Archivo diplomático y consular de España (1891-07-16 00:00:00), página 5

to llegó el portapliégos me dirigí á bordo á manifestarlo; presenté al Capitán Pitts la carta del Sr. Ministro Mizner, y en seguida que la leyó me dijo que lo acompañara al camarote de Barrundia, lo que hice seguido del Subdirector de policía, los tres agentes que trajo y el Capitán Calderón, y apenas le traduje lo que decía el Capitán Pitts; es decir, que de orden del Ministro americano se entregaba al Gobierno de Guatemala, abriría el fuego de su cañón Calibre 44, contra mí y contra el Capitán Pitts, siguiendo contra los policías; contestamos al fuego, de que resultó Barrundia muerto; el cadáver está depositado en esta Comandancia, y espero órdenes. No debo pasar en silencio que el Capitán Pitts desarmó á Barrundia en Acapulco, y me ha informado que éste no tenía armas; de modo que lo ocurrido ha sido hasta cierto punto por no haber cuidado de que el reo estuviera perfectamente desarmado; entre nosotros no hay ningún herido, ni lo fue ninguna otra persona de á bordo.—S. E., E. Torriello.

El Capitán Pitts refiere el hecho en carta escrita al Comandante del puerto de San José, que traducida es así:

«Vapor Acapulco, San José, Agosto 29 de 1890.—Al Capitán del puerto.—Estimado señor: El General Barrundia se embarcó á bordo del Acapulco con pasaje para Panamá. Fué registrado su equipaje y se le quitaron las armas que se le encontraron. Ayer tarde las Autoridades de este puerto vinieron á bordo, trayendo una carta del Ministro de los Estados Unidos, en que se me decía que estaba yo en el deber de entregar á Barrundia si me lo exigía la Autoridad. Acompañado del Comandante me dirigi á su camarote con el objeto de levantar la carta. Abrió la puerta, y sin esperar á que concluyera su lectura, se acercó á su cama y sacó dos revólveres, con los que disparó sobre mí y sobre el Comandante. Salí al salón y disparó de nuevo, mientras procurábamos refugiarnos. Entonces el fuego se hizo general de parte de los agentes que acompañaban al Comandante. Creo que se dispararían unos sesenta tiros antes que Barrundia muriera. Ningún otro fué herido, y en cuanto á los pasajeros yo los había mandado bajar por precaución en el momento que venían á verificar el arresto.—Soy de Ud. respetuosamente, W. G. Pitts.»

El Comandante del Ranger telegrafió á Mr. Mizner así el 29 de Agosto de 1890:

«San José de Guatemala, Agosto 28 de 1890.—Al Ministro Mizner.—Barrundia opuso resistencia al capturarlo y fué muerto. Ni los pasajeros ni ninguna otra persona sufrieron daño.

Recibirá mañana carta con detalles.—Reiter.»

La carta á que este telegrama se refiere dice:

«A bordo del vapor de guerra Ranger, de los Estados Unidos. Agosto 28 de 1890.—Estimado señor: Al recibir su telegrama, ayer, como en las seis y media de la tarde fui á tierra y envié á usted uno á las siete. Pedi al Comandante que diera la ejecución hasta que yo recibiese respuesta, pero se negó á hacerlo. Estuve aguardando hasta después de las nueve la respuesta de Ud., y creo que, ó mi despacho no fué, ó se demoró su respuesta, que no recibí hasta hoy á las nueve y media de la mañana. Siento que mi contestación haya sido demasiado tarde. El Comandante no procedió á la ejecución anoche, pero sí lo hizo hoy. Como á las dos y cuartta de la tarde nos pareció oír disparos á bordo del Acapulco, y, poco más tarde después de la llegada de Guatemala, era arrinada en la proa izada la bandera de los Estados Unidos. Me figuré entonces que Ud. había venido y se encontraba á bordo, pero supo después que se había hecho eso con el objeto de pedir auxilio. Pronto llegó á bordo, viéndome el Acapulco, el Teniente Bartlett y refirió que el Comandante se hallaba á bordo del Acapulco, que había habido varios disparos y que el Capitán de seca protección. Salí yo inmediatamente y fui seguido á los pocos minutos por el Teniente Harris con una guardia de marineros armados. Al llegar encontré que el Comandante había salido ya con el cadáver de Barrundia y que todo estaba tranquilo, por lo cual hice regresar al Teniente Harris.

