ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 416

sos; tiene por recreo la vista del mar y del cielo; nada puede venir á distraerla en sus meditaciones.

«Encontré en la sor de la Cruz una mujer de la mayor distincion, ya sea en maneras como en palabras; me recibió con una gracia y una urbanidad perfectas, que denotaban el hábito de la sociedad y de una educacion esmerada. Quedé desde luego sorprendido de su afabilidad y jovialidad: parecía dichosa en el horrible aislamiento en que vivia; mas, al ver las mejillas coloradas de sus carrillos surcados, el fuego brillante de sus ojos, y á veces la alteracion de su voz, se adivinaba que esta noble criatura estaba minada del mal. En efecto, se muere del pecho y conoce perfectamente su estado. La hablé de la Francia, y al punto se animó de una manera extraordinaria. «La Francia, me respondió, ¡oh, cuánto la amo! pero no debo pensar en ella, pues no la veré mas; debo morir aquí, este es mi lugar.» Me dió repetidas gracias por el dulce y consites que la había enviado; y cuando supo que eran mis sobrinas quienes me lo habían dado, me dijo: «¡Qué dichosa sería en conocer á esas buenas sobrinitas para poderlas dar gracias!» Me hizo los honores de sus dos cabañas, en que me aseguró que estaba bien alojada: una de ellas contenía un pequeño lecho, una silla de madera, y tenia al rededor una tabla que formaba poyata, sobre la cual estaban colocados varios libros de devocion. En la otra cabaña, que llamaba su cocina, su almacen ó su obrador, habia un poco de todo; y en particular una grande mesa de tablas en la que enseña á planchar á las pequeñas salvajes. Me mostró las banderas que han hecho sus tiernas discípulas para la grande procesion que debe tener lugar dentro de poco, para la consagracion de la nueva iglesia. Estas banderas de una frescura admirable serian bonitas en todas partes, y hasta en Francia misma: tienen en el centro una imagen de devocion, y están rodeadas con una linda cinta en cañutillos, todo hecho por la mano de las jovencitas del país. Hay banderas de todos los colores; en las blancas, uno de los Padres ha pintado al rededor de la imagen unas guirnaldas de flores de una frescura sorprendente (estos hombres todo lo saben hacer). La religiosa me presentó despues todas sus discípulas, una docena de niñas sentadas en rueda sobre la yerba, y ocupadas en coser diferentes objetos para la procesion, objetos verdaderamente bien trabajados. Estaban todas decentemente vestidas, y la Hermana me dijo que sus mantos eran obra
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 417

de sus manos. Hace algunos años que un traje cualquiera las hubiera incomodado mucho.

«La Hermana me presentó en seguida la pequeña reina del país, como de unos doce años, pues el jefe de la isla ha muerto recientemente, dejando una hija única. Los misioneros prodigan á esta criatura los mas afectuosos cuidados; la Sor está encargada de su educacion é instruccion, y los naturales están encantados de ello, porque están convencidos que su reina se encuentra entre las mas excelentes manos.

