Archivo diplomático-político de España (1883-06-21 00:00:00), página 4

vistos de Plenos Poderes para tratar de la paz y obrar según nuestra conciencia y voluntad; nos hemos reunido, y después de haber canjeado las respectivas credenciales, que hemos hallado en buena y debida forma, hemos convenido en todos y cada uno de los siguientes artículos que forman el presente tratado de paz y amistad:

«Artículo 1.º Habrá perpetua paz entre S. M. la Reina de las Españas y S. M. el Emperador de los franceses, por una parte, y S. M. el Rey Tu-Duc, por otra, y asimismo será perpetua la buena amistad entre los súbditos de las tres naciones, cualquiera que sea el punto donde se hallen.

Art. 2.º Los súbditos de las dos naciones de España y Francia podrán ejercer el culto cristiano en todo el reino de Annam, y los súbditos annamitas, sin distinción, que quieran abrazar la religión cristiana podrán observarla sin ser molestados por nadie; pero no podrá obligarse á hacerse cristiano al que no manifieste su decidida voluntad para ello.

Art. 3.º Las tres provincias enteras de Bien-hóa, de Gian-Sing (Saigón) y de Dinh-Auong (Mithô), y la isla de Pulo Condore, son cedidas por este tratado en pleno dominio y soberanía á S. M. el Emperador de los franceses.

Los comerciantes franceses podrán además comerciar y circular libremente en toda clase de buque por el río grande Cumboja y por todos sus brazos, y lo mismo les será permitido á los buques de guerra franceses que sean enviados para cruzar por el expresado río y sus afluentes.

Art. 4.º Concluida la paz, si, valiéndose de provocación ó en virtud de tratados, quisiera alguna nación extranjera que le fuese cedida alguna parte del territorio annamita, S. M. el Rey de Annam lo pondrá por medio de un Enviado en conocimiento de S. M. el Emperador de los franceses, consultándole sobre el caso, y dejándolo, sin embargo, en libertad de prestarle ó auxilio en el reino de Annam; pero si en el tratado con la nación extranjera se estipulase cesión de territorio, esta cesión no podrá tener efecto sin el consentimiento de S. M. el Emperador de los franceses.

Art. 5.º Los súbditos de S. M. la Reina de las Españas y de S. M. el Emperador de los franceses podrán comerciar libremente en los puertos de Turon, de Balat y de Quang-an, y los súbditos annamitas podrán hacerlo en todos los puertos de España y Francia pagando los derechos establecidos y sujetándose á las leyes y reglamentos del País.

Si alguna nación extranjera comerciase en el reino de Annam, los súbditos de dicho país no podrán gozar de mayores ventajas que los de España y de Francia, y todas las que pudiesen concedérseles en el porvenir no podrán exceder nunca á las concedidas á la España y á la Francia.

Art. 6.º Si después de concluida la paz hubiera que tratar de algún asunto importante, los tres Soberanos tendrán el derecho de enviar sus Representantes para gestionar los negocios á las cortes respectivas. Si no habiendo asuntos importantes que tratar, cualquiera de los tres Soberanos quisiera dirigir felicitaciones á los otros, podrá asimismo enviar sus representantes. El buque en que vaya el Enviado español ó francés deberá forzar en el puerto de Turon y el Enviado pasará desde allí, por tierra, á Hué, donde será recibido por S. M. el Rey de Annam.

Art. 7.º Ajustada la paz, desaparece toda enemistad, y en su consecuencia, S. M. el Emperador de los franceses concede una amnistía general á todos los súbditos annamitas comprometidos en la guerra, devolviéndoles los bienes que les hayan sido confiscados. S. M. el Rey de Annam concede también, por su parte, una amnistía general á los súbditos de su nación que se hayan sometido á la autoridad francesa, extendiéndose esta amnistía á las familias de los mismos.

Art. 8.º S. M. el Rey de Annam se obliga á satisfacer como indemnización la cantidad de cuatro millones de dollars, pagaderos en diez años, entregando en cada uno de ellos cuatrocientos mil dollars al representante en Saigón de S. M. el Emperador de los franceses, teniendo dicha cantidad por objeto el reintegrar á España y á Francia de los gastos de la guerra. Los veinte mil dollars ya entregados serán deducidos, y no habiendo en el reino de Annam esta clase de moneda, será representado cada dollar por un valor de 0,72 tael.

Art. 9.º Si algún súbdito annamita malhechor, pirata ó perturbador del orden público cometiese algún acto de piratería ó de desor-