La Ciencia cristiana (1880-01-01 00:00:00), página 268

Por los años que mediaron desde el establecimiento de la corte por Zagúi ben Ziri en el arrabal Granada, hasta la muerte de Habús ben Macasen (1009 á 1037-38), visitó Ben Hayan las vastas ruinas de Iliberis, ciudad que, como queda dicho en nuestros anteriores artículos, ocupaba los altos de la alcazaba Cadima, situada sobre la cumbre de la montaña opuesta á la de la Alhambra, de la cual se hallaba separada por el lecho del rio Darro 1.

Acrementado el vecindario de Granada con los habitantes que desde el año 400 de la hegira y siguientes (1009 y siguientes de J. C.) abandonaron á Iliberis, multiplicóse la población durante los reina-

hablando con propiedad, no se construye, sino se reconstruye. De otro modo resultaría que ni hubo recinto fortificado ni alcazaba en el arrabal Granada hasta Habús ben Macasen.

Que el verbo mencionado se empleaba en esta acepción se demuestra por muchos pasajes de los cronistas árabes, entre ellos por uno de Ben Aljatib, el cual, en su biografía de Sagúar ben Hamdun, hablando de las reedificaciones llevadas á feliz término por el célebre caudillo Caísita, nos dice:

وادي اش لبنى ساسي وبنى مدينة مستشفى لبنى عطاف وبنى مدينة بسطة لبنى قصيبة وبنى سمرة وبنى كورة جبان للعرب

Nadie que interprete este pasaje, se atrevería á sostener que Sagúar había edificado ó construido las antiguas ciudades españolas de Acci, Mentesa y Basti, sino reparado ó reedificado.

1 Que la Iliberis que vió Ben Hayán arruinada, era la celebríssima Urbs de Plinio, situada en la Alcazaba Cadima de Granada, y no la que se supone en las faldas de la Sierra de Elvira, ó mejor Alocáb, se deduce del expresivo pasaje del exímio historiador muladi que inserta Ben Aljatib en su introducción á la Ihata, en el cual, después de pintarnos la devastación de su mezquita ajama, cuya inscripción copia, añade hablando de Iliberis: «Y no cesó el tiempo de atormentar á sus habitantes, ni el polvo de labrar la ruina de sus edificios, ni la guerra civil entre los musulmanes de arrasar sus moradas hasta que la envolvieron por todos lados las ruinas, dispersando la peregrinación de sus moradores, pues todo lo que es polvo se convierte en polvo. Abandonarán sus habitantes durante la guerra civil de los berberiscos en el año 400 y siguientes de la hegira, refugiándose en Granada.»

De manera que cuando Abú Meruán Ben Hayán visitó á Iliberis, la famosísima ciudad se hallaba totalmente arruinada y desamparada de sus habitantes. La visita de Ben Hayán debió, por consiguiente, verificarce, como notamos en el texto, antes del año 1038 de la era cristiana, fecha de la ascensión al trono Zirita de Badis ben Habús, restaurador de la Alcazaba Cadima y Gidida de Iliberis, y repoblador de estos lugares. De otro modo, el eminente historiador cordobés no hubiera afirmado que la ciudad se hallaba por todos lados arruinada y desierto por haber emigrado sus habitantes á Granada. Que el texto de Ben Hayán no es aplicable á la Elvira de la Sierra, lo pone de relieve el elocuenteísimo hecho de que cuando Badis Ben Habús desterró á Elvira, su pueblo natal, á Abu Isaac, suceso que tuvo lugar por los años de 1038 en que comenzó el reina-