ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 47

conciencias. Estos hombres no hablan, no escriben, no obran; pero están seguros que piensan y juzgan. En Castel-fidardo, en Gaeta, ellos no estaban con Cialdini, ellos estaban con nuestros valientes bretones, estaban con el heroico Francisco II y su admirable consorte. En cuanto á Roma, ellos todavía esperan; pero esta fría esperanza es su último límite. Haced que vean frustrada su esperanza, y entonces sentiréis todo el peso de sus desprecios y de sus odios. El dia que Pio IX partirá para el destierro, estos hombres no llorarán solamente por el Papa; sus mas amargas lágrimas serán para la Francia y su porvenir.

Pero supongamos que la opinión nos fuese hostil. ¿Se sigue de aquí que el poder temporal del Papa no sea una necesidad de primer orden para doscientos millones de católicos? ¿Se sigue de aquí que el Papa no sea el jefe del edificio religioso y moral? ¿Se sigue de aquí que Roma sin el Papa sea otra cosa que una sombra de ella misma? ¿Se sigue de aquí que el derecho deje de ser el derecho?

Después de la lectura de tantos folletos y tantos discursos, nosotros nos preguntamos, ¿qué es lo que saldrá de las actuales complicaciones? Hasta ahora esta pregunta no se ha contestado satisfactoriamente. Sabemos que «la Francia no sacrificará la Italia á la corte de Roma, ni dejará al Papa á placer de la revolución.» Pero ¿qué significa esta frase? Hasta ahora no se ha querido pronunciar una palabra que nos saque de nuestra incertidumbre.—Tal es el resumen de la interesante pastoral que acaba de dar á luz el Obispo de Carcasona.

CRÓNICA POLÍTICA.

Temores en España y Portugal.—Las Cámaras francesas.—Trastornos en México.

A la hora en que empezamos la presente revista nos vemos obligados á confesar con mucho sentimiento nuestro que por ahora no hay que esperar que la revolución se detenga en su camino. La historia de todas las épocas y de todos los pueblos, y en especial la historia contemporánea nos manifiestan que las revoluciones solo se detienen cuando encuentran una fuerza superior que pueda contrarestarlas, y ¿hay que esperar que la revolución actual vaya á dar con
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 470

patriotas y se vuelve con ellos. Los franceses que se habian tardado desamparan tambien la ciudad para volver á entrar en el campamento.

Sin embargo, los cuatro primeros franceses habian llegado á la línea de las tropas chinas; se revistieron de serenidad, la atravesaron sin precipitacion, y los dejaron pasar sin parecer ocuparse de ellos. Una hora despues se reunieron á la vanguardia francesa que llegaba de la etapa anterior, y estaba pasmada de ver un ejército enfrente de ella. Los generales aliados se convinieron en no atacar los primeros. El coronel inglés, que permaneció en medio de los chinos esperando la vuelta de su intérprete, vió luego llegar á Mr. Adere, de la contabilidad del ejército francés, con su ordenanza y una carreta que llevaba su caja; vió que se arrojaron sobre el oficial, que le dieron un sablazo en la cabeza, y que su ordenanza vendió valiente y caramente su vida. El coronel pudo llegar á escaparse, gracias á la ligerreza de su caballo. Los tiros dirigidos contra estos europeos fueron los que dieron á los aliados la señal y el motivo del ataque. Mataron á los chinos unos mil hombres; se les hicieron muchos prisioneros, y se les puso en libertad á casi todos. Quedaron en nuestro poder setenta y ocho cañones, y Mr. de Damas fue el solo francés muerto.

Los otros nueve franceses y los veinte y seis ingleses ó seiks que volvian de Thon-Tcheou fueron encontrados por las bandas del ejército chino en derrota. Los unos fueron atados y asegurados sobre carretas, los otros permanecieron montados en sus caballos, y todos fueron conducidos á Pekin. El populacho en el camino no les escaseó los insultos y las extorsiones; los primeros fueron encerrados en los calabozos del tribunal de los crímenes, cargados de pesadas cadenas y entregados al tormento del hambre; y se les amenazó muchas veces con la muerte. Los segundos fueron conducidos á la residencia imperial de Yuen-Min-Yuen; se les hizo creer que iban á ser presentados al Emperador, y bajo este pretexto procuraron desarmarlos. Despues de haber aguardado mucho tiempo delante del palacio llamado Ki-Siang-Yuen (pabellon de feliz agüero), fueron introducidos uno á uno ante el principe Y, que les mandó atar á medida que entraban, haciéndolos salir por otra puerta. Teniendo los asegurados de este modo, dió órden para que se les distribuyese en diferentes ciudades á ciertas leguas en contorno. Dos hombres con palos los llevaban, las manos y los pies
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 471

