Archivo diplomático y consular de España (1891-06-01 00:00:00), página 4

la agresión y las indemnizaciones que de derecho correspondan, cíumpleme hacerle desde luego presente la necesidad que se impone de que V. E. insista inmediata y terminantemente para que sin pérdida de tiempo y sin agrandar las instrucciones de qué queda hecho mérito, el Gobierno marroquí dé el debido cumplimiento á lo que preceptúan los artículos 5.º y 6.º del Convenio de 24 de Agosto de 1859, el acta internacional de la demarcación de los términos jurisdiccionales de España y Marruecos por la parte de Melilla, firmada en Tánger el 26 de Junio de 1862, y muy particularmente el art. 6.º del Tratado de paz y amistad de 26 de Abril de 1860, que especifica clara y terminantemente lo que se refiere, no sólo a Melilla, sino también á las demás plazas españolas en el Norte de África.

Y al gestionar esta reclamación con el celo y actividad de que V. E. tiene dadas repetidas pruebas, hará entender al Ministro de Negocios Extranjeros del Sultán que las fuerzas que han de enviarse inmediatamente á los campos fronterizos de nuestras plazas han de ser precisamente de tropas regulares, según lo estipulado, y en número suficiente para impedir la repetición de sucesos que precisa á toda costa evitar.

Pedirá, pues, á V. E. que le dé conocimiento del número de fuerzas regulares que se destinen á los límites de los terrenos neutrales de Ceuta y Melilla y de las que se coloquen á la orilla del mar, cerca del Peñón y Alhucemas, así como del día en que salgan para sus respectivos destinos.

Comunicará también que V. E. anuncie á Sid-Mohammed Torres que por las Autoridades de Melilla se está instruyendo oportuna información con objeto de conocer exactamente los hechos, y llegar, á ser posible, al descubrimiento de los promovedores y culpables, á fin de que la noticia sirva de estímulo á ese Gobierno para activar la que por su parte estará verificando.

Procede asimismo que en forma discreta tome V. E. acto por escrito de que las noticias comunicadas al Gobierno marroquí por el Kaíd del Campo de Melilla sobre los últimos sucesos, concuerdan en lo sustancial con las expuestas por la Autoridad superior de la plaza.

Por último, V. E. hará también presente á ese Gobierno que al insistir con tanta premura el de S. M. en el inmediato cumplimiento de los Tratados, obedece, no sólo á la necesidad de que sus derechos sean atendidos cual corresponde, sino también al deseo de que no puedan turbarse nunca las buenas amistades relaciones que España quiere conservar con el Imperio marroquí, porque el cumplimiento leal de los pactos internacionales constituye la más sólida garantía para la concordia y recíproco respeto entre las naciones.

De las gestiones de V. E. y de su resultado, que no dudo será tan pronto como satisfactorio, se servirá V. E. darme inmediato conocimiento.

Dios, etc.—El Duque de Tetuán.

Núm. 12.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.

TELEGRAMA
Tánger 1.º de Agosto de 1890.

Recibo en este momento nota Ministro de Negocios Extranjeros participando tener una Sultan. Para satisfacer las pese- tas 100.013 á que ascende indemnización pedida por el naufragio Nueva An- gélita en Agadir, Ministro de Negocios Extranjeros me pregunta si quiero co- brar en Mazagán o aquí. Me parece pre- ferible este último, y si V. E. no dispone otra cosa, se debe á esta presunta con- ferencia que celebrará con él mañana, para manifestarle mal efecto que producirá en el Gobierno de S. M. tardanza que observo en el regreso correo enviado á Rabat con reclamaciones sucesos Melilla.
—Figueras.

Núm. 13.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.

TELEGRAMA
Tánger 3 de Agosto de 1890.

Celebrada conferencia con Ministro de Negocios Extranjeros, en la que expuse extraña por no haber recibido todavía contestación Sultán. Ministro de Negocios Extranjeros lo atribuye á infinitas ocupaciones de su Soberano que se halla en expedición, asegurándome que todo se arreglará amistosamente. Insistí en re- clamar de nuevas órdenes terminantes y urgentes, ya solicitadas; entonces me rogó lo hiciese por escrito para enviar mi nota inmediatamente al Sultan.

Así lo he hecho, dirigiendo á Ministro de Negocios Extranjeros nueva communi- cación conforme con instrucciones últi- mas de V. E. Por correo remito copia de dicha nota.—Figueras.

Núm. 14.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.

