Archivo diplomático y consular de España (1891-06-24 00:00:00), página 7

para realizarlo conocer por mi conducto si esto será el agrado de S. M. la Reina Regente, habrá cumplido todos los compromisos que en nombre de su Soberano contraigo conmigo el Visir en las conferencias de Rabat el verano último.—Figuera.

Núm. 58.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.
Tánger 28 de Enero de 1891.
Excmo. Sr.: Muy señor mío: Acabo de dirigir á V. E. el siguiente telegrama cifrado:
(Copia del documento núm. 57.)
Réstame sólo añadir que el primer Intérprete de esta Legación, D. Aníbal Rinaldi, que según participé a V. E. en el telegrama del 26 había regresado aquel mismo día a Marruecos, donde con tanto acierto ha desempeñado la comisión de que en cumplimiento de las órdenes de V. E. había sido por mí encargado, me hizo entrega de las cartas que me dirigía el Visir Garnit por orden de su Soberano, cuya traducción tuve la honra de remitir á V. E. con mi despacho de 21 del corriente.
Habiendo enviado el mismo día 26 aquellas cartas á este Ministro de Negocios Extranjeros para que de ellas tuviera conocimiento, á las pocas horas se presentó en esta Legación Sidi-Mohammed Torres, que venía, según me manifestó, para concertar conmigo la manera de dar inmediato cumplimiento á los mandatos sherifianos.
Convenimos, por lo tanto, en que todo se llevaría á cabo en la forma que manifesté á V. E. en mi telegrama cifrado del día de hoy y que reproduzco al principio de este despacho. El saludo debió haberse verificando ayer áter con motivo del aniversario de S. M. el Emperador de Alemania, todas las banderas extranjeras estaban enarbolladas en las respectivas Legaciones, y de acuerdo con Torres lo suspendimos hasta hoy, en que sólo ondeará el pabellón español, para evitar equivocos y falsas interpretaciones.
No terminará este despacho, Excelentísimo señor, sin hacer á V. E. el más cumplido elogio del celo y acierto con que el primer Intérprete de esta Legación, D. Aníbal Rinaldi, ha desempeñado la comisión que le había sido confiada, pues además de recabar del Sultan el inmediato cumplimiento de todo lo convenido en Rabat, objeto principal de su misión, ha aprovechado su estancia cerca del Soberano marroquí para dejar orillas, conforme á mis instrucciones y deseos, varias reclamaciones de menor importancia, pendientes hacía tiempo por la falta de facultades para resolverlas, que de continuo alegaba con sobrado fundamento este Ministro de Negocios Extranjeros.
Entre las concesiones obtenidas hay una que entraña verdadera importancia para nosotros y aun para los nacionales de los demás países que tienen en Marruecos relaciones comerciales, y es la facultad otorgada por el Sultan á Mohammed Torres para entender en la resolución de los asuntos relativos á los censales y mojalatas, para lo cual el Visir Garnit ha expedido una circular á todos los Gobernadores del Imperio á fin de que en esta clase de cuestiones obedezcan las órdenes de este Ministro de Negocios Extranjeros.
Al renovar á V. E. mi felicitación más sincera por los resultados obtenidos, celebraré que mi conducta y la del Sr. Rinaldi hayan merecido la aprobación del Gobierno de S. M.
Dios, etc.—Francisco R. Figuera.

Núm. 59.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.
TELEGRAMA
Tánger 30 de Enero de 1891.
Indemnización sucesos Melilla y laud Miguel y Teresa cobrada en poder de los Sres. Nahón á disposición de V. E.—Figuera.

Núm. 60.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.
Tánger 2 de Febrero de 1891.
Excmo. Sr. Muy señor mío: Según participaba á V. E. en mi telegrama cifrado de 30 del mes último, aquel mismo día cobré la indemnización concedida por el Sultan con motivo de los sucesos de Melilla y el ataque del laud Miguel y Teresa.
El importe de estas dos indemnizaciones, que ascienden en conjunto á 62.758 pesetas con 50 céntimos, está depositada á disposición de esta Legación, en la casa de comercio de los Delegados del Banco de España en Marruecos, los banqueros Nación y Compañía, que me han facilitado el correspondiente esquela que obra en el expediente. V. E. se servirá manifestarme si debe remitirse después de luego dicha cantidad ó conservarla aquí hasta nuevo aviso.
Dios, etc.—Francisco R. Figuera.