atados con una sola y misma soga, esforzándose en hacerlos sufrir, empapando de agua los lazos que los apretaban hasta entrar en las carnes. Para apagar la sed de los cautivos les presentaban orines en vez del agua que imploraban, los unos derramando lágrimas, los otros con una viva exasperacion. Uno de los prisioneros excitó de tal modo por su resistencia el furor de los conductores, que le atravesaron el cuerpo con un cuchillo antes de llegar al cabo del camino. El Emperador se hallaba aun en su residencia cuando se cometian estas atrocidades, y no la abandonó sino el 23 para huir á Ge-Hol, en Tartaria. Arrojaron á estos desventurados en la cárcel sin curar sus heridas; la putridez y los gusanos les causaron los mas terribles estragos; y los ratones se los roian vivos. El Emperador á su paso, en su fuga, por la ciudad de Pin-Kou, dió orden de condenar á muerte á los que habían sido conducidos á ella. Los otros, en Thsang-Pin-Tcheou y en Fang-Chiah-Hien, murieron entre los horrores del hambre. Un inglés vió prolongarse por once dias su cruel agonía. Un soldado francés mas dichoso fue decapitado al dia siguiente en el puente de Pali-Khiao por el comandante tár-taro Choui-Lin; y mi compañero, el P. Duluc, que había sido, según se dijo, entregado á Chen-Pao, otro mandarin tár-taro, guardado al lado de este con un oficial inglés, y bien tratado al principio, fue sacrificado por este jefe, con su compañero, el 21 despues de la derrota de esta jornada.

Los aliados, ignorando el destino de los treinta y siete prisioneros, los habian reclamado. El Gobierno chino tuvo la desvergüenza de asegurar que estaban bien tratados, y que se les devolveria con fidelidad á la conclusion de la paz; exigiendo antes la retirada del ejército. Despues de esta captura se mostraba mas altanero, y Sen-Ko-Lin-Tsin, al conducir á Pekin sus prisioneros, habia anunciado á la corte una brillante victoria. El 21, nuestro ejército avanzó para hacer una demostracion, y encontró al enemigo en un campo atrincherado, en Pali-Khiao, media legua mas allá de Thon-Tcheou. Un nuevo combate mas encarnizado que el del 18 tuvo lugar. Como la primera vez, los franceses casi solos fueron empeñados. La pérdida fue de tres hombres muertos; se mataron al enemigo dos mil soldados, y se le cogieron diez y ocho cañones; desbandándose y huyendo hacia la capital. Al dia siguiente se adelantó un reconocimiento hasta los muros de Pekin, y se encontró el camino sembrado de ca-
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 472

dáveres. Antes de pasar mas adelante, y en la posible eventualidad de un sitio, fue preciso aguardar la llegada de las tropas detenidas en Tien-Tsin, la de seis nuevas baterías y las municiones.

Sin embargo, la población de Pekin se hallaba tan sobrecogida de pavor, que todos se apresuraban á emigrar, llevándose cuanto podían; y el Emperador, que partía para Ge-Hoi, había llevado consigo su corte y sus mujeres. En una proclama que desnaturalizaba todos los hechos, injuriaba á los bárbaros Elgin y Gros, llamaba su pueblo á las armas y á una guerra á muerte, prometiendo cincuenta taels por la cabeza de cada soldado indio, ciento por la de un europeo, quinientos por la de un oficial, y mil al que quemase ó apresase un buque. Reemplazó los dos comisarios, cómplices de la alevosía de Thon-Tcheou, con su hermano Y-Son, príncipe de Kong, de edad de veinte y ocho años, y sexto hijo de Tao-Kouang. A pesar de estas medidas, la tempestad se concentraba sobre la capital, que los aliados amenazaban forzar si no les devolvían los prisioneros. La dinastía corría riesgo de perecer bajo las ruinas de Pekin. En el entre tanto los ingleses enviaron á incendiar muchos lugares á dos leguas más acá de Thon-Tcheou, porque sus correos, que venían de Tien-Tsin, habían sido asaltados á tiros. Afortunadamente estos lugares, como la mayor parte de los que atravesábamos en el espacio de Tien-Tsin á Thon-Tcheou, estaban desertos y abandonados de sus habitantes.

