Archivo diplomático y consular de España (1891-07-08 00:00:00), página 5

no es de esperarse que los Capitanes de los buques norteamericanos de la Mala del Pacífico quieran tomarlo como pasajero, porque eso sería un acto hostil contra Guatemala, que está en paz y en buenas relaciones con los Estados Unidos; pero que, si llegase el caso, Ud. tiene órdenes del Gobierno para extender a Barrundia del vapor cuando se encuentre esa rada; órdenes que cumpliré usando todos los medios que sean necesarios y haciendo responsables al Capitán y demás personas que contribuyan á ocultar o negar la entrega de D. Martín Barrundia y cómplices, si los traiere.

Asegure Ud., al Agente consular que este procedimiento es del todo conforme con los principios del derecho público, y que Ud. le agradecerá se sirva ponerlo en conocimiento de los Capitanes de los vapores americanos cuando lleguen á este puerto, y que le acuse recibo de su comunicación.

Confío que Ud., al dirigir la nota de que se trata, lo hará en los términos más corteses que sea posible, y que oportunamente me dé conocimiento de la respuesta que obtenga.—Anguiano.*

Conformándose con las instrucciones recibidas, los Comandantes se dirigieron á los respectivos Agentes consulares en los términos que la Secretaría de Relaciones les indicó. Sus comunicaciones fueron en los mismos términos de la que el Comandante del puerto de San José dirigió al Sr. Curiel, que literalmente se copia:

«Comandancia y Capitanía del puerto de San José de Guatemala.—Agosto 15 de 1890.—Sr. D. Jacobo Curiel, Agente consular de los Estados Unidos de Norte América.—Presente.—Muy señor mío: Cumplo con un grato deber al comunicar á Ud. que el guatemalteco D. Martín Barrundia, que acaba de cometer un delito de alta traición contra la República, invadiéndola con gente armada por la frontera mejicana, se dice que pasará próximamente con dirección al Salvador, procedente de la costa de México. El delito de Barrundia es notorio y sus malos antecedentes demasiado conocidos; y por lo mismo no es de esperar que los Capitanes de los buques norteamericanos de la Mala del Pacífico quieran tomarlo como pasajero, porque eso sería un acto hostil contra Guatemala, que se encuentra en paz y buenas relaciones de amistad con los Estados Unidos; pero si llegare el caso, tengo órdenes de mi Gobierno para extraerlo del vapor cuando fondee en esta rada; órdenes que cumpliré usando todos los medios que sean necesarios, haciendo responsables al Capitán y demás personas que contribuyan á ocultar ó negar la entrega de dicho D. Martín Barrundia y cómplices, si los traiere.

Mucho agradeceré á Ud. se sirva poner lo expuesto en conocimiento de los Capitanes de los vapores americanos cuando lleguen á este puerto, y que me acuse recibo de esta comunicación.

Entretanto, dígnese aceptar las protestas de aprecio y consideración con que me suscribo de Ud. muy atento seguidor servidor.—E. Torrielo, Comandante del puerto.**

El Agente consular de los Estados Unidos en Champerico transmitió la comunicación del Comandante, formulada en términos análogos, al Consul general de los Estados Unidos; y su resultado fué que expresa el siguiente telegrama de dicho Comandante:

«Champerico 25 de Agosto de 1890.—A Ministro de Relaciones: El Sr. Agente consular de este puerto me ha contestado lo siguiente:

«Habiendo transmitido su comunicación de ayer al Sr. Cónsul general de los Estados Unidos en Guatemala, he recibido la contestación siguiente:

«El Ministro de los Estados Unidos está ausente, yo creo que el Gobierno de Guatemala tiene derecho para registrar buques extranjeros en sus propias aguas por personas sospechosas de hostilidad durante tiempo de guerra y arrestarlos. Puede Ud. comunicar esta opinión al Comandante.—(Firmado).—James R. Hosmer, Cónsul general de los Estados Unidos.**

«Lo que confirmaré á Ud. por nota que llevará el tren mañana.—(Firmado).—Florentín Souza, Agente consular.

Si tiene algo más que ordenarme, espero sus órdenes.—Agustín Panagua.**

Fondeado el vapor Acapulco en Champerico, el Capitán de él se negó á entregar á Barrundia mientras no le fuera confirmado por carta el telegrama del Cónsul general, como se ve por el que desde dicho puerto dirigió al Agente consular el día 26 de Agosto:

«Al Sr. Presidente: Estoy á bordo del vapor Acapulco. El Capitán ha telegrafido al Cónsul general pidiéndole confirmación del telegrama por carta, diéndole que se le mande por un buque de guerra. El vapor permanecerá aquí y yo seguiré haciendo todo lo posible. Su sincero amigo, Florentín Souza.**

En virtud de esta exigencia del Capitán, la Secretaría de Relaciones dirigió la nota que se transcribe al Sr. Hosmer, Encargado de Negocios y Cónsul de los Estados Unidos.

«Secretaría de Relaciones Exteriores. República de Guatemala.—Guatemala 26 de Agosto de 1890.—Honorable Sr.: El Capitán del vapor que fondeó hoy en Champerico se resiste, según expresa el Comandante de ese puerto, á que se arreste al General J. Martín Barrundia, que se halla á bordo. Este General guatemalteco, no sólo ha atacado al Gobierno de su patria por diferentes medios, sino que se ha armado contra ella, levantando una facción armada en la frontera por el lado de México para invadirla.

Barrundia desembarcó hace pocos días en San Benito, puerto mejicano, llevando armas consigo, y cuando las puso en mano en Tapachula, vinculándose sobre la frontera, el presidente por orden del Gobierno mexicano, decomisóle las armas y, finalmente se atrevió Barrundia á penetrar al territorio guatemalteco, encabezando una facción armada.

Los hechos referidos, honorable señor, demuestran el perfecto derecho que asiste al Gobierno de Guatemala, que se encuentra en estado de guerra, para capturar á Barrundia en el vapor que fondeó en Champerico, pues como sabe el señor Cónsul general y Encargado de Negocios de los Estados Unidos de América, toda nación que se halla en guerra puede examinar ó registrar los buques extranjeros en sus propias aguas y apoderarse de las personas simplemente sospechosas de hostilidad. Además, por la contrata que el Gobierno celebró con la Compañía de vapores de la línea del Pacífico, ésta no debe permitir que a puertos de Guatemala ni á los contiguos se apropie ó lleve ningún elemento de hostilidad en circunstancias de guerra, como sucede en la actualidad.

Por todo lo expuesto, me dirijo al honorable Sr. Cónsul y Encargado de Negocios de los Estados Unidos para que por vía telegráfica, si lo tiene á bien, se sirva dar sus disposiciones, á efecto de que el Capitán del referido vapor no ponga resistencia á la captura ó arresto del expresado General J. Martín Barrundia.

Con protesta de mi alta consideración y aprecio, tengo á honra suscribirme de Ud. muy atento y seguro servidor.—R. Anguiano.—Honorable Sr. James R. Hosmer, Encargado de Negocios y Cónsul General de los Estados Unidos.—Presente.**

Con esa misma fecha el Sr. Hosmer telegrafió al Capitán Pitts lo que traducido dice:

«Guatemala 26 de Agosto de 1890.—Al Capitán Pitts, Comandante del vapor Acapulco de la Compañía del Pacífico, Champerico.—El Gobierno de Guatemala tiene derecho de registrar su vapor, para ver si hay en él alguna ó algunas personas hostiles á esta República; y en caso de que así resulte, para arrestar á dicha persona ó personas. En consecuencia, Ud. se servirá ver que no es permitido poner obstáculo alguno á ese derecho de registro, de conformidad con la ley de las naciones. El Ministro de los Estados Unidos no está aquí, pero se le aguarda esta tarde.—James R. Hosmer, Cónsul general de los Estados Unidos.**

En la tarde del mismo día 26 regresó del Salvador á esta capital el Sr. Mizner, Ministro de los Estados Unidos de América, y después de tener con el Ministro de Relaciones Exteriores una conferencia acerca de los asuntos pendientes, le escribió la nota que traducida es del tenor que se expresa inmediatamente:

«Legación de los Estados Unidos de América en Centro América.—Guatemala, Agosto 27 de 1890.—Sr. Ministro: A mi regreso á esta Legación ayer por la tarde, el Consul general me informó que había recibido una comunicación de V. E., relativa á que el General J. M. Barrundia, antes ciudadano de Guatemala, se encontraba en el vapor Acapulco de la Mala del Pacífico, en Champerico dentro de la jurisdicción marítima de esta República, que era una persona hostil, llamada al Gobierno de V. E., y solicitándole se fuese entregado. También manifestó V. E. que Guatemala estaba en guerra con el Salvador, y que Mr. Hosmer, entonces temporalmente encargado de la Legación, había consentido en el derecho de registrar el buque arriba indicado y en el arresto del General Barrundia.