Lo que ocurrió, según pudo saber, es lo que sigue: Cuando el Comandante llegó á bordo entregó la carta de Ud. al Capitán Pitts, y ambos fueron al camarote del Capitán, en donde se leyeron. El Capitán ordenó entonces al Teniente Mera, Mr. Brown, que mandara que todos los pasajeros de primera bajasen y que inti- mara á los pasajeros de segunda se mantuviéramen en la parte de adelante. Enton- ces el Capitán y el Comandante fueron al cuarto de Barrundia. Estaban de pie afuera, uno de cada lado de la puerta, mientras Barrundia estaba en el interior fumando un cigarrillo. Le enteró enton- ces el Capitán de la carta de Ud. y que no podía seguir dándole protección. En eso, el Comandante le dijo algo en español, á lo cual replicando Barrundia-BUE- NO tomó violentamente un revólver de la cama de arriba y disparó dos ó tres tiros fuera de la puerta. El Capitán y el Comandante tocaron precipitadamente retirada hacia popa y fueron á refu- giar en un camarote, seguidos por Bar- rundia, que disparaba sobre ellos como loco. Siguió hasta la banda de babor de la cubierta; después se adelantó cruzan- do la de estribor por el pasillo del salón; luego volvió atrás yendo por el mismo pasillo, y, por último, dió vuelta para se- guir adelante por la banda de babor, que fue cuando cayó; fué imposible señalar precisamente dónde estuvieron los agen- tes de policía durante todo ese tiempo; algunos dicen que se hallaban á estribor, y que cuando le dispararon á Barrundia y le hirieron fué cuando él apareció por ese lado; pero el resultado cierto fué que él murió en el punto en que cayó herido por varias balas. Debe haberse encontra- do en un estado de terrible excitación ó muy asustado para no haber hecho daño alguno á sus adversarios, porque hubo unos pocos momentos en que el tuvo to- das las armas rectas.

Siento saludarle, Ud. no ha estado bien desde su viaje á Acajutla, mas espero que ya se encontrará restablecido.

El Comandante Stockton volvió ayer. Todo está quieto en la Unión y en Áma- rica.

De Ud. muy sinceramente, Geo C. Reiter.—Al Honorable L. B. Mizner, Ministro de los Estados Unidos.»

El Ministro si había contestado al Com- mandante del Ranger por medio de un telegrama, que le llegó á las nueve y media de la mañana del 28 de Agosto y dice:

«El Gobierno no acepta el ofrecimiento de que se lleven á Barrundia en el Thetis. Yo he aconsejado al Capitán Pitts que lo entregue.

(Se continuará)

ESPAÑA EN EL ECUADOR

En la residencia del Sr. D. José María Lasso, que tan dignamente representa á España como Cónsul General en Quito, se «rificó el domingo 1º de Mayo una brillante fiesta en conmemoración del quinto cumpleaños del Rey D. Alfonso XIII. Hallóse presente lo más erra- do de la sociedad quiteña, incluyendo el primer Magistrado de la República; to- dos sus Ministros, excepto el de la Guer- ra que se hallaba indisputo; los Pre- sidentes de la Academia Ecuatoriana, D. Julio Castro; Unión Iberoamericana, D. Roberto Espinosa, y Ateneo Ecuato- riano, D. Juan León Mera; la Comisión norteamericana del ferrocarril intercon- tinental, y otras personas de alta signifi- cación y valía.

Precedió á la fiesta una reunión, en la cual quedó definitivamente constituida la Junta nombrada por decreto del Ejecu- tivo para que el Ecuador contribuya á conmemorar el cuarto centenario del descubrimiento de América.

Con tal motivo, el Sr. Presidente de la República, Dr. D. Antonio Flores, pronunció el bello discurso que á continua- ción transcribimos, aplaudiendo con efu- sión los sentimientos de amor á España que resplandecen en toda esta oración.

Dijo el Presidente:

«Queda instalada, en este fausto natalicio de S. M. el Rey de España Alfonso XIII, la Junta del cuarto centenario del descubri- miento de América.

«Cabe en suerte presidir esta instalación á aquel cuyo nombre se halle al pie de los tres últimos tratados que hemos concluido con España, entre ellos el que señaló poco hác con legítima satisfacción al Gobierno de los Esta- dos Unidos el Duque de Tetuán, Ministro de Relaciones Exteriores de S. M. C., al tratarse del arbitraje internacional, estipulado en una de sus cláusulas. Tratado que tiene la pecu- liaridad de ser uno mismo el que lo nego- ció y ratificó. Y fué también ese Plenipoten- ciario el que para la celebración en Washing- ton del primero de dichos pactos, el de tre- gua indefinida que precedió al de la paz, tuvo que emprender una ruda campaña diplo- mática en las Repúblicas del Sur, cuando hu- meaban todavía las ruinas de Valparaiso y Callao. Logró, no obstante, con no poco traba- jo que se aceptara la mediación de los Esta- dos Unidos, por cuyo conducto mandó al Ga- binete de Madrid los pasavantes que abrieron nuestros puertos á la bandera española en 1868. Así, el Ecuador fué el primero que des- pués de la guerra del Pacífico extendió mano