ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista católica (Barcelona) (1846-11-01 00:00:00), página 54

los demás días, sino en la basílica patriarcal del Vaticano. Pontificó este día el cardenal Barberini, y echaron luego junto al túmulo los cinco responsos acostumbrados los cardenales Macchi, Lambruschini, Ostini, Castracane, y el último el celebrante. Asistieron á esta solemne y fúnebre función los cardenales, los prelados y demás de costumbre, así como también el cuerpo diplomático y multitud de personajes distinguidos así nacionales como extranjeros, y un numeroso concurso de fieles de todas condiciones. El dia 13, último del novenario, pontificó la misa en la misma basílica y con la misma concurrencia del dia anterior el cardenal Serra-Cassano: concluida la misa, pronunció desde el púlpito un discurso fúnebre en latín el Ilmo. Sr. Rossani, obispo de Eritrea, en el que hizo un cumplido elogio de las esclarecidas virtudes y gloriosos hechos del difunto Gregorio XVI. Echaronse luego los cinco responsos de costumbre por los cardenales Fransoni, Barberini, Spinola, Brignole y el celebrante. Con esto terminaron las exequias con que se honró la memoria del gran Pontífice que tanto ilustró la religión, las ciencias y las artes, y con que se rogó por el eterno descanso del que tanto trabajó para que descansase en paz la Iglesia de Jesucristo.

Para celebrar dignamente los grandes funerales de Gregorio XVI habíase levantado en medio de la gran nave de la basílica Vaticana un magnífico catafalco, obra del conde Virginio Vespignani, arquitecto del camarlengato. Para dar una idea de la magnificencia con que se celebraron estas exequias plácenos hacer una ligera descripción de dicho cenotafio, según la hemos visto en el Diario di Roma, de donde tomamos todas estas noticias. «Sobre una base cuadrada levantábase majestuosamente el catafalco, dividido en tres cuerpos; el primero formaba la bóveda sepulcral donde estaba la urna; el segundo era un octágono donde estaban los fastos ó sea las pinturas de los hechos mas notables del difunto con las oportunas inscripciones; por último, el tercero era un cilindro en cuya cima estaba la estatua de la Reli-
Revista católica (Barcelona) (1846-11-01 00:00:00), página 55

gion. Cuatro escalinatas de tres gradas que terminaban en un plano regular rodeaban el cuerpo de la bóveda, la cual estaba decorada en lo exterior con ocho columnas dóricas colocadas en forma de cruz, de modo que por cada fachada se veían cuatro columnas, y en lo interior la urna sepulcral. En la parte superior veíanse cuatro frontispicios triangulares con el escudo de armas del difunto Pontífice, y en la línea donde descansaban los frontispicios una fila de cirios y candelabros con luces. Sobre la bóveda sepulcral y basamento de zócalos y varios adornos arquitectónicos levantábase el susodicho octágono con su cornisa y rodeado también de una segunda fila de cirios. Otra segunda fila de luces rodeaba el octágono, y otra el pedestal de la estatua de la Religion. Sobre las columnas en la fachada principal y en la del reverso había cuatro estatuas que acompañaban á la de la Religion, y que representaban la Justicia, Fortaleza, Templanza y Prudencia, que fueron las principales virtudes que resplandecieron en el Pontífice. En los ángulos del plano había colocados cuatro magníficos candelabros de tres brazos en forma de copa donde lucian multitud de velas. En fin, la urna sepulcral imitada á lo antiguo, de que arriba hablamos, sostenía dos ricos cojines, sobre los cuales estaba la tiara del Pontífice. El título del catafalco se leía entre el pistilo y la corona en grandes caracteres dorados. Las otras inscripciones del octágono eran las siguientes:

I
GREGORIO. XVI. PONT. MAX.
PARENTI. PVBLICO
IVSTA. FVNEBRIA
LVM. LACRIMIS

II
PONTIFEX. ILLVSTRIVM DECESSORVM. VIRTVTES. AEMVLATVS
CHRISTIANO. NOMINE
IN. DISSITAS. ORBIS. REGIONES. INVECTO
ECCLESIAE. FINES. LONGE. LATEQVE. PROPAGAVIT
Revista católica (Barcelona) (1846-11-01 00:00:00), página 56

