ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Ciencia cristiana (1881-01-01 00:00:00), página 373

medicinales. Los primeros van dirigidos á impedir el mal, á hacer desaparecer los incentivos del escándalo, las ocasiones voluntarias y las causas próximas de delinquir. Los segundos tienen por objeto llamar de nuevo á los culpables al buen camino, para que con prudencia reparen las consecuencias del crimen cometido.

III.

Queda á la conciencia y á la prudencia del Ordinario la aplicación de estos remedios, con arreglo á las prescripciones de los canones y á la gravedad de los casos y de las circunstancias.

IV.

Entre los medios preventivos, deben contarse principalmente el retiro espiritual, las amonestaciones y los preceptos.

V.

A la aplicación de estos medios debe preceder una información sumaria del hecho, de la cual debe el Ordinario necesariamente tener nota para proceder, si es preciso, ad ulteriora, y tambien para dar cuenta á la autoridad superior en caso de legitimo recurso.

VI.

Las reprensiones canónicas se dan, ó en forma paternal y secreta (tambien por carta ó por tercera persona), ó en forma legal, haciendo constar siempre de algun modo que se han dado.

VII.

Si las amonestaciones resultaran infructuosas, el Ordinario prescribirá á la Curia que imponga al delincuente un precepto que corresponda al delito, en el cual se le determinará lo que afferunt. Priora ad hoc diriguntur ut impediant quominus malum adveniat, ut scandali stimuli, occasiones voluntariae, causaeque ad delinquendum proximae removeantur. Altera finem habent revocandi delinquentes ut sapiant reparentque admissi criminis consequentias.

III.

Conscientiae et prudentiae Ordinarii horum remediiorum incumbit applicatio, iuxta canonom praescriptiones, et casuum adiunctorumque gravitatem.

IV.

Mediis quae praeservant praecipueaccensentur spiritualia exercitia, monitiones et praecepta.

V.

Has provisiones praecedere debet summaria facti cognitio, quae ab Ordinario notanda est, ud ad ulteriora procedere, quatenus opus sit, et certiorem reddere queat superiorem Auctoritatem, in casu legitimi recursus.

VI.

Canonicae monitiones fiunt sive in forma paterna et secreta (etiam per epistolam aut per interpositam personam), sive in forma legali, ita tamen ut de earumdem executione constet ex aliquo actu.

VII.

Quatenus infructuosae monitiones evadant, Ordinarius praecipit Curiae, ut delinquenti analogum iniungatur praeceptum, in quo declaretur quid eidem agendum aut omittendum sit, cum
La Ciencia cristiana (1881-01-01 00:00:00), página 374

deba hacer ó lo que no deba obrar, conminándole con la correspondiente pena eclesiástica en caso de transgresion.

VIII.
El Canciller pondrá el precepto en conocimiento del interesado ante el Vicario general, ó también ante dos testigos eclesiásticos ó seglares de probada honradez.
1. El acta será firmada por las partes presentes y tambien por el interesado, si quiere hacerlo.
2. El Vicario general puede obligar á los testigos bajo juramento á guardar el secreto, si lo requiere prudentemente la naturaleza de la causa de que se trata.

IX.
Cuanto á las medidas penales, tengan presente los reverendísimos Ordinarios que con la presente instruccion no se entiende dejar sin efecto lo dispuesto por los Sagrados Cánones, las Constituciones canónicas y otras disposiciones eclesiásticas, sobre la solemnidad de los juicios, donde libre y eficazmente pueda ser aplicado, pues las formas económicas tienen solo por objeto resolver aquellos casos y en aquellas curias, en las cuales no se pueda ó no se crea opportuno actuar los procedimientos solemnes. Queda tambien en pleno vigor el remedio extrajudicial ex informata conscientia para los delitos ocultos, decretado por el S. Concilio de Trento en la Ses. 14, cap. I, De Reform., ó impuesto con las reglas y reservas que ha observado constantemente en la interpretacion de este capítulo la Sagrada Congregacion del Concilio en muchas resoluciones, y principalmente en la Bosnien. et Sirmien. de 20 de Diciembre 1873.

respondentis poenae ecclesiasticae comminatione, quam incurret in casu transgressionis.