Tánger 3 de Agosto de 1890.

Excmo. Sr.: Muy señor mío: Según anunciaba á V. E. en mi telegrama de anteyer, he celebrado una conferencia con este Sr. Ministro de Negocios Extranjeros, en la cual, y en cumplimiento de las instrucciones contenidas en el des- pacho de ese Ministerio, de 29 del mes último, he ampliado cuanto había mani- festado ya al Visir Garnit en la nota cuya copia era adjunta á mi despacho del 23 de Julio, con motivo de los sucesos ocu- rridos recientemente en Melilla.

Después de haber hecho presente á Sid- Mohammed Torres la extraneza que me causaba no haber recibido todavía con- testación del Visir, cuando ya habrá sob- brado tiempo para ello, resultó que no podrá menos de llamar la atención del Sr. Ministro de Estado, que ha insistido sobre la necesidad de que el Sultan adopte, sin pérdida de tiempo, una resolución satis- factoria en beneficio de las buenas rela- ciones que existen entre España y Mar- ruecos y de los mismos intereses del Im- perio, cosas ambas que tiene en tanto aprecio el Gobierno de S. M.

El Ministro de Negocios Extranjeros ha tratado de excusar el retraso de que yo me quejaba, con las múltiples occupacio- nes que rodean á su Soberano y á su Con- sejo de Ministros, actualmente en expe- dição, asegurándome que todo se arre- glaría de la manera más amistosa; pero como yo insistiese en que con la mayor urgencia se dictaran las órdenes que ha- bía solicitado en mi nota al Visir, me rogó que nuevamente se las expusiera en una comunicación oficial que se apresu- raria á enviar á Rabat por un nuevo co- rreo extraordinario.

Así lo he hecho en efecto, habiéndole dirigido la nota cuya copia acompaño á este despacho, de acuerdo en un todo como V. E. se servirá observar, con las instrucciones que se ha dignado comuni- carme en su despacho de 29 de Julio último, á que tengo la hora de contestar.

Dios, etc.—Francisco R. Figueras.

ANEXO AL DESPACHO ANTERIOR

El Ministro plenipotenciario de S. M. al Ministro de Negocios Extranjeros del Sultan.

Tánger 3 de Agosto de 1890.

(Fórmula de introducción).—En la ma- ñana del día 23 del pasado mes de Julio os di lectura de la nota que con aquella fecha dirigí al Visir Sid-Mohammed-El- Mojadel-Ben-Mohammed-Garnit con mo- tivo de la agresión cometida por los riffe- nos contra una sección de caballería de la guarnición de Melilla, y en la entre- vista que al efecto celebré con vos me di- jisteis que vuestras noticias concorda- ban con las que al Gobierno español ha- bía comunicado el Gobernador de aque- lla plaza, pues dos días antes habíais re- cibido una carta de Kaid Sid-Haman-Es- Seidí, en la que os daba parte de que los riffeños, instigados por el Sid-Mai- món, se habían sublevado contra él y le habían hostilizado y obligado á refugiarse en la ciudad.

Extrañé yo como era natural, el que nada me hubieseis dicho acerca de una noticia de tan importante importancia, pues hu- bierais debido habérmela comunicado en el acto, y os pedí que escribierais al Sul- tán exponiéndole la conveniencia, en bien de la amistad que tanto á España como á Marruecos interesa mantener, de acceder cuanto antes á las demandas for- muladas en mi nota; y vos me entregaste- steis dicha carta que, con mi citada nota, mandé al Visir por correo expreso en la tarde del mismo día 23 de Julio último, dando de todo ello conocimiento por te- légrafo al Excmo. Sr. Ministro de Esta- do, á quien manifesté que la respuesta del Visir podría estar aquí á los siete ó ocho días.

Diez días han pasado, sin embargo, y esta respuesta del Visir no ha llegado to- davía; y como el Excmo. Sr. Ministro de Estado extrañará semejante silencio en un asunto de tanta gravedad, os escribo hoy esta nota á vos que sois en Tánger el representante del Sultan y su encar- gado de entenderos con los Representan- tes extranjeros, para insistir en mis de- mandas, que son:

1.º Que el Gobierno marroquí dé in- mediatamente y puntual cumplimiento á lo que preceptúan los artículos 5.º y 6.º del Con- venio de 24 de Agosto de 1859, 24 Mu- hammed 1276, y al acta internacional de la demarcación de los términos jurisdic- tionales de España en Marruecos por la parte de Melilla, firmada en Tánger el