Archivo diplomático y consular de España (1891-08-08 00:00:00), página 3

los mismos plateados, azogados ó con baño de platino.
47. Barro en baldosas, baldosines y mosaicos para pavimentos, losas de color, tejas barnizadas y calderas.
48. Losa de piedra, lasos finas y porcelana.
49. Hierro fundido en manufacturas finas, las pulimentadas con baño de porcelana, ó parte de otros metales. (Véase el Repertorio.)
50. Hierro forjado y acero en ejes, llantas, muñecas y ruedas para carros, los redoblos ó remaches y las volanderas.
51. Hierro forjado y acero en manufacturas finas o las pulimentadas con baño de porcelana o parte de otros metales, no comprendidas expresamente en otros números de esta Tabla y buscáse para pagar. (Véase el Repertorio.)
52. Agujas, plumas, cuchillos de mesa y de trinchar, navajas de afilar, cortaplumas, tijeras y zapateras, pinzas y otros artículos similares de hierro y acero.
53. Hoja de lata sin labrar ó labrada.
54. Cobre, bronce, latón y níquel y aleaciones de lo mismo, mismos con metales comunes, en trozos ó barras, y todas las manufacturas de los mismos.
55. Los demás metales comunes y sus aleaciones, en trozos ó barras, y todas las manufacturas de los mismos, lisas, barnizadas, doradas, plateadas ó niqueladas.
56. Muebles de todas clases de madera ó metal, incluso muebles para las Escuelas, pi- zarras y otros materiales para las mismas, y toda clase de útiles de madera ó de madera combinada, examinándose otros números de estas Tablas. (Véase el Repertorio.)
57. Junco, esparto, crin vegetal, retama, sauce, paja, palma y otros materiales análogos, manufacturados en artículos de todas clases.
58. Pastas para sopas, harina de arroz, pan y galletitas y harinas alimenticias, no comprendidas en otros números de estas Ta- blas.
59. Sustancias alimenticias en conserva, y géneros en lata no comprendidos en otros números de estas Tablas, incluyendo las sal- chichas embutidas, salsas, salazones, escuri- dos, conservas de frutas y jaleas.
60. Goma elástica y gutapercha y sus man- ufacturas, solas ó mezcladas con otras ma- terias (excepto la seda), hule y tela encerada ó alquitranada.
61. Queda convenido que los derechos de la tercera columna de los Aranceles de las islas de Cuba y Puerto Rico mencionados en esta Tabla se entienden ser los marcados en los Aranceles que hoy rigen con los recargos au- torizados por leyes y disposiciones anteriores á esta fecha.

Tabla D.
Producción ó manufacturas de los Estados Uni- dos, procedentes de los puertos de dichos Esta- dos, admitibles en las islas de Cuba y Puerto Rico desde 1.º de Julio de 1892, con rebaja de 25 por 100 del derecho marcado en cada ar- tículo en la tercera columna del Arancel de Aduanas de dichas islas, ó en la columna en vigor en el día de dicha fecha, siempre que sea sustituida por otra ley, cuya rebaja debe igualmente aplicarse á los derechos de descarga y á todos los que graven en beneficio del Estado ó de las provincias las mercancías importadas.
62. Petróleo refinado y la bencina.
63. Algodón manufacturado, hilado ó tor- cido y en géneros de todas clases, tejido ó de punto, y el mismo con mezcla de otras fibras vegetales ó animales, en las que el algodón sea parte componente igual ó mayor que las demás, y ropas exclusivamente de algodón.
64. Juego de cordelería y hilo de bramante de todas clases.
65. Colores crudos y preparados con acei- to ó sin él, tintas de todas clases, betún para calzado y barnices.
66. Jabón de tocador y perfumería.
67. Medicamentos de propiedad particular ó con patente de invención, y todos los demás y sus drogas.
68. Estearina y sebo manufacturado en velas.
69. Papel para imprimir, decorar habitacio- nes, de madera ó paja, para envolver y pa- rar envases, sacos y cajas del mismo, papel de lino y cartón fuerte.
70. Cueros y pieles curtidos, adobados, barnizados ó charolados de todas clases, in- cluso suela ó correas.
71. Botas y zapatos de cuero ó piel, en parte ó en totalidad.
72. Baulas, maletas, sacos de noche, car- teras y otros artículos análogos, en parte ó en totalidad, de cuero.
73. Atalajes y otros artículos de guarni- cionero ó tabatarero.
74. Relojes de bolsillo y de pared, de oro, plata ó otros metales, con cajas de piedra, madera ó otros materiales, lisas ó con ador- nación.
75. Carroajes de dos ó cuatro ruedas, y piezas de los mismos.
Queda convenido que los derechos de la tercera columna de los Aranceles de las islas de Cuba y Puerto Rico mencionados en esta Tabla se entienden ser los marcados en los Aranceles que hoy rigen con los recargos au- torizados por leyes y disposiciones anteriores á esta fecha.