«Esta reina es una linda niña de un rostro agradable; parece adorar á la religiosa; se colgaba de su brazo con una verdadera ternura. Estaba descalza como las otras pequeñas salvajes, y su traje se componía tambien de un vestido ó larga túnica de un bonito percal, cosida por la misma reina, bajo la direccion de la Hermana. La hice algunos cumplimientos y la dije: «Estoy seguro que quereis mucho á la Hermana, que debe ser muy buena para con vos.—Al contrario, dijo la Hermana, la reprendo con frecuencia. ¿No es verdad, mi pequeña reinita? (así es como la llama. «— Y la otra respondió sonriendo: Se me reprende cuando lo merezco.» Estas pequeñas salvajes no carecen ni de inteligencia ni de malicia. La Sor me contaba que como el trabajo para las banderas y los otros objetos de la procesion había hecho descuidar un poco la escuela, una pequeña salvaje decia, para que lo oyese la Hermana: «Cuando venga Su Ilma. para la procesion, nos preguntará si sabemos leer bien; pero se le responderá, no; mas sabemos coser bien.» La Hermana me enseñó su escuela, en donde tiene varios cuadros de lectura, de escritura, y todo un sistema ingeniosísimo de guarismos para enseñarlas á contar. Se cuelgan los números de unos clavos, se cambian despues los guarismos de lugar, lo que da nuevos números que las discípulas deben nombrar despues. Tambien me mostró una grande cabaña toda de paja, construccion de los naturales, que tenia, como todas sus cabañas, la forma de una colmena de abejas: en esta cabaña fue en la que los misioneros habitaron al principio, y aquí es en donde la Hermana esconde á sus tiernas alumnas cuando el enemigo viene á la isla. Los enemigos no son sino los buques europeos, que vienen á introducir el desorden, y destruir á veces en pocos instantes el fruto de tantos años de penas y paciencia. Preciso fue separarme de la Hermana. Quise dirigirla algunas palabras;
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 418

pero el pensamiento del aislamiento en que dejaba tan noble inteligencia me enmudeció de tal manera, que no pude decirla sino algunas palabras interrumpidas, pues lloraba como un niño. Es menester la vocacion y la fe que sostienen á estas santas mujeres para hacerlas soportar semejante existencia. Los Padres son dos, y tienen además dos Hermanos, de modo que pueden comunicar sus ideas. Mas la religiosa está enteramente sola con sus pequeñas salvajes, y no tiene mas distraccion posible que la lectura de los libros de piedad que he visto en su poyata, y entre los cuales advertí las obras de santa Teresa.

«Me dirigi con el Padre Superior hácía la serrería, en donde el P. Chapuis en mangas de camisa, y siempre con su aire jovial y contento, se disponia á hacer tablones de un grande abeto. Trabajaba en afilar su sierra, que jamás habia podido hacerlo aprender regularmente á ninguno natural. Dijo á su ayudante que pusiese la correa en su lugar, y cuando quiso hacer andar la rueda, la correa habia sido puesta en un sentido inverso. «Ya veís, me dijo, «que con semejantes gentes es preciso hacerlo todo por uno mismo.» La rueda que hace marchar la serrería pone tambien en movimiento un torno, con el que el P. Chapuis hace unas obras admirables: ha torneado las balaustradas del coro, una pila para el agua bendita, lámparas de madera, etc., etc. Hay aquí en los arrecifes el grande marisco, llamado pila de agua bendita; pero este no tendria ningun precio á los ojos de los naturales, mientras que la torneada por el Padre causa su admiracion.

«La grande fiesta que los Padres preparan para la inauguracion de su iglesia será verdaderamente magnífica: los naturales han trabajado esta vez con ánimo para hacer un gran camino para la procesion. Las pequeñas salvajes llevarán las banderas; la reina rodeada de cuatro jóvenes companeras seguirá á la estatua de la Virgen; y esta ceremonia enteramente del gusto de los naturales, para quienes todo cuanto hiere á los ojos tiene tanto influjo, producirá un grande efecto sobre su imaginacion impresionable.

«Yo creo, por lo que á mí toca, que estos salvajes son muy buenos cristianos: los Padres me han asegurado que encuentran, aun antes del dia, en oracion á algunos salvajes en la iglesia, y que frecuentemente permanecen hasta muy tarde rogando á Dios.

«Terminé la visita de la mision por el jardin : aquí tam-
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 419

bien admiré la industria de los Padres; el arroyuelo atraviesa su hortaliza, y cultivan, con los productos del país, todas las legumbres de Europa; naturalizan una porción de árboles útiles que no existían en esta isla; y son la providencia de este rinconcito de la tierra. Los Padres me acompañaron hasta mi lancha, y me separé de ellos lleno de admiración por todo cuanto había visto.»

VARIEDADES.

