicho que se dirigían hacia nosotros de veinte y cinco á treinta mil hombres, noticia que nos confirmó después el propio Pallavicino.

Había en Scylla varios buques de guerra y mercantes.
El general Cialdini estaba en Reggio.
Revista católica (Barcelona) (1862-07-01 00:00:00), página 469

El contraalmirante Albini mandaba la escuadra.
Los muertos por una y otra parte son en muy corto número; lo propio sucede con los heridos.
En cuanto á desarmes, que en los primeros momentos de confusión anduvieron acompañados de actos, de palabras brutales, es indudable que los ha habido. Nosotros lo sentimos, sobre todo por los que los han cometido. No podemos ni queremos citarlos circunstanciadamente, considerándolos como efecto de sentimientos pura y exclusivamente individuales.
Cási todos los bagajes se han perdido; verdad es que nadie pensaba en guardarlo; es verdad que se ha hecho devolver el dinero robado á algunos, y que el coronel Pallavicino se ha encargado de hacer indagaciones para recobrar los objetos que faltasen, y al efecto tomó allí mismo algunas providencias.
Por nuestra parte hemos hecho devolver una carabina que se había cogido á un bersagliere.
Hemos dicho ya que fueron devueltas algunas espadas que se habían hecho rendir á los oficiales.
El desarme se efectuó.
Iba anocheciendo.
Improvisamos una litera para transportar el General. Este transporte debía ser el triste cargo de los oficiales y soldados que le acompañaban, y aunque estos eran en mucho mayor número de los designados en la lista, no se suscitaron dificultades de ninguna clase.
Los bersaglieri, mandados por el mayor Pinelli, cerraban la marcha.
Por un camino penoso y muy accidentado, después de una hora de marcha, poco mas ó menos, llegamos á un sitio en que se habían reunido los heridos.
Se preguntó al General si deseaba pasar allí la noche.
Contestó que prefería avanzar hasta encontrar alguna cabaña ó casa de campo, á fin de poder estar solo.
Un buen trecho mas allá y á nuestra derecha, algo mas al Norte, debíamos encontrar y encontramos realmente la cabaña del pastor Vicente, que la conocían algunos de los nuestros que fueron de los primeros que pasaron á la Calabria en el mes de agosto de 1860.
Emprendimos nuevamente nuestro camino. Esta segunda parte del trayecto fue mas larga y penosa todavía que la primera.
Revista católica (Barcelona) (1862-07-01 00:00:00), página 47

cadas pruebas de afecto y consideracion por parte de sus sencillos y pacíficos habitantes, dando todos en ello un evidente testimonio de la veneracion y respeto que tienen, y han tenido siempre á sus prelados, el clero y fieles oxomenses. El domingo 22 hizo su entrada solemne en la catedral, y desde entonces está en el pleno ejercicio de su ministerio pastoral. ¡Quiera el cielo concederle un largo y feliz pontificado para bien de esta diócesis y gloria de la Iglesia universal! »
— El dia 3 llegó á Barcelona el Excmo. é Ilmo. Sr. confesor de S. M. D. Antonio María Claret y Clará, quien, habiéndose hospedado en el Palacio episcopal, partió por la noche del mismo dia con direccion á Vich, en donde se propone autorizar con su venerable presencia las fiestas de san Miguel de los Santos. Durante su corta permanencia visitó algunas iglesias, y especialmente la de San Jaime, enterándose con vivo interés de los preparativos que se estaban haciendo.—S. E. I. debe encontrarse en Madrid el dia 17 en virtud de orden expresa de S. M. la Reina, quien, según noticias, tiene señalado el dia 18 para visitar la Virgen de Atocha.
—Cuando se estaba celebrando en Roma la canonización de los Mártires del Japon, se ha recibido en Europa la noticia de que dos obispos y un misionero, todos tres españoles, y de la Orden de predicadores, á saber: los ilustrísimos señores Hermosilla y Ochoa, y el reverendo padre Almató, han sido decapitados en Tong-King, en odio á la santa religion que predicaban.
También parece que los mandarines de Kaytehen han degollado el 17 de febrero al Sr. Neel, misionero francés, y á cinco cristianos chinos que se negaron á apostatar.
—El dia del Corpus dice un colega que ocurrió en Sevilla un suceso que excitó vivamente la atencion de la concurrencia que llenaba la calle de Génova. Parece que entre la multitud apiñada para ver pasar la procesion, descollaba un moro, el cual al fijarse en la custodia, é iluminado sin duda por un rayo de luz de la divina gracia, se quitó precipitadamente el turbante que cubría su cabeza, lo arrojó al suelo, cogió la mano de un anciano sacerdote que cerca de él pasaba, y empezó á besársela prorumpiendo en vivas entusiastas á Jesucristo y á la Virgen santísima.
—El secretario del obispado de Oviedo ha sido nombrado por Su Santidad su camarero secreto.
Revista católica (Barcelona) (1862-07-01 00:00:00), página 470

Los sacudimientos producidos por las sinuosidades y desigualdades del camino eran para nosotros otros tantos dolores, en cuanto nos hacían pensar en los dolores que debían ocasionar al General.

