Archivo diplomático-político de España (1883-06-28 00:00:00), página 16

Os lo notificamos en seguida por este mismo correo, para que se tranquilice vuestro espíritu. El correo ha permanecido aquí dos días.—Y la paz.
—Firmado, Abd-el-Kerim-Mohammed-Brishia, ampárele Alá.
Traducción del original en árabe.—El primer intérprete de la Legación, Aníbal Rinaldy.

NÚM. 22.
EL MINISTRO DE ESTADO AL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN TÁNGER.
Madrid 27 de noviembre de 1882.
Excmo. Señor:
El Rey (q. D. g.) se ha enterado con mucha satisfacción del despacho de V. E., en fecha 5 del corriente, en que remite copia de la carta que le ha dirigido el Cadi Sid-Abd-el-Kerim-Brishia, respondiendo á la de V. E. del 23 de octubre último, y anunciándole otra del Sultán, que ha de recibir por conducto de Sid-Mohammed Vargas.—De real orden, etc.—Dios, etc.
—EL MARQUÉS DE LA VEGA DE ARMIJO.

NÚM. 23.
EL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN TÁNGER AL MINISTRO DE ESTADO.
Tánger 30 de noviembre de 1882.
Excmo. Señor:
Muy señor mío: Adjunta tengo la honra de remitir á V. E. copia traducida de la Nota que acabo de recibir de este Sr. Ministro de Negocios Extranjeros, confirmando, en nombre del Sultán, lo que me manifestaba el Hach-Sid-Abd-el-Kerim-Brishia, con referencia á la ejecución del art. 8.º del Tratado de Paz de 1860, en la carta cuya copia traducida tuve la honra de remitir á V. E. aneja á mi despacho de 20 del actual.—Dios, etc.—JOSÉ DIOSDADO Y CASTILLO.

NÚM. 24.
EL MINISTRO DE NEGOCIOS EXTRANJEROS DE S. M. EL SULTÁN AL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE S. M. EN TÁNGER.
Tánger 30 de noviembre de 1882.
TRADUCCIÓN.
¡Loor á Dios Único! (Prosigue la fórmula de introducción.)
Después de recibir S. M. el Sultán la carta que dirigisteis á su servidor Sid-el-Hach-Abd-el-Kerim-Brishia, pidiendo la ejecución puntual del artículo 8.º del Tratado de paz, S. M. nos ha ordenado que os contestemos que está dispuesto á ejecutarlo. Os lo notificamos en cumplimiento de la orden de S. M.—Y por la amistad y la paz.—A 18 de Moharram 1.300 (30 de noviembre de 1882).—Firmado, el Servidor del Trono elevado por Alá, Mohammed Vargas.—Ampárele Alá.
El primer intérprete, Aníbal Rinaldy.

Las numerosas suscripciones que realizamos en el extranjero nos obligan á modificar la tarifa de precios, rebajándola considerablemente para América, y en general para todos los países comprendidos en la «Unión Universal de Correos.»

PRECIOS DE SUSCRICION.
MADRID.
Un mes............. 1 peseta.
PENÍNSULA, BALEARES, CANARIAS Y PORTUGAL.
Trimestre........... 3 pesetas.
Semestre............ 6
Año................ 11
CUBA Y PUERTO RICO.
Trimestre........... 1 peso,
Semestre............ 1,75 centav.
Año................ 3 pesos.
FILIPINAS Y FERNANDO PÓO.
Semestre............ 2,50 centav.
Año................ 4 pesos.
PAÍSES COMPRENDIDOS EN LA UNIÓN UNIVERSAL DE CORREOS.
Trimestre........... 8 francos.
Semestre............ 9
Año................ 16
PAÍSES NO COMPRENDIDOS.
Semestre............ 12 francos.
Año................ 20
PUNTOS DE SUSCRICIÓN.
Directa, en la Administración, calle de Alcalá, 81, segundo derecho, y en las principales librerías.
Toda la correspondencia deberá dirigirse al Sr. Administrador de este periódico, Alcalá 81, 2.º derecho.
NOTA. No se sirve suscripción, ni á los libreros, cuyo pago no sea adelantado.

MADRID, 1883.
Manuel G. Hernández, impresor de la Real Casa, Libertad, 16 duplicado.