Correspondencia de la REVISTA CATÓLICA.

Habana y mayo 6 de 1861.

Muy señor mio y estimado amigo: Desde mi última graves acontecimientos han venido á empeorar la situación, ya bastante triste, de los que en un tiempo se denominaron Estados Unidos. En efecto, á la toma por parte de las tropas del Sur de uno de los fuertes que aun ocupaban las fuerzas federales se ha seguido una explosión general de disgusto en todo el territorio meridional de la gran república norteamericana, disgusto motivado al parecer por la helicosa proclama del presidente Lincoln. No es esto decir que los habitantes del Sur dén grande importancia á este documento que, según se dice, fue acogido en Montgomery con una universal carcajada.

Sea de ello lo que fuere, es el caso que los asuntos políticos han tomado el sesgo menos favorable para la antigua Unión; que el Gobierno del Sur ha decretado la creación de corsarios que hagan daño al comercio del Norte; y el poder ejecutivo de esta última región trata de reprimir por la fuerza lo que considera como una criminal sublevación contra los derechos del Gobierno federal. ¿Lo logrará? Cuestión es esta difícil de contestar, sobre todo al ver la actitud del Sur, que no contento con haberse separado, piensa ya en atacar á Washington, centro del Gobierno norte-americano. Creo curioso traducir el siguiente artículo del Propagateur catholique, en que se juzga la cuestión bajo el punto de vista de los partidarios del Sur:

«LA SITUACION.—Los acontecimientos que han ocurrido desde hace una semana tienen tal importancia, que por más que sean conocidos por todo el mundo, debemos recordarlos
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 42

siderados en sus relaciones con la Religión y la Iglesia.

Art. 3.º Continuarán las preces públicas ordenadas por Nos anteriormente en los términos que estaban acordadas: á las almas piadosas les suplicamos que renueven su fervor. La oración ha obtenido ya inmensos resultados: que no desmayen, y será completamente oída.

Art. 4.º Esta nuestra carta pastoral será leída en el ofertorio de la misa mayor en las iglesias parroquiales de nuestra ciudad de Poitiers, y de las demás ciudades de nuestra diócesis, así como en aquellas parroquias en que los señores Curas tengan motivos para creer que se ha esparcido el escrito á que contestamos.

Dado en Poitiers, etc., á 22 de febrero de 1861, en la festividad de la catedra de san Pedro en Antioquia.

Luis Eduardo, obispo de Poitiers.

Por todo lo que antecede no firmado,
El Secretario de la Redaccion: Félix Riu.

CRÓNICA RELIGIOSA.

España.—La muerte acaba de arrebatar al Episcopado español otro de sus beneméritos miembros. El Ilmo. Señor Dr. D. Pedro José Zarandía y Endara pasó á mejor vida el dia 24 del pasado marzo. El Ilmo. Sr. de Zarandía, natural de Lesaca, en Navarra, nació en 19 de marzo de 1793. Siendo canónigo de la santa iglesia catedral fue presentado para la silla de Orense en 13 de setiembre de 1847, y preconizado en 19 de marzo de 1848. Propuesto el 10 de mayo de 1851 por el Gobierno de S. M. para el obispado de Huesca, preconizóle nuestro santísimo padre Pío IX en 5 de setiembre del propio año. El 20 de enero de 1852 tomó posesion, é hizo su entrada pública y solemne el 25 del mismo mes, siendo recibido con singulares muestras de júbilo por aquella diócesis que hacia seis años estaba sin pastor. Después de haber cumplido con recomendable celo los sagrados deberes de su cargo pastoral, una pulmonía le condujo al sepulcro á las siete menos cuarto de la mañana del dia 24 del pasado mes á los sesenta y ocho años y cinco días de su edad, y á los nueve y dos meses de su traslacion á la silla de Huesca. El clero y la diócesis está llorando el fallecimiento del venerable pastor que había sabido desempeñar tan dignamente su elevado ministerio, y los pobres de la ciudad
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 420

ligeramente para apreciarlos y prever sus consecuencias.