VIII.
Praeceptum intimatur praeventò a Cancellario coram Vicario Generali; sive coram duobus testibus ecclesiasticis aut laicis probatae integritatis.
1. Actus subsinatur a partibus praesentibus et a praevento quoque, si velit.
2. Vicarius Generalis adiicere valet iuramentum servandi secretum, quatenus id prudenter expetat tituli indoles, de quo agitur.

IX.
Quoad poenalia media, animadvertant reverendissimi Ordinarii, praesenti Instructione haud derogatum esse iudiciorum solemnitatisbus, per sacros Canones, per Apostolicas Constitutiones et alias ecclesiasticas dispositiones imperatis, quatenus eadem libere efficaciterque applicari queant; sed oeconomicae formae consuleri intendunt illis casibus Curiisque, in quibus solemnes processus, aut adhiberi nequeant, aut non expedire videantur. Plenam quoque vim servat suam extrajudiciale remedium ex informata conscientia pro criminibus occultis, quod decrevit s. Tridentina Synodus in Sess. 14, capit 1 de Reform. adhibendum, cum illis regulis et reservationibus, quas constanter servavit pro dicti capitii interpretatione s. C. Congregatio in pluribus resolutionibus, etpraecipue in Bosnien. et Sirmien. 20 Decembri 1873.
La Ciencia cristiana (1881-01-01 00:00:00), página 375

X.
Cuando se deba proceder criminalmente; ó por infraccion de precepto, ó por delitos comunes, ó por transgresion de las leyes de la Iglesia, el proceso puede ser incoado en las formas sumarias y sustanciado sin la solemnidad requerida para el juicio, siempre que se guarden las reglas sustanciales de la justicia.

XI.
El proceso se instruye de oficio, ó á instancia de parte ó por querella, ó por noticia de algun otro modo adquirida por la Curia, y se prosigue hasta el fin con el objeto de llegar con todo cuidado y prudencia al descubrimiento de la verdad y de conocer tanto el delito, como la criminalidad ó inocencia del acusado.

XII.
La confeccion del proceso puede encomendarse á un eclesiástico honrado y competente, asistido del Actuario.

XIII.
Toda Curia deberá tener su Procurador fiscal en interés de la justicia y de la ley.

XIV.
Las intimaciones y notificaciones que no puedan ser llevadas á cabo por los alguaciles de la Curia, serán confiadas á alguna persona calificada, que dará cuenta de haber cumplido el encargo, ó se las confiará al Correo certificadas en los lugares donde esté en uso este sistema, exigiendo siempre el certificado de la presentacion, y de la recepcion ó de haberse negado á recibirla.

XV.
La base del hecho criminoso puede ser establecida por medio

X.
Quum procedi oporteat criminaliter, sive infractions praecetti, aut criminum communium, vel legum Ecclesiae violationis causâ, processus confici potest formis summariis et absque iudicii strepitu, servatis semper regulis iustitiae substantialibus.

XI.
Processus instruitur ex officio aut in sequelam supplicis libelli, et querelae, aut notitiae, alio modo, a Curia habitae, et ad finem perducitur eo consilio, ut omni studio atque prudentia veritas detegatur, et cognitio tum criminis, cum reitatis aut innocentiae accusati exurgat.

XII.
Processus confectio committit potest aliqui probo atque idoneo ecclesiastico, adstante Actuario.

XIII.
Unicuique Curiae opus est Procuratore fiscali pro iustitiae et legis tutela.

XIV.
Quatenus pro intimationibus aut notificationibus, haud praesto sit opera Apparitorum Curiae, suppletur exhibitione earumdem explendâ per qualificatam personam, quae de facto certiori; sive eas transmittendo, ope commendationis penes tabellariorum officium, illis in locis in quibus hoc invaluit systema, exposcendo fidem exhibitionis, receptionis aut repudii.

XV.
Basis facti criminosi constitui potest per expositionem in pro-
La Ciencia cristiana (1881-01-01 00:00:00), página 376

de la exposicion que consta en el proceso, reforzada por informaciones auténticas, ó por confesiones extrajudiciales, ó por declaraciones de testigos; y cuanto á la causa por desobediencia á un precepto, se hace evidente con la reproduccion del decreto y del acta de intimacion levantada del modo dispuesto en los articulos VII y VIII.

