Archivo diplomático y consular de España (1891-07-16 00:00:00), página 4

llamado á determinar si es ó no legitimo el Gobierno del dictador chileno Sr. Balmaceda, y si los congresistas proceden bien al combatir á quien durante un año ha estado desentendiéndose de las reclama- ciones del Parlamento y de la opinión pública, ordenó con fecha 30 de Mayo úl- timo el secuestro de los barcos chilenos Errázuriz, Presidente Pinto, y Aquitain Prat, construidos por el chantier des For- ges et chantiers de la Mediterranée, di- cha que este mismo Compañía no había de dejar abandonados sus intereses, y ha- biendo entablado el correspondiente re- curso, el Tribunal de apelación dictó hace pocos días la siguiente sentencia:

«El Tribunal, considerando que la cons- trucción de los buques fue encargada á la Société des Forges et Chantiers de la Méditerranée durante el año de 1889 por Carlos Antúnez, en nombre por cuenta del Gobierno de la República de Chile, entonces por nadie combatido, y que bajo la presidencia del Sr. Balmaceda, Jefe del Poder ejecutivo, disponía de todos los órganos del Poder público;

Que los Sres. Matte y Ross no podían ser admitidos á invocar ante los Tribu- nales franceses el beneficio del Convenio más abajo indicado, aun para obtener una sencilla medida de carácter provisio- nal, sino en tanto que justificasen que el Gobierno provisional, en nombre del cual se presentan, ha reemplazado en la actualidad, por lo menos de hecho, al Gobierno del Presidente Balmaceda, cuya destitución ha decretado el parecer;

Considerando que los Sres. Matte y Ross no han presentado tal prueba;

Que continúa la lucha armada entre esos dos Gobiernos, y que hasta ahora el del Presidente Balmaceda es el único reconocido por el Gobierno francés, cerca del cual figuran siendo Carlos Antúnez el único Ministro plenipotenciario acredita- do por éste último;

Que en tales condiciones debe admitir- se que los Sres. Matte y Ross no tienen calidad para comparecer ante los Tribu- nales franceses á invocar un contrato al cual sus poderdantes han sido extraños;

Por tales motivos:

Sin parar atención ni tener en cuenta la demanda de no há lugar opuesta por los sosudicios;

Reconoce á Carlos Antúnez calidad para intervenir, y resolviendo tanto acer- ca de la intervención como del recurso;
Declará á Matte y á Ross desprovistos de derecho para reclamar el beneficio de un contrato á que han sido extraños sus poderdantes;
Establece, por consecuencia, que no há lugar á vista;
Anula, por lo tanto, el auto de 30 de Mayo de 1891;
Anula, hasta donde es preciso, el se- cuestro pronunciado;
Y condena á los demandados á las cos- tas de primera instancia y de apelación.»

No necesitamos llamar la atención so- bre la corrección con que el Tribunal de segunda instancia ha procedido al dictar su fallo; siquiera por la forma en que cita el nombre de D. Carlos Antúnez al su- primirse el tratamiento de monsieur, pu- diera deducirse que no le inspira gran- des simpatías la causa del dictador.

CAPTURA Y MUERTE DEL GENERAL BARRUNDIA

Informe de la Secretaría de Relaciones Exteriores á la Asamblea Legislativa, acerca de la captura y muerte del general J. Martín Barrundia.

(Continuación.)

VIII

Había quedado frustrada la entrega de Barrundia en el puerto de Champerico, no obstante que el Ministro de los Esta- dos Unidos hubiera ratificado el telegra- ma del Cónsul general en que confirma- ba que había obligación de entregarlo. Sólo esa ratificación exigía el Capitán, según telegrama de 26 de Agosto que el Agente consular de los Estados Unidos dirigió de Champerico al Ministro de Re- laciones, pero no obstante esa confirmación no se verificó la entrega, como apare- ce del aviso dado por el Comandante del puerto, en el siguiente telegrama del Agente consular:

«Champerico, Agosto 27 de 1890.—A Ministro de Relaciones.—A pesar del te- legrama del Sr. Cónsul general Hosmer, y de cuanto yo he hecho y hablado al Capitán, este no quiso entregar á Barrun- dia, diciendo que, viendo á San José se- ría mejor hacer en dicho puerto la extrac- ción, sobre lo cual el Capitán se compro- mete por escrito á poner á Barrundia á la orden del Ministro de los Estados Uni- dos, para que éste arregle con el Supre- mo Gobierno de esta República la extrac- ción en dicho puerto. El vapor zarpó á las doce del día; en estas circunstancias me regresé á Retalhuleu, en donde esta- rá á sus órdenes.—F. Souza.»