«La guerra ha comenzado, y como lo deseábamos, los primeros actos de agresión han partido de Mr. Lincoln, quien, enviando naves para abastecer los fuertes que nos pertenecen, y que él conservaba en su poder, con violación de nuestros derechos, cometía un acto de hostilidad contra la Confederación del Sur.

«Nuestras tropas han esperado mientras han podido hacerlo sin comprometer el éxito de sus operaciones, puesto que, cuando comenzaron el ataque del fuerte Sumter, los buques enemigos estaban á la vista de Charleston. Así, pues, la responsabilidad de la sangre que ha sido y será derramada recae toda entera sobre el hombre que, con una hipocresía que solo se iguala á su ineptia, guardaba un lenguaje pacífico mientras que se disponía á tratarnos como rebeldes.

«El ataque del fuerte Sumter había sido perfectamente preparado, y sin entregarnos con este motivo á un entusiasmo infundado, nos alegramos de poder decir que este primer triunfo de la Confederación se debe á un hijo de la Luisiana, á un criollo, el general Beauregard, que tan hábil y resueltamente condujo las cosas, y en tan breve tiempo dió lugar á la rendición del fuerte sin efusión de sangre por nuestra parte.

«La nueva de ese triunfo ha sido acogida aquí con un regocijo universal, y dado un nuevo estímulo al ardor guerrero que anima á todos los ciudadanos. En el Norte ha sido acogida de diverso modo. Ha regocijado á los que tienen la buena fe de reconocer la justicia y la legitimidad de la posición que hemos tomado; otros han quedado desconcertados, y los republicanos negros se han puesto furiosos.

«En cuanto á Mr. Lincoln, solo ha visto en ese hecho una ocasión para lanzar contra nosotros una proclama de guerra que no podía llegar mas á tiempo. Era imposible que Mr. Lincoln nos sirviese mejor. Su llamamiento hallará poco eco en las poblaciones del Norte y del Oeste, por mas que digan los despachos oficiales ó oficiosos que nos transmite el telégrafo.

«Respecto á los Estados fronterizos, muy lejos de prescindirse á la coerción, se opondrán por el contrario á ella, aun por medio de la fuerza, si es preciso. Ya la Virginia está con nosotros, y la Carolina del Norte, el Tennessee y el Kentucky han dejado oír su voz, y esos Estados, sin estar todavía con nosotros, están en favor nuestro; en breve, de ello
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 421

estamos seguro, nuevas estrellas vendrán á añadirse á nuestra constelación.

«En todo caso, de una cosa puede estar seguro Mr. Lincoln, y es que la Confederación tendrá, si fuere preciso, cien mil hombres en campaña antes que él cuente con los setenta y cinco mil hombres cuyo auxilio ha implorado.

«Pero confiamos en que no será necesario llegar á ese extremo. Las veleidades belicosas de Mr. Lincoln sublevarán demasiada oposición, aun en los Estados que lo reconocen, para que pueda sostener esa guerra fratricida. Y tras vaños esfuerzos no podrá menos que verse obligado á aceptar, como un derecho y como un hecho, nuestra independencia nacional que hemos proclamado y que sostendrémos.

«Para terminar nuestra reseña recordamos que Mr. Lincoln ha convocado para el 4 de julio el Congreso de Washington, mientras que el de la Confederación lo está para el 29 de abril, lo cual nos da dos meses de anticipación sobre nuestros enemigos.»

Esta carta, que ya es tiempo de terminar, se halla consagrada á tratar de los asuntos de los Estados Unidos; recuerdo que mi anterior se ocupaba casi exclusivamente de México. Para no entablar, pues, nuevo asunto, y no salir de la Confederación del Sur, diré á V. que por los periódicos que trajo ayer de Nueva-York el vapor inglés Karnak he visto el nombramiento hecho por Su Santidad de Mons. Odin, obispo de Galveston, para la sede metropolitana de Nueva-Orleans.