No le oímos un gemido ni una queja.

Hicimos adelantar para más seguridad algunos hombres para que encendiesen fogatas con el objeto de trazar el camino que debía seguir el convoy.

Los que llegaron primero, arreglaron del mejor modo posible una cama con paja y sus capotes.

El convoy llegó á la cabaña después de más de tres horas de marcha.

La noche iba ya muy adelantada; la luna brillaba tristemente. El silencio era profundo, é interrumpido solamente de cuando en cuando por los ladridos de los perros de los pastores. Luego de haber llegado, hicimos preparar agua para lavar las heridas.

También dispusimos que se hiciera caldo de carne de cabra, la única de que podía disponerse. Los médicos emprendieron su tarea. Eran ya las doce de la noche.

Al amanecer tratamos de arreglar una litera más cómoda y más sólida.

A las seis de la mañana partimos para Scylla.

Es inútil hablar de nuevo y extensamente del camino. Anduvimos casi continuamente de peña en peña salvando precipicios.

Al llegar á un grupo de casas que lleva el nombre de San Angelo, resolvimos detenernos media hora á fin de dejar descansar al General.

Los médicos renovaron las vendas y las lociones; preparamos é hicimos tomar al General una taza de caldo. Se sonrió y nos dió las gracias.

Cuando el sol empezó á incomodar, le hicimos una especie de quitasol con ramos de laurel.

En fin á las dos de la tarde llegamos al pueblo de Scylla.

Creíamos encontrar completamente dispuesta en la parte superior de la población una casa en que pudiésemos hospedar al General y en que pudiese descansar. No fue así, y se nos dijo que la casa se había dispuesto en la parte baja, en la misma playa.

El coronel Pallavicino estaba en Scylla desde el día anterior (29). Salió á recibirnos. Por él supimos que las instrucciones recibidas del Gobierno eran muy severas.
Revista católica (Barcelona) (1862-07-01 00:00:00), página 471

El lenguaje usado por el Coronel el dia anterior hacia resaltar mas y mas la brutal severidad de las disposiciones del Gobierno.

No se accedia á que el General se embarcase en un buque inglés.

No se accedia á que le acompañasen los oficiales cuya lista habia entregado el dia anterior.

Cuando supo esto el General, no manifestó extrañeza alguna. Solo dijo con dulzura á sus oficiales: ¡Ah! me habeis engañado.

Las disposiciones del Gobierno eran:
Que el general Garibaldi se embarcase á bordo de la fragata de vapor Duque de Génova con su hijo;
Que no le acompañasen sino diez de sus oficiales.
Pidió además algunos otros oficiales.
El General no quiso descansar en la casa que se le habia preparado para él. Prefirió embarcarse inmediatamente.
La fragata de vapor estaba dispuesta á marchar.
Se dió aviso para que enviase las lanchas. Las esperamos, y entre tanto colocamos la parihuela en que iba el General en una gran lancha que hicimos venir hasta la playa.
El convoy se encontró cercado entre los bersaglieri y el mar.
Veinte minutos despues llegaron las dos lanchas; los marineros iban todos armados como si estuviesen á la vista del enemigo.
Nos embarcamos, y nos dirigimos hócia el buque que nos estaba destinado. Pasamos delante del vapor Estrella de Italia. En el puente estaban, vistiendo el uniforme militar, el general Cialdini, el contraalmirante Albini, y otros varios oficiales superiores.
Nadie saludó. Nosotros pasamos tambien sin saludar...
Se dejó seguir libremente la lancha que conducia al general Garibaldi.
La segunda la hizo parar el contraalmirante Albini.
Acaso les habia parecido á dichos señores que habia dos oficiales mas de los que se habia dispuesto, y el contraalmirante Albini en persona vino detrás de nosotros en otra lancha, para disponer muy bruscamente en nombre del general Cialdini, que volviesen á tierra.
Un contraalmirante vino expresamente de parte de un general á comunicar órdenes tan importantes.
Dijimos que la severidad no era oportuna, puesto que si
Revista católica (Barcelona) (1862-07-01 00:00:00), página 472

habíamos entrado en la lancha, había sido en regla, llamándonos por nuestros nombres.

