Archivo diplomático y consular de España (1891-07-08 00:00:00), página 6

V. E. también solicitó de mí verbalmente, en una entrevista esta mañana, que confirmara el telegrama del Cónsul general al Capitán de vapor. Una vez que el caso es extraordinario, tomado en conexión con la paz que prácticamente se concluyó anoche, y de la cual forró parte una amnistía general, estoy en disposición de confirmar el telegrama del Cónsul general Mr. Hosmer, como de acuerdo con la ley de las naciones; pero con la condición que la vida del General Barrundia sea respetada (preserved) y que será protegido contra cualquier injuria ó ataque (molestación) á su persona, así como también de que ningún procedimiento le sea instituido, ni se le infligá otro castigo que por los motivos manifestados en la nota de V. E. á mister Hosmer; y dando esto por sentado, lo cual corresponde con nuestra entrevista de esta mañana, he telegrafiado al Capitán del vapor Acapulco de conformidad.

Acabo de recibir en este momento un telegrama del Capitán Pitts, poniéndome de presente que para resolver dificultades á bordo de su buque, por el arresto del General Barrundia en Champerico, y que sería mejor traerlo á San José, á lo cual he accedido, manifestándolo así en mi contestación telegráfica.

Renovando las seguridades de mi distinguida consideración y estima, tengo el honor de quedar de V. E. obediente servidor.—Lansing B. Mizner.—A S. E. señor D. Francisco Anguiano, Ministro de Relaciones Exteriores, etc., etc.

El Ministro de Relaciones había ocurrido á la Legación de los Estados Unidos por darle una prueba de amistosa deferencia, y porque en manera alguna creyera indispensable su consentimiento para usar de un derecho perfecto, claro y de todos reconocido. Para el ejercicio de ese derecho, ni podíe y no debía ser exigida ni aceptar condición alguna; pero el Presidente, siempre deseoso de llevar á lo último los términos de cortesía con los Estados Unidos, y no entrando en sus miras por otra parte que el castigo de los crimenes de Barrundia llegara nunca á la pena capital, se contestó el despacho anterior con el que se lee ahora:

«Secretaría de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala.—Guatemala, 27 de Agosto de 1890.—Excmo. Sr.: El día de hoy recibí el apreciable despacho de V. E., en que se sirve participarme que el Cónsul general de los Estados Unidos le había informado haber consentido en la captura de D. Martín Barrundia, que se hallaba á bordo del vapor Acapulco en la rada del puerto de San José, jurisdicción de esta República.

V. E., también en conferencia verbal, me aseguró estar dispuesto á confirmar dicha autorización; pero en presencia del último tratado de paz celebrado con el Salvador, en el que se estipuló una amnistía general, considera el caso como extraordinario, y pide para verificar aquella confirmación la garantía de la vida en favor de Barrundia.

Mi Gobierno, arregándose á los principios del derecho internacional, que reconocen la jurisdicción de los mares territoriales y someten á ella los buques mercantes surtidos en sus aguas, no tenía necesidad para efectuar el registro del vapor Acapulco y extracción de Barrundia de contar con la asequencia de las naciones amigas ó de sus dignos representantes, asequencia que mi Gobierno, en el presente caso, ha credo necesaria, como no debe de cortesía hacia el de vecindad.

En apoyo de la opinión que he insinuado á V. E., de que los buques mercantes se hallan sujetos á la jurisdicción territorial, no haré una enumeración prolífica de todas las doctrinas que así lo reconocen; y tratándose especialmente del estado de guerra, es más de manifiesto el derecho y jurisdicción del Estado.

Es cierto que se ha celebrado un Tratado de paz con el Salvador, á reserva de hacer uno definitivo dentro de tres meses. Hay, pues, una tregua ó armisticio mientras este último no se realice, y en tanto, en defensa del Estado, son autorizadas precauciones como la á que me refiero.

Barrundia está procesado por los Tribunales ordinarios con auto de prisión formal por delitos comunes; y además, fugitivo de la República, ha armado facciones contra su tranquilidad interna que demandan represión.

No sólo las armas y municiones se reputan contrabando de guerra, sino también las personas, y en este concepto se justifica la extracción de Barrundia, que se ha hecho peligroso para la paz pública, que V. E., con esfuerzos dignos de todo elogio, se ha empeñado en restablecer, y de otra suerte quedarían infructuosos.

Por otra parte, el Presidente de la República, deseo de dar una prueba más de amistad y de simpatías al Gobierno de V. E., tiene particular gusto en corresponder á la insinuación sobre que se garantice la vida á D. Martín Barrundia, y así lo hago constar, en la seguridad de que si por los Tribunales á que será sometido se le impusiere la pena de muerte, será relevante de ella, haciéndole la gracia de la vida.

Renuevo á V. E. las seguridades de mi particular aprecio, con que me subscribo de V. E. atento y seguro servidor.—F. Anguiano.—Excmo. Sr. Lansing B. Mizner, etc.—Presente.»

Mientras tanto, el Comandante del Acapulco había dirigido al Ministro noramericano el telegrama que traducido dice:

«Champerico, Agosto 27 de 1890.—Al Ministro de los Estados Unidos—Guatemala.—Estoy aquí aguardando sus instrucciones acerca de la petición del Gobierno de Guatemala de arresto á J. Martín Barrundia, pasajero que está en mi vapor. Si Ud. puede hacer que este asunto se arregle en San José, yo lo preferiría muchísimo, porque en aquel puerto puedo recibir sus órdenes por escrito y tener también mayor protección. Temo que el pasajero que se quiere arrestar se resista á salir del vapor, y hay á bordo varios otros que probablemente le ayudarían á resistir, lo cual produciría un trastorno en mi barco. Sirvase contestar inmediatamente.—W. G. Pitts.»

El Ministro americano, Sr. Mizner, envió por respuesta este otro:

«Guatemala, Agosto 27 de 1890.—Al Capitán W. G. Pitts.—Champerico, Guatemala.—He recibido su telegrama de esta fecha, relativo al arresto que se intenta de J. M. Barrundia, y creo que Guatemala, lo mismo que cualquiera otra nación, tiene derecho de arrestar en buques neutrales, en sus propias aguas y en tiempo de guerra, á cualquiera persona por cualquiera causa que se considere una ofensa al derecho internacional. En el caso presente debe entenderse que no se pone en peligro la vida de la persona arrestada, ni será castigada por otros hechos punibles que no sean los especificados en la nota que el Gobierno de Guatemala dirigió ayer al Cónsul general Hosmer. Si á juicio de Ud. peligran las vidas ó la propiedad de personas inocentes por permitir el arresto en Champerico, sería más conveniente traer el sujeto á San José, sin alterar su condición, ya que allí puede haber protección.—Mizner.»

Lo cierto es que el vapor no aguardó más en Champerico y zarpará para San José, pero obligándose el Capitán á entregar á Barrundia en este último puerto. A la una y tres cuartos de la tarde del 27 de Agosto se recibió en el Palacio del Gobierno este despacho telegráfico del Comandante de Champerico:

«A Ministro de Relaciones.—Vapor no quiso esperarse más y se fué á las doce y quince, pero comprometiéndose el Capitán que en San José lo entregará.—A. Paniagua.»

(Continuará.)

ESPAÑA EN CHICAGO

Los Representantes diplomáticos de varias naciones extranjeras que, invitados por el departamento de Estado, han ido á Chicago con objeto de visitar los terrenos de la Exposición, han sido objeto de grandes manifestaciones de respeto y aprecio por parte de las Autoridades de la ciudad del lago Michigan, los Directores del certamen y la Sociedad en general.

Al llegar el viernes 12 á las diez de la mañana el tren que conducía á los ilustres viajeros, fueron recibidos por el Alcalde Sr. Washburne, que presidía una delegación de ciudadanos distinguidos; los Presidentes Sres. Palmer y Barker de las Comisiones nacional y local de la Exposición, con varios miembros de la directiva; algunos Cónsules extranjeros, otras personas de representación en el mundo oficial y privado.

El Alcalde dió la bienvenida á sus huéspedes en frases escogidas, y el Director general de la Exposición, Mr. Davis, fuéles presentando los señores que habían acudido á recibirlos.

Después de haber sido conducidos en carros al Hotel Auditorium, siendo saludados á su paso por los aplausos de la multitud, los diplomáticos visitaron los terrenos de la Exposición, en Lincoln Park, en compañía del Director general Sr. Davis, y por la tarde examinaron detenidamente los planos que exhibe en su boletín el Arquitecto Sr. Burnham, quien se extendió en minuciosas explicaciones