Archivo diplomático-político de España (1883-06-28 00:00:00), página 15

más razón cuanto que no ignoráis que hay otros extranjeros que sin derecho alguno se ha instalado en aquellas comarcas y tratan de tomar en ellas posesión. Sabéis, además, que el Gobierno está comprometido á llevar esta cuestión resuelta á las Cortes, que han de abrirse á fines de año. Es, por lo tanto, de esperar, que el Sultán, en justa reciprocidad de la conducta generosa y de verdadera amistad que mi Gobierno ha seguido hasta ahora, y está decidido á seguir con el de Marruecos, se apresurará á contestar en el más breve plazo posible, por vuestro conducto, ó por el de su Ministro de Negocios Extranjeros Sid-Mohammed Vargas, que está dispuesto á cumplir el art. 8.º del Tratado entregándonos los territorios que nos pertenecen.

Aguardamos la respuesta del Sultán para trasmitirla á Madrid con la urgencia que mi Gobierno me exige.—Y la paz, etc.—JOSÉ DIOSDADO Y CASTILLO.

NÚM. 19.
EL MINISTRO DE ESTADO AL MINISTRO PLENIPOTENCARIO DE S. M. EN TÁNGER.
Madrid 28 de octubre de 1882.

Excmo. Señor:
Me he enterado del despacho de V. E., de 24 del corriente, acompañando copia de la carta que, en virtud de mi telegrama del día 21, ha dirigido á Sid Abd-el Kerim-Brishia.

Vuecesia ha interpretado fielmente el propósito del Gobierno de S. M., al expresar á Sid Brishia las razones que asisten á España para exigir del Gobierno de Marruecos que no se demore por más tiempo el cumplimiento del art. 8.º del Tratado de 1860.

Apruebo, pues, los términos en que se halla redactada su carta, así como sus instancias á ese Sr. Ministro de Negocios Extranjeros para que escriba al Sultán, á fin de que disponga se conteste lo antes posible á la carta de V. E.—De real orden, etc.—Dios, etc.—EL MARQUÉS DE LA VEGA DE ARMIGO.

NÚM. 20.
EL MINISTRO PLENIPOTENCARIO DE S. M. EN TÁNGER AL MINISTRO DE ESTADO.
Tánger 20 de noviembre de 1882.

Excmo. Señor:
Muy señor mio: Adjunta tengo la honra de remitir á V. E. copia traducida de la carta que acabo de recibir del Hach-Sid-Abd-el-Kerim-Brishia, en respuesta á la mía de 23 de octubre último:

Tan luego como reciba la que Sid-Mohammed Vargas me comunique en nombre del Sultán, que no debe tardar mucho tiempo, me apresuraré á remitirla á V. E.—Dios, etc.—JOSÉ DIOSDADO Y CASTILLO.

NÚM. 21.
SID-ABD-EL-KERIM-BRISHIA AL MINISTRO PLENIPOTENCARIO DE S. M. EN TÁNGER.
TRADUCCIÓN.
Marruecos 8 de noviembre de 1882.
¡Loor á Dios único! (Prosigue la fórmula de introducción.)

Hemos recibido vuestra carta de 23 de octubre por medio de un correo expreso, y la hemos leído, y hemos entendido cuanto en ella manifestáis. En ella decís que vuestro excelsa Gobierno desea que la cuestión del art. 8.º se resuelva del modo más conveniente; que las Cortes se abrirán en breve plazo, y que el Sr. Ministro desea una respuesta satisfactoria; esto es, que S. M. el Sultán está dispuesto á entregar á Santa Cruz de Mar Pequeña, para dar esta respuesta cuando se abran las Cortes.

Sabad, oh amigo, que antes de la fecha hemos hablado con el Gran Visir el Sid-Mohammed-ben-el-Arbi, sobre este asunto, y le hemos encontrado propicio al bien é inclinado á todo lo que puede, convuir á las dos excelentes naciones. El (el Gran Visir) comunicó nuestras palabras á S. M., y S. M. dijo:
—«Al vecino cercano es al que debemos atender antes que á nadie, cediéndole á Santa Cruz de Mar Pequeña, que nos pidió por conducto de Brishia; pues no hemos visto de él más que bien y benevolencia y atenciones.»
—Esta fué la respuesta de S. M. cuatro días antes que recibiésemos vuestra carta. Cuando la recibimos la elevamos á noticia de S. M., y S. M. contestó:—«La respuesta irá en carta al Taleb-Taleb-Mohammed Vargas, é inmediatamente la llevarán dos jinetes.»
—De él (de Vargas), pues, recibireis la respuesta para vuestro respetable Gobierno.