Archivo diplomático y consular de España (1892-02-16 00:00:00), página 6

DESIGNACIÓN DE LOS GASTOS

    Artículos
    CRÉDITOS PRESUPUESTOS

    Por artículos.
    Por capítulos.

    Suma anterior
    4.545.542

    <b>CAPÍTULO 9.º—Material.</b>

    1.º Gastos de culto y servicio de la iglesia de San Francisco, de la Conservaduría, y de la Hospedería
    15.000

    2.º Colegios, iglesias, institutos y Escuelas españolas a cargo de los Misioneros de la Tierra Santa, Marruecos, Colegios, etc., quebranto de giro, portes y correspondencia, compra de objetos sagrados para misiones, Colegios e iglesia de San Francisco, de santuarios, para las Comuniones extraordinarias del Patronato
    343.000

    3.º Gastos de instalación de religiosos en Tierra Santa, Marruecos, Colegios, etc., quebranto de giro, portes y correspondencia, compra de objetos sagrados para misiones, Colegios e iglesia de San Francisco, de santuarios, para las Comuniones extraordinarias del Patronato
    197.950
    6.000

    Material de la Sección de la Obra pía
    561.950

    Ejercicios cerrados

    <b>CAPÍTULO 10</b>

    10 Único. Obligaciones que carecen de crédito legislativo
    98.995.17

    5.206.457.17

PRÓRROGA DE TRATADOS

Convenio prorrogando el Tratado de Comercio entre España y Suiza de 14 de Marzo de 1883.

S. M. la Reina Regente de España, en nombre de su Augusto Hijo S. M. el Rey D. Alfonso XIII, y el Consejo Federal Suizo, igualmente animados del deseo de que no se interrumpan las relaciones comerciales entre España y Suiza, como consecuencia de la denuncia del Tratado de Comercio vigente, que expira el 1.º de Febrero próximo, han resuelto prorrogarlo, y á este efecto han nombrado por sus Plenipotenciarios respectivos á saber:
S. M. la Reina Regente de España á D. Carlos Orts, Manuel Abad, Duque de Tetuán, Marqués de Altamira, Conde de Lucena, Grande de España, Senador del Reino, General de Brigada, Gran Cruz de la Orden Militar de San Hermenegildo de España, de San Esteban de Hungría, etcétera, etc., su Ministro de Estado.
Y el Consejo Federal Suizo á D. Carlos Eduardo Lardet, Cónsul general de la Confederación Helvética en España, etcétera, etc.
Los cuales, después de haber canjeado sus plenos Poderes y habérseles hallado en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente:

Artículo 1.º El Tratado de Comercio entre España y Suiza de 14 de Marzo de 1883 se prorroga y quedará en vigor hasta 30 de Junio de 1892.

Artículo 2.º Estarán exceptuados de los efectos de esta prórroga los aguardientes y alcoholos suizos, que pagarán á su introducción en España los derechos establecidos en los Aranceles de Aduanas que empezarán á regir el día 1.º de Febrero próximo; y el chocolate, vinagre, los pescados secos, almidones y salados, en envases de menos de 5 kilogramos, las manzanas, peras, ciruelas, pasas, nueces y algodón, y los vinos espumosos producidos en España. Los artículos gozarán á su introducción en Suiza del trato de la Nación más favorecida.

Art. 3.º El presente Convenio será ratificado, y las ratificaciones canjeadas en Madrid en el más breve plazo posible, y entrará en vigor á partir del día 1.º de Febrero próximo.
En lo de lo cual los Plenipotenciarios lo han firmado y lo han sellado con sus sellos.
Hecho por duplicado en Madrid á 25 de Enero de 1892.—(L. S.)—Firmado.—El Duque de Tetuán.—(L. S.)—Firmado.—Ch. E. Lardet.