La llegada de los refuerzos y municiones permitió á los aliados el marchar sobre la capital en los primeros días de octubre; pues no estaban sino á distancia de tres leguas. Los generales convinieron en explorar lo primero los alrededores, dirigiéndose, los ingleses hácia el Sur, y los franceses hácia el Norte. El reconocimiento hecho por estos los condujo á Hai-Tien, en donde estaba situado el palacio de recreo del Emperador, el Versalles de la China. Aquí se hallaban reunidas todas las riquezas y curiosidades que había adquirido la dinastía actual, desde los doscientos diez y seis años que subió al trono. Si después del combate del 18 de septiembre se hubiese marchado directamente sobre Yuen-Min-Yuen, de donde se estaba distante solas cinco leguas, se habría podido sorprender al Emperador, se hubieran podido encontrar ciertamente las desgraciadas víctimas de la brutalidad china, y habría sido tiempo de salvar la mayor parte de la muerte; pero entonces se ignoraba el punto de
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 473

su detencion, y las reglas de la prudencia militar se oponian á esta empresa.

Los franceses encontraron el palacio guardado por algunos centenares de soldados que, á su aproximacion, se pusieron en fuga. Sus pocos habitantes, entre otros la madre del quinto hijo del Emperador Tao-Kouang, se precipitaron en los estanques de agua para hallar aquí una muerte menos desgraciada que la que aguardaban de una mano enemiga. El palacio se componia de dos edificios, el uno al Norte y el otro al Sur, unidos por medio de pabellones laterales. Separáhalos una explanada plantada de grandes árboles, y atravesada por un ancho estanque que dilata su ola sinuosa en rededor del palacio, formando mas lejos varios lagos cubiertos de gondolas, sobre los cuales hay arrojadados puentes elegantes; y montañas artificiales aumentan la belleza del paisaje. Uno de los pabellones, construido y amueblado á la europea por los Jesuitas, habia conservado el nombre de pabellon europeo. El edificio del Norte era la residencia del Soberano. Los principes de su familia y los grandes al servicio de su casa habitaban los aposentos laterales. Riquísimos muebles los adornaban, sobre todo el del Emperador. Espejos, relojes de sobremesa, jarros de china fina, esculpidos de madera grandiosos, cajas de tabaco en oro, relojes esmaltados de diamantes, infinidad de perlas de todo tamaño, sederías magníficas, martas preciosas, vestidos ricamente bordados, muebles de oro, plata, marfil, jaspe, y artísticamente trabajados, todo manifestaba un esplendor real. El Emperador y su corte, en su fuga precipitada, todo lo habian abandonado, y tal era la presa fácil que se ofrecia á los franceses. Se encontraron tambien grandes valores en barras, y en el tesoro una cantidad considerable de dinero, que, dividida entre las dos naciones aliadas, fue luego repartida entre todos los soldados. El contingente de cada uno ascendia al menos á cien francos. Desgraciadamente, y esto sucede inevitablemente cuando el saqueo no ha sido organizado, hubo un enorme despilfarro: lo que no se queria ó no se podia llevar fue quebrado y malrotado. Los chinos del país consumaron la devastacion del palacio de su Emperador, y aun encendieron un principio de fuego, ya sea por negligencia, ó por malicia.

Despues de esta razzia, el ejército vino á acamparse bajo los muros y al Norte de Pekin; entonces fue cuando el Gobierno chino devolvió cuatro franceses de once, y quince in-
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 474

