Archivo diplomático y consular de España (1891-06-01 00:00:00), página 6

cos, y que tenemos el mayor interés en que este asunto, después de averiguado lo ocurrido, pues hay que investigarlo, termine pronto con el favor de Dios, con arreglo al bien y a la amistad; y en cuanto a los Tratados, se harán cumplir como es debido en aquellas regiones.

Podéis asegurarle así á vuestro Gobierno amigo de nuestra parte, y pronto veréis este confirmado con el favor de Dios, pues estamos esperando de un momento á otro la respuesta Sherifiana. La tardanza de la llegada de esta no obedece á otra causa que á la expresada más arriba.

Hoy mismo enviamos otro correo al Sultán sobre este asunto, y remitimos á S. M. copia de esta nota, pudiendo aseguraros que nuestro Soberano, á quien Dios asista, aprobará su contenido. Y por la amistad y la paz. A 22 de Hidcha de 1867.—Firmado.—Mohammed Torres.

Núm. 21.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.

TELEGRAMA
Tánger 9 de Agosto de 1860.
Acaba de fondear en este puerto vapor Colón. Espero contestación de V. E. á mi telegrama de ayer.—Figueras.

Núm. 22.
El Ministro de Estado al Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger.

TELEGRAMA
Madrid 9 de Agosto de 1860.
Recibido telegrama de ayer. Si no han ocurrido nuevos sucesos, ó recibido nuevas comunicaciones que le aconsejen lo contrario, trasladése V. E. á Rabat, puesto que así facilita la más pronta satisfacción de los deseos que me telegrafía animan al Sultan, y son también los nuestros, de que los asuntos de Melilla se arreglen amistosamente y conforme á los Tratados.—Tetuán.

Núm. 23.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.

TELEGRAMA
Tánger 10 de Agosto de 1860.
Recibi telegrama de V. E. de ayer. En cumplimiento de lo que en el mismo se me previene, saldré inmediatamente para Rabat, aun cuando aquí se duda si Sultan está todavía allí, y haré cuanto pueda para satisfacer deseos de V. E. y del Gobierno.—Figueras.

Núm. 24.
El Ministro de Estado al Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger.

Madrid 12 de Agosto de 1860.
Excmo. Sr.: He recibido el despacho de V. E., núm. 157, de 8 del actual, al que acompaña copia traducida de una nota que acababa de recibir de Sid-Mohammed-Torres, manifestándose el motivo de la tardanza que se observa en la respuesta del Sultan á las dos notas que V. E. ha dirigido á sus Ministros acerca de los sucesos de Melilla.

El Ministro de Negocios Extranjeros de S. M. Sherifiana asegura que todo quedará arreglado amistosamente, y que su Soberano dará el debido cumplimiento á lo que preceptúan los Tratados vigentes entre España y Marruecos.

De tan buenas disposiciones me he enterado con satisfacción; pero debo hacer presente á V. E. que, si bien estoy conforme con el primer punto á que la nota de Sid-Mohammed-Torres se refiere, y que puede exigirse una investigación formal en avengamiento de lo ocurrido en Melilla, aunque ocasione algún retraso en el cumplimiento de la satisfacción, que desde luego pedimos, y en el pago de la indemnización que oportunamente reclamaremos, no sucede lo propio respecto del segundo punto, ó sea la ejecución formal del art. 6.º del Tratado de paz y amistad de 26 de Abril de 1860.

No puede admitirse que el Sultan y su Gobierno ignoren que los campos fronterizos de nuestras plazas del Norte de Africa carecen de la fuerza de tropas regulares marroquíes, á que dicho art. 6.º se refiere, y procede, por lo tanto, que S. M. Sherifiana ordene inmediatamente el envío del contingente necesario, no sólo al campo de Melilla, sino también á las inmediaciones del Peñón y de Alhucemas. Y para manifestar á V. E., en contestación á sus referidas notas, que está dispuesto á hacerlo así, dictáanse las órdenes oportunas, de conformidad con lo reclamado, no son necesarias nuevas averiguaciones, ni largos plazos para su resolución.

Insisto, pues, en lo que manifesté á V. E. en las instrucciones que le comuniqué con fecha 29 del mes próximo pasado, respecto al inmediato cumplimiento del mencionado art. 6.º; y en tanto que los asuntos pendientes entre ambos países se resuelvan, el Gobierno de S. M. confía en que el del Sultan enviará, sin pérdida de tiempo, las fuerzas convenientes á los citados lugares, puesto que este punto puede considerarse perfectamente independiente del resto de la reclamación.

De este modo demostrara S. M. Imperial la sinceridad de sus deseos de conservar amistosas relaciones con España, deseos que, por su parte, abriga el Gobierno de S. M. respecto de Marruecos.

Dios, etc.—El Duque de Tetuán.

Núm. 25.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.

TELEGRAMA
Rabat 12 Agosto 1860.—(Transmitido desde Tánger el día 13 á las 10,45 mañana.)
Llegué ayer, 8 mañana. Sultan había salido el 8 para el interior; pero habiendo quedado el Visir, resolví detenerme aquí, y ya he planteado con él la negociación, que espero termine con buen resultado.—Figueras.

Núm. 26.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.

TELEGRAMA
Rabat 16 Agosto 1860.—(Transmitido desde Tánger el día 17 á las 10,25 noche.)
Terminada satisfactoriamente negociación Melilla y Agadir. Sultan declara ocurrido; saludará pabellón español y ofrece castigo culpables á indemnización que proceda, después de información para depurar hechos y culpables. Ha dado orden para que, con arreglo Tratado, fuerzas suficientes ejército regular, con un Kaid, se sitúen inmediaciones Melilla, Alhucemas y Peñón, para mantener orden y evitar repetición sucesos como los ocurridos Melilla. Visir me participa que el Sultan, después de haber dispuesto entregar 20.000 duros como indemnización Nueva Angelita, ha ordenado castigo Kaid Agadir. Me detengo todavía algunos días aquí para obtener, como considero probable, arreglo de lo de Alhucemas, según los deseos de V. E. Por correo envío traducción nota Visir.—Figueras.

Núm. 27.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.
Rabat 16 de Agosto de 1860.
Excmo. Sr.: Muy señor mío: Acabo de dirigir á V. E. un telegrama cifrado que envió á Tánger por el crucero Colón (cuya permanencia por mucho tiempo en esta rada es peligrosa), á fin de que el Gobierno de S. M. tenga cuenta antes conocimiento del resultado que han obtenido mis negociaciones con el Visir Garnit, para llegar á un pronto y honroso arreglo de las cuestiones pendientes con motivo de los últimos sucesos ocurridos en Melilla y del castigo del Kaid de Agadir, ofrecido por el Sultan.

Según habrá podido enterarse V. E. por el citado telegrama, el Sultan deploya todo lo que ha sucedido; ofrece, en desagravio de lo hecho por sus subditos, saludar el pabellón español, castigar á culpables, y satisfacer la indemnización que proceda en justicia después de la información necesaria para depurar hechos y culpas.

Para evitar la repetición de sucesos que lamenta, y conservar y aumentar sí es posible las buenas relaciones entre España y Marruecos, que tiene en tanto aprecio, S. M. Sherifiana, en cumplimiento además de lo que preceptúan los Tratados, ha expedido órdenes urgentes y terminantes para que fuerzas suficientes del ejército regular con los Kaides correspondientes se sitúen y permanezcan en las inmediaciones de Melilla, Alhucemas y el Peñón de la Gomera, y si preciso fuere, frente de Ceuta, por más que allí existen ya las necesarias, á fin de conservar el orden entre las kabilas limitrofes y prevenir la repetición de los lamentables sucesos ocurridos recientemente en la proximidad de Melilla.

También me ha participado el Visir Garnit en una nota para que el Sultan, después de haber dispuesto la entrega inmediata de los 20.000 duros como indemnización reconocida á los interesados en el naufragio de la Nueva Angelita, había ordenado ya el castigo del Kaid de Agadir, según lo convenido el otoño último. Adjuntas tengo la honra de remitir á V. E. copia de estas dos comunicaciones.

En cuanto á la indemnización por el apresamiento del laud Miguel y Teresa y malos tratamientos inferidos á su tripulación por las kabilas de Ifted y de