Archivo diplomático y consular de España (1891-05-25 00:00:00), página 6

Torres me dijo que los sucesos contra los cuales reclamaba yo le eran conocidos, porque el Gobernador enviado únicamente al Sultan á Melilla se los había participado, manifestándole ade más que las kabilas reunidas en aquellos alrededores le habían hostilizado hasta el punto de obligarle á refugiarse en una alcazaba inmediata á nuestra fortaleza, y que carecía de fuerzas suficientes para vencer su resistencia. A esto le contesté que las cosas no habrían llegado nunca al extremo en que hoy se encuentran, si el Sultan, en cumplimiento de lo estipulado en los Tratados, tuviera siempre en las inmediaciones de nuestras plazas de guerra un Kaid con fuerzas suficientes de tropas regulares para contener á los rifeños, y que el cumplimiento estricto é inmediato de aquellas estipulaciones era uno de los puntos principales de la reclamación que hoy dirigía á S. M. Sherifiana.

Tan luego como recibí la contestación del Visir Garnit, me apresuré a comunicarla á V. E. telegrafándole sus puntos capitales.

Dios, etc.—Francisco R. Figuera.

ANEXO AL DESPACHO ANTERIOR

El Ministro plenipotenciario de S. M. al Ministro de Negocios Extranjeros del Sultan.

Tanger 23 de Julio de 1890

(Fórmula de introducción).—El Excelentísimo Sr. Ministro de Estado me ha enviado un telegrama participándome que el dia 20 del presente mes, á las cinco de la tarde, los moros fronterizos á la plaza de Melilla atacaron una sección de caballería que había salido á un paseo militar, causándole tres hombres heridos, un caballo muerto y seis heridos. Ante esta brutal agresión, el Brigadier Gobernador de la plaza española dispuso la salida de dos compañías para hacer retirar á los rifeños; pero reunidos éstos en número considerable esperaron en belicosa actitud á las compañías y rompieron el fuego sobre ellas, sin retirarse hasta que de la plaza se hicieron varios disparos de artillería. El mismo Baja marroquí indicó al Gobernador español la conveniencia de hacer fuego á aquellas turmas numerosas que también le eran hostiles.

Ya veis cuáles opino son estos hechos á las segundas, que tantas veces nos ha dado el Sultan de los sentimientos de amistad hacia España, y comprendéis lo ocasionados que son á comprometer las buenas relaciones entre ambos Gobiernos.

Las Autoridades del Sultan en el Rif, al no reprimir en el acto tales agresiones, han violado las estipulaciones de los artículos 5.º y 6.º del Convenio de Melilla, pactado el 24 de Agosto de 1859 y confirmado por los Tratados posteriores, cuyos dos artículos disponen lo siguiente:

«Art. 5.º S. M. el Rey de Marruecos se compromete á colocar en el límite de su territorio fronterizo á Melilla un Kaid ó Gobernador, con un destacamento de tropas para reprimir todo acto de agresión de parte de los rifeños, capaz de comprometer la buena armonía entre ambos Gobiernos.»

«Art. 6.º Con el fin de evitar las hostilidades de que en algunas épocas han sido objeto las plazas del Peñón y de Alhucemas, S. M. el Rey de Marruecos, llevará del justo deseo que le anima, dispondrá lo conveniente para que en la proximidad de aquellas plazas, esta blezca también un Kaid, con las tropas suficientes, á fin de hacer respetar los derechos de España y favorecer eficazmente la libre entrada en dichas plazas de los víveres y refrescos necesarios para sus guarniciones. Los destacamentos que hayan de colocarse, tanto en la frontera por la parte de Melilla, como en las cercanías del Peñón y Alhucemas, se comprenderán precisamente de tropas del ejército marroquí, sin que pueda encomendarse este encargo ni á Jefes ni á tropas del Rif.»

En nombre de S. M. el Rey, mi augusto Soberano, y de su orden expreso, pedimos el inmediato cumplimiento de dichos artículos y la adopción de las medidas más rápidas y más energicas, con el envío de las fuerzas necesarias para hacer cesar en el acto la grave situación creada en la frontera de Melilla, y la imposición del más severo castigo á los autores de esta última agresión, á fin de evitar en lo sucesivo la repetición de semejantes sucesos y asegurar la paz y la tranquilidad en dicha frontera.

Con la urgencia que el caso requiere os envío este correo expres, á fin de que elevéis lo ocurrido á noticia del Sultan, y por el mismo correo pido que, sin pérdida de momento, me comuniquéis las medidas que S. M. adopte para satisfacer nuestra justa reclamación, á fin de ponerlas por telegrafo en conocimiento de mi Gobierno, según me está mandado.