gleses ó indios de veinte y seis; pues los otros prisioneros habian sido asesinados ó muertos de miseria. El lastimoso estado de estos infelices, sus llagas, su flaqueza, daban un testimonio suficiente de sus padecimientos. Mas tarde nos entregaron diez y seis cadáveres en sus féretros, diez ingleses ó indios, y seis franceses; el del P. Duluc y el de su compañero no se les encontró, á pesar de todas las diligencias que yo mismo dirigí. Estos muertos estaban desfigurados, desconocidos, y tenian la marca irrecusable de sus crueldes tormentos. Al triste espectáculo de tantos cadáveres y según la narracion de los que habian sobrevivido, después de todas las protestaciones de solicitud por los prisioneros, despues de la promesa hecha con tanta desvergüenza por el Gobierno chino que los devolveria sanos y salvos una vez concluida la paz, la indignacion llegó á su colmo en los dos campos aliados. Se desesperó de poder nunca tratar sólidamente con una nacion de tan mala fe; nada quedaba ya que hacer sino arruinar Pekin y volverse. Así fue como, conmovidos de tan inmenso dolor, se queria vengar á unos hermanos, amigos y compañeros de armas. Esto hubiera sido perder el fruto de esta laboriosa campaña; y el embajador y el general francés querian conseguir un resultado útil. Los ingleses descargaron su cólera contra la residencia ya saqueada del Emperador, que habia sido la prision y teatro de los suplicios de sus desdichados compatriotas y los nuestros. El palacio todo entero fue entregado á las llamas, el incendio duró muchos días, y extendió á lo léjos sus estragos y desolacion. Los ingleses enterraron sus muertos en el cementerio que los rusos poseian fuera de la ciudad. En cuanto á nosotros franceses, habia dos sepulturas de nuestros antiguos misioneros, de las cuales una era exclusivamente francesa. Además, permanecia aun en pie, en Pekin, una iglesia católica, precioso vestigio de una grandeza pasada; mas estaba entre las manos del Gobierno chino. El general de Montauban quiso que la Francia hiciese un duelo digno de ella y celebrase unas exequias honorables por sus nobles é infortunados hijos, y que al mismo tiempo volviese á tomar, en nombre del Catolicismo, pública y solemne posesion de los establecimientos religiosos, tan venerandos por su memoria. Mandó, pues, reservar y guardar los féretros para darles sepultura despues de la conclusion de la paz que no debia tardar.

El Gobierno chino fue intimado que aceptase, además de las antiguas cláusulas, la de restituir las iglesias, cemente-
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 475

rios, propiedades y establecimientos religiosos confiscados en otro tiempo; la de pagar, como indemnización para las víctimas de su perfidia, una suma de veinte mil taels á la Francia, y de treinta mil á los ingleses; y entregar á los aliados como prenda y garantía de seguridad una de las dos puertas septentrionales llamada Yan-Tin. Si el 13 de octubre á mediodía no hubiesen respondido afirmativamente, las baterías deberían batir en brecha la ciudad. Tuvo el buen sentido de someterse, de aceptarlo todo, de prometerlo todo, y la puerta fue entregada á las once y media. Los aliados la ocuparon militarmente; los ingleses colocaron sus puestos á la derecha, y los franceses á la izquierda; y el pabellón de cada nación fue enarbolado sobre los muros. Fue un momento solemne cuando se abrió esta puerta de la capital de un vasto imperio, por tanto tiempo y tan rigorosamente cerrada por los extranjeros; cuando se atravesaron estas anchas bóvedas de un doble pasaje; cuando se escalaron estas altas y grandiosas murallas, desde donde se dominaba la grande ciudad. Ningún defensor apareció ni sobre los muros, ni en las calles; la población, que tenía temor de un sitio y de un bombardeo, no sabía si regocijarse ó inquietarse de esta ocupación. Los aliados eran dueños de la puerta, pero ningún europeo podía pasar más adelante ni introducirse en la ciudad. Yo fuí uno de los que, al día siguiente, entraron los primeros para tratar de asuntos con los chinos. La recorrimos á caballo, por espacio de una legua, en medio de un pueblo curioso é inofensivo, y aun á veces benéfico. Era esta la ciudad interior ó tártara, habitada también por un gran número de chinos. Rodea á esta la ciudad amarilla, en medio de la que se halla el palacio imperial. Al Sur está la ciudad exterior, en donde se encuentran sobre todo los comerciantes. Quedamos pasmados del aspecto monótono y triste de esta capital, mal construida y mal conservada. Estuvimos muy engañados en nuestras esperanzas; pues, excepto algunas bellas portadas de tiendas, que se encontraban raramente, todo lo demás presentaba un aspecto bastante miserable. En cuanto á palacios y casas principales, no se dejaban ver más que las paredes, lo que las hacía parecer á unas cárceles simples. Los establecimientos y casas del Gobierno caían en ruinas. La mayor parte de los habitantes de Pekín son empleados mal recompensados ó soldados mal pagados, todos viviendo de sus sueldos, ellos y sus familias, y encontrándose la mayor parte en la penuria, y muchísimos
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 476

en la miseria. Sin embargo, detrás de estas paredes mal pintadas, en estas casas de ninguna apariencia, se hallan todavía aposentos ricamente amueblados, y familias que gozan de comodidades.