INTAMINATAE. FIDEI. CVSTOS. ET. VINDEX
POPULIS. AD. VERITATEM. INSTRVCTIS. CONFIRMATIS
CATHOLICAM. DOCTRINAM. VBIQUE. ADSERVIT
CAELESTES. REGIONES. SANCTORVM. CAELITVM. AVXIT

III
PRINCEPS. PROVIDENTISSIMUS. AEDIFICII. EXSTRVCTIS
AQUIS. ROMANO. AVSV. CORRIVATIS. PORTVBVS. COMMVNITIS
MVSEIS. OMNI. GENERE. MONUMENTORVM. INSTTVTIS
VRBIS. ET. PONTIFICIAE. DITIONIS
COMMODITATI. SPLENDORIQVE. CONSVLVIT
DOCTRINARVM. STVDIA. EXCITAVIT
VETERES. PROVEXIT. ARTES

IV
PATER. AMANTISSIMVS
SVBDITORVM. COMMODIS. ET. VTILITATI. ASSIDUE. INTENTVS
BONITATE. ANIMI. ET. DIGNATIONE. BENIGNITATIS. SVAE
POTENTISSIMORVM. PRINCIPVM
BENEVOLENTIAM. SIBI. DEVINXIT
OMNES. OMNIYM. HOMINVM. VOLVNTATES
ETIAM. RELVCTANTES. AD. ROMANAE. ECCLESIAE
OBSEQVIVM. ET. SOCIETATEM. ADDVXIT

Estas inscripciones fueron compuestas por el Sr. Gabriel Laureani, canónigo de san Pedro; y por enfermedad suya vigiló su ejecucion el Sr. Felix Giannelli, beneficiado del Vaticano, el cual añadió cuatro epígrafes en explicacion de los bajos relieves puestos entre las referidas inscripciones. Hé aquí dichos epígrafes:

En el bajo relieve que representaba las labores del Tívoli
CATILLVS. PERFORATVS

En el que representaba varios museos fundados por el difunto Pontífice
MVSEA. INSTITVTIA

En el de la consagracion del altar mayor de san Pablo
PAVLI. ALTARE. DEDICATVM

Por último, en el de la canonizacion
CAELESTES. HONORES. AUCTI.»
Revista católica (Barcelona) (1846-11-01 00:00:00), página 57

Entre tanto y mientras se celebraban los funerales, los cardenales tenian todos los dias al concluir la funcion religiosa sus acostumbradas congregaciones para prevenir lo necesario para el arreglo del próximo conclave. En la congregacion que se celebró el dia 5 de junio, primero de los funerales, se confirmó en su cargo á todos los magistrados y oficiales de Roma y de los Estados pontificios. Los cardenales comisionados para la construccion del conclave, que lo eran los Emos. Patrizzi y Fieschi, dieron cuenta del estado en que llevaban sus trabajos. En la congregacion del 6 se eligió por confesor del conclave al Rmo. P. Antonio de Santiago, general de los Pasionistas. En la del 7 se nombraron médicos del conclave á los Excmos doctores Carpi y Brunelli, y cirujano al profesor Constantini. En la del 8 no se hizo mas que recibir los respetos de algunos embajadores de que hablaremos después. En la del 9, por el último cardenal diácono, que lo era el cardenal Serafini, se sortearon las celdas del conclave; y los maestros de ceremonias no participantes exhibieron los breves en que se les faculta para entrar en conclave. En la del 10 se eligieron los sirvientes del conclave. El 11, no obstante de suspenderse los funerales, se tuvo congregacion en la que se comisionó á los cardenales Castracane y Spinola para que aprobasen los conclavistas. En la del 12 fueron elegidos, por votacion secreta, diputados para la clausura y limpieza del conclave los cardenales Macchi, Fransoni y Bernetti. En la del 13 y última se arreglaron varios puntos menos importantes del conclave.

En el acto de la congregacion eran admitidos los representantes de las potencias extranjeras que de parte de sus respectivos soberanos venian á manifestar el sentimiento que les habia cabido por la muerte del último Pontífice, así como á protestar al Sacro Colegio su respeto y adhesion. En la congregacion del dia 5 se presentaron los excelentísimos señores conservadores de Roma á dar el pésame por el fallecimiento del Papa, y á renovar sus protestas de sumision y fidelidad: en la del 6 el conde Rodulfo de Lützow, emba-
Revista católica (Barcelona) (1846-11-01 00:00:00), página 58

