Archivo diplomático y consular de España (1891-07-24 00:00:00), página 6

tiempo según las exigencias de la presente ley:

Y considerando que se han dado seguridad-satisfactorias de que en Bélgica, Francia, Gran Bretaña con sus posesiones y Suiza la ley concede á los ciudadanos de los Estados Unidos los beneficios del copyright sustancialmente sobre las mismas bases que á sus nacionales;

Por tanto, yo, Benjamín Harrison, Presidente de los Estados Unidos de América, declaro y prohíbo que la primera de las condiciones especificadas en la sección 3.a de la ley de 13 de Marzo de 1891 se cumple hoy en lo que se refiere á los ciudadanos y subditos de Bélgica, Francia, Gran Bretaña y Suiza.

En testimonio de lo cual firmo la presente y le hago fijar el sello de los Estados Unidos.

—Benjamin Harrison.—Por el Presidente,
William F. Wharton, actuante como Secretario de Estado.

Acompaña á la proclama copia de la ley á que en ella se alude, y la interpretación y explicación de la misma por Mr. Wharton.

No basta para que los subditos de las naciones expresadas puedan poner sus publicaciones bajo la protección del copyright en los Estados Unidos, que en sus países respectivos se conceda reciprocidad á los ciudadanos nordamericanos; sino en materia de propiedad literaria y artística. Es necesaria otra condición especialísima, á la cual no se refiere el Presidente y sin la que serán letra muerta todas las ventajas que la expresada ley concede; es preciso que las obras extranjeras hayan sido impresas con tipo compuesto en los Estados Unidos, ó con planchas, negativos ó clichés hechos en aquella República, ó, por lo menos, que al solicitar la protección, se presenten ejemplares que llenen estas condiciones. Por donde se ve cuán difícil será cumplir este requisito, á no ser en los casos en que se tenga de antemano asegurada una circulación inmensa de tales publicaciones en los Estados Unidos. Lo cual quiere decir que aquellos autores belgas, franceses, ingleses ó suizos que puedan costear una edición norTEAMERICANA de sus obras, estarán protegidos aquí contra la piratería literaria; los demás, es decir, el mayor número, no lo estarán.

La presente noticia acompaña á la proclama hace ver que Francia ha sido la primera nación en solicitar de los Estados Unidos la reciprocidad literaria, siguiéndole Bélgica, Gran Bretaña y Suiza. Se cree, á lo menos tal es la opinión del Bibliotecario del Congreso Mr. Spofford, persona competentísima en estas materias, que México y otros países hispano-americanos seguirán las huellas de aquellas naciones.

LA CASA DE ESPAÑA EN BUENOS AIRES

El 16 de Mayo verificóse en la capital de la República Argentina la inauguración del edificio generosamente donado por el banquero Sr. Castells para Legación de España y punto de reunión de las Sociedades benéficas españolas, cuyo acto revistió solemnidad, tanto mayor, cuanto que fué honrado con la presencia del Presidente de la República, Sr. Pellegrini, y con la asistencia de distinguidas personalidades de la colonia española y de la sociedad argentina, descolándose bellas y elegantísimas damas que ocupaban los palcos del teatro del Centro catalán, donde tuvo lugar el banquete.

Una orquesta de cincuenta instrumentos ejecutó escogidas piezas del repertorio español, y una banda militar, situada frente á la puerta del edificio, daba más esplendor y animación á la fiesta con sus marciales acordes.

Llegada la hora de los brindis, inicióse el Ministro de España, Sr. Durán y Cuervo, en frases elocuentes y oportunas, dando gracias en nombre de la colectividad española al Presidente, Sr. Pellegrini, por haber favorecido el acto con su presencia.

El Doctor Calzada, en representación de la Comisión organizadora del banquete, habló con su habitual fluidez, recordando las glorias de su patria y tributando elogios al Doctor Pellegrini.

