Archivo diplomático y consular de España (1892-02-24 00:00:00), página 3

«Manifestad á los Estados Unidos en la forma más amistosa lo que ya se ha expresado, añadiendo cuantos datos sean conocidos; haced notar el más sincero pesar por este infortunado incidente, que aunque no es raro en los puertos del mundo lamenable dolidamente este Gobierno en el deseo de solidificar la amistad con los Estados Unidos.»

Si ese Gobierno no aceptara como satisfactoria la explicación que antecede, aunque las Autoridades judiciales hacen responsables de los desórdenes del 16 de Octubre á los culpables, el infrascrito debe recordar que el Gobierno de Chile, por mediación de su Ministro en Washington, ha manifestado el deseo de someter cualquier disputa á la decisión arbitral de una Potencia o Tribunal que se le indique; y que, en efecto, el arbitraje fué elegido el 30 de Diciembre en conferencia con el Ministro de Chile en Washington, en que el Gobierno del infrascrito declaróse favorablemente dispuesto y mostróse resuelto á aceptar el arbitraje después del juicio final, que no podía tardar muchos días.

En su propósito de dar pronta solución al incidente en los términos más satisfactorios, el día 11 del corriente el Gobierno del que suscribe encargó al Ministro pidiese una respuesta definitiva, y el día 13 el Ministro Montt contestó que á pesar de ciertas observaciones hechas por el Departamento de Estado de los Estados Unidos respecto á la oportunidad del recurso del arbitraje, había él (el Ministro) convenido con el Honorable Mr. Blaine en que sería sociedad el arbitraje cualquiera diferencia de opiniones, ó cualquier desacuerdo que sobreviniera después del veredicto. El infrascrito apresuróse á declarar que aceptaría totalmente tal acuerdo; y por esta razón el Gobierno de Chile cree que ha llegado el caso de someter el arbitraje, en términos tan amplios como los indicados, cualquier diferencia de opiniones que pueda tener con el Gobierno de los Estados Unidos respecto al incidente del Baltimore.

En virtud de lo anterior, la decisión del Honorable Secretario de Departamento de Relaciones Exteriores de Washington el designar el Tribunal Supremo de Justicia de los Estados Unidos ó cualquier otro Tribunal arbitral para que determine la reparación que haya de dar Chile por esos lamentables sucesos.

Por lo que atañe al despacho dirigido el 11 de Diciembre al Ministro de Chile en Washington por el Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno provisorial, el infrascrito hace notar que no podía saber, por parte del Gobierno de Chile, el estado de información ofensa al Gobierno de los Estados Unidos, el cual desea cultivar siempre las más amistosas relaciones. En tal virtud, el Ministro que suscribe deplora que, por error de juicio, se hayan usado en ese telegrama las frases que ese Gobierno considera ofensivas, agregando, en cumplimiento de un alto deber de cortesía y con la sinceridad debida á una Nación amiga, que el Gobierno de Chile retira en absoluto esas frases.

El Ministro que suscribe espera que esta declaración franca y explícita, que confirma la hecha ya el Honorable Secretario de Estado en Washington, llevará al ánimo de S. E. Mr. Harrison y al de su Gobierno, que el pueblo de Chile, lejos de abrigar sentimientos de hostilidad, se halla animado del más vivo deseo de conservar inalterables las buenas y cordiales relaciones que hasta el presente existen entre las dos Naciones, declarando que así lo observará á fin de que se la dé la publicidad que crea conveniente nuestro Gobierno.

Respecto á la sugerición hecha con referencia al cambio de personal de vuestra Legación, á que se refieren las instrucciones del Honorable Secretario de Estado, cúmplele al Ministro que suscriba declarar que el Gobierno de Chile no dará paso alguno definitivo sin el acuerdo de los Estados Unidos, con el cual se desea conservar amistosa inteligencia.

El infrascrito pone fin á esta ya larga comunicación en la seguridad de que en ella ha tratado de dar cuenta cabal y cumplidamente á ese Gobierno. Por lo que hace al de Chile, abriga la convicción de que sus relaciones con los Estados Unidos se conservarán sincera y cordialmente bajo la égida de un mutuo respeto y buena inteligencia basados en la justa y equitativa apreciación de los hechos y en la dada á las declaraciones espontáneas de una y otra parte. Declara además el Ministro que suscribe que su Gobierno, al dar las presentes explicaciones, inspirase en las frases de las instrucciones que le han citado, y que el Gobierno de Chile lo ha hecho á fin de que el Presidente no esté dispuesto á exigirle pedir cosa alguna que ese Gobierno no concediere espontáneamente en igualdad de circunstancias.