ACLARACIÓN AL ANTERIOR CONVENIO

El Sr. Cónsul general de Suiza al señor Ministro de Estado,
Madrid 31 de Enero de 1892.
«Exmo. Sr.: Para determinar el verdadero significado de la excepción referente á las pasas de España, contenida en el artículo 2.º del Convenio de prórroga del Tratado de Comercio entre Suiza y España del 14 de Marzo de 1883, he sido debidamente autorizado por mi Gobierno para hacer la declaración siguiente:
Al proceder al canje de ratificaciones del Convenio de 25 de Enero de 1892, prorrogando el Tratado de Comercio de 14 de Marzo de 1883 entre Suiza y España, el que suscribe declara, en nombre del Consejo Federal Suizo, que la excepción estipulada en el art. 2.º de dicho convenio, relativa á las pasas, se aplica únicamente á las destinadas á la fabricación de bebidas, y á su correspondencia, las pasas procedentes de España seguirán siendo admitidas en Suiza hasta el 30 de Junio próximo con el mismo derecho de 3 francos los 100 kilogramos que pagan actualmente.
Al tener el honor de participarlo á V. E. aprovecho gustoso esta oportunidad para reiterar á V. E. los homenajes de mi más alta consideración.
Firmado.—Carlos E. Lardet.»

El Sr. Ministro de Estado al Sr. Cónsul general de la Confederación Helvética en España.

Palacio 31 de Enero de 1892.
«Muy señor mío: He tenido el honor de recibir la Nota en que V. S. debidamente autorizado por su Gobierno al proceder á causar las ratificaciones del Convenio firmado el 25 de Enero corriente, prorrogando el Tratado de Comercio entre España y Suiza de 14 de Marzo de 1883, declara, en nombre del Consejo Federal Suizo, que la excepción estipulada en el art. 2.º de dicho Convenio, relativa á las pasas, se refiere únicamente á las destinadas á fabricación de bebidas; por lo cual, las pasas procedentes de España seguirán siendo admitidas en Suiza con el mismo derecho de 3 francos los 100 kilogramos que pagan en la actualidad.
El Gobierno de S. M. C. toma con mucho gusto nota de esta declaración que determina el verdadero objeto de la excepción mencionada en el artículo de que se trata.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar á V. S. las seguridades de mi distinguida consideración.
Firmado.—El Duque de Tetuán.»

El preinserto Convenio ha sido debidamente ratificado, y las ratificaciones, así como las Notas que preceden, han sido canjeadas en esta Corte.

Convenio prorrogando el Tratado de Comercio y Navegación de 3 de Junio de 1880 entre España y Austria-Hungría.

S. M. la Reina Regente de España, en nombre de su Augusto Hijo el Rey D. Alfonso XIII, y S. M. el Emperador de Austria, Rey de Bohemia, etc., y Rey Apostólico de Hungría, deseando que las relaciones comerciales entre sus respectivos países no sufran interrupción alguna á consecuencia de la denuncia del Tratado de Comercio y Navegación de 3 de Junio de 1880, que expira el 1.º de Febrero próximo, han resuelto prorrogar dicho Tratado, y con este objeto han nombrado por sus Plenipotenciarios, á S. M. la Reina Regente de España á D. Rafael Merry del Val, su Embajador Extraordinario y Plenipotenciario cerca de S. M. Imperial y Real Apostólica; y S. M. el Emperador de Austria, Rey de Bohemia, etc., Rey Apostólico de Hungría, al señor Gustavo, Conde Kalnoky de Korsopatak, su Consejero íntimo actual y Gentilhombre, General de Caballería, su Ministro de la Casa Imperial y de Negocios Extranjeros, los cuales han convenido en los siguientes artículos:

ARTICULO 1.º
El Tratado de Comercio y Navegación entre España y Austria-Hungría, de 3 de Junio de 1880, se prorroga y quedará en vigor hasta el 30 de Junio de 1892.

ARTICULO 2.º
Serán excluidos de los efectos de esta prórroga los aguardientes y alcoholos de procedencia austriaca ó húngara, los cuales devengarán á su entrada en España los derechos que determinan los Aranceles de Aduanas que han de entrar en vigor el 1.º de Febrero próximo.
Sin embargo, se entiende que mientras dure el presente arreglo no se impondrán á los artículos precisados, en ningún caso,