Alcance al Diario de la marina.

17 de abril.

«El vapor Bienville nos trae periódicos de Nueva-Orleans hasta el 14.—Por fin se han realizado los temores del rompimiento.—La prensa del Sur acusa á Mr. Lincoln de deslealtad por haber estado entreteniendo á los Comisarios del Sur con la promesa de evacuación de los fuertes para salir ahora con la necesidad de abastecerlos y reforzarlos.—Los Comisarios del Sur se retiran de Washington; el Gobierno de Montgomery se prepara para la guerra, y en Charleston, después de consultar á Montgomery, se intima la rendición al mayor Anderson, que se niega á verificarla: el general Beauregard rompe el fuego contra el fuerte Sumter el 12 á las cuatro y media de la mañana, y el fuerte se rinde á la una y media de la tarde del 13.
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 422

Sobremanera importantes son las noticias que nos trae el vapor General Miramon de Nueva-Orleans con fechas hasta el 21.—Desde el Niágara al golfo de Méjico la antigua Union anglo-americana es un verdadero campamento. Norte y Sur se preparan á una horrible lucha, y disponen sus fuerzas con entusiasmo. Las calles de Baltimore fueron ya tintas en sangre. Pero hasta ahora los hechos capitales resultan en ventaja del Sur.

«A la toma del fuerte Sumter se agrega ahora el apresamiento del vapor Star of the West en la baliza de Nueva-Orleans.

«Los Estados centrales han negado el contingente al Gobierno de Washington : Virginia se ha separado, y todo anuncia como probable la separacion de los demás, siendo ya de notar que en la Carolina del Norte el Gobernador se ha apoderado de los fuertes federales, y, lo que quizá está llamado á ejercer no menos poderoso influjo, el general Scott, dejando su posicion en el Norte, se ha puesto al servicio de Virginia, su Estado natal, que arde en fuego contra Washington. En Baltimore el Gobernador niega el paso á mas tropas, y Mr. Lincoln cede respecto á pasar por la ciudad. Anúnciase que el Secretario de la legacion inglesa en Washington había salido para Montgomery, al parecer con fines de mediacion.—Tardio parece el conato : los momentos son de una irritacion inaplacable, y parece inevitable por ahora la guerra. Quizá un poco mas adelante, organizados los ejércitos, y frente á frente, sea mas fácil que se haga oir una voz amiga.—En algunos de los Estados centrales se hacian esfuerzos por la neutralidad, pero al parecer inútiles : el espíritu meridional predominaba.

«Hasta ahora la marina se mantenía firme al lado del Norte; pero hay en ella muchos hijos del Sur.

«En el Norte se hacían grandes ofertas de hombres y dinero al Gobierno, y en Nueva-York parecia detenida la salida de buques para el Sur. Además se habian apresado armas que traian ese destino, así como en Cincinnati (Ohio) se decia prohibida la salida de víveres en la propia direccion.
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 423

guna variacion importante en la situacion, porque si dan cuenta de sucesos de algun interes, y confirman acontecimientos tan importantes como la separacion de Virginia y pronunciamientos decididos en los Estados centrales respecto del Sur, dejan cuando menos en duda, ya que no desmienten completamente la dimision del general Scott, de quien dicen no es creible haga traicion á su Estado, pero á quien por otro lado presentan ejerciendo el mando militar supremo en el Norte.

«La destruccion de varios buques de guerra y del arsenal en Norfolk no es sino la consecuencia, á nuestro ver, de la separacion de Virginia y de los temores que al Gobierno de Washington inspiran este Estado y el de Maryland, y la exaltacion de los pueblos vecinos á aquel gran establecimiento naval. Fuerza es, sin embargo, reconocer que la perdida de ese arsenal será de inmensa trascendencia para el Gobierno del Norte por la magnifica situacion que en cuanto á los recursos maritimos le proporcionaba. Con todo no habia sido aun abandonado, y es posible que el jefe que allí manda se sostenga por algun tiempo.