Levantóse á su vez el Presidente, que fué saludado con una salva de aplausos, y en un discurso breve, oportuno e inspirado, habló de las afectuosas relaciones entre españoles y argentinos, y dijo que al venir á la casa de España por deber y por placer, no iba á la casa de amigos, sino de la propia familia. Enthusiastas muestras de aprobación despertaron estas frases, así como todas las demás que pronunció el ilustrado orador.

El héroe de la fiesta, Sr. Castells, contestó en frases apropiadas á las demostraciones de que era objeto, frases que fueron calurosamente aplaudidas.

El Doctor D. Felipe Solá, designado al efecto por sus paisanos los catalanes, pronunció un brillantísimo e inspirado discurso, en el que campeaban la galvanura de la frase y los conceptos más elevados y patrióticos.

Hiciéronse otros varios brindis, habiéndose debido el último, lleno de grageo y oportunidad, al Sr. Tomás Lisarte, conocido Farmacéutico y vasco muy apreciable, con lo que terminó esta agradabilísima fiesta, que dejará gratos recuerdos entre los argentinos y los españoles residentes en aquella República.

PARTE OFICIAL

MINISTERIO DE ESTADO

CANCILLERÍA

Artículo adicional al Convenio de extradición de 3 de Junio de 1868 entre España é Italia.

Exposición.—Señora: El día 3 del ac-

tual se firmó por el infrascrito Ministro de Estado de V. M. y el Sr. Conde Maffei, Embajador de S. M. el Rey de Italia en Madrid, una declaración que contiene el artículo con que se ha creído conveniente adicionar el Convenio de extradición vigente entre ambos Estados, con objeto de asegurar de una manera más completa la reciproca entrega de criminales.

Esta declaración ha sido aprobada y deberá ser publicada por el Gobierno italiano en la forma de costumbre, á fin de que tenga cumplido efecto en todas sus partes.

En su consecuencia, y con igual objeto, el Ministro que suscribe tiene la honra de someter á la aprobación de V. M. el adjunto proyecto de decreto.

Madrid 25 de Mayo de 1891.—Señora:
A. L. R. P de V. M., El Duque de Tetuán.

Real decreto.—Por cuanto el día 6 de Mayo de 1891 se firmó en Madrid por el Sr. Duque de Tetuán, Ministro de Estado, y el Sr. Conde Maffei, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Italia en Madrid, una declaración que contiene el artículo adicional al Convenio de extradición de 3 de Junio de 1868 vigente entre ambos Estados, con objeto de asegurar la reciproca entrega de multicheros de una manera más completa, cuyo texto literal es el siguiente:

«El Gobierno de S. M. el Rey de España y el de S. M. el Rey de Italia, deseando establecer bajo las bases del Convenio de extradición de 3 de Junio de 1868 el tránsito por sus respectivos territorios de los individuos sujetos á extradición, entregados por un tercer Estado, los infrascritos, autorizados en debida forma, han firmado el siguiente artículo adicional al Convenio precedido y que tendrá la misma duración que éste:

Artículo adicional. La extradición por tránsito por territorio español ó italiano, ó por medio de buques ó servicios marítimos de los dos Estados de un individuo no perteneciente al país de tránsito y entregado por un tercer Estado, será autorizada en virtud de simple petición por la vía diplomática, acompañada de todos los documentos necesarios para comprobar que no se trata de un delito político ó puramente militar.

El transporte tendrá lugar por las vías más rápidas, bajo la vigilancia de agentes del país á quien se haya reclamado, y por cuenta del Gobierno reclamante.

El presente artículo entrará en vigor tan pronto como se hayan cumplido por los dos Estados las formalidades constitucionales necesarias para su validez.

Hecho p. r duplicado en Madrid á 6 de Mayo de 1891.—(L. S.) Firmado, el Duque de Tetuán.—(L. S.) Firmado, Maffei.»

Por tanto, tomando en consideración las razones que me ha expuesto mi Ministro de Estado,

Vengo en disponer que la referida declaración, firmada en Madrid, se cumpla y observe puntualmente en todas y cada una de sus partes.

Dado en el Palacio de Aranjuez á veinticinco de Mayo de mil ochocientos noventa y uno.—María Cristina.—El Ministro de Estado, Carlos O'Donell.