El Consultor de los párrocos (1876-08-11 00:00:00), página 4

más puedan tacharse de vicio de obrepción, subreplicación ó nulidad, impugnarse, ó de otro modo infringirse, suspenderse, limitarse, ó trasearse á juicio ó litigio por ninguna causa, aun privilegiadísima, ó por razón de costumbre, aunque sea inmemorial, ó por cualquiera otro título; aunque esté comprendido en el cuerpo del derecho, por nadie, de cualquiera condición y dignidad, áun real é imperial que sea, sino que siempre sean y hayan de ser firmes, válidas y eficaces. Sin que obsten nuestra regia y la de cancillería apostólica, De jure quasit novi tallendo, ni cualesquiera otras Constituciones apostólicas hechas áun en Concilios sinodales, provinciales, generales y universales, como ni tampoco los estatutos, áun privilegios é indultos de las Iglesias, la metropolitana de Toledo, y las Catedrales de Cuenca y Córdoba, áun corrobora- dos con juramento, confirmación apostólica ó con cualquiera otra firmeza, ni cualesquiera Letras apostólicas que fueren en contrario concedidas, aprobadas y revocadas de cualquiera modo á favor de cualesquiera personas; todas y cada una de las cuales cosas teniendo sus tenores por expresados é inser- tos al pie de la letra, les derogamos especial y expresamente solo para el efecto de lo que queda dicho, debiendo quedar por lo demás en su vigor; y es nuestra voluntad además que á los traslados de las presentes Letras, áun impresas, bien que firmados de mano de algún notario público y autorizados con el sello de persona constituida en dignidad eclesiástica, se les dé en todas partes la misma fa absolutamente que se daría á las mismas presentes si se exhibiesen ó manifestasen.

A nadie, pues, absolutamente se le hiciere infingir ó desentrañar con temerario atrevimiento á este nuestro escrito de supresión, abolición, rescisión, desmembración, unión, separación, agregación, erección, circunscripción, concesión, indulto, asignación, adjudicación, derogación, estatuto, decreto, declaración, comisión, diputación, mandato y voluntad. Y si al- guno se atreviere á cometer tal atentado, tenga entendido que incurrirá en la indignación de Dios Todopoderoso y de los bienaventurados San Pedro y San Pablo sus Apóstoles. Dado en Roma en San Pedro el día 18 de Noviembre, año de la Encarnación del Señor 1735, y trigésimo de nuestro pontificato.—En lugar de salto de plomo.

El jefe de la interpretación de lenguas:

Certifico: Que la precedente traducción está fiel y literalmente hecha de un trascrito en latín que, al efecto, se me ha exhibido de las Letras apostólicas de erección del priorato de las Ordenes militares y de una Iglesia catedral en Cuenca (Ciudad-Real).—Madrid 31 de Diciembre de 1875.—Manuel de Labra (con rúbrica).—(Hay un salto que dice.—Ministerio de Estado.—Interpretación de lenguas).—De oficio.—Reg., fol. 42, núm. 574, año 1875.—(Hay una rúbrica).

Festividad del glorioso Apóstol Santiago en 25 de Julio del corriente año 1876.

Según estaba anunciado y preparado, y según era de esperar, se ha celebrado ésta con la imponente y extraordinaria pompa que en ocasiones semejantes despliega esta apostólica Basílica metropolitana, y tanto llama la atención de los naturales e innumerables forasteros que de todas partes acudían á rendir el homenaje de su gratitud y confianza al providencial padre y protector de la España católica.

El día 24, á las tres y cuarto de su tarde, se dirigió el Excmo. Cabildo canonical con los Sres. beneficiados al Palacio arzobispal á fin de acompañar á S. E. Reverendísima que iba á pontificar en las viasres solemnes que debían principiar un cuarto después. Constituidos todos en el an- churoso presbiterio y en el coro, con los ornamentos y aparato correspondiente, S. E. Ilma. las entonó, continuándolas el numeroso Clero, cantores y nutrida orquesta de la misma santa Iglesia. Al Magnificat, incensó el altar el Excmo. Prelado pontificante, y al final dió la bendición solemne al piadoso y devoto concurso que asistía retirándose á Palacio con el mismo acompañamiento á la hora de las cinco. Continuaron las completas, matinas y laudes que no terminaron sino al cerrar la noche.

