Archivo diplomático y consular de España (1891-06-08 00:00:00), página 5

Kaid, con la fuerza regular correspondiente, haya salido para su respectivo destino, y manifieste al propio tiempo á V. E. el plazo máximo dentro del cual deberán aquéllos hallarse prestando servicio en los lugares que les hayan sido designados, así como también el número de hombres que se halla en su custodia.

Asimismo pedirá V. E. al Ministro del Sultan que precise terminantemente cuál ha sido el castigo impuesto al Kaid de Agadir por su inhumano proceder con los tripulantes de la palanca Nueva Angelita.

Como terminación de este despacho, cúmpleme hacer presente á V. E. que el Gobierno de S. M. se compadece en reconocer y apreciar en todo su valor las buenas disposiciones que animan al de Marruecos respecto de España, y que á ellas por su parte corresponde con la más desinteresada observancia de los pactos vigentes entre ambos países, para beneficio de los mismos.

Dios, etc.—El Duque de Tetuán.

Núm. 31.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.

Tanger 24 de Agosto de 1890.

Excmo. Sr.: Muy señor mío: Tengo la honra de poner en conocimiento de V. E., que ayer de madrugada volví á esta ciudad, desde la de Rabat, en el crucero Colón, que pocas horas después se hizo á la mar con destino á Cádiz.

Dios, etc.—Francisco R. Figuera.

Núm. 32.
El Ministro de la Guerra al Ministro de Estado.

Madrid 25 de Agosto de 1890.

Excmo. Sr.: Se ha recibido en este Ministerio la Real orden de 22 del actual, trasladando la comunicación que desde Rabat, con fecha 16, dirigió á ese centro el Ministro plenipotenciario de S. M. en Marruecos, y de acuerdo con las indicaciones de V. E., se han expedido las correspondientes órdenes á las Autoridades militares de nuestras plazas en el Norte de África, y se participará á V. E. cuantas noticias reciba de las mismas sobre el particular.

De Real orden lo digo á V. E. para su conocimiento.

Dios, etc.—Marcelo de Azcárraga.

Núm. 33.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.

Tanger 28 de Agosto de 1890.

Excmo. Sr.: Muy señor mío: He recibido el despacho que V. E. se ha servido dirigirme con fecha 22 de este mes, contestación al mio, fechado en Rabat el 16 del mismo, y antes de ocuparme de los diferentes extremos que la referida comunicación de V. E. abarca, séame permitido darle, así como al Gobierno de S. M., las más expresivas gracias por los inmerecidos elogios que en ella se hacen de mi gestión diplomática, con motivo de los sucesos señalados á fines del mes último en las inmediaciones de Melilla.

Que lo entiendo de cuanto V. E. me participa con respecto á las órdenes comunicadas al Gobernador de aquella fortaleza, con objeto de que proceda, sin levantar mano, á la investigación oficial de los sucesos ocurridos el dia 20 de Julio próximo pasado en los límites de la plaza, órdenes análogas á las que, según he tenido la honra de manifestar á V. E., ha dado el Sultan al Sidi Ali-Agadir-el-Jafi, comisionado por S. M. Sherifiana para practicar, por su parte identicas investigaciones. Espero, por lo tanto, que V. E. se sirva manifestarme que las nuestras se hallan terminadas, á fin de que queden realizadas inmediatamente las promesas hechas sobre este punto por S. M. Sherifiana.

En cuanto al encargo que V. E. me hace, de que pida á este Sr. Ministro de Negocios Extranjeros me dé noticia del dia en que cada Kaid, con la fuerza regular correspondiente, haya salido para su respectivo destino, tengo la satisfacción de poder anunciar á V. E. que al hacer esta pregunta á Mohammed Torres, el Ministro me enseñó una orden que acababa de recibir del Sultan, mandándole reunirse sin demora un contingente de cien moros de Rey, y que éstos, con un Kaid á la cabeza, se trasladase inmediatamente á Melilla y se situasen en las inmediaciones de nuestra fortaleza, para mantener allí el orden y la tranquilidad, y atender toda agresión contra las tablas limítrofes contra nuestra fortaleza.

Luego de haberme dicho de palabra Mohammed Torres, lo confirmó en la nota, cuya traducción tengo la honra de acompañar á V. E.

Respecto á pedir al Ministro del Sultan que precise terminantemente cuál ha sido el castigo impuesto al Kaid de Agadir, puedo anticipar á V. E., por haberse preguntado á Garnit en una de las conferencias que con él celebré en Rabat, que la respuesta será que han obligado á dicho Kaid á contribuir al pago de la indemnización que nos han concedido por el naufragio de la Nueva Angelita.

Dios, etc.—Francisco R. Figuera.

ANEXO AL DESPACHO ANTERIOR

El Ministro de Negocios Extranjeros del Sultan á Ministro plenipotenciario de S. M.

(Traducción.)

Tanger 28 de Agosto de 1890.

(Fórmula de introducción.)—Nos aproximamos á poner en vuestro conocimiento que ha llegado, por conducto nuestro, una orden apremiante al Gobernador de Tanger el Sidi Ab-El-Sadock, para que cuánto antes en veinte cien hombres del ejército imperial con un Kaid experto y entérico con destino á la guardia en la frontera de Melilla. El citado Gobernador está reuniendo dichas fuerzas y se dispone á enviarlas á su destino, y cuando éstas se pongan en marcha os lo notificaremos.

—La paz.—Firmado.—Mohammed Ben-El arbi-Torres.

Núm. 34.
El Ministro de Estado al Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger.

Madrid 2 de Septiembre de 1890.

Excmo. Sr.: He recibido el despacho de V. E., núm. 168, de 28 de Agosto próximo pasado, al que acompaña co-pia de la nota que le ha dirigido Sidi-

Mohammed Torres acerca de las fuerzas regulares que han de pasar á la frontera de Melilla y en el que hace V. E. algunas observaciones sobre los asuntos pendientes en Marruecos.

En cuanto al castigo del Kaid de Agadir, se aprende que V. E. obtuvo por escrito la apropiada declaración que le hizo el Visir Garnit y de la que V. E. da cuenta en el despacho á que remito. Pero si por los motivos que V. E. expresa ó por otros que pudieran ofrecerse, estimase que nuestra insistencia en obtener tal declaración escrita pudiese dar lugar á entorpecimientos ó dilación en el cumplimiento de las promesas hechas por el Sultan, ó ser causa de rozamientos que conviene evitar, desistirá V. E. de su pretensión, limitándose á tratar el asunto en sus conversaciones con ese Ministro de Negocios Extranjeros de modo que éste repita á V. E. lo que le dijo El-Garnit, y de ello tomará V. E. acta.

En orden á la nota citada, anejo al despacho de V. E., en la que el Ministro del Sultan le anuncia la formación del contingente de cien moros de Rey que han de trasladarse inmediatamente á Melilla, debo hacer presente á V. E. que, poniendo el Gobierno de S. M. especial empeño en que esta cota del Sultan se cumpla, el cumplimiento del art. 6.º del Tratado de 26 de Abril de 1860, no sólo respecto de Melilla, sino también de las demás plazas fuertes españolas del Norte de África, no debe V. E. darse por satisfecho con que el Gobernador de Tanger esté reuniendo dichas fuerzas y se disponga á enviarlas á su destino, sino que se hace necesario que Sidi-Mohammed Torres participe á V. E. á la mayor brevedad que las tropas regulares, con sus Jefes, han salido para sus respectivos destinos y se hallan ya guarneciendo los campos fronterizos, especialmente el de Melilla, que en las actuales circunstancias exige preferente atención.

Respecto al número de hombres que ha de componer cada contingente, me limitaré á manifestar á V. E. que al Sultan corresponde fijar si aquél es suficiente, toda vez que el es el que está en disposición de determinar las dificultades que puedan ofrecerse para el despliegue de su misión de mantener el orden en los campos marroquíes limítrofes de la plaza y garantizar la seguridad de nuestro territorio contra los atropellos de las kabilas; reservándose España el derecho de apreciar por sus resultados si son con efecto bastantes para el objeto descrito, y el de reclamar su aumento si la experiencia demostrara que se hacía necesario.

Dios, etc.—El Duque de Tetuán.

Núm. 35.
El Ministro plenipotenciario de S. M. en Tánger al Ministro de Estado.

Tanger 4 de Septiembre de 1890.

Excmo. Sr.: Muy señor mío: En vista de las instrucciones que V. E. me tiene comunicadas, y comprendiendo la extrema importancia de que el contingente de tropas regulares prometido por el Sultan para situarse, en cumplimiento de lo stipulado en nuestros Tratados con Marruecos, en las inmediaciones de las fortalezas españolas enclavadas en el territorio africano, llegue cuanto antes á su