jador extraordinario de Austria: en la del 7 el Sr. Bali Coloredo, teniente general del maestrazgo de la S. y M. orden de Jerusalen, de la que habia sido restaurador el difunto Pontífice: en la del 8 los Sres. Liedercke, Mombello y Spaur, enviados y ministros plenipotenciarios de los Países Bajos, Cerdeña y Baviera: en la del 9 los embajadores de Sicilia, Rusia y Francia: en la del 10 el enviado de Hannover: en la del 11 los secretarios de las embajadas del Brasil y Portugal, no haciéndolo los embajadores por hallarse ausentes. A los discursos de todos estos personajes contestaba el cardenal Macchi, subdecano del Sacro Colegio, no haciéndolo el cardenal Micara, decano, como correspondía, por hallarse enfermo.

Mientras tanto iban llegando á Roma sucesivamente varios cardenales de los que tenian su residencia en otros puntos fuera de la capital, para tomar parte en las operaciones del próximo conclave, y agregarse á sus colegas habitualmente residentes en Roma, que solo eran treinta y tres al tiempo del fallecimiento del Papa. El dia 8 llegaron á Roma los cardenales Clarelli-Paracciani, obispo de Montefiascone y Corneto, Piccolomini y Ciacchi. El 10 lo hicieron los cardenales Pianetti, obispo de Viterbo y Toscanella; Corsi, obispo de Jesi; Cadolini, obispo de Ancona; y Casiano de Acevedo, obispo de Senigaglia: el 11 los cardenales de Angelis, arzobispo de Fermo; Pignatelli, arzobispo de Palermo; Varicelli-Cassoni, legado de Bolonia; Ugolini, legado de Ferrara; y Maximo, legado de Ravena: el 12 los cardenales Oppizzoni, arzobispo de Bolonia; della Genga Sermattei, legado de Urbino y Pésaro; Soglia, obispo de Osimo y Cignorli; Falconieri Mellini, arzobispo de Ravena; y Mastai Ferretti, obispo de Imola, quien sin duda al entrar las puertas de Roma estaba bien distante de creer que dentro de tres dias seria aclamado por rey y padre de aquella ciudad que es la reina del universo y madre de todas las iglesias. El 13 llegó todavía el cardenal Caraffa di Traetto, arzobispo de Benevento.
Revista católica (Barcelona) (1846-11-01 00:00:00), página 59

Ninguno nuevo llegó el 14, en cuyo dia se determinó hacer la apertura del conclave. Verdad es que faltaban todavía varios cardenales de reinos extranjeros que en este dia se habian puesto ya en camino; pero á causa de la mucha distancia no tenian tiempo de haber llegado á Roma. Así pues en la mañana del 14 fueron los cardenales presentes á la basílica del Vaticano, donde con asistencia del Sacro Colegio, prelados y demás de costumbre, pontificó el cardenal Macchi, subdecano, la solemne misa de Spiritu Sancto, que por constituciones pontificias está mandada con el objeto de alcanzar de lo alto las luces y la gracia tan necesarias en una eleccion que sin duda alguna es la mas importante de todas las que se hacen en la tierra. En seguida el Ilmo. Sr. Lucas Pacifici, canónigo de la basílica liberiana y secretario de cartas latinas, pronunció un elegante discurso latino acerca de la importancia de la mencionada eleccion.

Por la tarde á cosa de las cinco y media se reunieron de nuevo los cardenales en la iglesia de san Silvestre de los Padres de la Mision junto al Quirinal. Un maestro de ceremonias levanta entonces la cruz papal, y se acerca al altar entre dos ostiarios de los llamados de virga rubea; luego los capellanes cantores de la capilla pontificia entonan el Veni Creator Spiritus. ¡Qué imponente es aquella invocacion! De ella depende el bien del universo, la mayor ó menor gloria de la Esposa del Cordero, la mayor ó menor dilatacion del reino de Jesucristo, la salvacion de innumerables almas: de esta eleccion depende la buena ó mala resolucion de negocios de un grandor colosal, cuyas inmensas consecuencias no es posible calcular. Cantada la primera estrofa del himno que la religion repite en todos los negocios de gravedad, SS. Emas. salieron procesionalmente de la iglesia, y atravesando la plaza contigua del Quirinal, donde estaba tendida la milicia civilica y la tropa de línea, entraron en el palacio pontificio, donde estaba dispuesto el conclave. Precedian á la procesion, abriendo la marcha un destacamento de dragones, luego la guardia civil, y á pocos pasos una bandera de la guardia no-
Revista católica (Barcelona) (1846-11-01 00:00:00), página 6