El Contraalmirante replicó que debía hacer cumplir las órdenes del general Cialdini.

Se hizo pasar á los dos oficiales á otra lancha, que los llevó á tierra.

La lancha en que iba el General fue subida por medio de garruchas hasta el nivel de la cubierta del buque, y á cierta distancia de este; luego se le sacó y bajó á las cámaras.

El General estaba sentado en su litera, cogido á una cuerda, con la cabeza erguida, y dando por sí propio algunas órdenes para aquella triste maniobra. Los marineros le miraban sorprendidos y como admirados.

Un momento después todos estábamos á bordo.

El General tenía á su lado:
A los tres médicos, Albanesi, Basile y Ripari, y á su hijo Menotti;
A su amigo Basso;
A los oficiales Bruzzesi, Bideschini, Corte, Cattabene, Cairoli, Frigiery (húngaro), Guastalla, Manci, Malato, y Nullo.

Algunos minutos después que estuvimos á bordo, llegaron los dos oficiales á quienes se había despedido. Habiendo manifestado estos dos jóvenes que el coronel Pallavicino no se había opuesto á su embarque, el general Cialdini se dignó á su vez autorizarlo.

Nuestro despido con los amigos fue conmovedor: todos se descubrieron gritando: ¡Viva Garibaldi, á Roma, á Roma!

El General saludaba con la mano.

Nos dirigimos á bordo. Nuestros amigos fueron conducidos al castillo de Scylla. Se nos dijo que solo era por una hora, y que después debían también embarcarse. ¿Hacia qué punto? Lo veremos.

A bordo del Duque de Génova se nos trata con la mayor atención.

¿A dónde vamos?
Dícese que al puerto de Spezzia.
¿Y después?
Hay pliegos del Gobierno, sellados, que, según se dice, contienen instrucciones relativas á nosotros. — Firmado en el original: Bruzzesi, Bideschini, Corte, Cattabene, Cairoli, Guastalla, Manci, Ripari, Nullo, Albanese, Turillo, Malato, Basile, Frigiery, Basso.
Revista católica (Barcelona) (1862-07-01 00:00:00), página 473

Parte dirigido por el coronel Pallavicino al general Cialdini sobre el hecho de armas del 29 de agosto.

Reggio 1.º de setiembre.

Con arreglo á las instrucciones que me había dado V. E., el 28 de agosto partí de Reggio á la una de la tarde con una columna compuesta de cinco batallones de infantería de línea y dos batallones de bersaglieri, el 6.º y el 23.

Tomé el camino que por la costa conduce á Gallico, y desde allí seguí la orilla del río que lleva el mismo nombre, hasta dos millas de distancia de la pequeña aldea de Padargony, donde sorprendido por la caída del día acampé para pasar la noche.

En la mañana del 29 partí muy temprano, dirigiéndome hacia San Stefano, á donde llegué á las ocho y media de la mañana. Allí, á consecuencia de confidencias exactas, supe que el general Garibaldi había acampado durante la noche con los suyos en la meseta de Aspromonte; mandé por lo tanto continuar la marcha hasta corta distancia de dicha meseta, y antes de avanzar hice tomar algun descanso á las tropas, excesivamente fatigadas tras una larga marcha por sendas escabrosas.

Entre tanto supe que dos horas antes tan solo el general Garibaldi estaba aun acampado en la llanura situada sobre Aspromonte, y vi que podía llegar hasta su campamento por dos sendas.

Dividí entonces la tropa en dos columnas, mandadas, la de la derecha por el teniente coronel Parrochia, con la cual marchaba yo, y la de la izquierda por el coronel del regimiento número 4, el caballero Eberhard. Las dos columnas salieron al mismo tiempo á la vista del campamento de los garibaldis, abandonado ya por ellos, por cuanto habían tomado posición sobre la cima de una colina escarpada al levante de la llanura de Aspromonte.

Envié entonces al momento órden al jefe de la columna de la izquierda para atacar de frente á los garibaldis, en tanto que, haciendo retroceder la columna de la derecha, la lancé con un movimiento rápido á atacar el flanco izquierdo y la retaguardia de los rebeldes para cortarles toda retirada, y al mismo tiempo hacia ocupar por un batallón la entrada del valle por donde podían retirarse á la llanura.