Con sentimientos de la más distinguida consideración,
Soy vuestro obediente servidor, Luis Pereira.» — Aguardo instrucciones. — Egan.

Dos Notas interesantes.

Las otras dos Notas á que se refiere el Presidente de los Estados Unidos en su Mensaje, tienen también interés, si bien no tanto como la primera. En la primera de ellas el Sr. Montt, asegura éste que los desórdenes de Valparaíso fueron debidos á malquerencia hacia los Estados Unidos. Refiérese el hecho—que cree naturalísimo y en manera alguna deshonroso para ninguna Nación, aunque pueda dar lugar á lamentables sucesos—de que se embriaguen los marineros de un buque después de un largo encierro á bordo. (Esta parte de la Nota de mister Montt, al ser leída en la Cámara, provocó hilaridad.)

Agrega que el Gobierno de Chile, hasta que termine la investigación judicial, no podrá saber si la policía está ó no complicada en los sucesos; asegura que ha hecho lo posible por presurar la investigación, y dice que celebró varias conferencias con Mr. Blaine sobre la base de someter á un arbitraje las diferencias que surgieran entre los puntos de vista de Chile y los Estados Unidos, una vez terminado el proceso judicial.

Mucho más contiene la Nota que el espacio nos impide mencionar.

La de Mr. Blaine toca, en estilo vigoroso, los diversos puntos de la amistada. Con referencia al argumento, dice fué un simple cambio verbal de opinión para lo futuro, en el cual—dice Mr. Blaine—el Sr. Montt mencionó á España como la Nación más propia para servir de árbitro.

PRÓRROGA DE TRATADOS

Convenio entre S. M. la Reina Regente de España, en nombre de su Augusto Hijo S. M. el Rey D. Alfonso XIII, y S. M. el Rey de Suecia y de Noruega, firmado en Madrid el 24 de Enero de 1892, concediéndose recíprocamente España y Suecia el trato de la Nación más favorecida desde el 1º de Febrero hasta 30 de Junio de 1892.

S. M. la Reina Regente de España, en nombre de su Augusto Hijo el Rey D. Alfonso XIII, y S. M. el Rey de Suecia y de Noruega, animados del mismo deseo de que no se interrumpan las relaciones comerciales entre España y Suecia, como consecuencia de la denuncia del Tratado de Comercio vigente, que expira en 1º de Febrero próximo, han resuelto concertar un Modus vivendi que regule dichas relaciones mientras se negocie un nuevo Tratado, y al efecto han nombrado como sus Plenipotenciarios respectivos, á saber:
S. M. la Reina Regente de España á D. Carlos O'Donnell y Abreu, Duque de Tetuán, Marqués de Altamira, Conde de Lucena, Grande de España, Senador del Reino, General de Brigada, Gran Cruz de la Orden Militar de San Hermenegildo de España, Senador de la Honra, etc., etc., su Ministro de Estado.
S. M. el Rey de Suecia y de Noruega al Sr. Frederik Hartvig Herman, Barón de Wedel-Jarlsberg, su Ministro Plenipotenciario cerca de S. M. Católica, Caballero de la Orden de la Estrella Polar, etc., etc.
Los cuales, después de haberse comunicado sus plenos Poderes, hallados en buena y debida forma, han convenido en los artículos siguientes:

Artículo 1.º
El Gobierno de S. M. la Reina Regente de España concederá al Reino de Suecia desde 1º de Febrero hasta 30 de Junio de 1892, el trato de la Nación más favorecida en todo lo que se refiere al comercio en España y las provincias españolas de Ultramar.
Exceptúanse de esta concesión los aguardientes y alcoholos suecos, que pagarán á su introducción en España los derechos establecidos en los Aduanas publicados en la Gaceta de Madrid el día 1º de Enero de este año.

Artículo 2.º
El Gobierno de S. M. el Rey de Suecia y de Noruega concederá á España durante el mismo período mencionado en el artículo precedente el trato de la Nación más favorecida en Suecia en todo lo que se refiere al comercio.

Artículo 3.º
El presente Convenio será ratificado, y las ratificaciones canjeadas en Madrid en el más breve plazo posible, y empezará á regir desde el 1º de Febrero próximo.
En fe de lo cual los Plenipotenciarios