sor de san Pedro, recibiendo Su Santidad según costumbre los cumplimientos de los cardenales, se presentó un calvinista en medio de aquella augusta ceremonia, y anunció al Papa que el pueblo romano había recobrado los derechos de su soberanía, que se había proclamado la república, y que quedaba enteramente abolido el Gobierno pontifical (1): en efecto, en aquel instante mismo el Papa quedó destituido por los sediciosos de todo su poder y autoridad; y aunque se dijo que el objeto era privarle de la autoridad temporal, bien pronto se descorrió el velo de iniquidad que ocultaba tan espantosa trama. Las tropas del Directorio cubrieron repentinamente todas las avenidas del palacio del Santo Padre, y á pesar de los numerosos centinelas que se colocaron hasta en la antecámara, en pocos instantes fue completamente saqueado: y temiendo los sublevados que la permanencia en Roma del anciano Pontífice sería muy perjudicial á la causa de la nueva república, se esforzaron en arrebatarlo de su capital.

¡Noche del 19 al 20 de febrero! ¡Ojalá te hubiesen en vuelto para siempre las sombras del caos eterno, y jamás te hubieses contado entre las noches que cuentan los días del año! ¡Ojalá la diestra del Criador divino te hubiese arreba-

(1) El que sepa que los jansenistas no son sino una rama muy vasta del calvinismo, no extrañará que un calvinista fuese el que se presentase á Pío VI representando una revolución que acababa de destrozarle, en el mismo día del aniversario de su exaltación al trono pontificio: así llevaron á debido efecto el odio implacable que tres años antes contra Su Santidad habían concebido, por haber expedido contra ellos la famosa bula Auctorem fidei: y así justificaron que descargando al calvinismo de la parte impía, con respecto á los sacramentos, no es otra cosa el jansenismo mas que el calvinismo puro; que cubierto con la nueva máscara jansenística, mina sordamente los cimientos de la Iglesia, y destruye la felicidad de los pueblos sobre la que descansan los tronos de los reyes. En el lugar que nos convenga demostrarémos con datos irrecusables esta infernal amalgama que amenaza convertir el mundo en un teatro de desolación y de sangre, si los reyes y los pueblos no se prestan para destruirla.
Revista católica (Barcelona) (1846-11-01 00:00:00), página 60

ble. Seguían luego los capellanes cantores pontificios y el maestro de ceremonias con la cruz vuelta hácía dentro: iban detrás en medio de los guardias nobles y de los suizos los cardenales con sus conclavistas en el orden siguiente:

DEL ÓRDEN DE LOS OBISPOS.

Vicente Macchi.        Castruccio Castracane degli
Luis Lambruschini.     Antelminelli.
Pedro Ostini.          Mario Mattei.

DEL ÓRDEN DE LOS PRESBITEROS.

Carlos Oppizzoni.      Felipe de Angelis.
Santiago Felipe Fransoni. Gabriel Ferretti.
Benito Barberini.       Carlos Acton.
Francisco Serra-Cassano. Fernando María Pignatelli.
Hugo Pedro Spinola.     Juan María Mastai Ferretti.
Santiago Luis Brignole. Gaspar Bernardo Pianetti.
Constantino Patrizzi.   Luis Vanicelli Cassoni.
Ambrosio Bianchi.       Luis Altieri.
Gabriel della Genga Sermattei. Cosme Corsi.
Luis Amat de San Felipe y Antonio María Cadolini.
Sorso.                  Fabio María Asquini.
Ángel Mai.              Anton María Casiano de Acevedo.
Juan Soglia.            Nicolás Clarelli Parracciani.
Clarísimo Falconieri Mellini. Domingo Caraffa di Traetto.
Anton Francisco Orioli. Lorenzo Simonetti.
Antonio Tosti.          Santiago Piccolomini.
José Mezzofanti.        Sixto Riario Sforza.

DEL ÓRDEN DE LOS DIÁCONOS.