NOTAS CANJEADAS

Legación de España en Washington.—Copia.—Washington 8 de Junio de 1891.—El infra- crito Enviado Extraordinario y Ministro Pleni- potenciario de España tiene la honra de manifestar al Honorable Secretario de Estado, en contestación á su Nota de fecha 3 de Ene- ro último, que su Gobierno, deseoso de estre- char y acrecentar las relaciones comerciales entre España y los Estados Unidos de América, en virtud de ambos países, se ha con- vencido de que la comunidad y armonía de sus respectivos intereses aconsejan que di- chas relaciones sean estimuladas y favoreci- das para el mayor desarrollo y fomento de su comercio, y que éstos deben ser tratados mutuamente como se lo permiten sus intereses nacionales y compromisos internacionales, á lo acordado por el Congreso de los Estados Unidos, de que da cuenta la precitada Nota de 3 de Enero antes mencionada.
En su consecuencia, tiene el cargo de poner en conocimiento del Honorable Secretario de Estado, que en vista de haberse decretado en los Estados Unidos la libre entrada, desde el 1.º de Abril del corriente año, de azúcares, melazas, cafés, tes y cueros sin curtir, y como medida preliminar hasta que empiece á regir un arreglo definitivo, en esta materia, en los puertos de los Estados Unidos, se ha dispuesto que los Estados Unidos en reciprocidad compen- sación por la admisión en los puertos de la Unión, libres de todos derechos nacionales, provinciales y municipales de los productos de Cuba y Puerto Rico enumerados en la precitada Nota de 3 de Enero último, el Go- bierno de España está dispuesto en el uso de la facultad con lo concede la ley 22 de Julio de 1884, autorizando la admisión en to- dos los puertos habilitados de Cuba y Puerto Rico desde 1.º de Septiembre de 1891 de los artículos ó mercancías mencionados en la Ta- bla transitoria que adjunta acompaña; bien entendido que los derechos de la tercera co- lumnas de los Aranceles de las islas mencio- nadas, á que hace referencia dicha Tabla, se entienden ser los marcados en los Aranceles que hoy rigen con los recargos autorizados por leyes y disposiciones anteriores á esta fecha.
Se propone la indispensable condición de que dichas mercancías deben ser producto ó ma- nufactura de los Estados Unidos, y proceder directamente de los puertos de estos Esta- dos, en la forma expresada en la Tabla anexa.
Según se establece en la misma Tabla, el beneficio de la rebaja de derechos concedidos al trigo y á las harinas de trigo americano á su introducción en los puertos de Cuba y Puerto Rico, empezará á regir el día 1.º de Enero de 1892.
Se excluyen de dicha rebaja, y no partici- parán, por tanto, de la misma, las harinas que á su salida de los puertos de la Unión con destino á los de Cuba y Puerto Rico es- tán favorecidas por drámbuques ó otras venta- jas de embarque.
El Gobierno de España de la seguridad de que mientras dure este arreglo transitorio no impondrá ningún derecho de exportación ó puerto con carácter nacional ó provincial á los artículos ó mercancías que se exporten desde Cuba y Puerto Rico á los estados Unida- dos, ni se les impondrán libres de derechos. Respecto á los artículos norteamericanos de comer, beber y arder, especificados en la tabla transitoria anexa, que se importen en dichas islas, el Gobierno de España pro- curará, sin contar los derechos de los Ayun- tos locales, que éstos no impongan atribu- tivos municipales superiores á los que esti- fagan los nacionales, ni que recaiguen sen- siblemente el precio de dichos artículos.
El Gobierno español se reserva el derecho de proponer las leyes y dictar las ordenanzas necesarias para proteger la libertad de Aduanas de las islas de Cuba y Puerto Rico, para pre- venir el fraude y exigir la prueba de nacionalidad norteamericana de los artículos enumerados en la Tabla transitoria anexa. Estas leyes y ordenanzas no serán innecesariamente res- trictivas, no causarán por este concepto nue- vos gastos, ni impondrán nuevos derechos á los artículos importados.
Cuando quede manifestado convencerá al Sr. Presidente de que el Gobierno de S. M. co- rresponde á lo legislado por el Congreso de los Estados Unidos, con un espíritu de sin- cera amistad y reciprocidad, y en esta firme línea, trasladará á su Gobierno el necesario contrato con el de los Estados Unidos en el oportuno compromiso internacional, que será ejecutivo y empezará á surtir efecto desde la fe- cha de 1.º de Septiembre de 1891, y para tam- bién convenir con el Honorable Secretario de Estado el día en que simultáneamente y oficialmen- te se produzca la entrada en vigor de la inteligencia de que este arreglo comercial, puesto en vigor bajo las cláusulas arriba ex- presadas, regirá mientras no se modifique por acuerdo mutuo del Poder ejecutivo de los dos países, salvo siempre el respectivo derecho de los Congresos de España y de Con- greso de los Estados Unidos para modificarlo ó derogarlo cuando lo juzguen conveniente.
E. Ministro que subscribe aprovecha gusto- so esta oportunidad para reiterar al Honora- ble Secretario de Estado las seguridades de su más alta consideración.—Firmado.—Mi- guel Suárez.

Legación de España en Washington.—Tra- ducción.—Departamento de Estado.—Wás- hington 10 de Junio de 1891.—Sr. Ministro: Tengo gran placer en acusar recibo de su Nota, fecha 8 del actual, en la que se sirve informarme de que se ha dispuesto en el uso de la medida que se ha adoptado en los puertos de los Estados Unidos, en reciprocidad y compensación por la admisión en los puertos de los Estados Unidos, libres de todos derechos nacionales, provinciales y municipales, de los productos de las islas de Cuba y Puerto Rico, enumerados en la Nota de 3 de Enero último, está dispuesto á auto- rizar desde 1.º de Septiembre próximo ven- dero la libre ó privilegiada introducción en las expresadas islas de los artículos que di- rectamente procedan y sean producto ó ma- nufactura de los Estados Unidos de América, y que están especificados en la Tabla an- junta á su Nota; que su Gobierno de la segur- idad que no impondrá ningún derecho de exportación ó puerto, ya con carácter nacio- nal ó provincial, á los artículos admitidos li- bre en los Estados Unidos, y que procurará no se impongan mayores derechos municipa-