El 25, á las nueve de la mañana, se trasladó aquí con el propio acompañamiento al presbiterio de la gran Basílica, y, entonada tercia, se revistió de pontifical para celebrar. Ya se hallaban presentes y en sus asientos respectivos, el excelentísimo señor gobernador civil de la Coruña, D. Alejandro Marquina, comisionado por S. M. el Rey D. Alfonso XII y su Gobierno para presentar la ofrenda de costumbre votada por la nación, el excelentísimo ayuntamiento de esta capital, va- rios señores senadores y diputados á Cortes por Galicia, otros señores diputados provinciales, el señor comandante militar de la plaza y oficialidad exenta de servicio, el señor juez de primera instancia, varias comisiones de la universidad litera- ria, del instituto provincial, de la renombrada Sociedad Eco- nómica de Amigos del país, etc., y otras varias personas dis- tinguidas y notables de esta ciudad y provincias gallegas. En el coro figuraban, entre los Sres. Capitulares, los ca- balleros cruzados de la distinguida Orden de Santiago, con sus magníficos y vistosos mantos blancos, y sobre él ondeaba el histórico gallardete que D. Juan de Austria consagró al Santo Apóstol como trofeo, después de haberlo arrancado á la capitana turca en la gran batalla naval de Lepanto. El nu- meroso pueblo asistente llenaba las múltiples y espaciosas naves de la inmensa Basílica, y el altar de plata colocado ba- jo el inmenso pabellón, brillaba como ásena de fuego, ilumi- nado con profusión de luces de todos tamaños, que despiedan otras tantas velas colocadas en candeleros de oro y plata.

Concluida tercia, dió principio la solemne procesión claus- tral ante Missa, á la que se agregaron todos los sobredichos nobles y distinguidos personajes y corporaciones, llevando en ella cuatro Sacerdotes las andas de plata coronadas del mag- nífico templete de este mismo metal y oro, dentro del cual se conserva la sagrada cabeza de Santiago el menor, colocada dentro de su magnífico relicario de los propios metales. Al llegar la procesión al extremo del brazo derecho del gran cru- cero, detuvo mientras el coro de Chantres cantaba la corres- pondiente antífona, y el gran incensario de plata (a) Fu- meiro, de más de un metro de altura, ondulaba majestuosamente en toda la extensión de ambos brazos del encoro, sus- tentado desde lo alto de la empinada media naranja, con admiración y aplauso de todos los circunstantes. Volvió á de- tenerse en la grandiosa nave del trascoro ante el altar de la Virgen dolorosa, en cuyo centro llamaba la general atención la colossal araña cuajada de espejos luces, que multiplicaban los reflejos de sus innumerables medallones de cristal. Allí la orquesta y capilla ejecutaron un gran motete en honor del Santo Apóstol, y á seguida continuó la procesión por las na- ves opuestas del anchurioso Templo, hasta llegar otra vez el presbiterio y ocupar cada uno el lugar primitivo.

Principió la gran misa, que ejecutaron con magistral pre- cisión la capilla y orquesta y uno de los dos colosales órga- nos. Después del Evangelio predió con la eloquencia que le es propia sobre el asunto del dia el Sr. Canónigo Magistral de esta Santa Iglesia, el Dr. D. Gaspar Fernández Zunzunegui. Llegado el ofertorio de la misa, después de haber ejecutado el respectivo en manos del Prelado los Sres. Capitulares asis- tantes, los del coro, los caballeros de Santiago y Sres. Bene- ficiados, con el aparato, solemnidad y cortejo de costumbre, fué trasladada desde el coro y colocada á los pies de aquél