Tomás Riario Sforza.    José Ugolini.
Luis Gazzoli.           Francisco Javier Maximo.
Adriano Fieschi.        Juan Serafini.
Luis Giacchi.
Revista católica (Barcelona) (1846-11-01 00:00:00), página 61

El Ilmo. Sr. Marini, gobernador de Roma, vice-camarlengo y director de policía, iba al lado del cardenal subdecano. Tras los cardenales iban muchos prelados que formaban la comitiva de SS. Emmas. Los cardenales Micara, del orden de los obispos, decano; Alberghini, Polidori, y Gizzi del orden de los presbíteros; y Bernetti del de los diáconos, no se veían en la procesión á causa de la delicadeza de su salud, y así es que se hallaban ya en el conclave. Tres sin embargo salieron á la puerta á recibir á sus compañeros. El pueblo contemplaba silencioso como desfilaban delante de sus ojos aquellas largas hileras de príncipes, uno de los cuales dentro de pocos días había de ser probablemente su pastor, su padre y su rey. ¿Quién será el afortunado que merezca la confianza del Sacro Colegio para ser puesto al frente de todo el pueblo cristiano, y echar sobre sus hombros una carga cuya sola consideración abruma? ¿Cuántos días se pasarán en ponerse de acuerdo los sufragios de los cardenales? ¿Qué eventualidades tendrán lugar en este interregno? ¿Será manchado con la sangre y los disturbios que han tenido que lamentarse en otras ocasiones? Hé aquí lo que traía los ánimos inquietos y azorados. La chismografía se ocupaba en transmitir de boca en boca absurdas y malignas anécdotas para cubrir de ridículo los miembros más ilustres del Sacro Colegio. Ni había dejado de colgarse á la estatua de Pasquino alguno de esos epigramas que por lo mismo que abundan de sal é ingenio, son mas punzantes y lastiman mas la reputación del personaje contra el que se dirigen. Hasta se propalaban noticias alarmantes acerca del orden público y tranquilidad de las legaciones. La audacia de los miembros de la Joven Italia se redoblaba en estos días, y les parecía llegada la ocasión propicia á sus planes de trastorno. El no parecer en la procesión los cardenales Micara y Polidori, miembros muy influyentes en el Sacro Colegio, ni los cardenales Gizzi y Bernetti, de quienes se suponía que andarian en candidatura para la tiara; basta la misma disposición atmosférica, la tarde lluviosa, el cielo
Revista católica (Barcelona) (1846-11-01 00:00:00), página 62

encapotado de nubes amenazadoras, todo contribuía á dar un aspecto siniestro á este acto por tantos títulos solemne, y hacia augurar tristemente del conclave que iba á principiarse. Mas el Señor quiso acreditar que sabe burlar los consejos y las previsiones de los hombres, y que él es el que post tempestatem tranquillum facit.

Luego que llegó la procesión á la capilla Paulina se concluyó el Veni Creator con las oraciones que prescribe el ceremonial: y pronunciado que fue el acostumbrado extra omnes (afuera todos los que no tienen derecho á asistir), el cardenal subdecano dirigió á sus colegas un breve y patético discurso exhortándoles á la desapasionada y pronta elección de Pontífice. Leyeronse de nuevo las bulas pontificias relativas á esta, y todos juraron su observancia. Igual juramento prestaron luego el ilustrísimo señor Pallavicino, prefecto de los sacros palacios apostólicos, y gobernador del conclave; el príncipe Agustin Chigi, mariscal perpetuo y custodio del conclave; los Ilmos. Sres Roberti, auditor general de la R. C. A.; Antonelli, tesorero general; los patriarcas, arzobispos y obispos asistentes; los pronotarios apostólicos; auditores de la sagrada Rota; reverendísimo maestro del sacro Palacio; clérigos de cámara; votantes di Signatura y demás á quienes está confiada la guarda de los tornos del conclave. Asimismo acudieron á prestar el juramento de sumisión los señores conservadores y prior de los Caporioni del pueblo romano, el comandante general de las tropas y el gobernador del castillo de san Angelo. Ocuparon en seguida los cardenales sus respectivas celdas, en donde fueron cumplimentados por el cuerpo diplomático, prelados, nobleza romana y otros ilustres personajes. Sonó segunda vez la campana de costumbre, y á la tercera vez que se oyó acompañada de la voz extra omnes, que fue á las diez y media de la noche, salieron del conclave todos los extraños á él: acto continuo procedieron á la completa y formal clausura del conclave los cardenales jefes de órden, que lo eran los eminentísimos Micara, Opizzoni y T. Riario-Sforza.
Revista católica (Barcelona) (1846-11-01 00:00:00), página 63