Núm. 61.
El Ministro de Estado al Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger.
TELEGRAMA
Madrid 2 de Febrero de 1891.
En el despacho de hoy me ha encargado S. M. que exprese á V. E. la satisfacción con que se ha enterado del éxito alcanzado en las negociaciones pendientes y el aprecio que hace del celo y acierto con que las ha negociado V. E., y que también lo haga saber así al primer Intérprete de esa Legación que ha secundado sus instrucciones.—Tetuán.

Núm. 62.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.
TELEGRAMA
Tánger 3 de Febrero de 1891.
Ruego á V. E. eleve á los pies del Trono el testimonio de mi respetuosa gratitud por las benévolas frases con que se ha dignado apreciar mis gestiones para el satisfactorio término de las negociaciones pendientes con Marruecos. De esta gratitud hacia S. M. participa el primer Intérprete de esta Legación, y ambos pedimos á V. E. la haga extensiva al Gobierno de que tan dignamente forma parte.—Figuera.

Núm. 63.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.
TELEGRAMA
Tánger 4 de Febrero de 1891.
A bordo de un vapor salen para Melilla en este momento con sus Jefes los moros de Rey que van á establecerse en las cercanías de Alhucemas y Peñón. A ruego de este Ministro de Negocios Extranjeros les he facilitado una carta para el Gobernador de Melilla, á fin de que puedan trasladarse, sin pérdida de tiempo, á su destino.—Figuera.

Núm. 64.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.
Tánger 4 de Febrero de 1891.
Excmo. Sr.: Muy señor mío: Según he tenido la honra de participar á V. E. en telegrama cifrado de esta misma fecha, han salido hoy á bordo de un vapor, en dirección á Melilla, los 700 moros de Rey con los Kaides respectivos, que por mandato de su Soberano van á establecerse en las cercanías de Alhucemas y Peñón, interin llegarán allí los Askaris que han de constituir la guarnición permanente en las inmediaciones de nuestras furtalezas.
A ruego de este Ministro de Negocios Extranjeros les he facilitado una carta para el Gobernador de Melilla, á fin de que puedan trasladarse, sin pérdida de tiempo, á su destino.
Con el envío de estas fuerzas quedan satisfechos todos los compromisos que el Visir Garnit, en nombre de su Soberano, contrajo con el Gobierno de S. M. en el viaje que hace á Rabat el verano próximo, y de que oportunamente di conocimiento á V. E.
Dios, etc.—Francisco R. Figuera.

Núm. 65.
El Ministro de Estado al Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger.
Madrid 6 de Febrero de 1891.
Excmo. Sr.: Entorado por el telegrama de V. E. del día 38 de Enero próximo pasado, y por el despacho de igual fecha, del listado resultado de las negociaciones seguidas por V. E. con ese Gobierno con motivo de las ocurrencias de Melilla y del atropello cometido con la tripulación del laud Miguel y Teresa, cuyos asuntos han quedado satisfactoriamente resueltos, tanto en lo relativo al buen nombre de la Nación, como á los intereses particulares, cúmpleme manifestar á V. E., en nombre del Gobierno de S. M., que las gestiones de V. E. han merecido su aprobación, por el exquisito tacto, celo y actividad con que V. E. ha procedido hasta obtener el satisfactorio éxito que felizmente ha alcanzado.
Al participarlo á V. E., le ruego se sirva expresar estos mismos sentimientos del Gobierno al Sr. Rinaldi, cuyos servicios en esta ocasión han sido también debidamente apreciados.
Dios, etc.—El Duque de Tetuán.

Núm. 66.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.