Archivo diplomático-político de España (1883-04-29 00:00:00), página 16

sable investigación del Sr. Gutiérrez de la Vega. En los trabajos de erudición de que ha hecho preceder cada una de estas publicaciones, ha dilucidado con argumentos que no admitirán ya nunca más las dudas de la controversia, todos los puntos oscuros que rodeaban entre los críticos, historiadores y bibliófilos diversas cuestiones relacionadas con los libros editados. Las investigaciones del Sr. Gutiérrez de la Vega acerca del Libro que mandó fazer el Rey D. Alfonso de Castilla et de Leon, que faltaba en todo lo que pertenece á las maneras de la Montería no permitirán que en lo sucesivo se discuta si este D. Alfonso fué el sabio ó el último: el Sr. Gutiérrez de la Vega, al reconocer la paternidad de D. Alfonso XI para esta obra, lo demuestra de una manera tan palpable, que deja vencidos en la palestra erudita á los más sabios sostenedores del nombre de D. Alfonso X. Otra cuestión ha dejado también zanjada el Sr. Gutiérrez de la Vega en estos trabajos de erudición. En 1874 nos sorprendió la prensa francesa con la aparición de un libro que se editaba con nota de ser traducido de un original español, y que se titulaba Los Paramientos de la caza, que se atribuía nada menos que al Rey D. Sancho VI, el Sabio, de Navarra. La aparición de semejante obra, hasta ahora desconocida, venía á introducir una revolución en las nociones admitidas sobre los documentos filológicos más antiguos de la moderna habla castellana, pues á existir la mencionada obra y al deberse á los ocios literarios de tan egregio autor se echaba por tierra cuanto hasta aquí se ha dicho acerca del Poema de Berceo, el Libro de Apolonio, el de la Vida de Santa María Egipciaca y aun el Poema del Cid, sin olvidar la Continuación del fuero de Avilés, hecha por el Emperador Alfonso VII en el año de 1155. El Sr. Gutiérrez de la Vega se dirigió desde luego al llamado traductor de la obra atribuida á D. Sancho de Navarra, Mr. H. Castillón (d'Aspet) para averiguar el paradero de un libro que citado como perteneciente á los archivos provinciales de Pamplona, ni constaba en ellos, ni existía el menor rastro de que hubiera constado jamás ni en los referidos archivos ni en sus más antiguos inventarios. Excesó cuanto pudo el Sr. Castillón la respuesta, hasta que estrechado por la exquisita cortesía del Sr. Gutiérrez de la Vega, al cabo manifestó que en 1836, visitando los archivos de Navarra, encontró Los Paramientos de la caza y los Romances de Theobaldo III, rey de Navarra también, que procedía del antiguo castillo de Olite, arruinado en 1812; de los que sacó copia, «que creía tener entre sus papeles,» y se comprometía á buscarla para remitirla al colector español, lo que nunca verificó, quedando reducida la cuestión toda, gracias al celo del Sr. Gutiérrez de la Vega, á una superchería francesa más entre las que tanto abundan en las relaciones históricas y literarias de Francia.

La Biblioteca Venatoria está hecha con el exquisitísimo que califica todas las obras del Sr. Gutiérrez de la Vega, y no puede faltar en los estantes de ningún hombre de gusto en materias más literarias que preciosidades bibliográficas.

CONDICIONES DE LA PUBLICACIÓN

Madrid....... 1 peseta mensual.
Provincias..... 3 pesetas trimestre.
Extranjero...... 3 pesetas trimestre.
Américas...... 10 pesetas trimestre.

El Archivo Diplomático-Político se publica cuatro veces al mes.

PUNTOS DE SUSCRICIÓN.

Directa, en la Administración, calle de Alcalá, 81, segundo derecha, y en las principales librerías.

NOTA. No se sirve suscripción, ni á los libreros, cuyo pago no sea adelantado.

OTRA. Toda la correspondencia debe dirigirse al Administrador de este periódico, Alcalá, 81, segundo derecha.

MADRID, 1883.
Manuel G. Hernández, impresor de la Real Casa, Libertad, 16 duplicado.