A la mañana del día siguiente, lunes, empezaron las operaciones propias de la elección. Los votos de los cardenales concurrentes se dividieron en la siguiente forma. Los cardenales concurrentes al conclave eran cincuenta, á saber, seis del orden de los obispos, treinta y seis del de los presbíteros, y ocho del de los diáconos, resultando asistir todos los del orden de los obispos y del de los diáconos, y faltar solamente del de los presbíteros los cardenales Gaysruck, arzobispo de Milan (Austria); Cienfuegos, arzobispo de Sevilla (España); Monico, patriarca de Venecia (Austria); Tadini, arzobispo de Génova (Cerdeña); Sterckx, arzobispo de Malinas (Bélgica); de la Tour d'Auvergne, obispo de Arras (Francia); de Bonald, arzobispo de Lyon (Francia); Schwarzenberg, arzobispo de Salzburgo (Austria); Villadicaní, arzobispo de Mesina (Sicilia); Ignacio Juan Cadolini, arzobispo de Ferrara (Estados pontificios); de Carvalho, patriarca de Lisboa (Portugal); y Bernet, arzobispo de Aix, Arles y Embrun (Francia). Por lo tanto todos los ausentes, á excepción del de Ferrara, estaban en país extranjero, y no tenían tiempo de haber llegado. El lunes (13) por la mañana hubo el primer escrutinio con su correspondiente accesit, obteniendo quince votos el cardenal Lambruschini y trece el cardenal Mastai-Ferretti; los veintidós restantes se distribuyeron entre varios. Por la tarde del mismo día hubo otro escrutinio y accessit, en el que Lambruschini tuvo trece votos, y diez y siete Mastai Ferretti: los veinte restantes entre varios. No resultando todavía las dos terceras partes de los votos á favor de ninguno de los contrincantes, hubo de procederse á tercer escrutinio el martes por la mañana, y resultaron once votos á favor de Lambruschini, y veintisiete á favor de Mastai: los doce restantes perdidos. Hubo de procederse todavía á otro escrutinio el martes por la tarde, en el que reunió diez votos Lambruschini; treinta y seis Mastai Ferretti, y salieron cuatro perdidos. Resultó elección canónica de este cuarto y último escrutinio, pues siendo cincuenta los votantes, bastaban
Revista católica (Barcelona) (1846-11-01 00:00:00), página 64

treinta y cuatro para reunir las dos terceras partes, y quedar electo. Puede decirse que el cardenal Mastai no tuvo mas que un competidor, el cardenal Lambruschini, pues de los otros el que mas obtuvo no pasó de seis votos. Quiso la suerte que el cardenal Mastai fuese uno de los escrutadores, y que en este concepto tuviese que leer las cédulas así que iban sacándose del cáliz. Cuando en el último escrutinio leyó la 34.ª papeleta que le daba el voto, y decidía ya de su eleccion canónica, abrumado del peso inmenso que el treinta y cuatro voto le imponía, se sintió desfallecer y no pudo continuar la lectura. Concluyéronla los otros dos escrutadores, y encontraron todavía dos votos mas en su favor. Interrogado si aceptaba tan elevado y espinoso cargo, resistíase el virtuoso y humilde Mastai; mas instado largo rato, aceptó al fin derramando lágrimas y exclamando: Ecce servus indignus tuus, fiat voluntas tua. Preguntado por el nombre que queria tomar, respondió que el de PIO, cuyo nombre habia llevado con tanta gloria uno de sus antecesores en la silla de Imola, y en la de san Pedro, el inmortal Pio VII.

Como era ya muy adelantada la hora, cuando se concluyó el escrutinio del martes, tuvo que aguardarse para la mañana del siguiente dia la publicacion de tan fausto resultado. Ya en la noche misma del martes corrió por las antecámaras del conclave el rumor de que se habia elegido Papa; y este rumor por muy reservado que se tuviese no pudo evitarse que se difundiese como un relámpago por la ciudad. A la mañana siguiente toda la ciudad estaba rebulliéndose de regocijo por un suceso que no esperaba tan pronto: todas las avenidas de la plaza de Monte-Caballo estaban reborrando gente: Roma entera estaba reunida en las inmediaciones del palacio Quirinal. Eran las nueve y media, cuando cayó como un telón la famosa tapia del balcon, y apareció el cardenal camarlengo Riario-Sforza, clamando con voz sonora y esforzada: —Papam habemus eminentissimum ac reverendissimum dominum JOANNEM MARIAM MASTAI