«Ya antes se habia dicho que Mr. Lincoln habia resuelto y anunciado en una proclama bloquear los puertos del Sur. Ahora se repite la misma noticia, pero no hallamos aquella proclama de la cual se dice fundarse en la insurreccion de varios Estados contra el Gobierno federal, en que no pueden ejecutarse las leyes sobre las rentas, y en haberse concedido por el Sur patentes de corso contra el comercio del Norte: en consecuencia añádese: «ha resuelto bloquear los puertos del Sur, y colocará fuerzas suficientes en las diferentes ciudades del Norte para impedir la entrada ó la salida de buques de guerra de los Estados separados.» No sabemos si hay exactitud en estas palabras, ó si se ha querido decir que colocará fuerzas suficientes al frente de los puertos bloqueados para hacer efectivo el bloqueo, pues parece dificil que Mr. Lincoln pueda contar con fuerzas suficientes para ese ultimo objeto, y al mismo tiempo para proteger eficazmente todos los puertos del Norte.

«En esto del bloqueo creamos que merece examinarse todavía la proclama de Mr. Lincoln, pues es dudoso que haya resuelto extenderlo genéricamente á toda la extension de las costas de los Estados separados, y no lo haya limitado á determinados puertos, porque en cuanto á lo primero dejaría de ser el bloqueo efectivo, tal cual lo exigen hoy las
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 424

grandes potencias europeas y lo exigió en otro tiempo el mismo Gobierno americano, y mientras que no vemos dificultad en que esto pueda realizarse en cuanto á lo segundo.

«En cambio dícese que el Gobierno de Montgomery ha dispuesto que no se moleste ni embargue en los puertos de la Confederación á los buques del comercio, en cuyo concepto se supone haberse dejado en libertad al Cahawa en Nueva-Orleans. Dicho Gobierno se reserva determinar por sí mismo los embargos cuando lo juzgare conveniente.

«Continuaban aglomerándose las fuerzas del Norte en Washington conducidas por vapores, pues según parece se habia resuelto evitar nuevos choques en Baltimore, ó no se habia logrado reponer enteramente los puentes destruidos.

«Por cien conductos distintos se dice tambien que Washington estaba amenazada por fuerzas de Virginia, y aun se agrega que el general Beauregard, segundo en jefe del ejército del Sur, ya en Richmond, habia intimado a Mr. Lincoln que hiciera salir las mujeres y los niños de la capital federal para el sábado 27; pero este anuncio no le hallamos bastante justificado, no obstante lo que de otra parte se dice de lo avanzados que se encontraban ya los generales Lee y Butler, alguno de los cuales ha debido suceder en el mando al general Ben-Mac-Culloch, de quien se asegura que llegó el 18 á Galveston para tomar el mando de las fuerzas de Tejas.

«Nada notable de Pansacola. Habian llegado allí buques de guerra del Norte, pero se aumentaban tambien las fuerzas terrestres del Sur á las órdenes del general Bragg. Si hemos de dar crédito á las correspondencias de aquel campo militar se piensa bombardear el fuerte Pickens.

3 de mayo.

«Una carta dirigida de Baltimore con fecha 19 del pasado al Courier de Charleston contiene la relación siguiente del choque ocurrido allí aquel dia entre el pueblo y las tropas del Norte que se dirigian á Washington á consecuencia del llamamiento del Presidente de los Estados-Unidos:

«Esta ciudad ha sido presa hoy de una agitacion febril causada por la llegada de tropas del Norte que se dirigian á Washington en virtud de la reciente proclama de coercion lanzada por Lincoln. Cuando la primera parte del regimiento de Massachussetts iba á ser conducida por las calles de la ciudad desde el paradero de Filadelfia al de Washington,