El vapor llegó al puerto de San José en las primeras horas de la noche del 27 de Agosto. El Comandante de dicho puer- to, Coronel D. Enrique Torrielo, se diri- gió inmediatamente á él para llevar á efecto la orden que tenía de capturar á Barrundia y para intimar al Capitán del Acapulco para que permaneciera anclado las veinticuatro horas á que estaba obli- gado, según el contrato con la Compañía. El Capitán pidió para verificar la entre- ga que se aguardará á que recibiese una contestación por escrito de Mr. Mizner. Hé aquí el telegrama que envió esa no- che el Comandante del puerto al Ministro de Relaciones:

«A Ministro de Relaciones.—La orden del Sr. Presidente que Ud. se sirvió co- municarme, para que el vapor perma- nezca en la rada las veinticuatro horas á que está obligado, según la contrata, se- rá comunicada al Capitán del Acapulco y velará por su exacto cumplimiento.
El Capitán Pitts está en tan buena dis- posición que esta noche me dijo á bordo que me daba su palabra de permanecer aquí todo el tiempo necesario, aunque fuera más del convenido, hasta dejar es- te asunto de la entrega de Barrundia sa- tisfactoriamente arreglado.—E. Torie- llo.»

El Ministro americano, por su parte, recibía con escasa diferencia de tiempo dos partes telegráficas; uno del Coman- dante Reiter, que mandaba el vapor de guerra norteamericano Ranger, anclado también en San José, y otro del Sr. Pitts, Capitán del Acapulco.

El primero dice así:
«San José de Guatemala, Agosto 27 de 1890.—A Mizner, Ministro de los Es- tados Unidos.—Se aguarda á Barrundia en el vapor. Como se ha declarado la paz, sugiero que Ud. pida al Gobierno permiso para que el vapor Tethis lo con- duzca á Acapulco, reconociendo nosotros sus derechos municipales sobre el vapor. El vapor Acapulco está á la vista.—Rei- ter.»

El telegrama del Comandante del Aca- pulco es como sigue:

«Guatemala, Agosto 27 de 1890.—A Mr. Mizner, Ministro de los Estados Uni- dos.—Deberé entregar aquí al General Barrundia á las Autoridades? Si así fue- rie, sirvase enviarle el efecto una carta con su firma.—W. G. Pitts, Capitán.»

Mr. Mizner contestó esa misma noche por medio de esta carta, dirigida al Ca- pitán Pitts:

«Legación de los Estados Unidos en Centro-América.—Guatemala, 27 de Agosto de 1890, á las 10,30 de la noche.
—Señor: Si su barco esta dentro de una legua del territorio de Guatemala, y tie- ne Ud. á bordo al general J. M. Barrun- dia, es deber suyo, conforme á la ley de las naciones, entregarlo á las Autorida- des de Guatemala, si así lo piden, ya que se ha demostrado á esta Legación que el expresado Barrundia es hostil á esta na- ción y enemigo de ella. Este Gobierno me ha dado garantía de que su vida no correrá peligro y de que no se le impon- drá castigo alguno más que por las cau- sas expresadas en la nota del Sr. Angui- no al Cónsul general Hosmer, de fecha de ayer.—Lansig B. Mizner, Ministro de los Estados Unidos.—Al Capitán W. G. Pitts, Comandante del vapor Acapulco, de la Compañía de Vapores del Pacific.»

Con el objeto de que se verificase la captura de Barrundia, y también con el de que tuviera toda garantía al ser tras- ladado á esta capital, envió el Gobierno al puerto de San José, al Subdirector de policía y tres agentes de policía, que iban á ponerse á las órdenes del Comandante del puerto. Acompañado de ellos, este funcionario, en cuanto recibió la carta de Mr. Mizner dirigida al Comandante del Acapulco, pasó á este vapor á poner- la en sus manos. El Capitán Pitts, así que le hubo leído, dijo al Coronel Torrielo que lo acompañase al camarote de Bar- rundia, lo que hizo seguido de los que le acompañaban; y al traducir á Barrun- dia lo que el Capitán Pitts decía, esto es, que por orden del Ministro americano lo entregaba al Gobierno de Guatemala, co- menzó Barrundia á disparar con dos re- volver, primero contra el Coronel To- riello y el Capitán Pitts, y después con- tra los agentes de policía. En ejercicio del derecho de defensa, los acometidos dispararon á su vez contra él, y desgraciadamente Barrundia quedó muerto. An- tes de hacer ningún comentario van á copiarse los documentos más importan- tes que hacen relación de lo ocurrido.

El Comandante del puerto envió el si- guiente telegrama:

«San José, Agosto 28 de 1890.—A Mi- nistro de Relaciones.—Todo estaba listo para la captura de Barrundia, y en cuan-