XVI.
Para mantener patente la culpabilidad del acusado, es necesario tener la prueba legal de ella, que debe contener tales elementos para demostrar la verdad, ó al menos para producir tal certeza moral, que desaparezca toda duda racional en contrario.

XVII.
Las personas que convenga examinar, siempre serán oídas separadamente.

XVIII.
Los testigos para prueba ó para defensa, cuando no se opongan á ello obstáculos legales, deben ser oídos bajo juramento que puede extenderse, cuando haya necesidad de ello, á la obligacion de guardar el secreto.

XIX.
Cuando los testigos se hallen ausentes ó vivan en otra diócesis, se recurre á la autoridad eclesiástica local, y se le pide que los examine, para lo cual se le envía el necesario exhorto, y la autoridad requerida contesta á la peticion, guardando las normas de la instruccion presente.

XX.
Cuantas veces convenga oír testigos útiles para esclarecer hechos ó circunstancias esencialmente unidas á la causa, y no puedan ser examinados, porque cessu habitam, authenticis roboratam informationibus aut confessionibus extrajudicialibus, vel testium depositionibus, et quod titulum transgressionis praecetti constat per novam exhibitionem decreti et actus indictionis, perfechorum modis enuntiatis Art. VII et VIII.

XVI.
Ad retinendam in specie culpabilitatem accusati opus est probatione legali, quae taia contine-re debet elementa; ut veritatem evincat, aut saltem inducat moralem certitudinem, remoto in contrarium quovis rationabili dubio.

XVII.
Personae, quas examinare expedit, semper audiuntur separatim.

XVIII.
Testes ad probationem, aut ad defensionem, quoties legalia obstacula haud obstabant, sub iura-mento audiri debent, quod extendi potest, si opus sit, ad obligationem secreti.

XIX.
Testium absentium, aut in aliena Dioecesi morantium ex-possitur examen in subsidium ab Ecclesiastica loci auctoritate, ei-dem transmittingdo prospectum facti; et Auctoritas requisita petitioni respondet, servando praesentis Instructionis normas.

XX.
Quoties indicentur testes ob facta aut adjuncta essentialiter utilia merito Causae, qui examini subiiicii nequant, eoquod censeatur haud convenire ut vocen-
La Ciencia cristiana (1881-01-01 00:00:00), página 377

no se crea prudente llamarlos, ó porque siendo llamados no se presenten, se hará mención de ellos en los autos, y se procurará suplir su falta por medio de declaraciones de otros testigos que de referencia ó de otro modo estén enterados de lo que se procura averiguar.

XXI.
Reunido todo lo necesario para establecer el hecho y la responsabilidad del acusado, este será llamado á declarar.

XXII.
En la citacion, si la prudencia no lo veda, se le expondrán por extenso las acusaciones contra él formuladas, á fin de que pueda prepararse para contestar á ellas.

XXIII.
Mas cuando por la calidad de las acusaciones, ó por otras circunstancias, no sea prudente ponerlas de manifiesto en la citacion, en ésta solo se le dirá que se le llama á declarar para que se defienda en una causa que se le sigue, por un delito de que ha sido acusado.

XXIV.
Si se niega á comparecer, se le cita de nuevo, y en la citacion se le fija un término conveniente y perentorio dentro del cual comparezca, y se le declara que, si se niega de nuevo á obedecer, se le tendrá por contumaz, y por tal será realmente tenido, si, sin dar prueba alguna de legitimo impedimento, tambien dejase de hacer caso de esta citacion.

XXV.
Si se presenta, se le debe examinar, y si presta declaraciones de alguna importancia, deben estas, en cuanto sea posible, ser apuradas.

tur, aut quia vocati abnuant, mentio eorumdem fit in actibus, et curatur supplere eorum defectui per depositiones aliorum testimium, qui de relato aut alia ratione, noverint id quod exquiritur.

XXI.
Quum collectum fuerit quidquid opus sit ad factum et accusati responsabilitatem constituedam, vocatur iste ad examen.