La columna de la izquierda, con el batallón de bersaglieri
Revista católica (Barcelona) (1862-07-01 00:00:00), página 474

número 6 á la cabeza, y despues de un vivo fuego, tomó la posicion á la bayoneta á los gritos de ¡Viva el Rey! ¡viva la Italia! en tanto que los nuestros atacaban tambien por el lado izquierdo.

Habiendo sido heridos el general Garibaldi y su hijo Menotti, y estando los rebeldes cercados por todos lados, fue inútil toda resistencia, y los garibaldinos dieron entonces la señal de cesar el fuego, y se entró en negociaciones cuyo resultado sabe ya V. E.

Tengo una satisfaccion en poderos notificar que todos los oficiales se han distinguido en esta accion por su celo y su valor, y que todos los soldados de las diversas provincias de Italia indistintamente han rivalizado en valor y disciplina.

No debo dejar en silencio que durante el primer ataque nuestros adversarios opusieron una resistencia enérgica, y no puedo menos de deplorar que tanta bravura se haya desplegado contra el poder legítimamente constituido, y contra los intereses de la patria.

Debo mencionar aquí particularmente á V. E. al coronel caballero Eberhard, jefe del regimiento de línea número 4, que se ha distinguido por su inteligencia, y ha guiado á su columna al ataque con admirable bizarría.

Debo dar los mismos elogios al teniente coronel caballero Parrochia, que durante el combate no ha cesado de dar pruebas de una energía y un valor superiores.

Debo mencionar tambien á V. E. la brillante conducta de los comandantes de los batallones 6 y 25 de bersaglieri, los Sres. Giolitti y Pinelli, que han marchado siempre á la cabeza de las columnas, no cesando de alentarlas con su ejemplo.

Finalmente, no puedo elogiar bastante al coronel caballero Carchivio, que habia tomado excelentes y enérgicas medidas antes de mi llegada para la defensa de Reggio y para proteger la tranquilidad interior. Tampoco puedo elogiarle bastante por la manera verdaderamente inteligente y enérgica con que me ha secundado siempre y ha sabido auxiliarme en mi expedicion, conservando en una circunstancia tan difícil la tranquilidad en el seno de la ciudad.

Me reservo remitir á V. E. la lista de las recompensas que le propongo conceda á los que mas se han distinguido en este hecho de armas, confiando en su aprobacion.—El mayor general, Pallavicino.—A S. E. el general de ejército, Enrique Cialdini.—Messina.
Revista católica (Barcelona) (1862-07-01 00:00:00), página 475

Pensábamos ocuparnos en la presente revista de un folleto que, con el título de Los periódicos católicos y los partidarios del antiguo régimen, acaba de publicarse en Madrid, y de las explicaciones á que ha dado lugar por parte de los diarios religiosos de la corte; pero esta crónica va haciéndose ya demasiado larga. La Revista consagrará á este asunto un artículo especial.

Barcelona 15 de setiembre de 1862.

José Ildefonso Gatell.

REVISTA DE LA PRENSA.

La derrota de Garibaldi.

La noticia de la prision de Garibaldi nos causó á la vez sorpresa y pesar. Y no es que nos pesase porque abriguemos la menor simpatía en favor del vencido de Aspromonte; nada de eso; sino porque no podemos menos de ver con honda pena el letargo en que yacen los Gobiernos de orden; y esperábamos que les despertaría el ruido de una explosión revolucionaria. Desgraciadamente no ha sido así; la entrega de la espada de Garibaldi no significa sino que la demagogia roja se ha rendido ante la demagogia enmascarada.

Si se nos preguntase ¿cuál de estas dos demagogias preferimos? no vacilaríamos en responder en favor de la primera; por lo mismo que al sofisma preferimos la lógica, por lo mismo que la sinceridad, por muy ruda que sea, nos gusta mas que la ficción y la hipocresía. Nosotros tememos menos á un pícaro que se nos presenta tal cual es, que á otro que nos sale al paso cubierto con un antifaz.

En Italia hay dos revoluciones: una que viste camisa roja y lleva puñal en la cintura; esto es, que se presenta con sus insignias características, y otra que empuña cetro y se sienta en trono; esto es, que va disfrazada de rey; la segunda de estas dos representaciones revolucionarias puede ser mas funesta que la primera.

Lo que acabamos de decir explica por qué un periódico como La Epoca, que se llama monárquico y católico, y que se daría por injuriado si se le acusase de demagogo, ha podido publicar el siguiente artículo: