Archivo diplomático y consular de España (1891-08-24 00:00:00), página 3

canzar una verdadera delimitación territorial de derecho, tal como existía por los mandamientos del antiguo común Soberano, y alegados por una y otra parte, durante tan largo período, todos los títulos, documentos, pruebas y autoridades constantes en sus archivos, en repetidas negociaciones, sin haber podido ponerse de acuerdo en cuanto a los respectivos derechos ó Un possessio juri- ritis de S. M., mismos que, por lo demás, los sentimientos han convenido y convienen en nombrar sus respectivos Plenipotenciarios para negociar y concluir un Tratado de arbitramento júris, y han nombrado para negociarlo y concluirlo, el Gobierno de Colombia á su Ministro residente en Caracas, Doctor Justo Arosemena, y el de Venezuela al Ilustre Pro- cer Antonio L. Guzmán, Consultor del Ministerio de Relaciones exteriores, los cuales, reconocidos sus poderes respec- tivos en la debida forma, y de conformi- dad con sus instrucciones, han conveni- do en los artículos siguientes:

Artículo 1.º Dichas Altas Partes con- tratantes someten al juicio y sentencia del Gobierno de S. M. el Rey de España, en calidad de árbitro, Juez de derecho, los puntos de diferencia en la expresada cuestión de límites, á fin de obtener un fallo definitivo e inapelable, según el cual todo el litigio que persistiera á la jurisdicción de la antigua Capitanía general de Caracas por actos regios del antiguo Soberano hasta 1810, quede sien- do territorio jurisdiccional de la República de Venezuela, y todo lo que por actos semejantes y en esa fecha pertene- ció á la jurisdicción del Virreinato de Santafé, quede siendo territorio de la ac- tual República llamada Estados Unidos de Colombia.

Art. 2.º Ambas partes contratantes, tan luego como sea canjeado este Trata- do, pondrán en conocimiento de S. M. el Rey de España la solicitud de ambos Go- biernos para que S. M. acepte la juris- dicción expresa, y esta solicitud se hará por medio de Plenipotenciarios y simultáneamente, ocho días después los mismos ó otros Plenipotenciarios pre- sentarán á S. M. ó al Ministro á quien Su Majestad encargue, una exposición ó alegato en que consten sus presump- ciones y los documentos en que las apoyan.

Art. 3.º Desde ese día los Plenipo- tenciarios, representando á sus propios Gobiernos, quedan autorizados para re- cibir los traslados que el augustó Tri- bunal juzgue conveniente pasarles, y cumplirán el deber ó deberes que se les impongan por tales providencias para esclarecer la verdad del derecho que re- presentan, y esperarán la sentencia que, recibida que sea, la comunicarán á sus respectivos Gobiernos, quedando ejecu- torialmente por el hecho de publicarse en el periódico oficial del Gobierno que la ha dictado, obligatoriamente establecida para siempre la delimitación territorial de derecho de las dos Repúblicas.

Art. 4.º Este Tratado, después de aprobado por los Gobiernos de Colombia y Venezuela tan pronto como sea posi- ble, y ratificado que sea por los Cuerpos legislativos de una y otra República en sus próximas sesiones, será canjeado en Caracas, sin dilación alguna, en el tér- mino de la distancia.

En fe de lo cual, los Plenipotenciarios de los Estados Unidos de Colombia y de los Estados Unidos de Venezuela lo hemos convenido y firmado, y sellado con nuestros sellos particulares, por duplica- do, en Caracas, á 14 de Septiembre de 1881.—(L. S.) Justo Arosemena.—(L. S.) Antonio L. Guzmán.

Poder Ejecutivo Nacional.—Bogotá 7 de Noviembre de 1881.—Aprobébase el presente Tratado, y pásese al Congreso para los efectos constitucionales.

El Presidente de la Unión, (L. S.) Ra- fael Álvarez.—El Secretario de Relaciones exteriores, Clímaco Calderón.

Protocolo de París de 15 de Febrero de 1866, aprobado por la ley 9.ª de 30 de Agosto del mismo año.