XXII.
In indictione, nisi prudentia id vetet, exponuntur ei per extensum accusationes adversus eum collatae, ut parari valeat ad respondendum.

XXIII.
Quando autem ob accusationum qualitates, aut ob alia adiunta prudens non sit in actu intimationis eas patefacere, in hac solum innuitur eumdem ad examen vocari ut sese excuset in Causa, quae ipsum respicit uti accusatum.

XXIV.
Si iudicio sistere abnuat iteratur indictio, in quo eidem praefigitur congruum peremptorium terminum, eique significatur quod si adhuc obedire renuat, habebitur ceu contumax; et pro tali in facto aestimabitur, quatenus absque probato legitimo impedimento, istam quoque posthaberet intimationem.

XXV.
Si compareat, auditur in examine; et quatenus inductiones faciat aliquius momenti, debent istae, quantum fieri potest, exhauriri.
La Ciencia cristiana (1881-01-01 00:00:00), página 378

XXVI.

Se procede luego á la declaración del hecho que se persigue, y de las consecuencias que de él resultan, para declarar al acusado culpable é incursio en las relativas penas canónicas.

XXVII.

Teniendo de este modo el acusado pleno conocimiento de lo que contra él existe en los autos, además de lo que pueda contestar más adelante, puede también valerse del derecho que tiene á defenderse por sí mismo.

XXVIII.

Puede también, si lo pide, obtener que se le señale un término para presentar la defensa por escrito, especialmente cuando á causa de lo dispuesto en el artículo XXIII, no hubiese podido prepararse para contestar á las acusaciones y defenderse.

XXIX.

Ultimado el proceso, el instructor de los autos redactará el sumario de las conclusiones esenciales que de ellos resulten.

XXX.

En el dia de la vista de la causa, el acusado tiene el derecho de hacerse representar y defender por otro Sacerdote ó por un seglar abogado, aprobados antes por el Ordinario.

XXXI.

Si el acusado se niega á nombrar defensor, el Ordinario provee nombrándole uno de oficio.

XXXII.

El defensor, con la debida reserva, se entera del proceso y de las conclusiones sumarias en Cancillería, para que pueda hacer la defensa que antes de la

XXVI.

Proceditur inde ad contestationem facti criminosi, et conclusionum habitarum, ad retiendum accusatum criminosum lapsumque in relativis poenis canoniciis.

XXVII.

Quum accusatus, tali modo habeat plenam cognitionem eius quod in actis extat contra se, ultra quod respondere possit, iure se defendendi a semetypo etiam uti valet.

XXVIII.

Potest quoque, si id e. petat, obtinere praetitionem termini ad exhibendum defensionem cum memoria in scriptis, praecipue quando ob dispositionem Art. XXIII nequerit paratus esse ad responsa pro sua excusatone.

XXIX.

Expleto processu, actorum instructor, restrictum conficit essentialium conclusionum eiusmodem.

XXX.

In die qua Causa proponitur, est in facultate accusati faciendi se repraesentare et defendere ab alio Sacerdote aut laico Patrocinatore, antea approbatis ab Ordinario.

XXXI.

Quatenus praevenutus constitueret defensorem renuat, Ordinarius consultit constituendo aliquem ex officio.

XXXII.

Defensor caute notitiam haurit processus et restriti in Cancelleria, ut paratus sit ad defensionem peragendam, quae ante propositionem causae exhiberi potest in
La Ciencia cristiana (1881-01-01 00:00:00), página 379

vista de la causa, puede ser presentada por escrito. También será obligado bajo juramento á guardar secreto, cuando á juicio del Ordinario la naturaleza de la causa así lo exija.

XXXIII.
Luego se trasmiten el proceso y las conclusiones sumarias al Procurador fiscal para que este cumpla de oficio con las funciones de su cargo, y después pasan al Ordinario, que con completo conocimiento de la causa, señala el día en que se la deba discutir y resolver, cuidando de que el acusado tenga noticia de ello.

XXXIV.
En el día señalado se ve la causa ante el Vicario general con la intervención del Procurador fiscal, del Defensor y del Canciller.

