Archivo diplomático-político de España (1883-06-21 00:00:00), página 5

den en el territorio francés, ó si algún súbdito europeo culpable de algún delito pasease al territorio annamita, tan pronto como la autoridad francesa dé conocimiento á la annamita, ésta deberá hacer todo lo posible para apoderarse del culpable, á fin de entregarle á la autoridad francesa, y lo mismo tendrá lugar respecto á los malhechores, piratas y perturbadores del orden público annamitas que pasen al territorio francés.

Art. 10. Los habitantes de las tres provincias de Vinh-luong, de An-gian y de Al-hien podrán comerciar libremente en las tres provincias francesas, sometiéndose al pago de los aranceles vigentes; pero los convoyes de armas, municiones y víveres entre las tres mencionadas provincias y la Cochinchina deberán hacerse exclusivamente por mar. S. M. el Emperador de los franceses permite para la entrada de dichos convoyes el paso de Mythó, llamado Qua-tien, á condición de que las autoridades annamitas den siempre aviso previo al Representante de S. M. el Emperador, quien le facilitará la orden correspondiente para ello. Si faltando á esta formalidad entrase un convoy sin el correspondiente permiso, tanto éste como cuanto lo componga será declarado buena presa, y los efectos serán destruidos.

Art. 11. La ciudadela de Vinh-luong será ocupada hasta nueva orden por las tropas francesas, sin que por esto se impida en manera alguna la acción de los Mandarines annamitas, y dicha fortaleza será evacuada y entregada á S. M. el Rey de Annam tan pronto como haya conseguido que cese la rebelión que hoy existe por su orden en la provincia de Gia-Sinh y Ding-Tuong, y que se retiren los jefes de dicha rebelión, quedando el país sometido y tranquilo, como es consiguiente, al estado de paz.

Art. 12. Habiendo sido concluido el presente Tratado entre las tres naciones, y firmado y sellado con sus propios sellos por los Ministros Plenipotenciarios de las mismas, cada uno de éstos lo participará á su respectivo Soberano y en el término de un año, á contar desde hoy, habiendo sido examinado y ratificado dicho Tratado por los tres Soberanos; el cange de las ratificaciones se efectuará en la capital del reino de Annam.

En fe de lo cual, los respectivos Plenipoten-
ciarios han firmado el presente Tratado, ostam-
pando en él los sellos correspondientes.—Saí-
gón á 5 de junio de 1862, y Tu-Duc, año dé-
cimoquinto, quinto mes, noveno dia.—Fir-
mado, CARLOS PALANCA GUTIÉRREZ.—BONARD.
—Síguen un sello y dos firmas con caracteres
chinos.

Es copia conforme.

El Secretario de la Plenipotencia de S. M.
Católica, SERAFÍN OLAVE Y DÍEZ.»

La indemnización de cuatro millones de dollars se dividió por mitad entre España y Francia, tocándonos, en consecuencia, más de cuarenta millones de reales, á cuenta de los cuales recibió el Gobierno español, en el mes de noviembre siguiente, un millón doscientos treinta y cuatro mil quinientos sesenta y cinco francos setenta y ocho céntimos, mitad del primer plazo.

Lo exorbitante de esta indemnización, de más de cuarenta millones de reales, fué como equivalente, en parte, al territorio annamita que se nos ofreció, como á los franceses, y que el Gobierno español no quiso aceptar, contra la humilde opinión particular de quien esto escribe.

Tan brillante resultado se obtuvo con doscientas bayonetas españolas ¡ni una más! durante cinco años largos de campaña, pues sólo en los primeros meses de la expedición hubo diez compañías, algunos caballos y cuatro piezas de montaña, que se retiraron al dar comienzo la guerra de Francia y China, y no volvieron al teatro de la guerra, sostenida hasta su terminación, á nombre de España. como queda dicho, por ¡doscientas bayonetas!

¡Permitáseme dedicar una piadosa memoria á los valientes que allí percibieron generosamente en hechos de guerra casi ignorados, cuando no ri-