ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Ciencia cristiana (1877-01-01 00:00:00), página 317

el mundo cómo se entiende allí el ejercicio de la soberanía popular, que la escena principal de una comedia intitulada La escuela de los políticos, escrita por Mr. Gayarré, de Nueva-Orleans, personaje político de gran respetabilidad en su país, que dió al teatro su obra en 1854, cuando no había llegado la corrupción al punto en que hoy la vemos.

En esta escena figuran los politicastros consumados Lovedale, Ganomon, Turncoat, Trimsail, el Gobernador saliente de la Luisiana, y un neófito de la política, Raudolfo, candidato para el cargo de gobernador, á quien le aleccionan y le imponen las condiciones propias del caso.

Hé aquí la escena:

«RAUDOLFO. ¿Habeis sondeado al pueblo en lo que toca á mi candidatura?

LOVEDALE. ¡Será inocente! ¿Qué diablo tiene que ver el pueblo en este asunto? El pueblo no se mezcla en semejantes cosas, si no es para ratificar lo que nosotros, sus directores, decidamos; gracias á nuestra organización de partido, nosotros arreglamos las cosas de suerte que nadie pueda rebelarse contra nuestros ukases, y que el pueblo acepte por fuerza los candidatos que le elijamos. Le servimos el manjar caliente y echando humo, y no tiene que hacer más que tragarle así.

RAUDOLFO. ¡Me asombrais!

LOVEDALE. Para abreviar, voy á deciros lo que tenéis que hacer. Por de pronto comprareis el apoyo de una docena de periódicos influyentes en el país, y áun para aseguraros, el de toda la prensa de Nueva-Orleans. Será, sin embargo, preciso que uno de esos periódicos parezca hostil á vuestra candidatura, y ensalce los merecimientos de uno de los rivales, que podeis tener antes de la convención, pero de modo que se le corte el pescuezo. Esto se llama buena y hábil política. También necesitaréis de un periódico independiente, y entonces la operación será completa.
La Ciencia cristiana (1877-01-01 00:00:00), página 318

RAUDOLFO. ¡Comprar la prensa! El gran palladium de nuestras libertades!

LOVEDALE. ¡El gran palladium de nuestras libertades! ¡Oh inocencia primitiva!

RAUDOLFO. ¡Pero comprar la prensa debe ser una cosa carísima!

GANOMON. Bastan unos seis mil dollars; y bien podeis gastarlos sin sacrificio.

LOVEDALE. Dice bien M. Ganomon. Con una ligera remuneracion, esos periódicos dirán que sois el hombre más perfecto de la tierra, y demostrarán que el pueblo os pide para gobernador á voz en cuello. Después de esto, habrá que trabajar en las asambleas preparatorias. En todas las parroquias rurales hay dos ó tres que lo mangonean todo, y pueden hacer que se nombren los delegados que les plazca. Al conquistar esos hombres adquirimos la influencia del país, y estád seguros de que conocemos los medios adecuados para conseguirlo. Por lo que toca á Nueva-Orleans, es la cosa más fácil del mundo: cuestion de dollars sencillamente.

RAUDOLFO. ¿En eso estamos? ¿Es posible que hombres libres se vendan como ganado en feria? ¡Bueno! ¿Y qué podrá costar eso?

TRIMIAIL. Para los arreglos preliminares y tener delegados propios en los distritos de la ciudad, hay que contar con unos cinco mil dollars.

LOVEDALE. Una vez admitido por la asamblea preparatoria, lo demás es fácil. Todo lo que tenéis que hacer es entregar diez mil dollars al comité central, que comprará ó fabricará para vos, si no existen, cuatro mil votos por Nueva-Orleans. Esto basta para asegurar nuestra eleccion.

RAUDOLFO. ¿Y nada más?

TURNCOART. Nada más. Se desparraman luego tres ó cuatro mil dollars para los agentes y para adquirir los votos que puedan ser comprados en las diferentes parroquias rurales...
La Ciencia cristiana (1877-01-01 00:00:00), página 319

EL GOBERNADOR. En números redondos, puede decirse que los gastos totales ascenderán á veinticinco mil dollars.

RAUDOLFO. Si tal es el estado de los negocios, un hombre pobre tiene bien pocas ventajas políticas.

LOVEDALE. Perdonad; las tiene, pero de otro género. Si fuéseis pobre, yo os hubiese dicho: demostrad vuestro talento, adquirid deudas y fingid algun vicio para que la envidia os perdone el talento. Cada uno de los méritos que podais tener, debe contrabalancearse con alguna imperfeccion notable. Con tal que el pueblo pueda decir: ¡qué inteligencia tiene ese tunante! ¡qué desgracia que sea un vagabundo! estad seguro de que todos votarán en favor vuestro: pero si sois un candidato excepcional, estais perdido. Dad un apreton de manos á cualquiera que encontréis en la calle: cuanto más sucio sea, mejor; vestíos con descuido, mostrad grosería, jurad mucho y fuerte, golpead afec- tuosamente la espalda de todo el mundo, emborrachaos una vez á la semana en una taberna conocida, entrad en una de esas asociaciones que se forman diariamente en Nueva-Orleans, declamad contra los tiranos, los aristócratas y los ricos, pero sobre todo, hablad eternamente del pobre pueblo oprimido y de sus derechos, y podeis contar con una eleccion victoriosa, y más si....

RAUDOLFO. ¿Vacilais? ¿Y más si..... yo prometiese ser dócil instrumento de los jefes?

GANOMON. Exactamente.

TRIMIAIL. Juguemos con nobleza. La ciencia política consiste ahora en comprar ó ser comprado, en servir de instrumento á otros, ó hacer de los otros instrumentos.

RAUDOLFO. ¿Teneis más instrucciones que darme?

LOVEDALE. Sí. Cuando la convencion os elija, y hayais puesto todos los recursos necesarios en manos del comité, viajareis tranquilamente por el Estado, y de vez en cuando pronunciareis un discursito. Esto es conveniente para el efecto teatral; el verdadero trabajo se hará detrás de la cortina.