La Ciencia cristiana (1880-01-01 00:00:00), página 272

lugar en que ésta se alzaba no estaba enclavado dentro de la nueva capital Granada. Pero hay mas, del libro de Habices resulta que lindando con el arrabal de Badis, y en la misma alcazaba Cadima, ocupando el sitio hoy conocido por carril de Santa Isabel hasta San Nicolás y callizos circunvecinos, había otro suburbio llamado Rabad Almudafar, el cual fué tambien fundado por Badis, pues como nos dice Ben Jaldún, el epíteto Almudafar (el Victorioso) era el título que aquel monarca tomó al subir al trono¹. Pero hay más todavía; por virtud de las nuevas construcciones ejecutadas por Badis en las antiguas murallas de Iliberis, quedó inhabilitada la puerta de Hisn Roman (la Castela Romana), cuyo nombre se conservó hasta los últimos tiempos de la dominacion árabe en el de Bib-Caxtar, Puerta de Castro², la cual fué sustituida por otra abierta en el mismo muro, llamada por los árabes Bib-Ziada, que Mármol traduce, con evidente error, por Puerta de la Señoría. Lo que significa la voz Ziada, cuya letra inicial en las escrituras árabes granadinas es un Zain y no un Sin, es Puerta del Ensanche, nombre que llevaba también la plaza conocida hoy por Plaza Larga.

1 Badis, su hijo y sucesor, tomó al subir al trono el título de Almutafar (el Victorioso); pero mientras ejerció la autoridad suprema reconoció la soberanía de los Hamuditas. (Vid. Ben Jaldún, Hist. de las dinast., tomo út. del Africa Septentrional, vol. II, pág. 63.) Posible es que el barrio de Almutafar debiera su nombre á Abdalá ben Boloquin, sucesor de Badis, que según Ben Jaldún llevó el mismo título.

2 De esta Puerta de Castro hace mencion el autor anónimo de la Crónica sobre los últimos tiempos de la dinastía Nazarita. Alarmado el Zagal con los reforzados en hombres, artillería, pólvora, panes, forrajes y animales, oro y plata recibidos del Rey Católico por Boabdil, posecionado del Albaicín, resolvió atacar á su sobrino, y convocando al efecto á los habitantes de Baza, Guadix y lugares inmediatos, les ordenó que bajando por el camino del Fargue embistiesen en el dia señalado al Albaicín por la Puerta de Fajalauza, mientras los granadinos acometerian la Bib Hadid (Puerta del Hierro), la Bib Oneidir (Puerta de la Erilla), el portillo de Bib Castur (Puerta de Castro), el portillo de Bibalbonut (Puerta de las Banderas), la puerta misma, el portillo del arrabal de Albaida y la Bibadifaf (Puerta de los Adufes). Estas puertas, con excepcion de la primera, ponían en comunicacion con el Albaicín á las alcazabas Cadima y Gidida. Vid. Die Letzen Zeiten von Granada, pág. 24, texto árabe. Por bajo del Castro ó recinto fortificado de Iliberis (Alcazaba Cadima) tenian los Mozárabes un cementerio llamado Sub Castro, que debió ocupar el mismo sitio en que estuvo la Macbora ó enterramiento de los moros en el Triunfo á la salida de la Puerta de Elvira. De ese cementerio cristiano se hace mencion en la Ihata de Ben Aljatib con el nombre de Xocasto (Sub Castro). (Biografías de Abdalá Yesid ben Hani, cognominado Abu Yesid, que murió en Granada el año 524 (1129), y de Abdalá ben Yusuf ben Said ben Chan Atquelbi, que falleció en la misma ciudad en 553 (1158), Ihata, Cod. de la Bib. Nacional.)