XXXV.
Después de oír el dictámen del Procurador Fiscal y los descargos de la defensa, se pronuncia la sentencia, dictando la parte dispositiva al Canciller, con mención explícita en caso de condena de la sanción canónica aplicada al acusado.

XXXVI.
Se comunica la sentencia al acusado, que puede apelar de ella á la Autoridad superior eclesiástica.

XXXVII.
En las apelaciones se guardarán las reglas establecidas por la constitución Ad militantes, de la s. m. de Benedicto XIV, de 30 de Marzo de 1742, y las otras dadas por esta S. Congregación en el decreto de 18 de Diciembre de 1835¹ y en la circular de 1.º de Agosto de 1851.

scriptis. Ipse quoque subiicitur oneri secreti iurati, quatenus Ordinario videatur indolem Causae id expostulare.

XXXIII.
Transmittitur dein Procuratori fiscali processus et restrictus, ut munere suo ex officio fungantur; uterque Ordinario traditur qui plena Causae cognitione adepta, diem constituit in qua disceptanda et resolvenda sit, curans ut accusatus cercior de hoc fiat.

XXXIV.
Die constituta proponitur Causa coram Vicario generali, interessentibus Procuratore fiscali, Defensore et Cancellario.

XXXV.
Post votum Procuratoris Fisci et deductiones defensionis profertur sententia, dictando dispositivam Cancellario, cum explicita mentione, in casu damnationis, canonicae sanctionis, accusato applicatae.

XXXVI.
Sententia indicitur praevento, quiappellationem interponere protest ad Auctoritatem Ecclesiasticam superiorem.

XXXVII.
Pro appellatione servantur normae statutae a Constitutione Ad militantes s. m. Benedicti XIV 30 Martii 1742, aliaque emanatae ab hac s. Congregatione Decreto 18 Decembri 1835¹, et Littera circulari diei 1 Augusti 1851.

¹ Hé aquí el decreto:
DECRETUM PRO CAUSIS CRIMINALIBUS. Non ita pridem a. s. Congregatione negociis, e
La Ciencia cristiana (1881-01-01 00:00:00), página 38

defensa artillería de buen calibre ¹. Y no paró aquí, sino que para mayor derrota de quienes le apellidan beato, flojó é indolente, alzó Felipe II aquellas celebradas Atarazanas «que junto á Castel-novo contienen sesenta arcadas ó naves para fabricar y varar galeras ².» Ni se puede méños de escribir aquí tambien al pie de la letra otro párrafo del mismo autor que se va citando, porque su contenido pone harto de relieve que el ánimo de aquel Monarca miraba á todas partes para mejor remediar las necesidades de pueblos y naciones. «Fabricáronse con su órden y ayuda, dice aquel Licenciado, en el Atarazanal, magacenes (almacenes) para la guardia y conservacion de las municiones de las armadas, capaces de grandes cantidades, y piezas donde se forjan máquinas, armas y artillería.» Por donde vea el lector, cómo no fué enemigo de adelantos y progreso verdadero el rey Felipe II. Lo cual aparece más patente teniendo á la vista aquellas otras palabras de la misma obra de Porreno en que añade: «allanó y hizo enlosar caminos en el dicho Reino (Nápoles), por donde era imposible pasar en el invierno, por los fangos y barrizales, poniendo oficiales para su fábrica y reparos que hoy se llaman sobrestantes de estrada ³.»

De modo que anda muy apartado de la verdad histórica quien siga aun creyendo que Felipe II fué Rey «fanático, incapaz de cosas grandes y solo amante de inquisidores, frailes y monjas; y esto, por llevar á término fines egoistas y mezquinos.» Porque harto claro enseñan las crónicas de aquellos tiempos el grande

¹ «En Otranto hizo cortinas y baluartes con buena artillería para su defensa.» Dichos y Hechos, id., id., id.
² Porreno: Dichos y Hechos: allí mismo.
³ El Licenciado Porreno: Dichos y Hechos, cap. XII, pág. 168.
La Ciencia cristiana (1881-01-01 00:00:00), página 381

de la sentencia: si trascurre este tiempo sin haber interpuesto la apelacion, la sentencia quedará en estado de ser ejecutada.