Esto pedimos por ahora, reservándonos para cuando recibamos mayores esclarecimientos de lo ocurrido el reclamar las satisfacciones y la indemnización que proceda.

El correo tiene orden de no volver sin vuestra respuesta.

Y la paz.

Núm. 8.

El Ministro Plenipotenciario de S. M. en Tanger al Ministro de Estado.

Tanger 26 de Julio de 1890.

Excmo. Sr.: Muy señor mío: Con fecha 23 del actual tuve la honra de dirigir á V. E. el siguiente telegrama cifrado:

(Copia del documento núm. 6.)

El mismo día que expedí á V. E. el telegrama anterior, le remita, con mi despacho núm. 142, copia de la nota que había enviado al Visir Garnit, dando al propio tiempo cuenta á ese Ministerio de mi conferencia con este Ministro de Negocios Extranjeros, de quien no solicité directamente las órdenes necesarias para remediar el estado actual de cosas en Melilla, porque Mohammed Torres carece de facultades para entender en los asuntos graves sin anuencia de su Soberano. Pero si insistí en que á su vez escribiese á S. M. Sherifiana una carta dando cuenta de cuanto yo le había manifestado en nuestra conferencia. Así me lo prometió; y, con efecto, á las dos horas me enviaba su comunicación, que remiti á Rabat por el mismo correo portador de mi reclamación. Mi impresión, excelentísimo señor, es que el Sultan no se negará á darnos la satisfacción que con tanta justicia pedimos, ni á dictar órdenes terminantes para el estricto cumplimiento de lo que disponen los artículos 5.º y 6.º del Tratado de 1859; el único temor que me asalta es la demora en la ejecución de dichas órdenes por la falta de comunicaciones que hay en este país. De todas maneras, pueved V. E. estar seguro de que haré cuanto esté de mi parte para evitar dilaciones, y obtener, con la mayor brevedad, la satisfacción de los deseos del Gobierno de S. M.

Dios, etc.—Francisco R. Figuera.

Núm. 9.

El Ministro de Estado al Ministro de la Guerra.

Palacio 28 de Julio de 1890.

Excmo. Sr.: La frecuencia con que se suceden las hostilidades de los moros fronterizos de nuestras plazas en el Norte de África contra las mismas, y la conveniencia de que el Representante de España en Tanger esté enterado de todo suceso que revista carácter internacional, para que sin pérdida de tiempo ni espera de órdenes del Gobierno de S. M. pueda dirigir al del Sultan las reclamaciones que procedan, me obliga á solicitar de V. E. que tenga á bien dictar las órdenes oportunas á las autoridades superiores militares de dichas plazas, á fin de que al mismo tiempo que comuniquen á V. E. cualquiera agresión grave cometida por los moros contra el territorio, ó contra las personas ó fuerzas militares que se hallan bajo sus respectivos mandos, den también noticia de ello al Ministro plenipotenciario de S. M. en Tanger, siempre que cuenten con medios de comunicación para verificarlo.

De Real orden lo digo á V. E. para los efectos expresados. Dios, etc.—El Duque de Tetuán.

De la anterior Real orden se dió traslado á la Legación de S. M. en Tanger.

Número 10.

El Subsecretario del Ministerio de la Guerra al Subsecretario del Ministerio de Estado.

Madrid 29 de Julio de 1890.

Excmo. Sr.: El Sr. Ministro de la Guerra dice hoy al Capitán general de Granada y Comandante general de Ceuta lo siguiente:

«Con el fin de que el Representante de España en Tanger pueda dirigir al Gobierno del Sultan de Marruecos las reclamaciones que procedan, siempre que ocurra cualquier suceso que revista carácter internacional, el Rey (Q. D. G.), y en su nombre la Reina Regente del Reino, ha tenido á bien disponer que las Autoridades superiores militares de nuestras plazas del Norte de África, al mismo tiempo que comuniquen á este Ministerio cualquiera agresión grave cometida por los moros contra nuestro territorio, ó contra las personas ó fuerzas militares que se hallen bajo sus respectivos mandos, den también noticia de ello al Ministro plenipotenciario de S. M. en Tanger, siempre que cuenten con medios de comunicación para verificarlo.»

De Real orden, comunicado al señor Ministro de la Guerra, lo trasladé á V. E. para su conocimiento. Dios, etc.—El Subsecretario, B. Alarcos Bernalat.

De la anterior Real orden se dió traslado á la Legación de S. M. en Tanger.

(Se continuará.)