A pesar de la buena conducta y la exacta disciplina de las tropas que ocupaban la puerta, el príncipe plenipotenciario chino y los grandes mandarines, temiendo las justas represalias por las atrocidades cometidas con los treinta y siete prisioneros, no se atrevían á creer en la sinceridad de las intenciones pacíficas de los aliados. No osaban entrar en la ciudad, y no dormían jamás dos noches consecutivas bajo un mismo techo. Es cierto que la conducta altanera y turbulenta de los ingleses, cuya venganza no estaba satisfecha, amenazando abrasar el palacio imperial de Pekín, era poco propia para inspirarles confianza. Poco saltó para que los asuntos se embrollasen, y que se llegase á los últimos extremos. Fue necesaria toda la presencia de espíritu del embajador francés, toda la energía del general de Montauban para conjurar nuevas desgracias; y, gracias también á los buenos consejos dados al príncipe chino por el embajador ruso, los negocios pudieron arreglarse. El Gobierno chino pagó el importe de la indemnización para las víctimas de Thon-Tcheou, adoptó todas las cláusulas de las convenciones, y señaló un día para firmarlas. Este fue el 24 de octubre para los ingleses, y el 25 para los franceses, cuando tuvo lugar esta ceremonia, en la grande sala de la corte de los ritos. Desde la víspera, el embajador francés había verificado su entrada en la ciudad con una escolta de quinientos soldados, y había establecido su alojamiento en una pagoda preparada para recibirlle á él y su acompañamiento. Al día siguiente se encaminó con grande pompa á la corte de los ritos, escoltado de algunas compañías de soldados, precedido por el general en jefe, por los otros dos generales, con el estado mayor del ejército y de la marina, todos á caballo y en grande uniforme, tocando los tambores y la música sus sonatas. El embajador estaba á la puerta en palanquín; otras dos sillas de manos le seguían, una para su primer secretario, y otra para su primer intérprete. Todo el transcurso del camino estaba lleno de una inmensa multitud de espectadores; pero había sobre todo invadido las proximidades é interior de la corte de los ritos. El príncipe esperaba aquí al barón Gros, y dió algunos pasos hácía su encuentro. Después de haberse saludado, ocuparon su puesto en el fondo
Revista católica (Barcelona) (1861-04-01 00:00:00), página 477

del salon, cada uno delante de una mesa, el embajador á la derecha y el príncipe á la izquierda; una fila de sillones estaba preparada detrás de una larga mesa, de un lado para los generales y oficiales superiores, y enfrente para los mandarines y elevados funcionarios chinos. Habiendo hecho la verificación y presentación de los plenos poderes, los dos negociadores estamparon su firma y sello en la nueva convención de diez artículos, de que cada uno guardó un duplicado; después el príncipe entregó el tratado firmado en Tien-Tsin en 1858, ratificado por el Emperador de China que tenía su sello: en cambio recibió un hermoso libro de pergamino, con filete dorado, forrado de terciopelo carmesí, enriquecido de un gran sello, con borlas de oro, que contenía el texto francés y chino del mismo tratado, revestido de la firma del emperador Napoleon. En el acto de la firma se tiraron veinte y un cañonazos á la puerta de la ciudad. De este modo quedó cumplido este acto solemne, que después de tantas dificultades y vicisitudes consagraba la paz entre dos grandes imperios. ¡Quiera Dios que esta vez sea sincera, sólida y durable! La China ha recibido una terrible lección, ha sufrido una profunda humillación: la residencia del Emperador no es sino un montón de ruinas, su capital ha caído en manos de los europeos; de ellos dependía el apoderarse del trono, y de hacer sentar en él á un príncipe de su elección. Instruida en la escuela de la desgracia, la dinastía tártera se manifestará agradecida, como lo esperamos, á esta generosidad, y no hará jamás que los vencedores se arrepientan de haberla dejado el cetro de la China.

Antes de salir de Pekín para tomar el camino de Francia, no quedaba ya más que celebrar el servicio fúnebre y hacer las exequias de nuestros siete franceses. Como la costumbre china, de la que no obstante el Emperador dispensa cuando quiere, se oponía á la entrada de los cadáveres en la ciudad, sobre todo en vista de la grande distancia del campo, que no habría permitido el llevarlos á la iglesia y al cementerio en el mismo día, el general decidió que el entierro tendría lugar el 28, y el oficio de la iglesia al día siguiente. No eran más que tres días dados para disponer la iglesia, término bastante corto. Nos apresuramos á ir á reconocer este caduco resto de los tiempos pasados. Enfrente y cerca de la puerta Suen-Ou se eleva el piadoso monumento. ¡En qué estado de ruina le encontramos, Dios mío! El muro que le rodea está casi enteramente destruido; de las casas que han habi-