XXXIX.
Interpuesta la apelacion dentro de los diez dias, la Curia remite sin pérdida de tiempo á la superior Autoridad eclesiástica á la cual se haya apelado, todos los autos originales de la causa, esto es, el proceso, las defensas, y la sentencia.

XL.
Enterada de la apelacion la Autoridad eclesiástica superior, hará saber al apelante que en el término de veinte dias nombre defensor, que debe ser aproba- do por la misma superior Auto- ridad.

XLI.
Trascurrido el indicado térmi- no perentorio sin resultado algu- no, se considera que el apelante ha renunciado al beneficio de la apelacion, y ésta es declarada desierta por la Autoridad superior.

XLII.
Cuando la apelacion de la sen- tencia es de una Curia episcopal á la Metropolitana, el Arzobispo para enterarse y decidir de la causa seguirá los procedimientos trazados en esta Instruccion.

XLIII.
Si sucede que á un clérigo, á pesar del privilegio del fuero, se le sujeta por delitos comunes á un proceso y á un juicio por la autoridad civil, el Ordinario en este caso se informa sumaria- mente del hecho criminoso, y examina si con arreglo á los sa- grados cánones este hecho puede dar lugar á infamia, á irregu- laridad ó á otras penas eclesiás- ticas.

elapso, sententia ipsa in execu- tionis statu reperitur.

XXXIX.
Interposita appellatione infra decem dies, Curia absque mora remittit ad Auctoritatem eccle- siasticam superiorem, apud quam appellatio facta est, omnes actus Causae originales, idest proces- sum, restrictum, defensiones et sententiam.

XL.
Auctoritas ecclesiastica supe- rior, captâ cognitione actus ap- pellationis, intimare facit appel- lanti, ut infra terminum viginti dierum Defensorem constituat, quia approbari debet ab eadem superiori auctoritate.

XLI.
Decurso dicto termino perem- ptorio absque effectu, censetur appellantaner nuncium misisse ap- pellationis beneficio, et haec conse- quenter perempta declaratur a superiori auctoritate.

XLII.
Quum appellatio producitur a sententia aliquius Curiae episco- palis ad Metropolitanam, Archie- piscopus pro cognitione et deci- sione Causae sequitur normam procedendi in hac Instructione traditam.

XLIII.
Si contingat quod Clericus, non obstante fori privilegio, ob crimina communia subiciatur processui et iudicio laicæ potes- tatis, Ordinarius, hoc in casu, sumariam sumit criminosi fac- ti cognitionem, atque perpendit an ipsum, ad tradita per sacros canones, locum faciat infamiae, irregularitati, aut alii ecclesiasti- cae sanctioni.
1. Donec iudicium pendeat;
La Ciencia cristiana (1881-01-01 00:00:00), página 382

1. Mientras que el juicio esté pendiente ó el acusado esté detenido, es prudente que el Ordinario se limite á medidas provisionales.

2. Pero tan pronto como que de terminado el juicio y quede libre el acusado, la Curia con arreglo al resultado de las informaciones que tenga, procede según lo dispuesto en la presente Instrucción.

XLIV.
En los casos dudosos y en las varias dificultades prácticas que pueden presentarse, los Ordinarios deben acudir en demanda de consejo á esta S. Congregación, á fin de evitar competencias y nulidades.

Ex Audientia Smi. diei 11 Junii 1880.
Smus. Dnus. Noster LEÔ div. prov. P. XIII, audita relatione praesentis Instructionis ab infrascripto Sacr. Congreg. Episcopor. et Regularium Secretario, eam in omnibus approbare et confirmare dignatus est.

Romae die et anno quibus supra.

aut accusatus detentus sit, prudens est, quod Ordinarius sese limitet ad media provisoria.

2. Expleto tamen iudicio, et libero reddito accusato, Curia iuxta exitum informationum ceu superius assumptarum, procedit ad tramites dispositionum praesentis Instructionis.

XLIV.
In casibus dubiis, et in variis practicis difficultatibus, quae contingere possint, Ordinarii consultant hanc s. Congregationem, ad vitandas contentiones et nullitates.

I. CARD. FERRIERI PRAEF.
J. B. Agnozzi, Secretarius.