Los infrascritos, á saber: Doctor Carlos Holguín, Enviado Extraordinario y Mi- nistro Plenipotenciario de los Estados Unidos de Colombia en España y la Gran Bretaña, y General Guzmán Blanco, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipo- tenciario de Venezuela en España, la Gran Bretaña, etc., reunidos en Paris con el objeto de examinar la cuestión de si la lamentable muerte de S. M. D. Al- fonso XII ha podido afectar de algún modo la jurisdicción que el Gobierno del Rey de España, tienen conferida su res- pectivos Gobiernos y Tratado de 14 de Septiembre de 1881, para decidir cómo árbitro de derecho, el litigio pendiente sobre límites territoriales entre las dos Repúblicas, trajeron á la vista dicho Pacto, y juzgaron que su art. 1.º es sufi- cientemente claro para afirmar que tanto el espíritu como la letra de aquella esti- pulación confieren al actual Gobierno de España la misma jurisdicción que en vir- tud de él tenían los Gobiernos que exis- tieron bajo S. M. D. Alfonso XII, desde la fecha del canje de sus ratificaciones, para continuar conocido de la expres- sada cuestión de límites, hasta dar el laudo que las dos partes se han comprometido á respetar y á cumplir. Con efec- to, vean que en ese artículo las dos par- tes designan como árbitro, á S. M. Ma- jestad D. Alfonso XII, sino al Gobierno del Rey de España, sin expresar siquiera qué lo fuése á la sazón, como para sig- nificar que cualquier Gobierno que hu- biese en España, ya presidido por D. Al- fonso XII, ya por alguno de sus suceso- res, habrá de tener jurisdicción bastante para conocer y decidir de las disputas sometidas á su fallo; y asimismo recuer- dan que la elección del Gobierno español para Juez en este caso se debió particu- larmente á la circunstancia de haber sido España dueña de los territorios que se disputan las dos Repúblicas, y de existir en los archivos de aquélla los documen- tos de donde emanan los títulos alegados por ambas, además de tener la Península muchos nombres ilustrados en estas cues- tiones americanas. En tal virtud hacen la presente declaración, que dirigen al Ministro de S. M. Don Cristino de la Reina Regente, manifestándole que, aun cuando en concepto de los abajo firmados, el punto es claro, someterán este Protocolo á la ratificación de sus respectivos Gobiernos, á fin de evitar du- das ó desacuerdos en lo futuro acerca del derecho aquí reconocido. También han convenido los suscritos en que el árbitro en cuyo conocimiento lo pondrán con esta declaratoria, puede fijar la línea del modo que crea más aproximado á los documentos existentes, cuando respecto de algún punto de ella no arrojen toda la claridad apetecida.

En fe de lo cual firman esta acta en Paris, á 15 de Febrero de 1886.—Carlos Holguín.—Guzmán Blanco.

Instrucciones generales comunicadas al señor Galindo para la redacción del alegato.

Estados Unidos de Colombia.—Secreta- ria de Relaciones exteriores.—Sección 1.º—Número 209.—Bogotá 1.º de Agos- to de 1882.—Sr. Dr. Aníbal Galindo, Se- nador de la República, etc. etc.—Presen- te.—No obstante la confianza que el Go- bierno tiene en el recto criterio e ilustra- ción de Ud., como lo prueba el haber confiado á Ud. la defensa de los derechos del país en la redacción del alegato de límites con Venezuela, estando de por medio la honra y los intereses de la Na- ción, más comprometidos acaso en la manera como se ha producido el proceso que en su decisión final, he recibido or- den del Presidente para comunicar á us- ted las siguientes instrucciones á que us- ted se servirá ajustarse en la redacción del alegato:

1.º Usted se servirá no hacer uso de ningún documento cuya autenticidad no esté plenamente comprobada; y al citar- los, no los extractará Ud., sino que se servirá copiar íntegra y fielmente, con la misma ortografía que ellos tengan, la parte ó partes de que Ud. haga uso, ci- tando el libro, obra ó protocolo de donde se han tomado.

2.º Tampoco deberán extractarse los razonamientos de la parte contraria que Ud. tenga que retar; será siempre me- jor que Ud. los copie textualmente, entre comillas, para poder después, con toda seguridad, referirse á ellos.

3.º Finalmente, debe el Presidente que Ud. ponga especial cuidado en que el estilo brille por su sencillez. La elo- cuencia debe consistir aquí en la pulcri- tud de la dicción y de las formas, y en la rigida demostración de la verdad.

En suma, el Presidente, como Jefe de la Nación, sentirá menos por su parte la pérdida total ó parcial del pleito, que el sonrojo de que la República se viera ex- puesta á rectificaciones y confrontacio- nes que pusieran en duda la lealtad de su palabra y de su proceder.

Soy de Ud. muy atento servidor, J. M. Quijano Wallis.

Aprobación del alegato.

Poder Ejecutivo Nacional.—Bogotá 17 de Noviembre de 1882.—Aprobébase el alegato presentado por el Sr. Dr. Aní- bal Galindo, para la defensa de los dere- chos de la República en el arbitramento de límites con Venezuela. Imprimase con la debida reserva, y después de que haya sido presentado á S. M. el Rey de Espa- ña, publíquese.—Francisco J. Zaidín — El Secretario de Relaciones Exteriores, J. M. Quijano Wallis.

Demanda colombiana.

Invirtiendo el orden hasta ahora se- guido en esta negociación, de principiar